ÿþ<html> <head> <!--.....Tekij&auml;: Lari Aaltonen 2005, sposti: lari.aaltonen@juminkeko.fi........................................................................--> <!--.....Tiedostonimi: kotikirjasto.htm..............................................................................................................--> <title>William Hall - p&auml;iv&auml;kirjat</title> <style><!--A{text-decoration:none}--></style> </head> <body bgcolor="#D8D8BF" text="#400000" link="#400000" vlink="black" alink="red"> <div align="center"> <!--..................Uloin taulukko alkaa ja samalla rivilla on kaksi palstaa.......................................................................--> <table width="660" cellpadding=0 cellspacing=0 bordercolor="black" bordercolorlight="black" borderdark="black" border="0"> <td valign=top bgcolor="#9F9F5F" rowspan=2> <!-- ......................Alkaa vasen linkistopalsta................................................................................................--> <table bordercolor="#000000" border="0" width="220" cellspacing="15" cellpadding="0"> <td><div align="center"><img src="kuvat/william_kasvot.jpg" width=170 height=201 border="0" alt="William Hall"><br></div></td></tr> <tr><tr><td><center><a href="index.htm" onMouseOver="esip.src='sivupalkki/esip_mouseover.gif'" onMouseOut="esip.src='sivupalkki/esipuhe.gif'"><img src="sivupalkki/esipuhe.gif" name="esip" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="tiedot.htm" onMouseOver="tiedot.src='sivupalkki/tiedot_mouseover.gif'" onMouseOut="tiedot.src='sivupalkki/tiedot.gif'"><img src="sivupalkki/tiedot.gif" name="tiedot" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="paivakirjat.htm" onMouseOver="paiv.src='sivupalkki/paiv_mouseover.gif'" onMouseOut="paiv.src='sivupalkki/paivakirjat.gif'"><img src="sivupalkki/paivakirjat.gif" name="paiv" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="kuvia.htm" onMouseOver="kuvia.src='sivupalkki/kuvia_mouseover.gif'" onMouseOut="kuvia.src='sivupalkki/kuvia.gif'"><img src="sivupalkki/kuvia.gif" name="kuvia" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="kotikirjasto.htm" onMouseOver="kotik.src='sivupalkki/kotik_mouseover.gif'" onMouseOut="kotik.src='sivupalkki/kotikirjasto.gif'"><img src="sivupalkki/kotikirjasto.gif" name="kotik" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="ohjelmisto.htm" onMouseOver="teatt.src='sivupalkki/teatt_mouseover.gif'" onMouseOut="teatt.src='sivupalkki/teatteri.gif'"><img src="sivupalkki/teatteri.gif" name="teatt" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="kirjeet.htm" onMouseOver="kirj.src='sivupalkki/kirj_mouseover.gif'" onMouseOut="kirj.src='sivupalkki/kirjeet.gif'"><img src="sivupalkki/kirjeet.gif" name="kirj" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="linkit.htm" onMouseOver="linkit.src='sivupalkki/linkit_mouseover.gif'" onMouseOut="linkit.src='sivupalkki/linkit.gif'"><img src="sivupalkki/linkit.gif" name="linkit" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="http://www.juminkeko.fi" onMouseOver="jumi.src='sivupalkki/jumi_mouseover.gif'" onMouseOut="jumi.src='sivupalkki/juminkeko.gif'"><img src="sivupalkki/juminkeko.gif" name="jumi" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <br></a></font></td></tr> </table> <!-- .....................Vasen palsta loppuu.........................................................................................................--> </td> <td valign=top> <!--.....................Alkaa oikea palsta...........................................................................................................--> <table width="508" cellpadding="5" cellspacing="10" cellcolor="#ffffff" bgcolor="#ffffff" border="0"> <tr> <td valign=top colspan=8 bgcolor="#ffffff"><font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="2"><center> <b>>O 181;8>B5:0 (c?8A>:)<br> Kirjastoni (luettelo)</b><br><br> </center> <div align="justify"> 1. 8F0 0@5;88 ( >AA89A:89 D>=4 :C;LBC@K). 80 ;5B 5A?C1;8:8 0@5;8O. 5B@>702>4A:, 2000.<br> Karjalamme kasvoja (Ven&auml;j&auml;n Kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml;n Karjalan haaraosasto)<br> 2. . -B:8=4, 8:>;09 :8<>2. !F5=>3@0D8O, 3@0D8:0. .,  !.%. , 1980.<br> 3. 0@>4=K9 0@B8AB !!!  3>@L >@10GQ2. :045<8G5A:89 B50B@ 8<. . !. CH:8=0.(-. !<8@=>20, ". 01>7;0520). 8=A:0O D01@8:0 F25B=>9 ?5G0B8, 1987.<br> 4. . . '5E>2 2 B50B@5. (AB. AB. . >@G0:>20). ., >A. 874-2> 87>1@078B5;L=>3> 8A:-20, 1955. (Anton Tshehov teatterissa)<br> 5. A00: 0F5@, 0 A<>B@5 2 >A:25. >A. 874.0@5;LA:>9 !! , ., 1960.<br> 6. !. >;>AQ=>:, . >=>A>2 C;LBC@0 A>25BA:>9 0@5;88. 0@5;LA:>5 :=86=>5 874., ., 1967.<br> 7. @>3@0<:0 2 564C=0@>4=>3> :>=:C@A0 8<. . . '09:>2A:>3>. (AB. A;>2> . (>AB0:>28G0). ?@5;L-<09 1962 3. (Toisen kansainv&auml;lisen Tshaikovskille nimetyn kilpailun k&auml;siohjelma. D. Shtostakovitsin alkupuhe).<br> 8.-12. "50B@0;L=0O M=F8:;>?548O 2 5 B><0E. . 74.  !>25BA:0O M=F8:;>?548O 1 B><  19613.; 2 B><  19633.; 3 B><  19643.; 4 B><  19653.; 5 B><  19673; >?>;=5=8O, C:070B5;L,19673. (Viisiosainen Teatteritietokirja-sarja). <br> 13. . . 25=0@8CA, '0@;L7 !?5=A5@ '0?;8=. 74. :045<88 =0C: !!! , 1960. Avenarius Charles Spencer Chaplin.<br> 14. 8;LO< (5:A?8@, 71@0==K5 ?@>872545=8O. (5@52>4K !. 0@H0:0, . 0AB5@=0:0 8 ". )5?:8=>9-C?5@=8:). >A:20, 74. EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K, 1953. (W. Shakespeare Valittuja teoksia ven&auml;j&auml;nnettyn&auml;).<br> 15-21. . !. !B0=8A;02A:89, C>1@0=85 A>G8=5=89 2 8 BB (5B 1 B><0). >A. 8740B-2>  A:CAAB2> , 1954- 1961. (K. S. Stanislavski Kootut teokset).<br> 22. . !. !B0=8A;02A:89, %C4>65AB25=K5 70?8A8 (1877-1892). .-., 74-2>  A:CAAB2> , 1939. (Stanislavski Taiteellisia muistiinpanoja).<br> 23. . . !C;5@68F:89, >25AB8 8 @0AA:07K, AB0BL8 8 70<5B:8 > B50B@5, ?5@5?8A:0. >A?><8=0=8O > !C;5@68F:><. ., 74.  A:CAAB2> , 1970.<br> 24. !. !. 0=8;>2, . . >@BC30;>20, CAA:89 4@0<0B8G5A:89 B50B@ %I% 25:0. ">< 2. 74. A:CAAB2> , 1974.<br> 25. . . ;048<8@>20, >=4@0B /:>2;52. "2>@G5A:89 ?CBL 0:BQ@0. (2B>@5D5@0B 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CGQ=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 8A:CAAB2>2545=8O.) 5=8=3@04, 1971.