<html>
<head>

<!--.....Tekij&auml;: Lari Aaltonen 2005, sposti: lari.aaltonen@juminkeko.fi...................................................................-->

<!--.....Tiedostonimi: 1968.htm..............................................................................................................-->

<title>William Hall - p&auml;iv&auml;kirjat</title>

<style><!--A{text-decoration:none}--></style>
</head>

<body bgcolor="#D8D8BF" text="#400000" link="#400000" vlink="black" alink="red">

<div align="center">

<!--..................Uloin taulukko alkaa ja samalla rivilla on kaksi palstaa......................................................................-->

<table width="660" cellpadding=0 cellspacing=0  bordercolor="black" bordercolorlight="black" borderdark="black" border="0">

<td valign=top bgcolor="#9F9F5F" rowspan=2>

<!-- ......................Alkaa vasen linkistopalsta...............................................................................................-->


<table bordercolor="#000000" border="0" width="220" cellspacing="15" cellpadding="0">

<td><div align="center"><img src="../kuvat/william_kasvot.jpg" width=170 height=201 border="0" alt="William Hall"><br></div></td></tr>

<tr><tr><td><center><a href="../index.htm" onMouseOver="esip.src='../sivupalkki/esip_mouseover.gif'" onMouseOut="esip.src='../sivupalkki/esipuhe.gif'"><img src="../sivupalkki/esipuhe.gif" name="esip" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../tiedot.htm" onMouseOver="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot_mouseover.gif'" onMouseOut="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot.gif'"><img src="../sivupalkki/tiedot.gif" name="tiedot" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../paivakirjat.htm" onMouseOver="paiv.src='../sivupalkki/paiv_mouseover.gif'" onMouseOut="paiv.src='../sivupalkki/paivakirjat.gif'"><img src="../sivupalkki/paivakirjat.gif" name="paiv" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../kuvia.htm" onMouseOver="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia_mouseover.gif'" onMouseOut="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia.gif'"><img src="../sivupalkki/kuvia.gif" name="kuvia" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../kotikirjasto.htm" onMouseOver="kotik.src='../sivupalkki/kotik_mouseover.gif'" onMouseOut="kotik.src='../sivupalkki/kotikirjasto.gif'"><img src="../sivupalkki/kotikirjasto.gif" name="kotik" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../ohjelmisto.htm" onMouseOver="teatt.src='../sivupalkki/teatt_mouseover.gif'" onMouseOut="teatt.src='../sivupalkki/teatteri.gif'"><img src="../sivupalkki/teatteri.gif" name="teatt" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../kirjeet.htm" onMouseOver="kirj.src='../sivupalkki/kirj_mouseover.gif'" onMouseOut="kirj.src='../sivupalkki/kirjeet.gif'"><img src="../sivupalkki/kirjeet.gif" name="kirj" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../linkit.htm" onMouseOver="linkit.src='../sivupalkki/linkit_mouseover.gif'" onMouseOut="linkit.src='../sivupalkki/linkit.gif'"><img src="../sivupalkki/linkit.gif" name="linkit" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="http://www.juminkeko.fi" onMouseOver="jumi.src='../sivupalkki/jumi_mouseover.gif'" onMouseOut="jumi.src='../sivupalkki/juminkeko.gif'"><img src="../sivupalkki/juminkeko.gif" name="jumi" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<br></a></font></td></tr>

</table>

<!-- .....................Vasen palsta loppuu.......................................................................................................-->

</td>

<td valign=top>

<!--.....................Alkaa oikea palsta........................................................................................................-->


<table width="508" cellpadding="10" cellspacing="10" cellcolor="#ffffff" bgcolor="#ffffff" border="0">
<tr>

<td valign=top colspan=8 bgcolor="#ffffff"><br>

<center>

<img src="1968.gif" width="149" height="43">

<br>
<br>

<hr size="1" width="50%">

</center>

<br>

<div align="justify">

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br>


<b>7.1.1968</b><br>
Uudenvuoden sadut menev&auml;t kolme kertaa p&auml;iv&auml;ss&auml;, tietenkin ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. On jo esitetty 24 esityst&auml; ja j&auml;ljell&auml; on 9.<br>
Ymm&auml;rsin n&auml;in&auml; p&auml;ivin&auml;, ett&auml; kyvykkyys syntyy onnellisessa ilmapiiriss&auml;, muuten ihminen ei ole vapaa ja aivokoppa on t&auml;ynn&auml; kaikenlaista roskaa. Satujen aikana nauttii lasten vilpitt&ouml;myydest&auml;.<br><br>

<b>17.1.</b><br>
Nyt haukutaan Mit&auml;&auml;n ei ole tapahtunut -esityst&auml;. Moskovalainen arvostelija: "Katsojana voin sanoa vain, ett&auml; se on ik&auml;v&auml;, ik&auml;v&auml; ja ik&auml;v&auml;...”<br><br>

<b>22.1.</b><br>
T&auml;ytyy t&auml;ss&auml; kertoa hiukan lis&auml;&auml;, ett&auml; seuraava asia tulisi selv&auml;ksi. Vuonna 1961 me Raijan kanssa saimme kaksion, kun meille syntyi toinen poika, ja &auml;iti j&auml;i asumaan yksin huoneessa, jossa yhteen aikaan meit&auml; oli viisi henke&auml;; kuusikin, jos ottaa huomioon, ett&auml; Allan tuli armeijan j&auml;lkeen my&ouml;s siihen. Sitten Allan meni naimisiin ja viereinen huone kahden huoneen asunnossamme, j&auml;i h&auml;nelle. Viereisess&auml; huoneessa ennen Allania oli kolmen hengen perhe, joka muutti pois viel&auml; meid&auml;n aikanamme. Ja Allanin uusi em&auml;nt&auml; ei tietenk&auml;&auml;n halunnut asua vanhemman em&auml;nn&auml;n kanssa. &Auml;iti taas ei halunnut viereiseen huoneeseen vieraita ihmisi&auml;. Silloin Allan pani asian oikeuteen ja &auml;idin oli taas suostuttava. Sinne tuli asumaan vieraita ihmisi&auml;. &Auml;iti on taas yksin. Kyll&auml; meill&auml; oli ajatus ottaa &auml;iti asuntoomme ja sitten vaihtaa sit&auml; ja &auml;idin huonetta kolmen huoneen asuntoon, mutta silloin &auml;iti taas pel&auml;styi... (Ja siell&auml; h&auml;n, eletty&auml;&auml;n19 vuotta siin&auml; huoneessa, kuolikin. Jo vuoden kuluttua oikeuden j&auml;lkeen &auml;idin piti hoitaa Allanin lapsia. Sitten se nuori nainen kuoli, Allanin vaimoksi tuli toinen, ja perheeseen syntyi uusi tytt&ouml;. Ja taas &auml;idin oli autettavaa lastaan. Ja kuitenkin se 22. p&auml;iv&auml; tammikuuta 1968 j&auml;i h&auml;pe&auml;lliseksi p&auml;iv&auml;ksi perheess&auml;mme. W.H. 22.01.99)<br><br>

<b>24.1.</b><br>
Puolueen Petroskoin kaupunginkomitean t&auml;ysistunto. Hyv&auml;ksyt&auml;&auml;n komitean ensimm&auml;isen sihteerin Semjon Iljitsh Trishkinin selostus. Ja ylihuomenna on keskustelu puoluej&auml;rjest&ouml;jen sihteerien kanssa kaupunginkomitean seuraavasta kokoonpanosta.<br>
Tov. Trishkin kertoo selostuksensa teesej&auml;. L&auml;sn&auml; ovat puolueen aluekomitean sihteeri Shljamin ja aluekomitean j&auml;rjestelyosaston johtaja Zaharov.<br>
Tulin t&auml;nne teatterimme ammattiliiton paikalliskomitean istunnosta, jossa n&auml;yttelij&auml; Aleksandr Shtshelin kertoi siit&auml;, ett&auml; nyky&auml;&auml;n maamme tehtailla, laitoksilla ja muissakin j&auml;rjest&ouml;iss&auml; ihmiset ovat v&auml;h&auml;aktiiviset, hyvin harvoin puhutaan kokouksissa ja enemm&auml;n siit&auml; syyst&auml;, ettei puheista ole hy&ouml;ty&auml;! Piti sekaantua ja kutsua paikalliskomitean j&auml;senet huomiseen puoluekokoukseen. Kokouksen aiheena onkin yhteiskunnallisten j&auml;rjest&ouml;jen toiminta. Vaihdamme siell&auml; mielipiteit&auml;.<br><br>

<b>26.1.</b><br>
<b>Neuvostovallan 50-vuotisjuhlalle omistettu puolueen kaupungin aktiivi</b><br>
Puhui aluekomitean propagandasihteeri Mihail Hristoforovitsh Kiuru. H&auml;n muistutti, ett&auml; 11. tammikuuta oli koko maamme kompuolueen ideologinen kokous, jossa puhuivat liittotasavaltojen sihteerit ja luovanty&ouml;n j&auml;rjest&ouml;jen johtajat. Se oli omistettu tulevalle Neuvostovallan 50-vuotisjuhlalle. Siell&auml; puhui Kiurukin. Ja nyt h&auml;n kertoi, mist&auml; puhui. Puheen aiheena olivat rajan l&auml;hell&auml; olevan alueen erikoisuudet. Puhui siit&auml;kin, ett&auml; on olemassa Ven&auml;j&auml;n Federatiivisen tasavallan Ministerineuvoston p&auml;&auml;t&ouml;s Karjalan autonomisen tasavallan kansantalouden tulevasta kehityksest&auml;. <br>
Sitten Kiuru kertoi puoluety&ouml;n tilanteesta luovanty&ouml;n laitoksissa, puolueenj&auml;senten v&auml;likerroksesta luovanty&ouml;ntekij&ouml;iden keskuudessa. Puhui seminaarien ja teoreettisten konferenssien j&auml;rjest&auml;misest&auml; ja nuorison saamisesta mukaan. "Puoluety&ouml;n luovanty&ouml;n tekij&ouml;iden keskuudessa pit&auml;&auml; olla rauhallista, ilman mit&auml;&auml;n painostusta, ilman pakkoasetusta." <br>
Sihteeri puhui suunnitelmallisista tilitystilaisuuksista yleis&ouml;mme edess&auml;. Ja on muistettava kaikki tasavallan piirit. Kulttuurilaitoksilla t&auml;ytyy olla kunniap&auml;&auml;llikkyys maalla asuvien keskuudessa. <br>
Kiuru puhui huonossa kunnossa olevasta kulttuurilaitosten aineellisesta baasiksesta.<br>
Puhui sihteeri siit&auml;kin, mist&auml; puhuivat Moskovassa, siis n&auml;ytelm&auml;kirjallisuuden j&auml;lkeenj&auml;&auml;neisyydest&auml;: "Vuoden 1964 lokakuun KK t&auml;ysistunnon j&auml;lkeen on paljon tapahtunut, mutta kirjailijat eiv&auml;t kuitenkaan kirjoita niist&auml; tapahtumista. Teattereiden ohjelmien suunnittelussa ja sen hyv&auml;ksymisess&auml; on n&auml;pertelyluonteinen meininki."<br>
Tietenkin se olisi itsekritiikki&auml;, jos toveri aluekomitean sihteeri ymm&auml;rt&auml;isi mist&auml; puhuu.<br>
"Mit&auml; esit&auml;mme ulkomailla? Moskovassa puhuttiin teattereiden keskitt&auml;m&auml;tt&ouml;m&auml;st&auml; ty&ouml;st&auml; ja n&auml;yttelij&ouml;iden palkoista, siit&auml;, ett&auml; p&auml;&auml;kaupungeissa se palkka on paljon suurempi. Paikallisten teattereiden n&auml;yttelij&ouml;iden palkkoja on nostettava", pauhasi toveri Kiuru.<br><br>

Puhuu Kompuolueen keskuskomitean kulttuuriosaston johtaja tov. Shaurov: ”Luovanty&ouml;nliittojen siteit&auml; on lujitettava. Luovanty&ouml;n j&auml;rjest&ouml;iss&auml; on s&auml;ilytett&auml;v&auml; poliittinen aloite. Siteet nykyp&auml;iv&auml;&auml;n ovat ep&auml;tyydytt&auml;vi&auml;. V&auml;h&auml;n on hyvi&auml;, muistiinpainuvia nykyp&auml;iv&auml;n lauluja. On v&auml;h&auml;n teoksia, joitten aiheena olisivat Suuren Is&auml;nmaallisen sodan tapahtumat. Ei ole luovanty&ouml;nlaitoksilta kiellettyj&auml; nimi&auml;, mutta on kuitenkin muistettava jokaisen luovanty&ouml;nliiton omista kannanotoista. Enemm&auml;n on n&auml;ytett&auml;v&auml; omia neuvostoliittolaisia elokuvia, eik&auml; demokraattisten valtioiden ja ulkomaalaisia. Miksi ei ole neuvostoliittolaista nykyp&auml;iv&auml;n Tshapajevia? Emme esit&auml; riitt&auml;v&auml;sti dokumenttielokuvia. Kulttuurisuhteista valitettavasti sanelevat ulkomaalaiset.<br><br>

