LASTENKIRJA VIENANKARJALAISISTA JUURISTA

Juminkeko on julkaissut syvälle vienankarjalaisiin juuriin sukeltavan lapsille ja varhaisnuorille tarkoitetun kirjan. Iina ja ämmö on samanaikaisesti kaunokirjallinen teos ja tietokirja. Tarina vienankarjalaiset juuret omaavan pikkutytön ja hänen menneisyyttä muistelevan isoisoäitinsä lämpimästä suhteesta vie lukijan maailmaan, jossa lapsen oma kokemusympäristö ja toiseus kohtaavat ja osittain sulautuvat toisiinsa. Tietoiskut puolestaan antavat faktatietoa Vienan Karjalan historiasta, perinnetavoista, ruokakulttuurista ja kielestä.

Kirjan kirjoittaja Outi Juurikainen on Joensuussa asuva filosofian maisteri, joka on aikaisemmin julkaissut kaksi lastenkirjaa. Hänellä itsellään on vienalaiset juuret, jotka heijastuvat tekstissä, vaikka teos onkin fiktiivinen eikä kerro hänen omasta lapsuudestaan. Toinen tekijä Tiia Vajanto on myös joensuulainen. Hän on perinteentutkimuksen maisteri ja kuvataiteilija. Hänen herkät kuvansa tukevat tarinaa ja tietoiskujen kuvitus puolestaan tekee lukijalle havainnolliseksi vienankarjalaisen ympäristön rakennuksineen, esineineen ja koristekuvioineen.

Kirja on julkaistu Juminkeon ja Karjalan Sivistysseuran yhteistyönä. Teosta tullaan jakamaan kielipesiin ja Vienan kouluihin, joissa opiskellaan suomea tai karjalaa.