<br> 26 8 27. . ;?5@A, "50B@0;L=K5 >G5@:8 2 42CE B><0E. .  A:CAAB2> , 1977.<br> 28. C@=0;  !>2@5<5==0O 4@0<0BC@38O . /=20@L-D52@0;L 1989. .,  A:CAAB2> .<br> 29. ". . >48=0, ;5:A0=4@ ;>: 8 @CAA:89 B50B@ =0G0;0 %% 25:0. ., 74. 0C:0 ,1972.<br> 30. ". =AB8BCB 8AB>@88 8A:CAAB2. >?@>AK B50B@0. !1>@=8: AB0B59 8 <0B5@80;>2, 1965.<br> 31. . 10;:8=, "50B@0;L=0O E@>=8:0. ., ", 1975.<br> 32. !1>@=8: >?@>AK B50B@0.1973. ., ", 1975.<br> 33. =0B>;89 -D@>A, 5?5B8F8O  ;N1>2L <>O. .,  A:CAAB2> , 1975.<br> 34. O4O 0=O. !1>@=8: AB0B59 : A?5:B0:;N >AC40@AB25==>3> >@45=0 B@C4>2>3> :@0A=>3> 7=0<5=8 0:045<8G5A:>3> B50B@0 4@0<K 8<. . !. CH:8=0. 5=8=3@04 1947.<br> 35. . .. 5@E>2A:89, 0A;C65==K9 45OB5;L 8A:CAAB2 ;87025B0 20=>2=0 "8<5. (0AB5@0 5=8=3@04A:>9 AF5=K). ", 5=8=3@04, 1951.<br> 36. . "8<5, >@>38 8A:CAAB20. (8B5@0BC@=0O 70?8AL .@8O ;O=A:>3>) ", .-., 1962.<br> 37. Runoja maahanmuuttajilta. Lahti, 2001 (mm. W. Hallin ja Juho Mehil&auml;isen runoja).<br> 38. >;>A0. 8B5@0BC@=>-EC4>65AB25==K9 A1>@=8:. 74. $>=40 :C;LBC@K 5A?C1;8:8 0@5;8O. (CB8E8 8 @0AA:07K, ?@54>AB02;5==K5 ?@54A540B5;O<8 >1I5AB2 =0F8>=0;L=KE :C;LBC@ 5A?C1;8:8 0@5;8O. @838=0;K =0 @CAA:><, D8=A:>< 8 25?AA:>< O7K:0E A ?5@52>40<8.) 5B@>702>4A: 1994. (&Auml;&auml;net. Kirjallisuus-taiteellinen kokoelma ven&auml;j&auml;n, suomen ja veps&auml;n kielell&auml; k&auml;&auml;nn&ouml;ksineen. Karjalan tasavallan Kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml;n aktiviteetti. Petroskoi. 1994.)<br> 39 8 40. 0= =C9, L5AK. 2CEB><=8:. .,  A:CAAB2> , 1969.<br> 41. >A5<L 15;L389A:8E ?L5A. .,  A:CAAB2> , 1975.<br> 42. .468= ´8;, "@8;>38O. .,  A:CAAB2> , 1975.<br> 43. $@0=F 0D:0, AA;54>20=8O >4=>9 A>10:8.  @18B0 , >A:>2A:89 D8;80;.1990.<br> 44. 6>= >;AC>@A8, >25;;K. 74. %C4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0 , 1975.<br> 45. 01@>2A:85 0=5:4>BK. 74.  >;30@A:89 EC4>6=8: , !>D8O, 1981.<br> 46. >15@B 5@=A 2 ?5@52>40E !. 0@H0:0. ., 74. @0240 , 1979.<br> 47. >15@B 5@=A, 5A=8 8 AB8E8. (5@52>4 8:B>@0 $54>B>20). 74. !>25BA:0O >AA8O , ., 1963.<br> 48. >30= >;LD30=3 QB5, 71@0==K5 AB8E>B2>@5=8O 8 ?@>70. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1987.<br> 49. <0@ %09O<, C108. .,  -:A<>-?@5AA , 2002.<br> 50. CAA:89 A>=5B. .,  %C4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0 , 1997.<br> 51. . . 5:@0A>2, ><C =0 CA8 68BL E>@>H>. /@>A;02;L, 1978.<br> 52. >A8D @>4A:89, 8AL<0 @8<A:><C 4@C3C. 5=8=3@04, 1991.<br> 53. >15@B >645AB25=A:89, 25AB8 45AOBL H03>2. 5B@>702>4A:  0@5;8O , 1982.<br> 54. 0;;04K > >18= C45. 5@52>4 3=. 20=>2A:>3>.  74. 45BA:>9 ;8B5@0BC@K , 5=8=3@04, 1963.<br> 55. 8B57A;02 5720;, 71@0==0O ;8@8:0. 5@52>4 A G5HA:>3>. AB.A;>2> 07K<0 %8:<5B0. 74. & !  >;>40O 320@48O , 1968.<br> 56.;048A;02 @>=52A:89, 71@0==0O ;8@8:0. .,  >;>40O 320@48O , 1968.<br> 57. "045CH C6528G, 71@0==0O ;8@8:0.  ?5@52>40E A ?>;LA:>3> ;. C@8G0. .,  >;>40O 320@48O , 1980.<br> 58. $545@8:> 0@A8O >@:0, 71@0==0O ;8@8:0. .,  >;>40O 320@48O , 1975.<br> 59. 0@; (0@=15@3, 71@0==0O ;8@8:0. .,  >;>40O 320@48O , 1979.<br> 60. 870<8 O=46528, %>A@>2 8 (8@8=. 74. :045<88 =0C: 75@109460=A:>9 !! , 0:C, 1955.<br> 61. 02>8, !B8E>B2>@5=8O 8 ?>M<K. >A:20-5=8=3@04, 1965.<br> 62. 6>@46> !B@5;5@, "50B@ 4;O ;N459. .,  04C30 , 1984.<br> 63. 0@C156=0O ;8B5@0BC@0. #G51=>5 ?>A>185. 74. # 8<. . . 5=8=0. 8=A:, 1973.<br> 64. AB>@8O 70@C156=>9 ;8B5@0BC@K :>=F0 %I%-=0G0;0 %% 25:0. >A:20,  KAH0O H:>;0 , 1978.<br> 65. . . >;:>20, @>872545=85 8A:CAAB20 2 <8@5 EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K. .,  A:CAAB2> , 1988.<br> 66 8 67. 0=A %@8AB80= =45@A5=, !:07:8 8 8AB>@88. ">< 1 8 2. 740B5;LAB2>  C<8=0 , 8H5=Q2, 1973.<br> 68 8 69. CB5H5AB285 2 AB@0=C ?>M78O.  42CE :=830E. 5=8740B, 1968.<br> 70. !;>2> > ?>;:C 3>@525. 5=8=3@04,  !>25BA:89 ?8A0B5;L , 1953.<br> 71. . !. CH:8=, 02@88;8040. 5?@8=B=>5 2>A?@>872545=85 8740=8O 1922 3. .,  %C4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0 , 1991.<br> 72. "2>@G5A:89 25=>: CH:8=C. !1>@=8: ?>A2OIQ= ?@51K20=8N ?>MB0 2 "25@A:>< :@05.  >A:>2A:89 @01>G89 , 1989.<br> 73. =4@59 8B>2, CH:8=A:89 4><. ( ><0=). .,  725AB8O ,1990.<br> 74. . @81>54>2, 71@0==K5 ?@>872545=8O. 5=8=3@04,  !>25BA:89 ?8A0B5;L , 1952.<br> 75. . !. "C@35=52, !B8E>B2>@5=8O. .,  !>25BA:89 ?8A0B5;L , 1955.<br> 76. . C<8;Q2, >;G0=. 5?@8=B=>5 2>A?@>872545=85 8740=8O  ;LH>=0 , >A:20-5B@>3@04, 1916.<br> 77. ;048A;02 %>40A528G, "O6Q;0O ;8@0. '5B2Q@B0O :=830 AB8E>2. .-5B@>3@04, 1922 .81;8>B5:0 @5?@8=B=KE 8740=89. 74. =830 , ., 1990.<br> 78. ?>;;>= @83>@L52, -AB5B8:0 8 :@8B8:0. .,  A:CAAB2> 8 :@8B8:0 , 1980.<br> 79. M. J. Lermontov, Runoja ja runoelmia. Karjalais-suomalaisen SNT:n Valtion kustannusliike. Petroskoi 1947. (Suomentanut Armas &Auml;iki&auml;). Lahjoitin Kuhmon Juminkeko-kirjastoon.<br> 80. . . ;5I552, !B8E>B2>@5=8O, ?@>70. ., 74.  @0240 , 1988.<br> 81. C. A5=8=, 25=8, F25B8, 7;0B0O CAL... ( 100-;5B8N A> 4=O @>645=8O) !B8E8, ?>M<0. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1995.<br> 82. . ?CEB8=, !B8E>B2>@5=8O. .,  5BA:0O ;8B5@0BC@0 , 1990.<br> 83. . 0;L<>=B, !B8E>B2>@5=8O. ., %C4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0 , 1990.<br> 84. . $5B, !B8E>B2>@5=8O. 5B@>702>4A:,  0@5;8O ,1987.<br> 85. 5;8<8@ %;51=8:>2, 71@0==>5. .,  5BA:0O ;8B5@0BC@0 , 1988.<br> 86 8 87. A8? 0=45;LHB0<, !>G8=5=8O 2 42CE B><0E. .,  %C4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0 , 1990.<br> 88. ==0 E<0B>20, !B8E>B2>@5=8O. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1989.<br> 89. ==0 E<0B>20, 5;0O AB0O. 1000 AB@>:. 830,  85A<0 , 1983.<br> 90. >@8A 0AB5@=0:, !B8E>B2>@5=8O. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1989.<br> 91 8 92.'C4=>5 <3=>25=85. N1>2=0O ;8@8:0 @CAA:8E ?>MB>2. 2CEB><=8:. .,  %C4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0 , 1988.<br> 93. !>=5B A5@51@O=>3> 25:0. (>=5F %I%-=0G0;> %% 25:0). ., 74.  @0240 , 1990.<br> 94. 0@8=0 &25B0520, 5A=O 8 D>@<C;0. 5B@>702>4A:,  5B@>?>;L , 1992.<br> 95. 20 Neuvostoliiton runoilijaa. Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike, 1960. Lahjoitin Kuhmon Juminkeko-kirjastoon.<br> 96. 0@5;LA:85 ?>A;>28FK ?>3>2>@:8. (0@8M;075B H0=0=?>;25B ?