Puolen tunnin kuluttua oli puoluesihteereiden kokous. Yht&auml;kki&auml; tunsin erikoista suhtautumista itseeni. Yll&auml;tys, yll&auml;tys!? Molemmat sihteerit ojensivat k&auml;tens&auml;? On kaupunginkomitean konferenssin aatto. Puhemiehist&ouml;ss&auml; ovat aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri I. I. Senjkin ja 51 hengen luvussa puhemiehist&ouml;&ouml;n valitan tov. Hall – voi, voi. Ja sitten puolueen kaupunginkomitean 89 j&auml;senen luettelossa on nimeni taas. Minun lis&auml;ksi luettelossa on kulttuurity&ouml;ntekij&ouml;ist&auml; kirjailija Dmitri Gusarov, Musiikkiteatterin johtaja Sergei Zvezdin ja ministeri&ouml;st&auml; varaministeri Strelkov Oleg Mihailovitsh.<br><br>

<b>27.1.</b><br>
Nyt on kaupunginkomitean vuosikonferenssi. Olen puhemiehist&ouml;ss&auml; ja uskallan aloittaa oman kirjoitukseni vasta puolentoista tunnin istumisen j&auml;lkeen. Pioneerien onnittelut! Vaikea on istua puhemiehist&ouml;ss&auml; kaikkien n&auml;kyvill&auml;. V&auml;liajan j&auml;lkeen piilouduin selkien taakse ja helpotti. <br>
Kokouksessamme on 742 p&auml;&auml;t&ouml;svaltaista &auml;&auml;nt&auml; ja yksi neuvottelu&auml;&auml;ni. Miehi&auml; 588. Naisia kokouksessa on 208, siin&auml; luvussa Aura Kiiskinen, puoluej&auml;sen vuodesta 1904. Jershov, puoluej&auml;sen vuodesta 1917, on ollut Talvipalatsin valloittajien joukossa. Ty&ouml;l&auml;isi&auml; on 143, puolueen virkailijoita 46; Leninin kunniamerkin saaneita 21; karjalaisia, suomalaisia ja veps&auml;l&auml;isi&auml; yhteens&auml; 111; puolueenj&auml;seni&auml; vuodesta 1917–1922 yhdeks&auml;n henke&auml;; j&auml;seni&auml; vuodesta 1923–1931 on 13; vuodesta 1933–1942 63; vuodesta 1943–1945 195. Teatterity&ouml;ntekij&ouml;iden puolesta kokouksessa puhuu Ven&auml;l&auml;isen teatterin n&auml;yttelij&auml; Boris Hotjanov.<br><br>

<b>28.1.</b><br>
Minut valittiin NKP:n Petroskoin kaupunginkomitean j&auml;seneksi. Olin varaj&auml;senen&auml; ennen t&auml;t&auml;. Konferenssissa istuin ensimm&auml;isen kerran puhemiehist&ouml;ss&auml;. Haimi valittiin aluekomitean varaj&auml;seneksi.<br><br>

P&auml;iv&auml;ll&auml; esitimme satua lapsille ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Lis&auml;ksi harjoittelemme suomen kielell&auml; Hyvien palvelujen toimistoa, jota olemme esitt&auml;neet jo melkein viisi vuotta ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Ja ven&auml;j&auml;nkielinen Robotti Rops on my&ouml;s harjoitusten alla. Piruko meit&auml; riivaa…<br><br>

<b>2.2.</b><br>
Olemme taas Leningradin alueella tienaamassa rahaa teatterille. Takanamme on 170 km ja kaksi esityst&auml; Oshtassa.<br><br>

Toissa p&auml;iv&auml;n&auml; teatterissamme oli 5-tuntinen ammattiliiton vuosikokous.<br><br>

<b>5.2.</b><br>
Vologdan alueella l&ouml;ytyi sent&auml;&auml;n yleis&ouml;&auml;. Esitys on tietenkin ven&auml;j&auml;nkielinen, mutta tuo ainakin rahaa. Eilen oli kolme esityst&auml; p&auml;iv&auml;ss&auml; ja se on jo ahneutta. Andomassa kello 15.00 oli satu. Sitten oli kello 18.00 ja 20.30 Hyvien palvelujen toimisto. Kolmas esitys menikin jo aivan laiskasti.<br><br>

Toissap&auml;iv&auml;n&auml; ryypp&auml;simme Erna Lundin yliopistosta valmistumisen kunniaksi. Kelpo tytt&ouml;, kun n&auml;yttelemisen lomassa valmistui kirjeitse yliopistostansa.<br><br>

<b>11.2.</b><br>
Olemme taas kotona! Toissap&auml;iv&auml;n&auml; sellainen toimisto kuin Vologdan alueen kolhoosienv&auml;linen rakennustrusti j&auml;rjesti illallisen samppanjan ja vodkan kera. Lupasivat tulla Karjalaamme 60-henkisen&auml; ryhm&auml;n&auml;.<br>
Viimeisin&auml; 8 p&auml;iv&auml;n&auml; l&ouml;imme kaikki enn&auml;tykset rahan tienaamisessa: saimme 2 448 ruplaa, siis yli 300 ruplaa p&auml;iv&auml;ss&auml;. Niin kuin karjalaiset sanoo: se oli kerdu!<br><br>

<b>13.2.</b><br>
<b>Kuoli kommunisti Helminen.</b><br><br>
Olin medisiinarina, siis luovuttamassa verta.<br><br>

<b>14.2.</b><br>
Aamulla ja illalla harjoittelemme Harmaa hattu -vaudevillea.<br><br>

<b>15.2.</b><br>
Mit&auml;&auml;n ei ole tapahtunut -esitys kello 19.30.<br><br>

<b>18.2.</b><br>
Saimme tiet&auml;&auml;, ett&auml; noin kymmenen p&auml;iv&auml;&auml; sitten kuoli Teatterikoulumme opettaja ja Pushkinin teatterin n&auml;yttelij&auml;t&auml;r, Ven&auml;j&auml;n kansantaiteilija tittelilt&auml;&auml;n ja ylen hyv&auml; proosan ja runojen lausuja Jelizaveta Ivanovna Time. Siis helmikuun alussa luotamme l&auml;hti kaunis ihminen ja entisen Pietarin parhaimpia kaunottaria, nuoruudessa balettitanssijatar ja operettin&auml;yttelij&auml;t&auml;r. Huhutaan, ett&auml; h&auml;n oli Kerenskin rakastajattarenakin? H&auml;nen miehens&auml; oli kuuluisa lasitieteen professori Nikolai Nikolajevitsh Katshalov. Heid&auml;n vieraina on ollut koko Leningradin ja entisen Pietarin &auml;lymyst&ouml;n kerma. Heid&auml;n p&ouml;yt&auml;liinan mallin otimme vaimoni kanssa kotiimme: siihen ovat laittaneet allekirjoituksensa kaikki vieraamme. Sellainen vieraskirja, jossa allekirjoitukset on koruommeltu...<br><br>

Ja 13. p&auml;iv&auml; helmikuuta kuoli puoluej&auml;rjest&ouml;mme kommunisti, yli seitsem&auml;nkymmenen vuoden ik&auml;inen toveri Helminen, joka oli n&auml;hnyt el&auml;m&auml;ss&auml;&auml;n kaikenlaista. Emme osanneet kyll&auml; kuunnella tarpeeksi tarkkaan. Helmisen hautajaiset olivat melkein minun niskoillani, kun h&auml;nell&auml; ei ollut sukulaisia, n&auml;kyvill&auml; ainakaan.<br><br>

Teatterissamme harjoitellaan vaudevillea Harmaa hattu ja v&auml;lill&auml; Majakovskin Saunaa.  T&auml;n&auml;&auml;n oli Nikaman esitys.<br><br>

Toissap&auml;iv&auml;n&auml; l&auml;hti Suomeen keikalle Ven&auml;l&auml;isen Musiikkiteatterin balettiryhm&auml;.<br><br>

<b>29.2.</b><br>
T&auml;n&auml;&auml;n esit&auml;mme Valkoista ruttoa TV:ss&auml; ja ylihuomenna on Liiveksen Harmaan hatun ensi-ilta.<br>
Viikko sitten olimme Raijan kanssa hiiht&auml;m&auml;ss&auml; ja se oli n&auml;ht&auml;vyys! Luulen, ett&auml; se oli ensimm&auml;inen ja viimeinen kerta. Kukas kest&auml;&auml; naurua itsens&auml; kustannuksella? <br><br>

<b>3.3.</b><br>
Eilen oli Liiveksen Harmaan hatun ensi-ilta. NKP:n Petroskoin kaupungin puoluekomitean propagandaosaston johtaja, josta on nyt tulossa varakulttuuriministeri, Oleg Strelkov, sanoi, ett&auml; kyll&auml;h&auml;n t&auml;llaisiakin esityksi&auml; pit&auml;&auml; olla. Kiitos siit&auml;kin.<br><br>

<b>10.3.</b><br>
Jalmari Parkkinen, n&auml;yttelij&auml;mme ja enemm&auml;nkin yleis&ouml;n j&auml;rjest&auml;j&auml;, kiroilee t&auml;n&auml;&auml;n, kun koulut lupasivat l&auml;hett&auml;&auml; yleis&ouml;&auml; esitykseemme, mutta olikin myyty vain 40 lippua. Illalla on jo nelj&auml;s Hyvien palvelujen toimiston esitys t&auml;ll&auml; viikolla. Ven&auml;j&auml;n kielell&auml;! Voi ett&auml;!<br>
Aamulla esitimme Erikoisl&auml;hettil&auml;&auml;n.<br><br> 

P&auml;iv&auml;ll&auml; olimme onnittelemassa 90-vuotiasta Aura Kiiskist&auml;. Ja niin tervej&auml;rkinen ja huumorintajuinen ihminen, vallankumouksellinen! Vanha bolshevikki Vasiljev kertoi, ett&auml; kun vuonna 1904 h&auml;n l&auml;hti kouluun, Aura oli jo puolueenj&auml;sen!<br>
Aura puhui: “Kyll&auml;h&auml;n min&auml; ymm&auml;rr&auml;n, ett&auml; t&auml;llaisissa tilaisuuksissa puhutaan aina v&auml;h&auml;n liioitellen. Mutta kun min&auml; olen teit&auml; edell&auml; noin 50 vuotta, niin kyll&auml; sen j&auml;lkeen tekin saatte kuulla vaikka mit&auml;, ja enemm&auml;n kuin nyt!”<br>
H&auml;n oli kuuntelemassa kaksi kertaa Leninin puheita, oli SKP:n ensimm&auml;isess&auml; kokouksessa, oli Suomen eduskunnan j&auml;senen&auml; ja nyt on Karjalamme Korkeimman Neuvoston j&auml;sen...<br><br>

<b>12.3.–17.3.</b><br>
Esit&auml;mme Liiveksen Harmaa hattua Aunuksen piiriss&auml;: Alavoinen, Vitele, Retshnaja seljga ja itse Aunus, jossa esitimme 16.3 viel&auml; Vassa Zheleznovan.<br><br>

<b>18.3.</b><br>
Ivan Petrov harjoittelee kanssamme Majakovskin Saunaa. "Otan vastaan kaikenlaisia ehdotuksia, mutta minulla on ainoa ehdotus: heti kun olette esitt&auml;neet kohtauksenne, olkaa liikkumatta. Ei mit&auml;&auml;n syyhytt&auml;mist&auml; eik&auml; raapimista, vaikka tavallisessa n&auml;ytelm&auml;ss&auml; se olisi hyvin tavallista."<br><br>

Majakovskin teksti&auml;: ”Lauluni, kaiu / Liekkin&auml; lenn&auml; / Ylitse joukon,/ punaisen marssin./ Aika, siis mars!/ Eteenp&auml;in mars! / Eteenp&auml;in, maani, /Jouduta tahti! /Kuona ja saasta / Pyyhk&auml;ise tielt&auml;.../ Viidest&auml; vuodesta/ S&auml;&auml;st&auml;mme yhden/ Olkoon se palkinto / ty&ouml;st&auml;mme meille!/ Aika, siis mars! / Eteenp&auml;in mars!/ Taisteluun maani, aikailematta, / Hellitt&auml;m&auml;tt&auml;, / Taisteluun k&auml;y!”<br><br>

<b>20.3.</b><br>
Aamusta on suomen kielen harjoituksia, lausumme yhteen &auml;&auml;neen Gorkin Myrskynlintua, joka tulee syksyll&auml; Vallankumoukselle omistettuun ohjelmaan. Ja illalla on taas ven&auml;j&auml;nkielinen Hyvien palvelujen toimisto.<br><br>

<b>23.3.</b><br>
Martti Larni, Nelj&auml;s nikama.<br><br>

<b>24.3.</b><br>
Sunnuntaiaamuna esit&auml;mme Haimin ohjaaman Erikoisl&auml;hettil&auml;&auml;n, joka kertoo Kollontain el&auml;m&auml;st&auml;. Darja Karpova esitt&auml;&auml; p&auml;&auml;roolia.<br><br>

Illalla Mit&auml;&auml;n ei ole tapahtunut.<br><br>

<b>25.3.</b><br>
<b>Saunasta ja Puolan tapahtumista</b><br>
On maanantai, mutta vapaap&auml;iv&auml; taas on peruttu. Aamulla ja illalla harjoittelemme Saunaa. I. Petrov: “Haluaisin, ett&auml; jokaisella t&auml;ss&auml; n&auml;ytelm&auml;ss&auml; olisi kujeilun halu ja yhteinen mieliala olisi innostuvainen, vauhdikas.”<br><br>

