Lector Keckmannille H:forsissa

Ennen mitänä muuta kiitoksia kirjastasi ja Seuralle rahoista, joita juuri en tieä jos pitänen taikka lähettänen takasi. Piän kuitenki, sillä hyvästi ne minulle ovat tarpeessa ja taianpa jos Jumala siksi siunanne eloa, vasta ne Seuralle vaikka rahalla eli muulla palkita. Sitä pahempi on kuitenki minulla niitä pitääki, kun Seuralla nyt lähetetystä Kalevalastaki tulee suuret ränttikulut, sillä sitä on jo aika kirjaksi kasvanut. Jos en jo olisi niien kanssa istunut, että oikein takapuoli on kipiä, niin ken tiesi niitä en vieläkänä lähettäisi, sillä sietäisit ne vielä kerran uuestaan kirjotettaa ja oikastettaa. Niien orthographian minä peräti heitän Seuran huoleksi, nähään mitä minä olisin seurannut, vaikka se kyllä on epätasaisesti tapahtunut, jotta eräässä paikassa yksi sana taitaan lukea toisella tavalla kun muussa kirjotettu. Jos Seuralle ei ole orthographia otollinen, niin valitkoon toisen mieltänsä myöten. Yhtä jos itse tulisin pränttäämään keiketi varoisin ettei kirjotettaisi sanoovi, tuleepi eli sanoovi, tuleevi vaan sanovi, tulevi. Jos eillisellä tavalla kirjotat se ilman että se on meiän puhetta vastaan, tekee suuren mulkkauksen runo opin perustuslakia vastoin, sillä senlaisia sanoja ei koskaan käytetä runossa kun toisia keskipitkiä, vaan aina kun kolmilyhyitä. Esipuhet pitää sinun kirjottaa, sillä se joka minulta on sai niin keskoseksi, että sitä tuskin taiat ränttiin antaa. Minä sitä en hyväsesti ole kerkinyt kirjotettuva läpitsekään menemään, vähemmin kuin tavallisuus ja tarvet vaatisi parantelemaan. Ainoastaan mitä runoopista siinä on vähä ennen ajateltu ja sen tähen itse asia paremmalla perustuksella. Vaan sietävi seki parannuksia. Ilman muuta pyyän että pyyhkäset pois kaikki paikat, jotka vähänkänä antaisit jos kelle tahansa tilaa omahyväisyyestä minua moittia, sillä jos Lääkärivalallani tahon minä vahvistaa, että sillen ajatukselle en tässä työssä koskaan ole tullut, että työ olisi menestynyt eli valmis, koska pian joka ainoassa sivussa olen kyllä tullut tuntemaan kuinka paljo niissä olisi apua tarvittu ja vasta taitaan saahakki. Sen tähen pyyän että kaikki senlaiset paikat esipuheesta erotat. Maailma nimittäin nyt on semmonen että tuskin missänä saa ajatuksensa suoraa sanoa, ettei sitä ja taita vääntää ja kääntä, kun olisimma itsestämme kerskanneet.

Ouon kirjotusnenien tähen Sinulla nyt taitaa olla vaikia joka paikasta selvää saaha ja olisinko mielelläni tavasilla kirjaimilla kirjottanut, vaan sekään ei olisi tullut paremmaksi, sillä näin jo kauan pilkutonta tottunut panemaan, tulevat itsevaltaisesti jos pilkullisella kirjottaisin tuo tuossikin sekaan ja se taitaisi olla vielä enimmin erehyttävä. Mistä nyt et selvää saane, kirjota koko paikka ynnä eillisen ja seuraavan värsyn (runon) kanssa minulle, niin minä kyllä sen selvemmästi sinne kirjotan.

[Konsepti]