@82CB:0B) 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1969.<br> 97. ;5:A0=4@ 5@B8=A:89, >@>3>9 4;8==>N... ., 74.  @0240 , 1991.<br> 98. 5A=8 8 @><0=AK . 5@B8=A:>3>. 5A5==8:. ., 74.  !>25BA:89 :><?>78B>@ , 5=. >B4. 1991. <br> 99 8 100. . 0O:>2A:89, 71@0==K5 ?@>872545=8O 2 42CE B><0E. >A. 874. %C4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K. ., 1953.<br> 101. V. Majakovski, Vladimir Iljitsh Lenin. Petroskoi, 1947.<br> 102. Vladimir Majakovski, Runoja ja runoelmia. Suomentanut Armas &Auml;iki&auml;. Karjalan ASNT:n justannusliike. Petroskoi, 1958.<br> 103. . "20@4>2A:89, 0 40;LN  40;L. >AC40@AB25==>5 8740B5;LAB2> EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K, ., 1960.<br> 104. . "20@4>2A:89, 0A8;89 "Q@:8=. 74. 5BA:0O ;8B5@0BC@0 , 1977.<br> 105. =4@59 >7=5A5=A:89, 8B@06=KE 45; <0AB5@. .,  >;>40O 320@48O , 1976.<br> 106. >15@B >645AB25=A:89, 5>18B05<K5 >AB@>20. (!B8E8 8 ?>M<K) .,  !>25BA:89 ?8A0B5;L , 1962.<br> 107. 235=89 2BCH5=:>, 7<0E @C:8. !B8E8. 74. & !  >;>40O 320@48O , 1962.<br> 108. 3>@ A052, 0;L ?0<OB8. (>M<0). 740B5;LAB2>  !>2@5<5==8: , 1977.<br> 109. ;53 (5AB8=A:89, 5G=>5 ME> 2>9=K.  !>2@5<5==8: , ., 1972.<br> 110. /@>A;02 !<5;O:>2, 71@0==>5. 5@<A:>5 :=86=>5 8740B5;LAB2>. 1976.<br> 111. 5>=84 0@BK=>2, !B8E>B2>@5=8O 8 ?>M<K, B.1. 74.  % , 1965.<br> 112. 5>=84 0@BK=>2, 5:0 "8H8=0. !B8E>B2>@5=8O 8 ?>M<K 1919-1936. .,  >;>40O 320@48O , 1983<br> 113. >A8D @>4A:89, 71@0==K5 AB8E8. 1962-1989. '0ABL @5G8. .,  % , 1990.<br> 114. 014C;;0 "C:09, 71@0==>5. !B8E8, ?>M<K, A:07:8. "0B0@A:>5 :=86=>5 874. 1969.<br> 115. 0AC; 0<70B>2, 'QB:8 ;5B. .,  >;>40O 320@48O , 1973.<br> 116. 0AC; 0<70B>2, 71@0==0O ;8@8:0. .,  >;>40O 320@48O , 1965.<br> 117. !B5?0= )8?0GQ2, 71@0==>5.  ! , 1947.<br> 118. >=AB0=B8= 0=H5=:8=, 71@0==>5. >A. 874.  % , 1963.<br> 119. ;048<8@ >AB@>2, QA=K 8 >A5=8. 74.  >;>40O 320@48O , 1963.<br> 120. C;@CEA>@ !0D8520, C;LA <>59 ;N128. 5@52>4 A B0:68:A:>3>. .,  >;>40O 320@48O , 1988.<br> 121. ;5:A0=4@ 20=>2, 8@ =04 ;5A0<8. (!1. AB8E>B2>@5=89) >A. 874. 0@5;>-D8=A:>9 !! , 5B@>702>4A:, 1955.<br> 122. ;5:A0=4@ 20=>2, >1@K5 25E8. !B8E8. 0@5;LA:>5 :=86=>5 874., 5B@>702>4A:, 1969.<br> 123. ;5:A59 "8B>2, 5;Q=K9 ?>OA. 74.  0@5;8O , 5B@>702>4A:, 1973.<br> 124. ;5:A59 24KH52, !5@4F5 <>Q. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1987.<br> 125. 8E08; !KA>9:>2, !>A=K =0 A:0;5. !B8E8. >A. 874. 0@5;LA:>9 !! , 5B@>702>4A:, 1962.<br> 126. 8E08; !KA>9:>2, >@>30 =0 ?5@520;. !B8E8, ?>M<0. 74.  0@5;8O , 5B@>702>4A:, 1972.<br> 127. 20= >AB8=, !25B;>5 G8A;>. !B8E8. 74.  0@5;8O , 5B@>702>4A:, 1978.<br> 128. 0;5=B8= #AB8=>2, "0;0=. !B8E8, ?>M<K. 74.  0@5;8O , 5B@>702>4A:, 1971.<br> 129. . #AB8=>2, CB8=0. !B8E8 8 ?>M<K. .,  !>2@5<5==8: , 1974.<br> 130. . #AB8=>2, >;LH0:. =830 ?>M<. .,  >;>40O 320@48O , 1979.<br> 131. . >@>7>2, !B8E8 > =0AB>OI5<. >A. 874. 0@5;LA:>9 !! , 5B@>702>4A:, 1957.<br> 132. ;048<8@ >@>7>2, 8@8:0. 5B@>702>4A:,  0@5;8O ,1982.<br> 133. "09AB> !C<<0=5=, 8@8:0. 0@5;LA:>5 :=86=>5 874., 5B@>702>4A:, 1966.<br> 134. "09AB> !C<<0=5=, >645=85 4=O.  !>25BA:89 ?8A0B5;L , 5=8=3@04A:>5 >B45;5=85, 1973.<br> 135. "09AB> !C<<0=5=, 25 =>H8. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1981.<br> 136. ;53 8H8=, &25B @O18=>2K9. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1990.<br> 137. Armas Hiiri, Aika muuttuu meiss&auml;. Runoja. Runoelma. Petroskoi,  Karjala , 1992<br> 138. Armas Hiiri, Inkeril&auml;isen lauluja. O;53 8H8=, 5A=L 8=35@<0=;0=4F0. !B8E8. >M<0. 5B@>702>4A:,1995.<br> 139. Armas Hiiri, Sill&auml; aikaa kun siivet kasvavat. Runoja. Runoelma.  Verso , Petroskoi, 2000.<br> 140. 8:B>@ >B852A:89, C==0O A:0;0. 0@5;LA:>5 :=86=>5 874., 1968.<br> 141. ;048<8@ "@>D8<>2, CB8-4>@>38. !B8E8. 0@5;LA:>5 :=86=>5 874., 1964.<br> 142. Jalmari Virtanen, Valittuja runoja. Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike, Petroskoi, 1956.<br> 143. Jalmari Virtanen, Maailma nuortui. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1988. (Kahdella kielell&auml;). /;<0@8 8@B0=5=, >;>40O 75<;O.  0@5;8O , 5B@>702>4A:. (0 42CE O7K:0E.)<br> 144. Jalmari Saarinen, Punaiset liinat. Runoja. Karjalan kirjakustantamo, Petroskoi, 1966.<br> 145. Salli Lund Pihkan tuoksua. Runoja. Karjalan kirjakustantamo, P., 1966.<br> 146. Nikolai Laine, Me kommunistit. Runoja ja runoelmia. Karjalan ASNT:n Valtion kustannusliike, P., 1962.<br> 147. Nikolai Laine, Miespolvesta toiseen. Runoja, balladeja, suomennoksia. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1974.<br> 148. Taisto Summanen, Oraita. Runoja. Karjalais-suomalaisen SNTL:n valtion kustannusliike, Petroskoi, 1956.<br> 149. Taisto Summanen, P&auml;iv&auml;lintu. Runoja. Suomennoksia. Karjala-kustantamo. Petroskoi, 1988.<br> 150. Uuden p&auml;iv&auml;n syke. Muistelmia Taisto Summasesta. Ven&auml;j&auml;n ja suomen kielell&auml;. P., Karjala , 1996.  C5@4F5185=85 =>2>3> 4=O... >AA?><8=0=8O > "09AB> !C<<0=5=5. .,  0@5;8O , 1996.<br> 151. Vladimir Brendojev, Anusrandaine. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1980.<br> 152. Vladimir Brendojev, Hiilau huoli. Runoja karjalaksi. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1983.<br> 153. V. Brendojev, Kyl`mil (Kertomuksia karjalan kielell&auml;). Petroskoi,  Karjala , 1990.<br> 154. Katri Korvela, Heijastuksia. (Runoja vuosilta 1966 1999). Periodika-kustantamo, Petroskoi, 1999.<br> 155. Pekka P&ouml;ll&auml;, Joukamoinen. Kalevala-runoja: V&auml;in&auml;m&ouml;isen l&auml;ht&ouml;. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1981.<br> 156. Toivo Flink, J&auml;rvi k&auml;mmeniss&auml;. Runoja. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1983.<br> 157. Toivo Flink, Osa ja arpa. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1985.<br> 158. Rudolf Syki&auml;inen, Ajan k&auml;mmenell&auml;. (Kuvausten kokoelma). Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1981.<br> 159. . . '8AB>2, CAA:85 A:078B5;8 0@5;88. G5@:8 8 2>AA?><8=0=8O. 74.  0@5;8O , 5B@>702>4A:, 1980.<br> 160. /. C3>52, 54>E>4. "@C4=K5 3>4K. (8;>38O 2 AB8E0E. 5@52>4 A D8=A:>3> ". !B@5H=52>9).  ! , . 1965.<br> 161. . @K;>2, 0;00<A:85 <5GB0=8O. 5B@>702>4A:,  0@5;8O ,1988.<br> 162. !B0=8A;02 0=:@0B>2, >@8A ><>@F52 !525@ 2 4CH5 <>59. 