Tulin vasta puolueemme aluekomiteasta, jossa luettiin NKP:n KK alue-, kaupunkien- ja piirikomiteoiden j&auml;senille osoitettua kirjett&auml; Tshekkoslovakian tapahtumista. Toissa p&auml;iv&auml;n&auml; Pravdassa oli Gomulkan Varsovan puolueaktiivin edess&auml; pidetty puhe ylioppilaitten levottomuuksista, Mickiewiczin n&auml;ytelm&auml;st&auml; ja Varsovan kirjailijoitten kokouksesta. Sivistyneist&ouml; ei ollut taaskaan korkealla tasolla. <br>
Hiukan pelk&auml;&auml;n, ettei Saunan harjoituksia jatketa. T&auml;n&auml;&auml;n aamulla sellainen vanhan kaartin edustaja kuin on Uljas Vikstr&ouml;m, kyseli n&auml;yttelij&ouml;ilt&auml;, ett&auml; eik&ouml; Sauna-esityst&auml; ole viel&auml; kielletty? Se synnytti naurua, mutta Tuorila muisteli, ett&auml; n&auml;ytelm&auml; usein ennenkin pamahti "v&auml;&auml;r&auml;&auml;n" aikaan. S&auml;&auml;li! Esityksest&auml; on tulossa iloinen ja satiirinen. Erikoisesti, kun puhe on puolueenj&auml;senist&auml;, jotka kerskailevat puolueessa olollaan; satiiriset puheet kommunismista.<br><br>

<b>28.3.</b><br>
Aamulla harjoittelemme Saunaa ja kello 15.00 on puoluej&auml;rjest&ouml;n kokous, jossa pohdimme ”Teatterimme n&auml;yt&auml;nt&ouml;kauden suunnitelmia ja niitten t&auml;ytt&auml;mist&auml;”.<br><br>

<b>29.3.</b><br>
Petroskoihin tuli suomalainen ohjaaja Kurt Nuotio vaimoineen.<br><br>

<b>30.3.</b><br>
Saunan ensi-ilta.<br><br>

<b>31.3.</b><br>
Eilen olivat Juri Gagarinin hautajaiset. Ihan huuto tuli suusta, kun kuulin radiosta, ett&auml; lento-onnettomuudessa on saanut surmansa maailman ensimm&auml;inen avaruuslent&auml;j&auml;. Itki &auml;iti, itki Raija, itki koko ihmiskunta. Kaikki teatterimme naiset itkiv&auml;t, kun n&auml;kiv&auml;t Gagarinin vaimon kunnon hautajaisissa.<br><br>

<b>3.4.</b><br>
Kurt Nuotio lukee Millerin Salemin noidat -n&auml;ytelm&auml;&auml;. Illalla esit&auml;mme Villi&auml; kapteenia.<br><br>

<b>5.4.</b><br>
Ven&auml;j&auml;nkielinen Hyvien palvelujen toimisto.<br><br>

<b>6.4.</b><br>
Toista p&auml;iv&auml;&auml; harjoittelemme Millerin Noitavaino-n&auml;ytelm&auml;&auml;. Sain pienen peevelin roolin. <br><br>

Toissap&auml;iv&auml;n&auml; Amerikassa tapettiin Luther King, mustaihoisten p&auml;&auml;mies.<br><br>

Eilen olivat Erikin syntt&auml;rit! Oli vieraitakin 10 henke&auml; ja siin&auml; luvussa kaksi tytt&ouml;&auml;. Joivat 5 pulloa limonaatia ja s&ouml;iv&auml;t Satu-kakun ja kilon karamelleja! Lopussa syntyi pieni riitakin, kun "mies" oli kutsunut juhliinsa tytt&ouml;j&auml;: “He ovat kateellisia, kun me seurustelemme tytt&ouml;jen kanssa”, sanoi Erkki. <br><br>

Illalla on Sauna.<br><br>

<b>7.4.</b><br>
Illalla oli Vassa Zheleznova. Yleis&ouml;&auml; ker&auml;ttiin suurella vaivalla, sill&auml; toissap&auml;iv&auml;n&auml; TV:ss&auml; esitettiin Vassa kuuluisa Pashennaja p&auml;&auml;roolissa. Mutta kun Gorki-n&auml;ytelmien katselmuskomissio tuli Moskovasta, niin heille piti esitt&auml;&auml;. Esitys ei yht&auml;&auml;n miellytt&auml;nyt komissiota, vaikka se oli yksi parhaimpia Tombergin rooleja. N&auml;yttelij&auml;t yksimielisesti puolustivat ohjaajaa, ottaen syyn omille niskoilleen.<br><br>

<b>8.4.</b><br>
On maanantai. Toivo Lankinen on meid&auml;n ehdokkaana Korkeimpaan Neuvostoon ja me osallistumme tilaisuuteen valitsijoiden kanssa.<br><br>

<b>11.4–18.4.</b><br>
Esitimme Harmaa hattua Leningradin alueella: Toksova, Shtsheglovo (on muka pitk&auml;perjantai ja tienasimme vain 38 ruplaa), Jukki, Virtam&auml;ki, Koltushi (Keltto), Vsevolozhskoje, Kuzmalovo (Kuismala) ja lopuksi olimme Saimaan kanavalla suomalaisten rakentajien luona.<br><br>

<b>20.4.</b><br>
Sauna-esitys illalla.<br><br>

<b>21.4.</b><br>
Sunnuntai. Sauna-esitys aamulla ja illalla.<br><br>

<b>23.4.</b><br>
Olin luovuttamassa 410 grammaa vertani.<br><br>

<b>29.04.</b><br>
Hyvien palvelujen toimisto. N&auml;ytelm&auml;n nimikin panee tuon tuosta hymyilem&auml;&auml;n.<br><br>
<b>Puolueen aluekomitean ideologisen j&auml;rjest&ouml;n kokous</b><br>
T&auml;n&auml;&auml;n oli puolueen aluekomitean ideologisen j&auml;rjest&ouml;n kokous, aiheena NKP:n KK huhtikuun t&auml;ysistunto ja puoluej&auml;rjest&ouml;jen teht&auml;v&auml;t. Selostuksen tekee aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri Ivan Senjkin. Se tapahtuu aluekomitean salissa, joka on t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml;. Puhemiehist&ouml;ss&auml; ovat Suomalaisen teatterin puoluesihteeri Hall ja toiminnanjohtaja Anna Vlasova, Boris Hotjanov Ven&auml;l&auml;isest&auml; teatterista, Leo Lankinen kuvataideliitosta, Gusarov kirjailijaliitosta sek&auml; puoluekomiteoiden pamppuja. Selostus kest&auml;&auml; kaksi ja puoli tuntia. Mutta minun on kuitenkin ment&auml;v&auml; esitykseen jo 18.00.<br><br>

Ivan Iljitsh kertoo komliikkeen vaikeuksista maailmassa. ”Kiina ja Albania kielt&auml;ytyiv&auml;t osallistumasta puolueitten kokoukseen Moskovassa, joka omistetaan Vallankumouksemme 50-vuotisjuhlalle. Kielt&auml;ytyy Romaniakin. Kansallisuussairautta potevat monet puolueet.<br>
Kiinan ty&ouml;t&auml;tekevien tilanne huononee. Siin&auml; puolueessa on syntynyt johtajaongelmia. Mao Zedongin hallituksen oppositio ei ole h&auml;vitetty. P&auml;&auml;kaupungin Vallankumouskomitea on hajaantunut. Nyt yritet&auml;&auml;n puhua kaaderity&ouml;ntekij&ouml;ille, etteiv&auml;t muistaisi en&auml;&auml; niit&auml; uhkauksia ja loukkauksia, joita oli sanottu ennen. Mutta poliittinen kriisi jatkuu.<br>
Vaikeuksia on syntynyt suhteissa Kuuban kompuolueeseen. Siell&auml;kin on syntynyt erikoinen katsantokanta sosialismin kehityksest&auml;: yhteisaikainen sosialismin ja kommunismin kehitys ja rakennus.<br>
Amerikan ja Afrikan vallankumousten auttaminen. Valtiomme p&auml;&auml;ministeri A. Kosygin sai kuulla Kuubassa XXIII puolueemme edustajakokouksen p&auml;&auml;t&ouml;sten kritiikki&auml;. Kuuba ei edes onnitellut Vallankumouksen 50-vuotisjuhlan johdosta.<br>
NKP:n KK arvostelee Romanian kompuolueen mietelmi&auml; Suuresta Romaniasta. “Ollessaan Suomessa he laskivat seppeleen Mannerheimin haudalle”, murehtii NKP.<br>
Syntyy uusia revisionistisia n&auml;k&ouml;kantoja Tshekkoslovakiassa. “Meid&auml;n kansainv&auml;linen velvollisuutemme on auttaa Tshekkoslovakian puolueen johtoa”, kertoo Ivan Senjkin Keskuskomiteamme k&auml;skyj&auml;. Tshekkoslovakian porvaristo on maan alla ja siit&auml; voi tulla oikeistolaisten liikkeen tuki. Jo nyt on ilmennyt hy&ouml;kk&auml;yksi&auml; ja uhkauksia kommunisteja vastaan, kehotuksia palata porvarillisen tasavallan raiteille. Ja vaikka sihteeri Dubcek yritt&auml;&auml; lujittaa kompuolueensa johtoa, h&auml;n katsoo liian optimistisesti tilanteeseen maassaan. H&auml;n kuitenkin v&auml;heksyy ideologisen ty&ouml;n vaikutusta. H&auml;nelt&auml; puuttuu valppautta.<br>
Vihollisemme k&auml;ytt&auml;v&auml;t hyv&auml;ksi er&auml;itten valtioiden nationalismin kasvua. Meid&auml;n pit&auml;&auml; j&auml;rkev&auml;sti ottaa huomioon tilanteemme ja olla joustavia. Ja p&auml;&auml;teht&auml;v&auml;n&auml; on Neuvostoliiton vaikutusvallan nostaminen, sen taloudelliset saavutukset. Meid&auml;n on muistettava ideologisen ty&ouml;n sis&auml;ll&ouml;n ja tason nostaminen. Ei voi olla mink&auml;&auml;nlaista ideologioiden rinnakkaiseloa. Puolueemme koneistossa pit&auml;&auml; olla enemm&auml;n ideologisen ty&ouml;n asiantuntijoita. Kulttuuriministeri&ouml;n on annettava enemm&auml;n vaikutusvaltaa kirjailijaliitolle. P&auml;iv&auml;mme vaatimuksia ovat korkea aatteellisuus, hy&ouml;kk&auml;&auml;vyys, joustavuus – erikoisesti ulkomailla olevilla taiteilijoillamme!”<br><br>

Sitten tov. Senjkin puhui siit&auml;, ett&auml; Karjalamme ty&ouml;t&auml;tekev&auml;t, rinnan koko maamme ty&ouml;t&auml;tekevien kanssa, toteuttavat viisivuotiskauden suunnitelmia. Mutta metsurimme ovat velassa, sovhooseissa on paljon k&auml;ytt&auml;m&auml;tt&ouml;mi&auml; mahdollisuuksia, rakentajilla on huolestuttava tilanne: puuttuu ty&ouml;voimaa ja rakennustarvikkeita. Asunto-ongelmia t&auml;ytyy ratkaista nopeammin.<br>
N&auml;in propagandarintamalla, mutta taide kehittyy omaa vauhtia.<br><br>