5B@>702>4A:,  0@5;8O ,1986.<br> 163. 5>=8;0 @8=8G=0O, 8:B>@ C;L:8= 54=K9 25@H=8:. !:07K > 5B@5 5@2><. .,  0@5;8O , 1988.<br> 164. 8:B>@ C;L:8=, 86A:85 @0AA:07K.  !>25BA:89 ?8A0B5;L , ., 1973.<br> 165. 8:B>@ C;L:8=, >40@5=L5. (@540=LO, >G5@:8, ?>25ABL). .,  0@5;8O , 1984.<br> 166. 8:B>@ C;L:8=, 5@C=-B@020. (>25ABL > A:07>G=8:5 $8;8??5 >A?>40@Q25). .,  0@5;8O , 1985.<br> 167. 0;8=0 !:2>@F>20, @>28=F80;:0 2 1>;LH>< 3>@>45. (>25ABL, @0AA:07K). .,  0@5;8O , 1991.<br> 168. .@89 8==8:, @>7@0G=>ABL. (8@8G5A:85 >G5@:8 87 687=8 A525@=KE 2>4). .,  0@5;8O , 1980.<br> 169. .@89 8==8:, 0@0;;5;L=0O 2A5;5==0O. (-BN4K > 687=8 =0A5:><KE). .,  0@5;8O , 1987.<br> 170. !. . >G:C@:8=0, !>:@>28I=8F0 4@52=8E 25?A>2. .,  0@5;8O , 1990.<br> 171. 20= 'CE8=, 0=0;>0@<59FK. (AB>@8O AB@>8B5;LAB20 5;><>@:0=0;0). .,  0@5;8O , 1990.<br> 172.. !. CH:8=, 0;5=L:85 B@035488, CA0;:0.  A:CAAB2> , .-., 1951.<br> 173. .. AB@>2A:89, 5A.  A:CAAB2> , ., 1950.<br> 174. .. >3>;L, 5=8BL10.  A:CAAB2> , .-., 1952.<br> 175. 0A8;89 (C:H8=, 0;Q:85 78<=85 25G5@0. ( 0AA:07K) ;B09A:>5 :=86=>5 8740B5;LAB2>, 0@=0C;, 1978.<br> 176. 8E08; C;30:>2, !>10GL5 A5@4F5, %0=A:89 >3>=L. .  !>2@5<5==8: , 1989.<br> 177-180. . 5@5A052, !>G8=5=8O 2 G5BK@QE B><0E. ., 740B5;LAB2>  @0240 , 1990.<br> 181- 184. ;048<8@ 01>:>2, !>1@0=85 A>G8=5=89 2 G5BK@QE B><0E. ., 740B5;LAB2>  @0240 , 1990.<br> 185. >=AB0=B8= $548=, >@>40 8 3>4K. ., 1959. <br> 186. >M78O $8=;O=488. 5@52>4K A D8=A:>3> 8 H254A:>3>. >A. 874. EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@K. ., 1962. Lahjoitin Kuhmon Juminkeon kirjastolle. <br> 187. Olga Mishina, Kuldaine lindu. Petroskoi,  Periodika , 1993.<br> 188. Olga Mishina, Ratoi. Petroskoi,  Karjala , 1996.<br> 189. K. Dobrynina, I. Stepanov, Kemist&auml; vain Kuresta. Arhippa Perttusen s&auml;&auml;ti&ouml;n julkaisusarja, n:o 5. Petroskoi, 1997.<br> 190. Pekka Perttu, Aikojen viesti&auml;. Kuvauksia. Karjala-kustantamo, P., 1984.<br> 191. Pekka Perttu, Valhekellot. Romaani. Petroskoi, Karjala, 1993.<br> 192. Tuuli yli salojen. 25 Karjalan kertojaa. Kertomuksen laatinut ja alkusanoilla varustanut Pekka Perttu. Karjala-kustantamo. Petroskoi, 1967.<br> 193. Vuosien saatossa. Kertomuksia. Laatinut ja toimittanut Pekka Perttu. Karjala-kustantamo. Petroskoi, 1978.<br> 194. Kaikuja Karjalasta. Toimittaneet Kaisu Lahikainen ja Armas Mashin. Helsingiss&auml; kustannusosakeyhti&ouml; Ajatus. Tampere, 1993.<br> 195. Urho Ruhanen, Vuosisadan py&ouml;rteiss&auml;. Muistelmia ja esseit&auml;. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1987.<br> 196. Ortjo Stepanov, Kotikunnan tarina. Romaani. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1979.<br> 197. Ortjo Stepanov, Lesket. Romaani.  Karjala , Petroskoi, 1983.<br> 198. Ortjo Stepanov, K&auml;ki kukkui j&auml;ihin. Romaani. Karjala-kustantamo, P., 1989.<br> 199. Ortjo Stepanov, Koetus korpikyl&auml;ss&auml;. Toinen painos. P.,  Karjala , 1995.<br> 200. Antti Timonen, Me karjalaiset. Romaani. Karjala-kustantamo. Petroskoi, 1971.<br> 201. Antti Timonen, Autioituneen kyl&auml;n asukkaita. 2-osainen romaani. Karjala-kustantamo, P., 1977.<br> 202. Nikolai Jaakkola, Ristiaallokossa. Pirttij&auml;rven rantamilla, sarjan kolmas kirja. Karjalan kirjakustamo, P., 1963.<br> 203. Uljas Vikstr&ouml;m, Toiska. Kertomus Toivo Antikaisen el&auml;m&auml;st&auml;. Karjalan kirjakustantamo, P., 1969.<br> 204. Terttu Vikstr&ouml;m, El&auml;m&auml;n joikuja. Pienoisproosaa.  Karjala , Petroskoi, 1981.<br> 205. Terttu Vikstr&ouml;m, Y&ouml;ss&auml; hiljaisessa syntyy aamunkoi. (Runoja eri vuosilta). Karjala-kustantamo, 1984.<br> 206. Eino Pietola: Jaakko Rugojev, Korpisotaa Vienan selkosissa. Petroskoi,  Karjala , 1991.<br> 207. > >15 AB>@>=K 0@5;LA:>3> D@>=B0 (1941-1944). >:C<5=BK 8 <0B5@80;K. ., 0@5;8O 1995.<br> 208. Juha Virkkunen: Nikolai Laine Karjalan kertojat. Kirjayhtym&auml;. Helsinki. (Oy L&auml;nsi-Savo, Mikkeli 1979)<br> 209. Kev&auml;t-vy&ouml;ry. Karjalan kirjailijain ja kyn&auml;ilij&auml;in julkaisu. Karjala-kustantamo, P., 1971.<br> 210. Gladys Laine, Askel ja toinen. Kertomuksia. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1985.<br> 211. Matti Masajev, Taiteilija Romielsin ihmeelliset v&auml;rit. Tarinoita ja satuja. Petroskoi,  Karjala , 1996.<br> 212. Eino Karhu, Suomen 1900-luvun alun kirjallisuus. Kansankulttuuri OY, Helsinki, 1973.<br> 213. -9=> 0@EC, G5@:8 D8=A:>9 ;8B5@0BC@K =0G0;0 %% 25:0. 74. 0C:0 , ., 1972.<br> 214. -9=> 0@EC, B @C=  : @><0=C. !B0BL8 > :0@5;>-D8=A:>< D>;L:;>@5,  0;520;5 , D8=A:>9 ;8B5@0BC@5. 740B5;LAB2>  0@5;8O , ., 1978.<br> 215. Ilja Ehrenburg, Ihmisi&auml;, vuosia, el&auml;m&auml;&auml;. (Suomentanut Juhani Konkka) Kansankulttuuri OY, Helsinki, (Tampere1961, Kirjapaino Sanan Tie).<br> 216. Samppa Uimonen, Runonlaulaja. Tulessa tulen kipunat. Toimittanut Katri Tirkkonen. Gummerus Kirjapaino OY, Jyv&auml;skyl&auml; 1998.<br> 217. A. Kiiskinen, Vuosikymmenien takaa. (Muistelmia). Karjalan ASNT:n Valtion Kustannusliike, Petroskoi, 1957.<br> 218. Ilja Ilf ja Jevgeni Petrov, Kultainen vasikka. Romaani. Kansankulttuuri Oy, Helsinki.(Kuopio 1957).<br> 219. Tshingiz Aitmatov, Balladi ensimm&auml;isest&auml; opettajasta. (Suomentanut Uljas Vikstr&ouml;m). Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike, Moskova.<br> 220. Taisto Huuskonen, Juttuja ja kertomuksia eri vuosilta. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1969.<br> 221. Ilja Grusdev, Maxim Gorki. El&auml;m&auml; ja seikkailut. (H&auml;nen omien kertomuksiensa mukaan) Kirja, 1934, Leningrad.<br> 222. M. Gorki, Kertomuksia ja satuja. Karjalais-suomalaisen SNTL:n Valtion Kustannusliike, P., 1953.<br> 223. Maksim Gorki, Laulu haukasta; Laulu myrskylinnusta. Karjalan ASNT:n Valtion kustannusliike, P., 1956.<br> 224. A. P. Tshehov, Kertomuksia. Karjalais-suomalaisen SNT:n Valtion kustannusliike, Petroskoi, 1953.<br> 225. Anton Tshehov, Novelleja. KASNT:n Valtion kustannusliike, Petroskoi, 1960.<br> 226. Aleksis Kivi, Seitsem&auml;n veljest&auml;. Urho Ruhasen alkusanat. Petroskoissa, 1934.<br> 227. Pentti Kirvesmies, Alalanssilta alumiinikaupunkiin. Suomen kommunistinen puolue, Helsinki, 1961. (Neuvosto-Karjalasta).<br> 228. Vasili Shukshin, Meit&auml; on niin moneksi. Kustannusliike Edistys. Moskova, 1976.<br> 229. Mikko Remsu, Ratkaisu. (Kertomuksia, kuvauksia, juttuja) Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1972.<br> 230. Matti Pirhonen, Trohkima. (Kertomusta, kuvausta, muistelmaa, juttua) Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1980.<br> 231. Markku Nieminen, Is&auml;t Suomessa syd&auml;n Karjalassa. Petroskoi,  Karjala , 1992.<br> 232. Markku Nieminen, Vienan runonkyl&auml;t. Kulttuuriopas. Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki, 1995.<br> 233. Markku Nieminen, Juuso Jysy ja potkiva matkalaukku. Petroskoi,  Karjala , 1991.<br> 234. R&ouml;ntt&ouml;si&auml; ja rautaa. Kuhmon, Kostamuksen ja Kalevala piirin harrastajakirjoittajien antologia. Toimittanut Markku Nieminen. Julkaisija: Kuhmon Kulttuuriseuran kirjallisuusosasto ry, 1988.<br> 235. Lapset vetten p&auml;&auml;ll&auml;. Vienan Karjalan ja Kainuun harrastajakirjoittajien antologia. Petroskoi,  Karjala , 1992.<br> 236. Markku Nieminen, Vitali Dobrinin, Elias L&ouml;nnrotin matkat Kainuussa. Pohjoinen Kirjapaino Kaleva, Oulu 1999.<br> 237. Markku Nieminen, Erik Kr&auml;kstr&ouml;m, Poterossa piirretty&auml;. Gummerus. Printin, Jyv&auml;skyl&auml; 2000.<br> 238. Markku Nieminen, Sanani. Ajattelua ja runoja. Gummerus Kirjapaino Oy Saarij&auml;rvi 1999.<br> 239. Markku Nieminen, Vuosisadan kirjeet. Psykhen ja Faustin tarina. Gummerus Kirjapaino Oy Jyv&auml;skyl&auml; 1997.<br> 240. Pertti Virtaranta, Vienan kyli&auml; kiert&auml;m&auml;ss&auml;. Kirjayhtym&auml;. Helsinki. Vammala 1978.<br> 241. Pertti Virtaranta, Kulttuurikuvia Karjalasta. Ihmisi&auml; ja el&auml;m&auml;n kohtaloita rajantakaisessa Karjalassa. Jyv&auml;skyl&auml; 1990.<br> 242. Oletteko k&auml;yneet Kontokissa? Vienan piirileikkej&auml;, lauluja ja tansseja. (Arhippa Perttusen s&auml;&auml;ti&ouml;n julkaisusarja, n:o 4) Koonnut Juho Vatanen. Petroskoi, 1996.<br> 243. Pertti Virtaranta, L&auml;nsikannaksen murrekirja. SKS, Helsinki, 1982.<br> 244. 5@BB8 8@B0@0=B0, -BN4K > :0@5;LA:>9 :C;LBC@5 (N48 8 AC4L1K). 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1992.<br> 245. . . 5B@>2 (">92> OEO), @0A=K5 D8==K. >A?><8=0=8O. 74.  0@5;8O , ., 1973.<br> 246. Toivo V&auml;h&auml;, Suomalaiset punikit. Muistelmia. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1974.<br> 247. . . 5B@>2 (">92> OEO),  ?5@5;><=K5 3>4K. >A?><8=0=8O.  0@5;8O , ., 1978.<br> 248. . . 5B@>2 (">92> OEO), >8 3@0=8FK. ., 0@5;8O ,1981.<br> 249. <8B@89 CA0@>2, &5=0 '5;>25:C. ><0=. 0@5;LA:>5 :=86=>5 8740B5;LAB2>, ., 1963.<br> 250. <8B@89 CA0@>2, >52>9 ?@87K2. ><0=. 74.  0@5;8O . ., 1978.<br> 251. <8B@89 CA0@>2, 0 G5@B>9 <8;>A5@48O ( ><0=-E@>=8:0), 0@B870=A:0O <C7K:0 (>25ABL). .,  0@5;8O , 1983.<br> 252. <8B@89 0;0H>2, 0@D0-?>A04=8F0. ( ><0=). 74.  0@5;8O , ., 1976.<br> 253. <8B@89 0;0H>2, 5B5@ 2@5<5=8. ( ><0=). .,  0@5;8O , 1988.<br> 254. -@=5AB >=>=>2, >@>740. ><0=. 74.  0@5;8O , ., 1969.<br> 255. >AB8A;02 >@=52, !5<59=K5 D>B>3@0D88. L5AK.  !.. , 5=8=3@04A:>5 >B45;5=85, 1979.<br> 256. N4 5G52, >@B@5B 35@>O. ><0=. .,  0@5;8O , 1989.<br> 257. ;L30 8H8=0, 48=0:>2K5 A=K. (>25ABL 8 @0AA:07K).  5B@>@5AA , 5B@>702>4A:, 2000.<br> 258. 08A0 CAB>=5=, 8AL<0 : =57=0:><K< ;N4O<. (>25AB8 8 @0AA:07K) .,  !>2@5<5==8: , 1989.<br> 259. Rauno Meri&ouml;, El&auml;n kuin elokuuta. Jyv&auml;skyl&auml;, 1986.<br> 260. Rauno Meri&ouml;, Antti Bengts, Viena, kiusattu unelmien maa. Atena Kustannus Oy, Jyv&auml;skyl&auml;, 1991.<br> 261. It&auml;merensuomalaiset. Heimokansojen historiaa ja kohtaloita. Toimittanut Mauno Jokipii. Atena, Jyv&auml;skyl&auml;, 1995.<br> 262. @810;B89A:>-D8=A:85 =0@>4K. AB>@8O 8 AC4L1K @>4AB25==KE =0@>4>2. 74.  B5=0 , 1995. (0 @CAA:>< O7K:5).<br> 263. 868. @52=OO 682>?8AL 0@5;88. !>AB028B5;L 8 02B>@ 2AB. AB0BL8 !025;89 /<I8:>2. 74.  0@5;8O , ., 1979.<br> 264. . @D8=A:89,  >38:0 :@0A>BK . @E8B5:BC@=K5 =>25;;K.  0@5;8O , ., 1978.<br> 265. =53>. &Auml;&auml;ninen. Teksti: S. Pankratov, valokuvat: M. Feodorov; suunnittelu B. Akbulatov. Suomen ja ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. ;L1>< =0 @CAA:>< 8 D8=A:>< O7K:0E. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1988.<br> 266. >M<0 > 0@5;88. $>B>0;L1><. 2B>@ B5:AB0 . 0=:>2. 5@52>4 =0 D8=A:89, 0=3;89A:89, H254A:89, =5<5F:89 8 D@0=FC7A:89. Kaunis Karjala. Kuva-albumi. Kuusikielinen Pankovin teksti. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1987.<br> 267. Vadim Gippenreiter, The harmoni of eternity. Angient art of Karelia. 0@<>=8O 25G=>3>. @52=55 8A:CAAB2> 0@5;88. $>B>0;L1>< 8740= ?@8 ?>445@6:5 8 CG0AB88 :F8>=5@=>3> 10=:0  "5:>10=: . 8??5=@59B5@ .  D>B>, ;0B>=>2 ..  B5:AB. 5B@>702>4A:,   0@?>20= A870@5:A5B , 1994.<br> 268. #?>@>20 . ., >O 0@5;8O. (%@5AB><0B8O ?> ;8B5@0BC@5). .,  0@5;8O , 1972.<br> 269. CAA:0O A204L10 0@5;LA:>3> ><>@LO (2 AQ;0E >;56<5 8 NEG5). .,  0@5;8O , 1980.<br> 270. CAA:89 45BA:89 D>;L:;>@ 0@5;88. ., 0@5;8O , 1991.<br> 271. CAA:85 M?8G5A:85 ?5A=8 0@5;88. .,  0@5;8O , 1981.<br> 272. . . $54>A>20, 71@0==>5. .,  0@5;8O , 1981.<br> 273. #. !. >=::0, >M78O ?5G0;8. (0@5;LA:85 >1@O4>2K5 ?;0G8). ., 0@5;LA:89 =0CG=K9 F5=B@ . 1992. Karjalaisia itkuja. Unelma Konkan tieteellinen teos. Ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Esimerkit karjalan kielill&auml; ja murteilla.<br> 274. 0@5;LA:85 G0ABCH:8. !>AB028B5;L ". >A:8. ., 0@5;8O , 1985. Karjalaisia lyhytpajoja. Laatinut Terttu Koski. Kahdella kielell&auml;, nuotteineen. 275. CE>2=0O :C;LBC@0 !53>75@A:8E :0@5; :>=F0 %I%-=0G0;0 %% 2. 5=8=3@04,  0C:0 , 1980. Seesj&auml;rven karjalaisten henkinen kulttuuri. Ven&auml;j&auml;nkielinen teos, mutta karjalankielisi&auml; alkutekstej&auml;.<br> 276. Karjalan rahvahan runoja. Lukukirja. Petroskoi,  Karjala , 1992. 0@5;LA:89 D>;L:;>@. %@5AB><0B8O. 0 D8=A:><, :0@5;LA:>< 8 @CAA:>< O7K:0E. ., 0@5;8O .<br> 277. Larin Paraske, Ruokopilli. Lyriikkaa ja kertomarunoutta. Suomen ja ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Karjala-kustantamo. Petroskoi, 1986. 0@8= 0@0A:5 "@>AB=8:>20O A28@5;L. .8@8G5A:85 8 M?8G5A:85 ?5A=8. 0 42CE O7K:0E.