Ihmisen kev&auml;&auml;n&auml; 1968 (teatteriohjaaja Kurt Nuotio haastattelussaan Neuvosto-Karjalalle): “Istumme pitk&auml;n viininpunaisen verkaan peitetyn p&ouml;yd&auml;n ymp&auml;rill&auml; Suomalaisen draamateatterin harjoitussalissa taivaan ja maan v&auml;lill&auml;: kaksi eri sukupolvea, mutta samasta ihmisen maailmasta. Tutut kasvot p&ouml;yd&auml;n ymp&auml;rill&auml;. Tuttuja rypyt muutamien kasvoilla: ajattelen miten inhimillinen on tuollainen uurre ja miten kammottavat olisivat k&auml;rsimyksett&ouml;m&auml;t sile&auml;t ihmisen kasvot.<br>
Ongelma-asettelu n&auml;ytelm&auml;ss&auml;, jota teemme, on my&ouml;s meille tuttu: ihminen ja yhteiskunta. Mutta se tapa, jolla amerikkalainen kirjailija Arthur Miller, n&auml;ytt&auml;&auml; Noitavainossaan meille, miten taantumus l&ouml;yt&auml;&auml; keinonsa tuhotakseen rehellisyyden ja totuuden, on uusi. Mallina on historiallinen tapahtuma Salemin kaupungissa Massachusettsissa vuonna 1692.<br>
Maailma on yksinkertaisesti muuttunut sellaiseksi, ettei “taiteemme” en&auml;&auml; voi olla pyh&auml;&auml; ja meid&auml;n on muututtava maailman mukana. Teatterin on oltava osallinen taistelussa kohti parempaa tulevaisuutta. Me emme voi en&auml;&auml; olla pelkki&auml; naurattajia tai pelkki&auml; traagikkoja – meill&auml; ei nimitt&auml;in ole oikeutta olla uskomatta siihen, ett&auml; teatteri on yksi monista v&auml;lineist&auml; rakennettaessa parempaa maailmaa ihmisen el&auml;&auml; ja kaadettaessa ennakkoluuloja, jotka h&auml;m&auml;rt&auml;v&auml;t ja sotkevat ihmisten v&auml;list&auml; kanssak&auml;ymist&auml;.<br>
Miksi asetan taiteemme itsest&auml;&auml;n selv&auml;n olemassaolon kyseenalaiseksi? Miksi emme saa tyyty&auml; pelkk&auml;&auml;n “komeljanttarin” helppoon ja hauskaan rooliin? Sanon sen: meill&auml; ei ole oikeutta siihen niin kauan<br>
– kun Vietnamin kansa joutuu k&auml;ym&auml;&auml;n vapaustaistelua omalla maallaan<br>
– kun Guatemalassa suurin osa kansasta on lukutaidotonta ja ansaitsee 20–60 kopeekkaa p&auml;iv&auml;ss&auml;, jotka ovat pitempi&auml; kuin puoli vuorokautta, palvellessaan vieraita is&auml;nti&auml; <br>
– kun me kuulumme siihen 10 prosenttiin maapallomme v&auml;est&ouml;st&auml;, joka sy&ouml; itsens&auml; kyll&auml;iseksi, kun loput n&auml;kev&auml;t n&auml;lk&auml;&auml;.<br>
Me emme tietenk&auml;&auml;n pysty teatteristamme k&auml;sin h&auml;vitt&auml;m&auml;&auml;n maailmasta sotaa, v&auml;&auml;ryytt&auml; ja puutetta. Mutta me voimme osallistua keskusteluun n&auml;ist&auml; ongelmista – se ei ole meid&auml;n oikeutemme, vaan velvollisuutemme. T&auml;h&auml;n keskusteluun me osallistumme teatterin keinoin. Se, ett&auml; teatteritaide t&auml;h&auml;n kuolisi, on norsunluutorneista heitetty&auml; hysteriaa, joka perustuu siihen, ett&auml; taide muka olisi pyh&auml;&auml; ja jotain ennenkokematonta. Sit&auml; se ei saa olla, sen on oltava maallista ja kansaa l&auml;hell&auml; ollakseen elinvoimaista ja alati uusiutuvaa.<br>
Harjoitukset p&auml;&auml;ttyiv&auml;t. Ty&ouml;nnyn bussiin ja ajan kotiini Mikroraijoniin. Ajattelen Vietnamin kansan loputonta murhetta. Mieleeni ty&ouml;ntyy usva. Tulen kotiin, vasempaan poskeen on ilmestynyt uusi juonne, tunnen miten se syvenee ja ajattelen milloin oppii ihminen.<br>
Toivon, ett&auml; meid&auml;n kaikkien Vappujuhla 1968 t&auml;&auml;ll&auml; Neuvosto-Karjalassa olisi hyv&auml; ja kaunis ja toivon, ett&auml; seuraavana Vappuna olisi juhla my&ouml;s Vietnamissa, Guatemalassa ja niiss&auml; osissa maapalloamme, joissa nyt n&auml;hd&auml;&auml;n n&auml;lk&auml;&auml;.”<br><br>

<b>1.5.</b><br>
Vappuna yleis&ouml; vaatii komedioita ja me esit&auml;mme Harmaa hattu -vaudevillea.<br><br>

<b>2.5.</b><br>
Aamulla ja illalla Mit&auml;&auml;n ei ole tapahtunut, vaikka tapahtuu vaikka mit&auml;.<br><br>

<b>3.5.</b><br>
Aamusta harjoittelemme Noitavainoa ja illalla on suomenkielisen yleis&ouml;n vapputilaisuus, jossa puhuu Kurt Nuotio ja laulavat Manok ja naisten lauluryhm&auml; Sortavalasta, jonka s&auml;est&auml;j&auml;n&auml; on hanuristi Leino.<br><br>

<b>9.5.</b><br>
Sotilaille esit&auml;mme kunniap&auml;&auml;llikkyyden nimiss&auml; vaudevillen Harmaa hattu ja illalla on yhteiskunnallinen illanvietto, jonka tulot menev&auml;t Vietnamin hyv&auml;ksi. Esit&auml;mme laulupoikiemme kanssa Rozhdesvenskin runoelman Requiem laulujemme s&auml;est&auml;m&auml;n&auml;.<br><br>

<b>10.5.</b><br>
Kurt Nuotio jatkaa harjoituksia ja melko tarkkaan. Kyll&auml; se tuntuu hiukan toiselta t&auml;m&auml; ohjaajan tyyli tehd&auml; ty&ouml;t&auml;. H&auml;n on viel&auml; nuorikin, vasta 26. Mutta lahjakas!<br><br>

T&auml;n&auml;&auml;n on teatterissa henkil&ouml;kunnallemme Voitonp&auml;iv&auml;njuhla Erikoisl&auml;hettil&auml;s-esityksen p&auml;&auml;lle.<br><br>

Aamusta olin vapaa ja haaveilimme menemisest&auml; perheell&auml; mets&auml;&auml;n ja paistamaan nuotiolla perunoita. Mutta aluekomiteassa piti my&ouml;s k&auml;yd&auml;, kun kutsuttiin. Siell&auml; luettiin NKP:n KK kirje Tshekkoslovakian tapahtumista. Tilanne on huonontunut, vaikka Tshekkoslovakian johtomiehet eiv&auml;t pid&auml; sit&auml; vaarallisena. Moskovaan ovat ker&auml;&auml;ntyneet Bulgarian, It&auml;-Saksan, Puolan ja Unkarin puolueiden p&auml;&auml;sihteerit. Eiv&auml;t osallistuneet kokoukseen Albania, Romania, eik&auml; ollut tshekkej&auml;.<br>
Mutta mets&auml;ss&auml; me kuitenkin olimme ja mummomme kanssa. Ihana p&auml;iv&auml;!<br><br>

<b>11.5.</b><br>
Nelj&auml;s nikama.<br>
12., 13., 14., 15. ja 16.5 on Noitavainon l&auml;piajoja.<br><br>

<b>17.5.</b><br>
Alkoi sataa lunta. Eilen illalla oli Petroskoin ja Varkauden v&auml;linen jalkapallo-ottelu ja lunta satoi sen aikanakin. 2:1 poikamme kuitenkin voittivat.<br><br>

N&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; hermostelee Kurt Nuotio, kun lavastus ei ole v&auml;h&auml;nk&auml;&auml;n valmis. Ja perkele kun puolessatoista kuukaudessa emme osanneet tehd&auml; kulisseja vierasta varten. Kurt tuon tuosta kyselee, kuka vastaa tuosta ja tuosta. N&auml;ytt&auml;m&ouml;mestari k&auml;velee k&auml;det taskussa. Harjoittelimme puoleeny&ouml;h&ouml;n. Ja sen j&auml;lkeen n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle j&auml;iv&auml;t itse ohjaajan lis&auml;ksi Leo Lankinen, joka on esityksen lavastajana, Orvo Bj&ouml;rninen assistenttina vaimonsa Tanjan kanssa, joka on teatterin j&auml;rjest&auml;j&auml;n&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;. Kolmeen saakka kesti se keskustelu Toivo Haimin kanssa. Mukana keskustelussa oli pari kolme lavamiest&auml;.<br><br>

Aamulla kello 10.00 miesporukalla nauhoitimme esityksen laulut Lehmuksen johdolla. Kello 11.00 aloitimme harjoituksen valokuvauksen kanssa. Se kesti 19.30 saakka. Hyv&auml;, ett&auml; Sauna -esityst&auml; lyk&auml;ttiin, vaikka oli myyty 130 lippua. V&auml;syimme kuin pirut helkkarissa. Olimme sy&ouml;m&auml;tt&auml; aamusta l&auml;htien. Ja nytkin ovat viel&auml; tekem&auml;tt&auml; ovet suurilla lavak&auml;rryill&auml;, jotka t&auml;ytyy siirt&auml;&auml; 6 sekunnissa ja nyt se ottaa aikaa kokonaiset kaksi minuuttia: ei riit&auml; musiikkia. Kurt kiroilee kuin vossikka! Lavamestari l&auml;hti kylm&auml;verisesti kalareissulle. Leo Lankinen sanoi, ett&auml; kyll&auml; se on minunkin vikaa, kun kollektiivissa ei ole sen verran kuria. Siis huomenna aamulla on taas l&auml;piajo ja illalla esitys.<br><br>

<b>18.5.</b><br>
Illalla on kuitenkin Sauna.<br><br>

<b>19.5.</b><br>
Noitavaino-esityksen luovutustilaisuus yleis&ouml;n kanssa.<br><br>

<b>20.5.</b><br>
Kurt vaatii viel&auml; yht&auml; l&auml;pimenoa ja saa sen.<br><br>

<b>22.5.</b><br>
Kello 15.00 TV-l&auml;hetys Toivo Lankisesta. Illalla on Noitavainon ensi-ilta!<br>
Ja kello 22.00 Manok-yhtyeemme harjoittelee orkesterin kanssa televisiossa.<br><br>

<b>23.5.</b><br>
Lunta vain sataa kuin joulukuussa. Eilen oli Noitavainon ensi-ilta. Jotkut yleis&ouml;st&auml; ilmoittivat, ett&auml; t&auml;m&auml; on paras teatterimme esitys! Ainakin suosionosoituksia tuli runsaasti. Hyvin meni ilta esityksen j&auml;lkeenkin. Lahjoitimme Kurtille rannekellon ja vanhan samovaarin, joka on Suomessa kuulemma enemm&auml;n muodissa kuin s&auml;hk&ouml;ll&auml; toimiva. Meid&auml;nkin mielest&auml; esitys on tehty v&auml;kev&auml;nlujasti. Se ei voi keikahtaa mihink&auml;&auml;n. Kun Kurtilta kysyttiin, hermostuiko h&auml;n esityksen aikana, h&auml;n vastasi: ”Kun ensimm&auml;isen kuvaelman j&auml;lkeen ovi ei kuitenkaan avautunut, niin itsekseni sanoin "Ladno!" – olkoon...”<br>
Toivo Romppainen kertoi, ett&auml; jo t&auml;n&auml;&auml;n Suomen radio ilmoitti, ett&auml; Petroskoissa on menestyksell&auml; mennyt Noitavainon ensi-ilta... Nyt valmistellaan Tshehovia ja Gogolia radioesityksen&auml; Kurtin kanssa.<br><br>

<b>24.5.</b><br>
Raijan syntym&auml;p&auml;iv&auml;. Aamulla toin ruusuja: gruusialaiset myy torilla niit&auml; oksa ruplalla. Toin porkkanaa ja puolikiloa omenoita juhlap&ouml;yt&auml;&auml;n.<br><br>

Aamulla on TV-harjoitukset. <br>
P&auml;iv&auml;ll&auml; on NKP:n Petroskoin kaupunginkomitean t&auml;ysistunto: Kaupunkimme puoluej&auml;rjest&ouml;n teht&auml;v&auml;t kaupunkimme perusrakennust&ouml;itten parantamisessa. Kaupungin asukkaat eiv&auml;t saaneet 8000 neli&ouml;metri&auml; asuntoja. Miten min&auml; raukka puolueenj&auml;senen&auml; voisin t&auml;ss&auml; auttaa? L&ouml;ytyisik&ouml; hyv&auml; n&auml;ytelm&auml; t&auml;st&auml; aiheesta?<br><br>

Eilen oli puoluej&auml;rjest&ouml;mme byroo, jossa kerrottiin siit&auml;, ett&auml; kaupunginkomitea suostui Darja Karpovan puoluesihteeriehdokkuuteen. Nyt pit&auml;&auml; koota vuosikokous siit&auml;.<br><br>

Joimme kahvia ja hiukan nautimme el&auml;m&auml;st&auml;! Illalla kolme tuntia meni Leninin teosten kimpussa – ovat meneill&auml;&auml;n iltayliopiston tutkinnot.<br><br>

Kaupunginkomitean istunnossa syntyi runoja:<br>

<table cellspacing="5" border="0">

<td width="200">

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1">

Строим мы днями-ночами,	<br>	
Роем, возводим, снуём,		<br>
Но как не хватает нам с вами	<br>
Жилья, изобилия в нём.		<br>
Мы много ещё заседаем,		<br>
Халтурим, воруем и пьём,	<br>
Мы много ещё обещаем		<br>
И на себя же плюём.		<br>
Могучая наша держава		<br>
Жива безвозмездным трудом	<br>
Романтиков! Честь им и слава!	<br>
Но цель-то, конечно, не в том.	<br>
Нам всем навалиться бы надо,	<br>
Чтоб честно, с отдачей, с плеча	<br>
И выжить безжалостно гадов	<br>
И кровь-то пока горяча.		