<br> 278. Aika laulaa lauluaan. Valikoima suomalaista ja suomenruotsalaista lyriikkaa 1800-1900-luvulta. Toimittanut ja alkulauseen kirjoittanut Eino Karhu. Petroskoi, Karjala, 1992. =B>;>38O D8=A:>9 ?>M788 %I%-%% 25:>2. !>AB. 8 2ABC?. AB0BLO -9=> 0@EC. ., 0@5;8O, 1992.<br> 279. %5;L<8 0;L<8, 0;5=L:89 E>@>2>4. ($8=A:85 45BA:85 =0@>4=K5 E>@>2>4K). .,  0@5;8O , 1990. Helmi Malmi. Piiri pieni py&ouml;rii. Suomalaisia lasten laulu- ja piirileikkej&auml;. Petroskoi,  Karjala , 1990.<br> 280. Avaimeton vakka. Suomalaisia kansansatuja. Koonnut Unelma Konkka. Petroskoi,  Karjala , 1993. >;H51=K9 :>@>1: $8=A:85 =0@>4=K5 A:07:8. !>AB. #=5;<0 >=::0.<br> 281. =35@<0=;0=4A:0O M?8G5A:0O ?>M78O. =B>;>38O. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1990. Inkerin eeppisi&auml; runoja. Antologia. P.,  Karjala . Kahdella kielell&auml;.<br> 282. Karjalaisia arvoituksia. Laatinut N. Lavonen. SNTL:n Tiedeakatemian Karjalan filiaalin kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti. Kahdella kielell&auml;. 0@5;LA:85 =0@>4=K5 70304:8. 0 42CE O7K:0E. 740=85 ?>43>B>28;0 . . 02>=5=.  0@5;8O , 1982.<br> 283. @052545=85 8 <C759. !1>@=8: AB0B59 : 125-;5B8N 0@5;LA:>3> 3>A. :@05254G5A:>3> <C75O. .,1996.<br> 284. . . >:@>2A:0O, 0A5;5=85 0@5;88. 74.  0@5;8O , 1978.<br> 285.  :@0N 0;520;K. !1>@=8:. 0 @CAA:>< O7K:5. !>2@5<5==8: , >A:20, 1989.<br> 286. 50 ;5B !>25BA:>9 0@5;88. 0@5;LA:89 D8;80; :045<88 =0C: !!! . 74.  0@5;8O ,.,1970.<br> 287. ><>AB@>9 8 53> 7=0G5=85 4;O A>2@5<5==>AB8.(> 1;03>A;>25=8N @E85?8A:>?0 5@<A:>3> 8 !>;8:0<A:>3> D0=0A8O) 74.  !0B8AJ !0=:B- 5B5@1C@3, 2000.<br> 288. Miikul Pahomov, Tuohuz ikkunas. Runokird. Petroskoi,  Periodika , 1993.<br> 289. Aleksandr Volkov Ven`an runot. Livvin kielel. Petroskoi, 1998.<br> 290. 81;59A:0O M=F8:;>?548O. >A:20,  "5@@0 . Raamatun tietokirja ven&auml;j&auml;n kielell&auml;,  Terra , Moskova, 1990.<br> 291. Uusi testamentti ja Psalmit. Suomen Kirkon Sis&auml;l&auml;hetysseura ry, Pieks&auml;m&auml;ki 1993. Suomen ja ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. >2K9 025B 8 A0;BK@L. 0 D8=A:>< 8 @CAA:>< O7K:0E.<br> 292. 8B85 ?@>B>?>?0 220:C<0, 8< A0<8< =0?8A0==>5, 8 4@C385 53> A>G8=5=8O. @E0=35;LA:, !525@>-70?04=>5 :=86=>5 8740B5;LAB2>, 1990.<br> 293. CAA:85 =0@>4=K5 ?5A=8. >A:20,  C7K:0 , 1988.<br> 294. N18<K5 ?5A=8. =830 2B>@0O. '51>:A0@K, 'C20HA:>5 :=86=>5 8740B5;LAB2>, 1995.<br> 295. Neuvostolauluja. I vihko. Karjalais-Suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1951.<br> 296. Ahti Parras, Helmer Sinisalon kirjastosta. Proletaarilauluja. (Neuvostolaulujen ja ulkomaalaisten ty&ouml;l&auml;isten kumouslaulujen valikoima). Kirja, Petroskoi, 1933.<br> 297. 5A=8. ;5:A0=4@0 0E<CB>20. (;O 3>;>A0 2 A>?@>2>645=88 D>@B5?80=>) 74.  C7K:0 , ., 1972.<br> 298. Lauluja koululaisille. Laatinut K. Rautio. Karjalais-Suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, Petroskoi, 1955.<br> 299. Karjalaisen Osuuskunnan Laulukirja II. Helsingiss&auml; 17.2.1983. Laulutoimikunta.<br> 300. Lauluja. N&auml;m&auml; laulut kirjaksi koonneet Elina Jermolajeva ja Andro Lehmus. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1978.<br> 301. Kansan laulukirja. Kansankulttuuri Oy, Helsinki. 1971.<br> 302. C45< ?5BL =0 D5AB820;5. 740B5;LAB2> & !  >;>40O 320@48O , 1957.<br> 303. >;>4Q6L ?>QB. 5?5@BC0@ EC4>65AB25==>5 A0<>45OB5;L=>AB8. (5A=8 <>;>4Q68 <8@0).  A:CAAB2> , ., 1957.<br> 304. $5AB820;L=K5 ?5A=8. ;O 3>;>A0 8;8 E>@0 A A>?@>2>645=85< D>@B5?LO=> 8;8 10O=0.  !>25BA:89 :><?>78B>@ , ., 1957.<br> 305. '0A ?>M788. 740B5;LAB2> & !  >;>40O 320@48O , 1971.<br> 306.  ... BK, A5@?0 8 <>;>B0 2>;L=0O >BG87=0 . !>AB028B5;L . . 0?@552. .,  0@5;8O , 1982.  ... sirpin ja vasaran vapaa liittovalta . Laatinut B. Naprejev. Petroskoi, Karjala, 1982. Suomen ja ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Laulut nuotteineen valinnut, alkusanat ja el&auml;m&auml;kerralliset kuvaukset kirjoittanuttaiteentutkimuksen lisensiaatti B. Naprejev.<br> 307. Dallape - 66. 30-luvun suosituimmat humppas&auml;velm&auml;t. Taito-offset Oy, Helsinki 1962.<br> 308. >2K5 ;8@8G5A:85 ?5A=8. ! A>?@>2>645=85< 10O=0. K?CA: 5. >5==>5 8740B5;LAB2> <8=8AB5@AB20 >1>@>=K !!! . >A:20. 1963.<br> 309. @C3 =0H  ?5A=O. 5A5==8:. A5A>N7=>5 8740B5;LAB2>  !>25BA:89 :><?>78B>@ , ., 1977.<br> 310. "K AC4L10 <>O, >AA8O. 5A5==8:. 5=8=3@04,  !>25BA:89 :><@>78B>@ , 1979.<br> 311. !>;=5G=0O 4>@>30. 5A5==8:. >A:20, A5A>N7=>5 8740B5;LAB2>  !>25BA:89 :><?>78B>@ , 1979.<br> 312. 5=8=3@04A:89 5=L ?5A=8 1960 3>40. !1>@=8: <0AA>2KE ?5A5=. 5=8740B.<br> 313. !?CB=8: BC@8AB0. 5A5==8:. 74.  C7K:0 , 1966.<br> 314. 0: =04Q6=0 75<;O. 5A5==8:. 74.  C7K:0 , >A:20 1969.<br> 315. . >;5IC:, $>B>:=830. 82QB 2 =0@>45 ?5A=O. 5B@>702>4A:  0@5;8O , 1983.<br> 316. !>25BA:89 !525@. 0B0;>3 1969. "@5BLO 7>=0;L=0O EC4>65AB25==0O 2KAB02:0.<br> 317. KAB02:0 0@5;LA:>3> 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20. 0B0;>3 2KAB02:8, ?>A2OIQ==>9 50-;5B8N !!! .<br> 318. Karelische kunst in Neubrandenburg. Freundschaftstage der Karelischen ASSR im Bezirk Neubrandenburg. 1977<br> 319. %C4>6=8:8 0@5;88. !?@02>G=8:. !>AB028B5;L 8 02B>@ 2AB. AB0BL8 . . =8A>20.  0@5;8O , ., 1973.<br> 320. !:C;L?B>@K 8 B50B@0;L=K5 EC4>6=8:8 0@5;88. 0B0;>3. 5B@>702>4A:, 1979.<br> 321. %C4>6=8:8 0@5;88. !?@02>G=8:. !>AB028B5;L . . .AC?>20. AB. AB. . 0;8=8=0. 0@5;8O , 1987.<br> 322. 7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> 0@5;88. 0B0;>3 2KAB02:8 =0 4=OE :C;LBC@K 0@5;88 2 ><8 !!  19-25 8N=O 1988 3.<br> 323. . !. 0;8=8=, %C4>6=8:8 0@5;88. 5B@>702>4A:,  5B@>@5AA , 2000.<br> 324. 0;5=B8= '5:<0A>2, 82>?8AL, 3@0D8:0.  5B@>@5AA , 5B@>702>4A:, 1998.<br> 325. %C4>65AB25==K5 A>:@>28I0 !!! . CAA:0O 682>?8AL 2 <C75OE !$! . K?CA: %IV. 74. !>25BA:89 EC4>6=8: , >A:20-5=8=3@04, 1965.<br> 326. >AC40@AB25==K9 CAA:89 <C759. CB52>48B5;L. >A. 8740B5;LAB2>  A:CAAB2> , >A:20, 1954.<br> 327 ;LO ;07C=>2, 0B0;>3. 74.  7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> , >A:20 1977.<br> 328. ;5:A59 24KH52, 0;00<. 8=>3@02N@K. 74.  0@5;8O , 1971<br> 329. KAB02:0 ?@>872545=89 70A;. 45OB. 8A:CAAB2 !!  ;5:A5O 24KH520. ., 1982.<br> 330. ;5:A59 24KH52, >9 A525@ A25B;K9. ;L1>< ;8=>3@02N@. .,  0@5;8O , 1983.