<td><font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1">

Me rakennamme p&auml;ivin ja &ouml;in,<br>
Kaivamme, nostamme vaan,<br>
Mutt' kuitenkaan riit&auml; ei meille<br>
Ei asuntoja, tavaraa.<br>
Kokouksissa istumme turhaan,<br>
Fuskaamme, varastamme ja juomme<br>
Lupaamme paljon, mutta<br>
Itsest&auml; v&auml;lit&auml; emme.<br>
Suuri ja mahtava maamme <br>
El&auml;&auml; romantikkojen <br>
Ilmaisty&ouml;ll&auml;! Kunnia heille!<br>
On teht&auml;v&auml; kuitenkin toinen.<br>
Jos voisimme yhteisvoimin,<br>
Rehdisti, tarmolla, olan takaa<br>
Ajaa pois kaikki konnat, ilki&ouml;t,<br>
Kun nuoria olemme viel&auml;.<br>
<dd>(suom. Mirja kemppinen)</table>

	
Kaupunginkomitean istunto jatkuu. Puhuu nuori nosturinkuljettaja: “Joskus on hyv&auml; mieli, kun ajattelee, ett&auml; sinun kuoltuasi j&auml;&auml;v&auml;t el&auml;m&auml;&auml;n talot, jotka olet rakentanut. Mutta joskus taas h&auml;vett&auml;&auml; hakea palkkaa, kun nosturini nostaa jotain vain kerran ty&ouml;p&auml;iv&auml;ss&auml;! Enh&auml;n min&auml; haluaisi istua ty&ouml;aikana k&auml;det ristiss&auml;. Mutta kun tiet ovat kamalassa kunnossa, rata konettani varten on tehty huolimattomasti ja sen takia rikotaan kallista kalustoa. V&auml;h&auml;n aikaa sitten nosturi kaadettiin ja se meni ep&auml;kuntoon. S&auml;hk&ouml;laitteet ovat vailla varaosia. Mist&auml; vastuusta voi puhua, kun sekaty&ouml;l&auml;inen saa ty&ouml;palkkaa 15 ruplaa ja mekanisaattori 5 ruplaa? Miksi?”<br><br>

Puhuu traktoritehtaan johtaja B. Odlis: “Tehtaallamme puuttuu 250 perusty&ouml;l&auml;ist&auml;. Kenraaliurakoitsijan on puhuttava aliurakoitsijan kanssa rehellisesti, puoluej&auml;senen vaatimusten mukaisesti. Paljon puhutaan Traktoritehtaan toisesta ty&ouml;maasta, jonne on tarkoitus rakentaa ter&auml;svalimo. Ja jotkut eiv&auml;t kai ymm&auml;rr&auml;, ett&auml; puhe on periaatteellisesti uusista koneista mets&auml;ty&ouml;l&auml;isi&auml; varten, sellaisista, jotka v&auml;hent&auml;v&auml;t fyysist&auml; ty&ouml;t&auml;.”<br><br>

<b>25.5.</b><br>
Noitavaino.<br><br>

<b>26.5.</b><br>
Aamulla ven&auml;j&auml;nkielinen Ilotulitus ja illalla Noitavaino.<br><br>

<b>28.5.</b><br>
Aamulla harjoittelemme ja nauhoitamme osan ja illalla on TV-l&auml;hetys Toivo Lankisesta.<br><br>

<b>30.5.</b><br>
Illalla on konsertti, joka on omistettu Toivo Antikaiselle.<br><br>

<b>31.5.</b><br>
On harjoitus p&auml;iv&auml;ll&auml; ja illalla Villin kapteenin televisioiminen. Se merkitsee sit&auml;, ett&auml; hyv&auml;stelemme sen n&auml;ytelm&auml;n.<br>
Punalipussa (nro 5/1968, s.119) on Toivo Lankisen kirjoitus Ohjausvierailulla Pietarsaaressa.<br><br>

<b>2.6.</b><br>
Olemme Louhella. Ja t&auml;lt&auml; Louhi-&auml;mm&auml;lt&auml; muuta ei saisi odottaakaan. On kylm&auml; kuin Pohjolassa ainakin. Puissa viel&auml; hiirenkorvat ja monissa ei ole sit&auml;k&auml;&auml;n. Hotellikin likainen ja kylm&auml;. Uusi, ja viitsiv&auml;tkin pit&auml;&auml; n&auml;in kurjana.<br><br>

Eilen suoritin filosofian tutkinnon. Vissiin ensimm&auml;isen kerran tiesin enemm&auml;n kuin kysyttiin.<br>
Lopetimme n&auml;yt&auml;nt&ouml;kauden Noitavaino-esityksell&auml; 26. toukokuuta. 30. toukokuuta lauloimme Manokilla Antikaisen iltamilla. 31. p&auml;iv&auml;n&auml; esitimme Villi&auml; kapteenia TV:ss&auml;.<br><br>

Tulimme Louhelle junalla noin 13.00 paikkeilla. P&auml;iv&auml;esitykseen ei l&ouml;ytynyt yleis&ouml;&auml; ja esitimme illalla 38 hengelle. Halusimme peruttaa, mutta pelk&auml;simme, ettei riit&auml; rahaa maksaa hotellista.<br>
Ja esityksen j&auml;lkeen miehet pelaavat korttia.<br><br>

<b>4.6.</b><br>
Kiestinki. Eilen, kun tulimme t&auml;nne, niin paikallisessa j&auml;rvess&auml; oli viel&auml; j&auml;it&auml; ja lunta toisella rannalla. Mutta jo t&auml;n&auml;&auml;n kes&auml; tuli n&auml;illekin seuduille.<br>
Eilen aamuesityksess&auml; oli noin puolisalia lapsia ja illalla oli katsomo t&auml;ynn&auml;. T&auml;n&auml;&auml;n tuotiin lapsia l&auml;hikylist&auml;. Se oli oikein tehty.<br>
K&auml;vimme saunassa Matti Ljubovinin sukulaisten luona, ja sen yhteydess&auml; uskalsimme sukeltaa j&auml;rveenkin. Tiet ovat oikein huonossa kunnossa: raspuutta, kuten sanovat karjalaiset. Ja huomennakin on kaksi esityst&auml; matkan p&auml;&auml;lle.<br><br>

<b>7.6.</b><br>
Kalevala. ”Raskas taakka on el&auml;m&auml;” -sanonta tuli monta kertaa mieleen matkallamme Sofjangasta Uhtualle. Hiukan yli 100 kilometri&auml; kuljimme yli viisi tuntia. Nina Nikolajevalla on selk&auml; kipe&auml;, Orvo istui k&ouml;yryss&auml;, pukijanaisella vaistomaisesti alkoivat nyki&auml; kasvolihakset ja kun oli p&auml;&auml;ssyt petiin, koko ruumista pisteli kuin neuloilla.<br><br>

Sofporogin sotilaille esitimme kaksi esityst&auml;. Perill&auml; olimme kello 5 aamulla. Ja kunnes p&auml;&auml;simme levolle, kello olikin jo kuusi. Hotellissa, mutta koko sakki yhdess&auml; huoneessa, miehet ja naiset. Minut vietiin lavamiesten kanssa johonkin asuntolaan. <br><br>

Matkalla ajattelin, ett&auml; kyll&auml; min&auml; joskus kerron Haimille kaiken, mit&auml; olen kuullut h&auml;nest&auml; matkan varrella.<br>
H&auml;n olikin Kalevalassa. Muka auttamassa kansanteatteria. Ja sitten pyysikin lavamiehi&auml; ty&ouml;nt&auml;m&auml;&auml;n venett&auml; Kuittij&auml;rvell&auml;. Siis t&auml;m&auml; onkin kalastusmatka? Erna Lund sanoi siihen, ett&auml; kun osaisi el&auml;&auml; kuin Haimi, niin olisi kiva. Pekka Mikshijev siihen letkautti, ett&auml; sen kun liityt puolueeseen. Lund vastasi siihen, ett&auml; pyyt&auml;&auml;kin karakteristiikan Haimilta. “Ei sinulta, Villi”, lis&auml;si Erna, “muuten tulet h&auml;pe&auml;m&auml;&auml;n minua...”<br><br>

Her&auml;sin kello puoli kaksi iltap&auml;iv&auml;ll&auml;. Kello 16.00 oli ven&auml;j&auml;nkielinen Ilotulitus. Enemm&auml;n kuin puolet katsomoa on lapsia, vaikka ei se mik&auml;&auml;n lastenesitys ole. Ja illalla kahdeksalta oli Ei tapahtunut mit&auml;&auml;n, my&ouml;s ven&auml;j&auml;nkielinen esitys. Ja kansallisessa piiriss&auml;! Huomenna aamulla soudamme Vuokkiniemelle.<br><br>

<b>8.6.</b><br>
Vuokkiniemi. Kaikki sanomalehdet ja radioasemat, koko maailma puhuu Robert Kennedyn murhasta. Mutta vanhin Kennedy-perheen veljeksist&auml; sanoi, ett&auml; h&auml;n ja muut perheenj&auml;senet jatkavat kaatuneiden luetteloa. Eiv&auml;t he tietenk&auml;&auml;n ole l&auml;hesk&auml;&auml;n sosialisteja, mutta se n&auml;ytt&auml;&auml; vain, kuinka vaikeata on pienikin siirtyminen demokratiaan.<br><br>

L&auml;hdimme matkaan puoli tuntia my&ouml;h&auml;ss&auml;. Kun kuljettajat alkavat etsi&auml; polttoainetta puolta tuntia ennen matkaa… Er&auml;&auml;st&auml; paikasta matkustimme jo moottoriveneell&auml;. Ja se vei kolme ja puoli tuntia. Kuorma-auto meni kiertotiet&auml; ja suurella vaivalla p&auml;&auml;si perille.<br><br>

Kalevalan hotelliin meid&auml;n lis&auml;ksi oli tullut Kantele-yhtyeen henkil&ouml;kunta. Heid&auml;t j&auml;rjestettiin huoneeseen, jossa ei ole lainkaan ikkunoita ja lis&auml;ksi siell&auml; on likaista.<br><br>

Meid&auml;n esityksemme meni mainiosti. Katsomo oli t&auml;ynn&auml;.<br><br>

<b>13.6.</b><br>
Tuomi ei ainakaan viel&auml; kuki. Tulimme Kalevalaan Paanaj&auml;rvelt&auml;. 10. kes&auml;kuuta olimme Kepalla.<br><br>

Sain Raijalta kirjeen: Gennadi on taas kuumeessa. Erkki on pioneeriryhm&auml;n johtajana. Ja Raija on minun ainoa rakkauteni. Sen min&auml; nyt vasta alan ymm&auml;rt&auml;&auml; syv&auml;sti.<br><br>

Kepalla yleis&ouml;&auml; oli puolet pient&auml; katsomoa ja enemmist&ouml; mummoja. Ty&ouml;l&auml;isi&auml; n&auml;kyi olevan noin 10 henke&auml;. Lastenesityksess&auml; lapsia oli t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml; sali. <br>
Paanaj&auml;rven kyl&auml;ss&auml; katsomo oli my&ouml;s t&auml;ynn&auml;, mutta yleis&ouml; vaati lauluja ja tansseja. Kantele ei tullut heid&auml;n luokseen pienen n&auml;ytt&auml;m&ouml;n takia. <br>
Vanha kirkko jota on k&auml;ytetty Neuvostoliiton aikana kulttuuritalona, muistaa rukouksia ajalta satasen vuotta ennen vallankumousta. Yleis&ouml; on kyll&auml; kummallisen l&auml;mminhenkinen. Joku salista nauraen huudahti: “Katsopas Jyrki&auml;!” – muistavat viel&auml; rooliani Virtasissa ja Lahtisissa ja sill&auml; nimell&auml; muistavatkin.<br>
Ja seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml; esitimme Paanaj&auml;rven mets&auml;laitoksen kyl&auml;n klubilla. Uusi rakennus ja hiton pieni ja ep&auml;mukava. Ja yleis&ouml;&auml; ei l&ouml;ytynyt puoltakaan salia. Ja humalaisia joka ojassa...<br><br>

Pienell&auml; ryhm&auml;ll&auml; menimme k&auml;ym&auml;&auml;n Anna Vasiljevna Popovan perheess&auml; vanhassa kyl&auml;ss&auml;. H&auml;n on klubin johtaja ja t&auml;n&auml;&auml;n syntym&auml;p&auml;iv&auml;sankari. P&ouml;yd&auml;ll&auml; oli kalaa ja piirakoita ryyppyjen p&auml;&auml;lle. Tietenkin, vaikka triona, Pauli, Orvo ja min&auml;, lauloimme ainakin puolituntia Manokin ohjelmistoa.<br><br>

T&auml;n&auml;&auml;n aamulla sit&auml; huonoa tienp&auml;tk&auml;&auml; menimme kuorma-auton "siivill&auml;". Sommassa sain taas kirjeen Raijalta. Hermostuu, kun eiv&auml;t tulleet kuukautiset. Pit&auml;&auml;k&ouml; taas menn&auml; korjattavaksi? Vai synnytt&auml;&auml; kolmas huligaani t&auml;h&auml;n keskener&auml;iseen maailmaan?<br><br>

Sommassa perutettiin esitys jo viikko sitten, kun lippuja ei ollut myyty. Ja sen edest&auml; esitimme t&auml;n&auml;&auml;n Kalevalassa toisen kerran. Ihmisi&auml; ei siihenk&auml;&auml;n oikein l&ouml;ytynyt, mutta vastaanotto oli ihan kiva! Ja p&auml;iv&auml;ll&auml; kantelelaiset lauloivat rakkaudesta ja lemmest&auml; lastentarhalaisille. Voi-voi meit&auml; raukkoja.<br> 
Heill&auml; on viel&auml; parin viikon reitti ja meill&auml; t&auml;m&auml; kiertue alkaa olla lopussa. Edess&auml; on vain melko vaikea matka Jyskyj&auml;rvelle. <br><br>