<br> 331. KAB02:0 ?@>872545=89 . '5:<0A>20 8 ;530 .=BC=5=0.  0@5;8O , 1978. Valentin Tshekmasovin ja Olavi Juntusen yhteisen n&auml;yttelyn luettelo. Kahdella kielell&auml;.<br> 332. "0<0@0 .D0, 0B0;>3 2KAB02:8. 5B@>702>4A:, 1980.<br> 333. <5@8:0=A:0O 682>?8AL 8 A:C;L?BC@0. 0B0;>3. <5@8:0=A:0O 0F8>=0;L=0O 2KAB02:0 2 >A:25 25 8N;O-5 A5=BO1@O 1959 3>40. 0?5G0B0=> 2 !(.<br> 334. . 5@5I038=0, %C4>6=8:, 2@5<O, 8AB>@8O. G5@:8 @CAA:>9 8AB>@8G5A:>9 682>?8A8 18-=0G0;0 20 25:0. 74.  A:CAAB2> , 5=8=3@04A:>5 >B45;5=85, 1973.<br> 335. . 0=:@0B>20, "50B@0;L=K9 ?>@B@5B :>=F0 %I%  =0G0;0 %% 25:0. 74.  2@>@0 , 1973.<br> 336. 7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> 0@5;88. >A. 874. 0@5;LA:>9 !! , 5B@>702>4A:,1957<br> 337. Karjalan kuvaamataide. Karjalan ASNT:n Valtion Kustannusliike, Petroskoi, 1957. Suomen ja ven&auml;j&auml;n kielell&auml;.<br> 338. -4C0@4 89@0;LB (1898-1954). 0B0;>3 2KAB02:8. 740B5;LAB2> >A. -@<8B060, 5=8=3@04, 1959.<br> 339. KAB02:0 ?@>872545=89 <>A:>2A:8E EC4>6=8:>2. 0B0;>3.  !% , ., 1982.<br> 340. .. 5?8=. !>AB028B5;L 0;L1><0 . . ;?0B>2. ., 1955.<br> 341. .. !C@8:>2. !>AB028B5;L ;?0B>2. ., 1955.<br> 342. .. 5@>2. !>AB028B5;L 0;L1><0 ;?0B>2..,1954.<br> 343. 5B@>2->4:8=, 1@07 8 F25B. 74.  7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> , ., 1976.<br> 344. . 0= 59:, 1@07 8 F25B. 74.  7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> , ., 1979.<br> 345. 0@: (030;, ;L1><. 74.  7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> , ., 1992, ?@54?@8OB85  !818@L , #ABL-;8<A:.<br> 346. . . 5@F52 (1902-1981). 0B0;>3 @5AB02@0F8>==KE @01>B. !0=:B-5B5@1C@3, 1992. (KAB02:0 2 5B@>702>4A:5 2 A5=BO1@5 1996 3.)<br> 347. 848O ;0E>20, 070G>.  J;30@A:8 EC4>6=8: , !>D8O, 1985. (0 1>;30@A:>< O7K:5).<br> 348. %C4>65AB25==K9 <C759 0B289A:>9 !!  830.  2>BA , 1980.<br> 349. . . 30?>2, ". . %0::0@09=5=, %C4>6=8:8 =0 0;00<5. 74.  0@5;8O , 5B@>702>4A:, 1978.<br> 350. %C4>6=8:8-?5@54286=8:8. !1. AB0B59. 74.  7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> , >A:20, 1975.<br> 351. . . !>9=8, 8:>;09 5@8E 8 !525@. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1987.<br> 352. 8:>;09 5@8E,  25G=><... >A:20, 740B5;LAB2> ?>;8B8G5A:>9 ;8B5@0BC@K, 1991.<br> 353. 0=>@0<0 8A:CAAB2 12. 0AA:07K > EC4>6=8:0E 8 ?8A0B5;OE. >A:20,  !% , 1989.<br> 354. 0=>@0<0 89. >;>4Q6L, 8A:CAAB2>, 2@5<O. 74.  >;>40O 320@48O , 1989.<br> 355. . !B@>=:, > 0@5;88. >A?><8=0=8O, 70@8A>2:8. 74.  0@5;8O . ., 1972.<br> 356. 5>@389 !B@>=:, > 0@5;88. 740=85 2-5, 8A?@02;5==>5 8 4>?>;=5==>5.  0@5;8O , 1979.<br> 357. =@8 5@@NH>, 87=L 0= >30. 74. @>3@5AA , >A:20, 1973.<br> 358. . !. 0;8=8=, . . >@>7>2 5=8=3@04.  %C4>6=8: !$!  , 1989.<br> 359. 5;L389A:>5 8A:CAAB2> :>=F0 19  =0G0;0 20 25:>2. B 5=L5 4> 5@<5:5. 0B0;>3. ., 1956.<br> 360. 82>?8AL 5;L388, >@25388, (25F88, $8=;O=488, >;LH8, 5=3@88. 830 1974. (C759 70@C156=>3> 8A:CAAB20 0B289A:>9 !! ).<br> 361. 3>@L @010@L, A:CAAB2> 2 ?;5=C.  %C4>6=8: !$!  , 5=8=3@04, 1971.<br> 362. $8=A:0O 682>?8AL 1750-1900. 8=8AB5@AB2> :C;LBC@K !!! , >A. <C759 87>1@078B5;L=KE 8A:CAAB2 8<. . !. CH:8=0, >A. -@<8B06, 8=8AB5@AB2> @>A25I5=8O $8=;O=488, EC4>65AB25==K9 <C759 B5=5C<, =AB8BCB :C;LBC@=KE A2O759 <564C $8=;O=4859 8 !!! . (B:@KB85 2KAB02:8 2 -@<8B065 5 0?@5;O 1979). 0 @CAA:>< O7K:5.<br> 363. >@8A>2-CA0B>2. !5@8O  CAA:85 EC4>6=8:8 . 740B5;LAB2> 2@>@0 , 5=8=3@04, 1979.<br> 364. . >@8A>2-CA0B>2. 7 A>1@0=8O >A. "@5BLO:>2A:>9 30;5@58. .,  7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> , 1989.<br> 365. . . C1>20, @0D8:0 0B8AA0. >A:20,  A:CAAB2> , 1977.<br> 366. . . 0H:>2, 5@1K 8 D;038 0@5;88. 5B@>702>4A:, 1994. 0 @CAA:>< 8 D8=A:>< O7K:0E. Aleksandr Pashkov, Karjalan vaakunat ja liput. Petroskoi 1994.<br> 367.Kommunistinen manifesti. Laatijat Karl Marx ja Friedrich Engels. Kolmas korjattu painos. Kustantajat: Amerikan yh. suom. sos. kustannusyhti&ouml;t 1919.<br> 368. #AB02 :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 !>25BA:>3> !>N70. (@8=OB %I% AJ574>< ?0@B88. '0AB8G=K5 87<5=5=8O 2=5A5=K %% AJ574>< !!). 1959.<br> 369. $8;>A>DA:89 A;>20@L. 740=85 2B>@>5. 74. ?>;8B8G5A:>9 ;8B5@0BC@K. ., 1968.<br> 370. G5@:8 8AB>@88 0@5;LA:>9 >@30=870F88 !!. 740B5;LAB2>  0@5;8O , 5B@>702>4A:, 1974.<br> 371. 8D>;>38G5A:89 A;>20@L. >A:20,  !>25BA:0O M=F8:;>?548O , 1991.<br> 372. 3>@ 0940@, 5A54K A 8718@0B5;O<8. !45;09 @07C<=K9 2K1>@.  5<>:@0B8G5A:89 2K1>@ >AA88 , 1995.<br> 373. B ?5@2>3> ;8F0 @073>2>@K A ;048<8@>< CB8=K<. >A:20,  03@8CA , 2000.<br> 374. !. . CHC52, . . 8@>=>2, AB>@8O 3>AC40@AB20 >AA89A:>3>. AB>@8:>-181;8>3@0D8G5A:85 >G5@:8. =830 ?5@20O I%-%VI 22. >A:20, 740B5;LAB2>  =86=0O ?0;0B0 , 1991.<br> 375. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L !!/. 74.: $. . @>:30C7J (59?F83J), . . D@>= (!.-5B5@1C@3J), 1898.  5=8740B , 1991.<br> 376-379. ;048<8@ 0;L, ">;:>2K9 A;>20@L 682>3> 25;8:>@CAA:>3> O7K:0. '5BK@5 B><0. !0=:B-5B5@1C@3, 80<0=B 1996.<br> 380. C. . 653>2, !;>20@L @CAA:>3> O7K:0. 24-5 8740=85, 8A?@02;5==>5. .,  =8:A 21 25: ,  8@ 8 1@07>20=85 , 2003.<br> 381. C;>20@L :0@5;LA:>3> O7K:0 (8228:>2A:89 480;5:B). !>AB028B5;L . . 0:0@>2. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1990.<br> 382. !;>20@L :0@5;LA:>3> O7K:0 ("25@A:85 3>2>@K). !>AB028B5;L . . C=68=0. .,  0@5;8O , 1994.<br> 383. CAA:>-:0@5;LA:89 A;>20@L. !>AB028B5;L . . 0:0@>2.  0@5;8O , ., 1975.<br> 384. . . 09F520, . . C;;>=5=, 5?AA:>-@CAA:89, CAA:>-25?AA:89 CG51=K9 A;>20@L.  0@5;8O , ., 1995. Nina Zaiceva, Maria Mullonen Veps&auml;-Ven&auml;laine, Ven&auml;-Vepsl&auml;ine vajehnik.  Karjala , 1995.<br> 385. Kansansatuja Neuvostoliitosta (Kaukasiasta). Kustannusliike Raduga,1989. C:07:8 =0@>4>2 0:02:07LO. 0 D8=A:>< O7K:5.<br> 386. CB5H5AB28O -;80A0 Q==@>B0. CB52K5 70<5B:8. 5@. A D8=A:>3> . 89@0=5= 8 . 5<HC52>9. .,  0@5;8O , 1985.<br> 387. Arvi Arjatsalo. Sammatin Elias. Petroskoi,  Karjala , 1990.<br> 388. S&auml;veli&auml; suvun suuren. Perttusen runonlaulajasuvun valittuja runoja. Petroskoi, Karjala-kustantamo, 1985. >40 =0H53> =0?52K. 71@0==K5 ?5A=8 @C=>?52G:A:>3> @>40 5@BBC=5=>2. ., 0@5;8O , 1985. "5:ABK =0 @CAA:>< 8 :0@5;LA:>< O7K:0E.<br> 389. K;8-=51K;8FK. !>AB028B5;L 8 ?5@52>4G8: . !. !B5?0=>20. 