<b>14.6.</b><br>
Olemme Jyskyj&auml;rven rannoilla. Lautta l&auml;hti viem&auml;&auml;n kahta meid&auml;n kuljetusv&auml;linett&auml;, siis bussiamme ja kuorma-autoa kulisseineen. Kolmessa tunnissa p&auml;&auml;simme rantaan. Ja se onkin hyv&auml;, kun ottaa huomioon, ett&auml; my&ouml;h&auml;styimme l&auml;hd&ouml;n kanssa 2,5 tuntia.<br>
Parkkinen l&auml;hti eilen kalastamaan ja nousi tuuli – bensaa ei riitt&auml;nytk&auml;&auml;n. Soitti 4 km p&auml;&auml;st&auml; Kalevalasta. Odotimme. Ja sill&auml; aikaa nuori lavamies, joka on opiskellut studiossamme, ja ryypp&auml;ilyjen takia oli passitettu studiosta, taas ryypp&auml;si ja bussissa h&auml;nelle tuli paha olo. H&auml;nell&auml; meni aikaa siihen bussimme puhdistamiseen. Ja sill&auml; aikaa meid&auml;n kalamiehemme ehtiv&auml;t heitt&auml;&auml; virveleit&auml; l&auml;hell&auml; olevaan j&auml;rveen ja niitten kokoamiseen meni taaskin aikaa. Kiroilimme kauheasti. Ei mit&auml;&auml;n kuria! <br>
Pilvi&auml; on auringon ymp&auml;rill&auml;, niin ettemme oikein uskalla riisuutuakaan.<br><br>

<b>15.6.</b><br>
Jyskyj&auml;rvi. Olemme kolmestaan Pekan ja Gennadi Laineen kanssa koulurakennuksen 2. luokan huoneessa. Puolet luokasta on t&auml;ynn&auml; pulpetteja ja toisessa on meid&auml;n kolme s&auml;nky&auml;. Ulkona on kylm&auml; tuuli. Ostin kyl&auml;kaupasta aamulla kotiin viet&auml;v&auml;ksi viisi pakkausta Astra-pyykkipulveria ja nelj&auml; pulloa jotain nestett&auml;, my&ouml;s pyykki&auml; varten, sek&auml; runokirjan, johon on ker&auml;tty runoja Lomonosovista Jevtushenkoon.<br><br>

Mutta nyt tulin vanhalta Jyskyj&auml;rven kyl&auml;n hautausmaalta. Hyvin ovat s&auml;ilyneet mielenkiintoiset muinaiskarjalaisten haudat: haudalle on rakennettu matalat hirsist&auml; tehdyt tuvann&auml;k&ouml;iset rakennukset. Ja niitten katolla on puupalikoista tehty jokin merkki, mutta ei ole ristej&auml;? My&ouml;hemm&auml;t haudat ovat jo risteineen. Nuorisoliittolaiset ovat joskus kai h&auml;vitt&auml;neet.<br><br>

P&auml;&auml;syliput esityksiin on myyty jo muutama p&auml;iv&auml; sitten: kahteen lastenesitykseen ja aikuisten iltaesitykseen.<br><br>

<b>20.6.</b><br>
Olemme kotona jo nelj&auml;tt&auml; p&auml;iv&auml;&auml;. Mutta hyvin kohta t&auml;m&auml; kotona laiskottelu taas loppuukin. Meinaamme l&auml;hte&auml; Sortavalan piiriin. <br>
Eilen esitimme vissiin viimeisen kerran Robotti Ropsin TV:ss&auml;. Viel&auml; kuusi vuotta sitten olin mukiinmenev&auml; "noin kolmetoistavuotias", mutta nyt jo kauheasti h&auml;vetti kuvaruudussa.<br>
Eilen k&auml;vimme my&ouml;s Uljanovskin teatterin esityksess&auml;, joka vierailee Petroskoissa.<br><br>

Ivan Senjkin, aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri, kokosi kaupunginkomitean t&auml;ysistunnon j&auml;senet: me saimme NKP:n KK informaation siit&auml;, ett&auml; tilanne Tshekkoslovakiassa on eritt&auml;in monimutkainen ja ristiriitainen. Meit&auml; pyydettiin tutustuttamaan informaatioon aluekomitean, kaupungin komiteoiden ja piirikomiteoiden j&auml;seni&auml;. Oikeistolaiset vaativat oikeutta oppositiolle. Oikeastaan oikeus lakkoihin on laillistettu.<br><br>

<b>22.6.</b><br>
Nyt on Karjalaankin tullut kes&auml;. Ja n&auml;yttelij&ouml;ill&auml;, niin kuin mustalaisillakin, se on kiertueaikaa. Eilen Uljanovskin teatterin esityksess&auml; oli noin kolmasosa katsomoa. Katsoimme N. Simonovin n&auml;ytelm&auml;&auml; Niin tulee olemaan. <br><br>

Katsoimme Eri&auml;v&auml; mielipide -elokuvan, jossa esiintyy Pauli Rinne. Tuntui silt&auml;, kun Pauli olisi poseerannut koko ajan.<br><br>

Ja nyt perheess&auml;mme taas l&auml;hdet&auml;&auml;n eri suuntiin: Erkki l&auml;htee pioneerileirille, Genka l&auml;htee sairaalaan leikkaukseen – leikataan nielurisat. Ja min&auml; l&auml;hden y&ouml;ll&auml; Sortavalaan kiertueelle.<br><br>

<b>23.6.</b><br>
Sortavala. Matka alkoi siit&auml;, ett&auml; oli hukassa Aili Ragujeva, jolla oli kaikki viralliset paperit rajavartijoita varten. Meh&auml;n menemme raja-alueelle. Berg unohti passinsa kotiin. Selvisimme kuitenkin, kuin Ragujeva tuli Sortavalaan lentokoneella ja oli meit&auml; vastassa rautatieasemalla, miss&auml; rajavartijat tarkastavat tulijoiden paperit...<br><br>

Yleis&ouml;&auml; l&ouml;ytyi 60 henke&auml;. Kukkia kyll&auml; ilmestyi esityksen j&auml;lkeen, mik&auml; sin&auml;ns&auml; on suuri erikoisuus meid&auml;n oloissamme. Vaikka yhteytt&auml; yleis&ouml;&ouml;n, jota viel&auml; oli noin 5-6 vuotta sitten, ei en&auml;&auml; ollut. Vanhat suomalaiset, joita oli melko paljon sodanj&auml;lkeisin&auml; vuosina, ovat l&auml;hteneet pois t&auml;st&auml; ajasta. K&auml;vin tervehtim&auml;ss&auml; tuttuja paikkoja kuuluisassa ja hienossa puistossa, jossa muistelin nuoruusaikoja kun olin t&auml;&auml;ll&auml; v&auml;lsk&auml;riopiston l&auml;hett&auml;m&auml;n&auml; saniteettiv&auml;lsk&auml;rin k&auml;yt&auml;nn&ouml;nasioita omaksumassa. <br><br>

Gennadi t&auml;ytti t&auml;n&auml;&auml;n 7 vuotta... Ja koko perhe hajallaan, siis eri paikoissa…<br><br>

<b>25.6.</b><br>
Eilen taas peruttiin esitys. T&auml;n&auml;&auml;n Ruskealassa saimme 39 ruplaa. Ja 29. p&auml;iv&auml;n&auml; peruttiin esitys V&auml;rtsil&auml;ss&auml;.<br><br>

<b>1.7.</b><br>
Eilen peruttiin esitys Hiitolassa ja nousimme bussiimme ja painuimme Petroskoihin, jonne on t&auml;&auml;lt&auml; noin 200 km. Viidentunnin matkan lauloimme.<br><br>

T&auml;n&auml;&auml;n onkin erikoinen p&auml;iv&auml;: 11 vuotta sitten menimme Leningradissa naimisiin Raijan kanssa ja minut laitettiin Suomalaisen teatterimme listoille. <br><br>

<b>11.7.</b><br>
K&auml;vimme kahden vuorokauden matkalla teatterin huvilalla koko perheell&auml;. K&auml;vimme katsomassa Eerikki&auml; pioneerileirill&auml;, joka on my&ouml;s S&auml;&auml;m&auml;j&auml;rven rannoilla.<br><br>

Kaupungissamme vierailee nyt Rjazanin teatteri. Katsoimme senkin esityst&auml;. Harmaalta n&auml;ytti sen Vieras nainen.<br><br>

Teatterissamme henkil&ouml;kunta on Shakespearen kimpussa. Leningradilainen ohjaaja Naum Lifshits, joka on jo yll&auml;tt&auml;nyt teatteriyleis&ouml;mme Nelj&auml;nnell&auml; nikamalla ja Valkoisella rutolla, nyt ohjaa Romeo ja Julia -n&auml;ytelm&auml;&auml;. Pauli Rinne on Romeona ja nuori studiolainen Eila N&auml;rj&auml; Juliana. Tunnin p&auml;iv&auml;ss&auml; harjoittelemme miekkailua ja kohta kai p&auml;&auml;sen harjoittelemaan Tybaltin roolianikin. Lifshits tahtoo minun Tybaltistani vihaista koiraa. Ihmettelen, kun sain n&auml;in hyv&auml;n roolin. Lifshitsin kanssa syntyi runo keskustelumuodossa:<br><br>
<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1">

– В каком Вам сне приснился я - Тибальт? <br>
– А в том, когда по Невскому шагал<br>
и подо мной гудел асфальт – <br>
Тибальт, я понял, - только Халл.<br><br>

– Olenko unissanne ollut Tybaltti?<br>
– Joo, siin&auml; miss&auml; Nevskill' kuljeksin,<br>
ja asfaltti sen allain kumisi,<br>
ma silloin ymm&auml;rsin: Tybalt – vain Viljami.<br>
<dd>(suom. Mirja Kemppinen) <br><br>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3">

Nauru nauruna, mutta vaikealta se tuntuu. Rooli vaatii pojalta liiat kiharat pois. Ohjaaja hyv&auml;ksyi partani ja pyysi lis&auml;&auml;m&auml;&auml;n nen&auml;&auml;ni. Kohtaukseni kest&auml;v&auml;t vain muutaman minuutin ja niit&auml; koko esityksess&auml; on vain kaksi. Ajoissa "tapetaan".<br><br>

Huomenna meinaamme l&auml;hte&auml; Genan kanssa rakennust&ouml;ihin teatterin huvilalle.<br><br>

<b>16.7.</b><br>
Viime viikon lopussa kovasti harjoittelimme prologia ja ensimm&auml;ist&auml; n&auml;yt&ouml;st&auml;. Muutimme hiukan Shakespearea. Esitys alkaa pime&auml;st&auml;. Hiljaa n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle tulee ruhtinas, Orvo Bj&ouml;rninen, ja kun syttyy valo, niin ruhtinas-Bj&ouml;rninen ly&ouml; kiivaasti h&auml;t&auml;kelloa. Huutaa: “Kaikki kaupungin asukkaat!”<br>
Kaikki osalliset tulevat n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle eri suunnilta ja eri paikoista ja hyvin rauhallisesti. Ohjaajan pyynt&ouml;: jokaisen on ment&auml;v&auml; kahden vastaantulijan l&auml;pi. Jokainen pys&auml;htyy sitten omalle paikalleen. Orvo ilmoittaa esityksen alkaneeksi. Jokaisella n&auml;ytt&auml;m&ouml;lletulijalla on musta viitta p&auml;&auml;ll&auml;&auml;n. Yht&auml; aikaa ne heitet&auml;&auml;n yl&ouml;s ja ne viitat lent&auml;v&auml;t kuin varikset hautausmaalla.<br>
Orvo kutsuu Pauli Rinteen ja ilmoittaa yleis&ouml;lle, ett&auml; Pauli on Romeo. Ojentaa Romeolle miekan. Eila Hidmanin Julialle ojennetaan raamattu. "Siis Romeo ja Julia," sanoo tunteellisesti, hiljaa Orvo Bj&ouml;rnien. N&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; oleva kansa alkaa liikkua. Nyt jokainen menee Romeon ja Julian v&auml;list&auml;. Jokainen ajattelee vain itse&auml;&auml;n. Ja tulevat melkein sankareitten p&auml;&auml;lle niin, ett&auml; sankarimme erkanevat enemm&auml;n ja enemm&auml;n toisistaan. Sitten kaikki pys&auml;htyy hetkeksi ja merkkini mukaan miehet valmistautuvat tappeluun. Ja toinen merkki tiet&auml;&auml; taistelun alkua. Naiset huutavat ja miehet &auml;hkiv&auml;t ja puhkivat. Ja sill&auml; hetkell&auml;, kun ruhtinas ilmoittaa rauhasta, Tybalttini tappaa er&auml;&auml;n nuoren miehen, joka juoksee justiin ilmoittamaan ruhtinaan rauhank&auml;skyst&auml;.<br>
(Gena oli katsomassa harjoitusta ja alkoi katkerasti itke&auml; kun is&auml; muka tapettiin er&auml;&auml;ss&auml; kohtauksessa. Sitten kun tuli kotiin, niin kysyi &auml;idilt&auml;, ett&auml; eih&auml;n is&auml; ole fasisti? “Kuitenkaan h&auml;n ei ole fasisti”, totesi nuorimies, kun meni nukkumaan.)<br><br>

Huvilalla, kun siin&auml; ei oikeastaan viel&auml; ole kattoa, nukuimme teltassa... Uljanovskista oli k&auml;ym&auml;ss&auml; Juho Mehil&auml;inen. Samppanjapullon &auml;&auml;ress&auml; istuimme nelj&auml; tuntia keskustelemassa. Puhuimme Haimistakin, joka on h&auml;nen serkkunsa, puhuimme Suomesta ja ylip&auml;&auml;t&auml;&auml;n taiteesta... Juho l&auml;hti jatko-opiskelemaan ohjaajaksi Moskovaan. Haaveilee Nuorisoteatterin avaamisesta Uljanovskiin.<br><br>

<b>22.7.</b><br>
Genalla j&auml;&auml;tyiv&auml;t korvat matkalla tarhaan! + 8 asteetta. <br>
Toissap&auml;iv&auml;n&auml; k&auml;vimme Genan kanssa teatterin tulevan huvilan paikalla. Muita, siis n&auml;yttelij&ouml;it&auml;, oli v&auml;h&auml;n. Monet eiv&auml;t oikein ymm&auml;rr&auml;, eiv&auml;tk&auml; usko huvilan tarpeellisuuteen. Erikill&auml; on taas kuumetta. Ja Raija j&auml;i h&auml;nen kanssaan kotiin. Toimme Genan kanssa mets&auml;st&auml; muuraimia. Poika k&auml;veli mets&auml;ss&auml; kuin mies ainakin. <br>
Ja seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml; menimme koko perheell&auml; L&auml;nsi-Saksan ja Jugoslavian yhteisty&ouml;elokuvaan Tarkkak&auml;si – intiaanien yst&auml;v&auml;. Oli lapsille lysti&auml;!<br>
Illalla olimme Raijan kanssa katsomassa Rjazanin teatterin Dreizerin romaanin mukaan tehty&auml; n&auml;ytelm&auml;&auml;. Ei miellytt&auml;nyt... <br><br>

T&auml;n&auml;&auml;n puolueen aluekomitea kutsuu meit&auml; kokoukseen niitten Tshekkoslovakian tapahtumien takia. Tilanne kuulemma kiristyy.<br><br>

<b>26.7.</b><br>
Harjoittelemme Romeo ja Juliaa, mutta joka hetkess&auml; tuntuu loman l&auml;hestyminen. Viel&auml; kerran piti esitt&auml;&auml; sit&auml; Robotti Ropsia, ven&auml;j&auml;nkielist&auml; lastenesityst&auml;. Harmittaa sekin, ett&auml; piti ajaa parta sen takia.<br><br>

Moskovalainen lehtimies, Teatteri ja Teatteriel&auml;m&auml; -aikakauslehtien toimittaja, kirjoittaa artikkelia teatteristamme. Nyt laulamme h&auml;nelle Manok-yhtyeell&auml;. Olemme oikein konserttipuvuissakin.<br><br>

<b>30.7.</b><br>
Y&ouml;ll&auml; tulimme ensimm&auml;isest&auml; Romeon ja Julian -l&auml;piajosta. Se kesti melkein nelj&auml; tuntia ja ohjaaja on harmissaan: monet eiv&auml;t osaa viel&auml; teksti&auml;. "Min&auml; yliarvioin teid&auml;t", sanoi nyt jo Naum Lifshits. H&auml;n kyll&auml; liian luotti itsen&auml;iseen n&auml;yttelij&auml;ty&ouml;h&ouml;n. ”Muistuivat Ivan Petrovin sanat, Saunan harjoitusten parissa sanotut, ett&auml; “p&ouml;ty&auml; ovat niitten kertomukset, jotka kehuvat, ett&auml; teid&auml;n kanssanne on helppo tehd&auml; ty&ouml;t&auml;.” Nuori Eila Hidman on korkealla tasolla. Jo siksikin, ett&auml; muisti parhaiten tekstin, jota h&auml;nell&auml; on paljon. Ja ymm&auml;rsi kaiken!” Kunhan se ei vain pilaisi nuorta n&auml;yttelij&auml;t&auml;rt&auml;.<br><br>

<b>31.7.</b><br>
<b>Keskustelu Romeo ja Julia -esityksestä</b><br>
L&auml;piajon keskustelu <b>Boris Hotjanovin</b> kanssa (Ven&auml;l&auml;isen draamateatterin yksi parhaimmista n&auml;yttelij&ouml;ist&auml;).<br>
“Harjoitusprosessin aikana puhuminen on aina kyseenalaista”, sanoi vanha n&auml;yttelij&auml;. ”On vaarallista vied&auml; n&auml;yttelij&auml;&auml; harhaan. Mutta min&auml; olen todellakin h&auml;mm&auml;stynyt nuoren n&auml;yttelij&auml;tt&auml;ren ensity&ouml;st&auml;. H&auml;n on ehdottomasti oikein lahjakas. H&auml;n oli hyv&auml; lyyrillisiss&auml; kohtauksissa ja min&auml; pelk&auml;sin, ett&auml; toinen puoli n&auml;ytelm&auml;st&auml; on h&auml;nelle ylivoimainen. Mutta ei ollut! Toisessa n&auml;yt&ouml;ksess&auml; oli ik&auml;vi&auml; paikkoja, mutta kun en ymm&auml;rr&auml; valitettavasti kielt&auml;, niin on vaikea puhua lopullisesti. Pauli Rinteell&auml; oli vaikeuksia nuoremman partnerin takia. H&auml;nen pit&auml;isi p&auml;&auml;st&auml; liiallisesta j&auml;rkeilyst&auml;. Enemm&auml;n tunteita! Hyv&auml; on Pekka Mikshijev. Paljon hyvi&auml; ohjaajan l&ouml;yt&ouml;j&auml;. N&auml;in hyv&auml;n esityksen Leningradin Nuorisoteatterissa (TJuZ), jossa p&auml;&auml;rooleissa olivat Mamajeva ja Soshalski. Teid&auml;n esityksest&auml; on tulossa yht&auml; hyv&auml;! Hyvin tekev&auml;t ty&ouml;t&auml; studiolaiset. Tasavalta saa hyv&auml;n taiteellisen tapahtuman Petroskoihin”, sanoi lopussa Hotjanov.<br><br>

<b>Finogejeva</b> (Ven&auml;l&auml;isen teatterin parhaimpia n&auml;yttelij&auml;tt&auml;ri&auml;, Kansantaiteilija): “Min&auml; aloitan toisesta p&auml;&auml;st&auml;. N&auml;yttelij&auml;t&auml;r on todella hyv&auml;, mutta minua miellytt&auml;&auml; koko teatterinne! Tavattoman syv&auml; keskittyneisyys, runsask&auml;tist&auml; antautumista. Ei se kohteliaisuutta ole. Teatterinne henkil&ouml;kunta miellytti. Siin&auml; oli kurin mielenosoitusta, kaikkien kiihke&auml;&auml; suhtautumista ty&ouml;h&ouml;n. Min&auml; itkin siell&auml;kin, miss&auml; saisi olla itkett&auml;m&auml;tt&auml;! Tytt&ouml; hiljenee ja min&auml; n&auml;en ajattelevat ja keskittyneet kasvot, silm&auml;t. Pauli Rinne nimenomaan miellytti minua. Min&auml; olen mieliss&auml;ni teist&auml;.”<br><br>
 
<b>Martikainen</b> (radiotoimittaja): ”Katsomossa t&auml;n&auml;&auml;n oli v&auml;h&auml;n kielitaitoisia. Eila ja Pauli ovat kiihtyneesti kiinni rooleissaan. Eilasta tulee hyv&auml; n&auml;yttelij&auml;t&auml;r. Mutta haluaisin ehdottaa Kuuno Sevanderille harjoittelemaan n&auml;yttelij&ouml;itten kanssa l ja s -&auml;&auml;nteit&auml; ja pitki&auml; &auml;&auml;nteit&auml;.<br><br>

<b>Kuuno Sevander</b> (teatterimme vanhempia n&auml;yttelij&ouml;it&auml; edustava, yksi teatterin perustajista): “On sellainen tunne, ett&auml; on todellakin syntym&auml;ss&auml; hyv&auml; esitys. Hyv&auml; ty&ouml;! Mutta t&auml;ss&auml; on pelkoa, ett&auml; vanhemmat n&auml;yttelij&auml;t jossain paikoissa ovat enemm&auml;n teatraalisia nuorten rinnalla. Tietysti kielen kanssa on teht&auml;v&auml; paljon ty&ouml;t&auml;. Eila kyll&auml; on tehnyt suuren ty&ouml;n kielens&auml; kanssa.”<br><br>

<b>Sulo Tuorila</b> (teatterimme alkuunpanijoita, yksi parhaimpia teatterimme n&auml;yttelij&ouml;it&auml;, Tasavallan ansioitunut taiteen toimihenkil&ouml;): “Olen yhdess&auml; teatterimme kanssa haaveillut jo 35 vuotta kohtaamisesta Shakespearen kanssa. Ja vasta t&auml;n&auml;&auml;n se kohtaaminen tapahtui! Olen tyytyv&auml;inen, ett&auml; syntyy hyv&auml; esitys. Monet n&auml;yttelij&auml;t ovat tehneet hyv&auml;n ty&ouml;n ja erikoisesti nuoret. Eilalle voin sanoa, ett&auml; sinusta voi tulla hyv&auml; n&auml;yttelij&auml;t&auml;r. Oli puhuttu kielivaikeuksista, mutta minusta tuntui, ett&auml; on hyv&auml;, ett&auml; katsoja ymm&auml;rsi runon mitan. Mutta ty&ouml;t&auml; on jatkettava. Hyv&auml;ksyn ohjaajan ty&ouml;n ja olen vain pahoillani, etten ole mukana t&auml;ss&auml; esityksess&auml;. Ja loman j&auml;lkeen minun on teht&auml;v&auml; se viimeinen suora... <br><br>

<b>Karl Marson</b> (nuori ohjaaja, joka on tullut Liettuasta, ohjannut meill&auml; pari esityst&auml; ja on studion opettajia): “Esityksess&auml; moni asia miellytti. Miellyttiv&auml;t erikoisesti Liisa Tomberg, Yrj&ouml; Humppi ja Pekka Mikshijev. He olivat l&auml;hemp&auml;n&auml; Shakespearea. Oikein pelk&auml;sin nuorten puolesta. Min&auml; olin sit&auml; vastaan, ett&auml; nuori n&auml;yttelij&auml;t&auml;r asetetaan Julian osaan, pelk&auml;sin Eilan puolesta. Ja nytkin olen vastaan. H&auml;n on j&auml;nnittynyt viel&auml;. Jossain paikoissa puuttui temperamenttia. Mutta luulen, ett&auml; esityksest&auml; tulee hyv&auml;! Vaikka olenkin monta ohjaajan ratkaisua vastaan, mutta eih&auml;n se ole minun asia. <br><br>

<b>Sulo Tuorila</b> lis&auml;&auml;: “Minusta taas tuntuu, ett&auml; on korkea aika luottaa enemm&auml;n nuoriin. Ei sellaista saisi olla en&auml;&auml;, ett&auml; Julia on kolmekymppinen ja Romeo nelj&auml;kymment&auml;.”<br><br>

<b>Igor Donskoi</b> (Ven&auml;l&auml;isen teatterin n&auml;yttelij&auml;, paljon n&auml;ytellyt elokuvissa, tulevaisuudessa n&auml;yttelij&auml;tt&auml;remme Erna Bergin puoliso. W.H. 27.1.99): “Olen n&auml;hnyt t&auml;m&auml;n n&auml;ytelm&auml;n ainakin 5-6 teatterissa. Ja jokaisessa niist&auml; Julia on 30 ja Romeo 40, siis kokeneimmat n&auml;yttelij&auml;t esitt&auml;v&auml;t n&auml;in vaativia rooleja. Ja ihmetytt&auml;&auml;, ett&auml; syrj&auml;st&auml; tuleva ohjaaja uskaltaa ottaa nuoria. Ja t&auml;st&auml; n&auml;yttelij&ouml;iden, ohjaajan ja taiteilijan tekem&auml;st&auml; Shakespearesta kiit&auml;n teit&auml;. Se ilahdutti. Yhteissuoritus ilahdutti. Kiitos siit&auml;!”<br><br>

<b>Naum Lifshits</b>, esityksen ohjaaja (Aloitti suomen kielell&auml;: “Hyv&auml;t rouvat ja herrat! Kiitoksia!”): “Aloitan siit&auml;, mihin lopetti Igor Donskoi. H&auml;n sanoi, ett&auml; on tehty puolet ty&ouml;st&auml;. Ja teh&auml;n tied&auml;tte, kenelle ei saisi n&auml;ytt&auml;&auml; puolivalmista ty&ouml;t&auml;. Ja l&auml;sn&auml;olijat ymm&auml;rt&auml;v&auml;t kenen&auml; teit&auml; pidet&auml;&auml;n. Olen tyytyv&auml;inen, ett&auml; ymm&auml;rsitte p&auml;&auml;asian: t&auml;m&auml; esitys on ensemblen ty&ouml;t&auml;. Me jatkamme ty&ouml;t&auml;mme. Sit&auml; on tehty vasta kuukauden ja siin&auml; luvussa tanssit ja miekkailukohtaukset. Olen kiitollinen studiolaisille ja studion johtajille. Olen iloinen Eilan puolesta, ett&auml; h&auml;nell&auml; on n&auml;kyviss&auml; Julian osan ituja. 
Min&auml; en ole miss&auml;&auml;n tavannut yht&auml; huolehtivaista suhtautumista nuorisoon kuin on t&auml;ss&auml; teatterissa. Eilaa auttoivat Kuuno Sevander ja Liisa Tomberg, Pauli Rinne ja Erna Lund, joka on muuten m&auml;&auml;r&auml;tty my&ouml;s t&auml;h&auml;n rooliin. Ja h&auml;n ymm&auml;rsi, ettei minulla ole en&auml;&auml; aikaa tehd&auml; ty&ouml;t&auml; h&auml;nen kanssaan. <br><br>