0 @CAA:>< 8 :0@5;LA:>< O7K:0E.  0@5;8O , ., 1973. Kaskuja. Karjalan ja ven&auml;j&auml;n kielill&auml;.<br> 390. Karjalaisia satuja. Suomen kielell&auml;. Taiteilija Tamara Jufa. Karjala-kustantamo, P., 1977.<br> 391. Kalevalan mailla. Valokuva-albumi. Kahdella kielell&auml;. Karjala-kustantamo, 1981.  :@0N 0;520;K. $>B>-0;L1>< =0 D8=A:>< 8 @CAA:>< O7K:0E. 5B@>702>4A:, 1981.<br> 392. 0@5;LA:85 A:07:8. 0 @CAA:>< O7K:5. 740B5;LAB2>  0@5;8O , 1977.<br> 393.  0;520;0 2 B2>@G5AB25 EC4>6=8:>2. !>AB028B5;L 8 02B>@ 2ABC?8B5;L=>9 AB0BL8 !. . >;O:>20. ., 1984.<br> 394.  0;520;0 2 <C7K:5. !>AB028B5;L . . >G:0@Q20.  0@5;8O , 1986.<br> 395. 0;528?>53. -AB>=A:89 =0@>4=K9 M?>A =0 C:@08=A:>< O7K:5. 74.  =8?@> , 852, 1981.<br> 396. Kalevipoeg. Eesti rahva eepos. Viron kielell&auml;. Eesti riiklik kirjastus, Tallinn, 1960. <br> 397. Kanteletar. Valokuvakopio SKS julkaisusta H., 1966. Petroskoi,  Karjala , 1985.<br> 398. 0=B5;5B0@. 71@0==K5 ?5A=8.  !>2@5<5==8: , >A:20, 1985.<br> 399. 0E01E0@0B0. =830 2. 0@0O=8O. 74. 2B>@>5. HE0104,  +;K< , 1984.<br> 400. 0E01E0@0B0. -?87>4K 87 :=83 3, 5. >@5F. HE0104,  +;K< , 1985.<br> 401. 0E01E0@0B0. 25 ?>M<K 87 3-59 :=838: !:070=85 > 0;5, !C?@C65A:0O 25@=>ABL.  +;K< , 1986.<br> 402. 60=30@. 0;<KF:89 =0@>4=K9 M?>A. -;8AB0, 0;<KF:>5 :=86=>5 8740B5;LAB2>, 1978.<br> 403. Karjalais-Suomalainen kansaneepos. 1 kirja. 740B5;LAB2>  >AB>G=0O ;8B5@0BC@0 , >A:20, 1994.<br> 404. 0@5;>-D8=A:89 =0@>4=K9 M?>A. =830 2. 0 @CAA:>< O7K:5. !>AB02;5=85, 2AB. AB0BLO, ?5@52>4 . /. 2A5520. 74.  >AB>G=0O ;8B5@0BC@0 , , ., 1994.<br> 405. Kalevala. Karjalais-suomalainen kansaneepos. Kuvittanut G. Stronk. Alkulause O. Kuusinen. Karjalan ASNT:n Valtion kustannusliike, Petroskoi, 1956.<br> 406. 0;520;0. 0@5;>-D8=A:89 =0@>4=K9 M?>A. ;;NAB@0F88 . 5G520. AB. AB. . CCA8=5=0. >A. 874. 0@5;LA:>9 !! , 5B@>702>4A:, 1956.<br> 407. Kalevala. Viidestoista painos. Kuvittanut ja painatusty&ouml;n suunnitellut Akseli Gallen-Kallela. Painattanut Werner S&ouml;derstr&ouml;m osakeyhti&ouml; laakapainossaan Porvoossa vuonna 1975.<br> 408. 0;520;0. 71@0==K5 @C=K. ;;NAB@0F88 "0<0@K .D0. 74.  0@5;8O , 5B@>702>4A:, 1971.<br> 409. 0;520;0. 0@5;>-D8=A:89 M?>A, ?5@5A:070;0 4;O 45B59 . N10@A:0O. 8AC=:8 . >G5@38=0. 74.  0@5;8O , 1973.<br> 410. Kalevala 1849 1974. 125 vuotta Kalevalan ilmestymisest&auml;. O. Kuusisen alkulause. Kuvittanut M. Metshev. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1975.<br> 411. 0;520;0 (81;8>B5:0 A5<8@=>9 ;8B5@0BC@K) AB. AB. 0@8MBBK (038=O=, ?5@52>4 5;LA:>3>, 8;;NAB@0F88 . 0;;5=-0;;5;K. 74.  %C4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0 , ., 1977.<br> 412 8 413. 0;520;0. 0@5;>-D8=A:89 =0@>4=K9 M?>A. !>1@0; 8 >1@01>B0; -;80A Q==@>B. 5@52Q; . 5;LA:89. %C4>6=8: . 5G52. 2CEB><=8:. 74.  0@5;8O , 5B@>702>4A:, 1978.<br> 414. Lapset kuvittavat Kalevalaa. Kahdella kielell&auml;. L. Belskin ven&auml;j&auml;nn&ouml;s. Laatija V. O. Poljakov. Karjala-kustantamo, Petroskoi, 1979.<br> 415. 0;520;0. 5@52>4 . 5;LA:>3>. ;;NAB@0F88 . C@4>20. .,  % , 1979.<br> 416. 0;520;0. 5@52>4 A D8=A:>3> . . 5;LA:>3>. %C4>6=8: . . (@5B5@. 5=8740B, 1984.<br> 417. Kalevala. Kuvittanut taiteilija Valentin Kurdov. Karjala-kustantamo Petroskoi, 1984.<br> 418. 0;520;0. 5@52>4 . 5;LA:>3>. %C4>6=8: . 5G52. AB. AB. . . '8AB>20. 1888 1988  100 ;5B ?>;=><C ?5@52>4C =0 @CAA:89 O7K:. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1989.<br> 419. Kalevala (Valitut runot) ja sen kuvittaja Boris Akbulatov. Tekstit suomeksi, ven&auml;j&auml;ksi ja englanniksi. Karjalan Kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml;. C0=:B-5B5@1C@3,  =0 , 1992.<br> 420. Kalevala lyhennettyn&auml;. Toimittanut Eino Karhu. Taiteilijat Larisa Antonova ja Aleksandr Kiseljov. Petroskoi,  Karjala , 1993.<br> 421. Elias L&ouml;nnrot, Kalevala. Eeppinen runoelma karjalaisten ja suomalaisten muinaisten kansanrunojen pohjalta. Petroskoi,  Karjala , 1998. -;80A Q==@>B, 0;520;0. -?8G5A:0O ?>M<0 =0 >A=>25 4@52=8E :0@5;LA:8E 8 D8=A:8E =0@>4=KE ?5A5=. 5@52>4G8:8: -9=> 8C@C, @<0A 8H8=. AB. AB0BLO: @<0A 8H8=. %C4>6=8:8: ". . .D0, . . .D0. 5B@>702>4A:,  0@5;8O , 1998.<br> 422. Kalevala 1999. Elias L&ouml;nnrotin 1849 ilmestyneen Kalevalan pohjalta kirjoittanut Kai Nieminen, kuvittanut Adam Korpak. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki, 1999.<br> 423. U. Tuurala, Suomen kielen kielioppi. (7-vuotiselle ja keskikoululle) Toinen osa. Syntaksi. Karjalais-Suomalaisen SNT:n Valtion kustannusliike. Petroskoi 1950.<br> 424. N. Holm, Oikeinkirjoitusopillisia harjoituksia. &Auml;&auml;nne- ja muoto-oppi. Karjalais-Suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike. Petroskoi, 1956.<br> 425. Martti Kuusinen, Valentina Suhanova, Ven&auml;j&auml;n verbin rektio. Ven&auml;l&auml;is- suomalainen sanakirja. Toimittanut Martti Kuusinen. Moskova, Russki jazyk, 1988. <br>. -. CCA8=5=, . !. !CE0=>20 #G51=K9 @CAA:>-D8=A:89 A;>20@L 3;03>;L=>3> C?@02;5=8O. >A:20,  CAA:89 O7K: , 1988.<br> <br><br> <hr size="1" width="50%"> </div></font></td></tr></center></table> <!--.....................Vaihtuva sisaltoalue loppuu..................................................................................................--> <tr><td colspan=8 bgcolor="#ffffff" align=center valign=top> <div align="center"><font face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1" color="#400000"> <!--alalinkisto alkaa--> <br><br> <a href="index.htm">ESIPUHE</a> | <a href="tiedot.htm">HENKIL&Ouml;TIEDOT</a> | <a href="paivakirjat.htm">P&Auml;IV&Auml;KIRJAT</a> | <a href="kuvia.htm">KUVA-ALBUMI</a> | <a href="kotikirjasto.htm">KOTIKIRJASTO</a><br> <a href="ohjelmisto.htm">OHJELMISTO</a> | <a href="kirjeet.htm">KIRJEIT&Auml; ULLAKOLTA</a> | <a href="linkit.htm">LINKIT</a> | <a href="http://www.juminkeko.fi">JUMINKEKO</a> <!--alalinkisto paattyy--> <br><br> <hr size="1" width="50%"> <font face="Helvetica,Arial" color="#000000" size=1>webmaster: <a href="mailto:info@juminkeko.fi">Juminkeko</a> </font></div></td></tr></table> <!--................................Oikea taittopalsta loppuu.................................................................................--> </td></tr></table> </div> </body>