Finogejeva sanoi henkil&ouml;kohtaisesti minulle, ett&auml; minulla on hyv&auml; pieni roolini. Voi olla, ett&auml; olen hiukan jyrkk&auml;, mutta t&auml;ss&auml; ratkaisussa se voi olla tarpeenkin.<br><br>

Puheitten j&auml;lkeen saatoimme el&auml;kkeelle Toivo Lankisen ja Matti Ljubovinin. Molemmat olivat teatterin alkuunpanijoitten joukossa. Lankinen kyll&auml; karkasi t&auml;st&auml; tilaisuuden osasta ja h&auml;nt&auml; edusti tytt&auml;rens&auml; Inna, joka on lukenut itsens&auml; Leningradin teatterikoulussa dramaturgiksi. (Sama korkeakoulu, josta vuonna 1932 valmistuivat h&auml;nen is&auml;ns&auml; ja &auml;itins&auml;kin, Darja Karpova.) Nyt h&auml;n on Teatteriyhdistyksen vastaava sihteeri.<br>
Ja nyt lomalle!<br><br>

<b>4.9.</b><br>
Mirnyi. &Auml;lk&auml;&auml; vain ajatelko, ett&auml; se on Etel&auml;navan kuuluisa tiedekyl&auml;. Ei, ei miss&auml;&auml;n nimess&auml;. Se on Vologdan alueen pitk&auml;lle mets&auml;&auml;n, jonkin hakkuupalstan kent&auml;lle sijoitettu mets&auml;ty&ouml;l&auml;isten asutus. Se on 320 km p&auml;&auml;ss&auml; Petroskoista. Ja siihen t&auml;ytyi meid&auml;nkin uskoa. Takapuolet ainakin n&auml;&auml;ntyiv&auml;t perusteellisesti. Niiden pitikin kest&auml;&auml; 12 tunnin matka melko ep&auml;tasaista tiet&auml;. Mutta ei niink&auml;&auml;n ne 300 km, kuin viimeiset 20! Hyv&auml; ett&auml; oli kuiva kes&auml;.<br><br>

Nyt yrit&auml;n muutamalla sanalla kertoa menneest&auml; lomastani. Se oli ihana! <br>
Pitk&auml;st&auml; aikaa olimme luonnonlapsina poikiemme kanssa kokonaista kolme viikkoa. Olimme &auml;idin seurassa Impilahdessa, kyl&auml;ss&auml;, jossa perheemme eli vuosina 1945–47. T&auml;ll&auml; kertaa y&ouml;vyimme Dasha-t&auml;din asunnossa. H&auml;n on niit&auml; t&auml;tej&auml;, joista kertoi runoilija Tvardovski runoelmassa Et&auml;isyys et&auml;isyyden per&auml;ss&auml; (Za dalju dalj): siivooja, vaihdemiesnainen, rautatiesillan vartija. Ja kasvattanut raajarikkopoikansa ja tytt&auml;ren, joka oli valmistunut yliopistosta, ennen kun p&auml;&auml;si omille leiville. Ja nyt mummo asuu vanhassa suomalaisessa talossa, joka on rautatiel&auml;isten ammattiliittokomitean k&auml;skyst&auml; tuomittu purettavaksi. Mutta mummo teki kirjallisen sitoumuksen siit&auml;, ettei kukaan joudu vastuuseen, jos h&auml;n j&auml;&auml; talonraunioitten alle. Meille oli annettu puolet talosta k&auml;ytt&ouml;&ouml;mme. Toimme tuoksuvaa hein&auml;&auml; ja j&auml;rjest&auml;ydyimme kuin jumalat taivaissa.<br>
Tuttavamme Rohlovin is&auml;n, Ljosha-sed&auml;n, veneell&auml; k&auml;vimme kalastamassa, marjastamassa ja sieni&auml; poimimassa. Kiipeilimme Laatokan rantakallioilla. Itse Leonid Rohlov tuli Pitk&auml;st&auml;rannasta (h&auml;nen vanhempansa ovat asuneet t&auml;&auml;ll&auml; Impilahdessa jo ainakin parikymment&auml; vuotta sodan j&auml;lkeen) viem&auml;&auml;n minua Laatokan ulapalle kalastusretkelle. 18. p&auml;iv&auml;n&auml; elokuuta l&auml;hdimme nelist&auml;&auml;n (mukana olivat Leonidin yksi veljeksist&auml; Alik ja heid&auml;n serkkunsa, paikallinen 16-vuotias traktoristi) saarelle. Yht&auml;kki&auml; nousi sellainen tuuli, ettei Leonid suositellut l&auml;htem&auml;&auml;n l&auml;hisaarta kauemmaksi, mutta ohjaksissa olivat nuoret ja me l&auml;hdimme. Heitteli kuin Paanaj&auml;rventien kuopilla.<br>
Kahdessa tunnissa p&auml;&auml;simme er&auml;&auml;lle saarelle, sytytimme nuotion ja sitten ryypp&auml;simme retkemme onneksi ja jonkin ep&auml;m&auml;&auml;r&auml;isen johdosta. Ja nuoriso melko pian nukahti. Ja me Leonidin kanssa keskustelimme perheasioista ja sitten siirryimme Tshekkoslovakian tapahtumiin.<br>
Olin sit&auml; mielt&auml;, ettei sotajoukkoja saisi siirt&auml;&auml; vieraaseen maahan, ett&auml; se on t&ouml;rke&auml; teko, ett&auml; se antaa vihollisen propagandalle aihetta puhua kaikenlaista vastenmielist&auml;. Ja Leonid oli “Lujan k&auml;den” -linjoilla. Puhe siirtyi Stalin-aiheeseen. Leonid puolusti Stalinia ja kertoi, ett&auml; h&auml;nen aikanaan monet asiat olisi ratkaistu t&auml;sm&auml;llisemmin. Ja uusi Kompuolueemme historiankirja oikein arvioi Stalinin osuuden Is&auml;nmaallisessa sodassa. Ja silloin, muka, oli kollektiivinen ajattelutapa p&auml;&auml;t&ouml;sten tekemisess&auml;.<br>
Minusta Leonidin mielipide oli niin taantumuksellinen kun olla ja voi.<br>
Zoja, h&auml;nen vaimonsa ja minun monivuotinen ihanteemme (opiskelimme yhdess&auml; v&auml;lsk&auml;rikoulussa), puhui usein Leonidin l&auml;sn&auml;ollessa, ettei mies oikein mit&auml;&auml;n lue, eik&auml; pyri jatko-opiskeluun.<br>
Ja kuitenkin, saimme my&ouml;hemmin tiet&auml;&auml;, ett&auml; h&auml;nen mielipiteens&auml; oli virallisempi ja sotajoukot siirrettiin Tshekkoslovakiaan. Ei h&auml;n suotta ole ollut tehtaan puoluesihteerin&auml; monet vuodet.<br><br>

Ja kun my&ouml;hemmin, jo Leningradissa, tapasin Viktor Soitun, inkeril&auml;isen miehen, joka on ammatiltaan mainosalan taiteilija, h&auml;n nimitti Neuvostoliittoa Euroopan poliisiksi. Sellainen mielipide kyll&auml; hermostutti minua ja sit&auml; enemm&auml;n, kun olin sisimm&auml;ss&auml;ni ihan samaa mielt&auml;. Ja sitten taas tuli meid&auml;n propagandamme selityksi&auml; ja kommentteja, jotka tyydyttiv&auml;t minua ja ajatustenjuoksu vaihtoi taas suuntaa. Se oli tottumusta puhumatta alistua puolueen p&auml;&auml;t&ouml;ksiin…<br>
Ja nyt jo n&auml;yttelij&auml;mme Yrj&ouml; Humppi selvitt&auml;&auml;, ett&auml; puolue k&auml;ytt&auml;ytyi aivan oikein: "Muuten L&auml;nsi-Saksa l&ouml;isi kiilan leiriimme!", filosofoi kansantaiteilija. Ja muut &auml;&auml;nett&ouml;m&auml;n&auml; kuuntelivat eilen Amerikan &auml;&auml;nen kertomusta Tshekkoslovakian tapahtumista. “Propagandaa propagandaa vasten”, sanoin hiljaisuudessa min&auml; ja muut mykk&auml;n&auml; ny&ouml;kk&auml;siv&auml;t. Ja vaikea siihen oli jotain lis&auml;t&auml;. Mutta se tapahtui jo saarella olemisen j&auml;lkeen...<br><br>

Mutta saarella kello kolme nukahti Leonidkin. Tavattoman mahtava hiljaisuus valtasi saaremme. Nuotion ymp&auml;rill&auml; on niin pime&auml;, ett&auml; olisi voinut vaikka elokuvia n&auml;ytt&auml;&auml;. Mutta rantatyrskyjen &auml;&auml;ni voimistui koko ajan. Ja viiden paikkeilla n&auml;ytt&auml;ytyi aurinkokin pilvien raosta. Ja ensiksi se olikin kuin masuunin tirkistysakkunasta n&auml;hty. Sitten se ikkuna suureni Kalevalan V&auml;in&auml;m&ouml;isen veneen muotoiseksi, sitten se muuttui puolikuun muotoiseksi ja lopulta riist&auml;ytyi Pohjolan pimeydest&auml; ja saaren luonto kaikessa lumossaan valloitti minut...<br>
Kun pojat her&auml;siv&auml;t, l&auml;hdimme pelottelemaan haukia ja muutama s&auml;ik&auml;hdyksest&auml; meid&auml;n veden p&ouml;rsk&auml;htelyst&auml;, joutuikin verkkoihimme.<br>
L&auml;hdimme paluumatkalle noin klo 11 aamup&auml;iv&auml;ll&auml;, juotuamme teet&auml;. Ja kotiin me p&auml;&auml;simme vasta 22.00 illalla. Saattoiko se Laatokka vihastua siit&auml; aamurauhan rikkomisesta, kun me myllersimme vedess&auml; saadaksemme kalamme, mutta ainakin jo ensimm&auml;isill&auml; sadalla metrill&auml; moottorimme tukehtui. Ja kun pojat yrittiv&auml;t panna sit&auml; k&auml;yntiin, niin aallot tekiv&auml;t sellaisen tempun, ett&auml; miehille tulikin pahaolo. Oksennutti kaikkia, paitsi minua toistaiseksi, kun en ollut moottorin kimpussa. Sitten he kaikki, niin kuin jonkun k&auml;skyst&auml;, nukahtivat, ja min&auml; j&auml;in yksin keskustelemaan aaltojen kanssa. Eik&auml; muu auttanut, kuin soutaa. Sousin kolmisen tuntia ja oli sellainen tunne, ettemme etene yht&auml;&auml;n.<br>
Alik nosti p&auml;&auml;t&auml; ja totesi vain, ett&auml; meit&auml; vie, niin sanottuun Hitlerinniemeen p&auml;in. N&auml;in vain pilven aaltojen pirskeit&auml; jonkin kallion ymp&auml;rill&auml;. Huusin Leonidille: “Ota airot k&auml;teen!” “En voi,Villi”, vastasi h&auml;n melko veltosti. Alik yritti kyll&auml; ottaa toisen airoista ja minulle j&auml;i toinen. Mutta pelko lis&auml;si voimia sen verran, ett&auml; airo menikin poikki. Se olikin sidottu joillakin ruuveilla. Min&auml; yritin jotenkin sitoa sit&auml; ja pahaolo nousi kurkkuuni. Ja kuitenkin Alikin kanssa osasimme kiert&auml;&auml; sen kauheannimisen niemekkeen. Nousimme rannalle ja kymmeneksi minuutiksi j&auml;in halaamaan maata. Pojatkin her&auml;siv&auml;t. Mutta moottori oli mykk&auml;n&auml; ja meid&auml;n piti k&auml;velem&auml;ll&auml; rantaa pitkin laahata itse&auml;mme kotiinp&auml;in. Ja pilvet toivat rankkaa sadetta kaiken p&auml;&auml;lle. Ja olin kauhean mieliss&auml;ni, ettei poikia ollut mukana. Vaikka Erkki pyyt&auml;m&auml;ll&auml; pyysi ottamaan mukaan. <br>
Sin&auml; p&auml;iv&auml;n&auml; kuulemma kolme miest&auml; hukkui. Ryypp&auml;siv&auml;t vissiin liikaa. Laatokka ei pid&auml; sellaisista. <br><br>

Ja sitten me koko perheell&auml;mme l&auml;hdimme Leningradiin. Gennadi oli sellaisen tarpeessa eniten. Mutta meid&auml;n kertomusten mukaan h&auml;nell&auml; oli syntynyt sellainen mielikuva, ett&auml; Leningrad on raunioissa viel&auml;kin. Ja n&auml;kee n&auml;lk&auml;&auml;. Hiukan pel&auml;styi rautatieaseman h&auml;lin&auml;&auml;. Ja kun viel&auml; s&auml;hkeemme oli matkalla koko vuorokauden, niin meit&auml; ei ollut kukaan vastassa. Y&ouml;vyimme Teatterikoulumme asuntolassa, kun meit&auml; Raijan kanssa viel&auml; muistettiin.<br><br>

El&auml;intarha, Pietarhovi, Metro oli jokap&auml;iv&auml;inen ja monikertainen k&auml;yntipaikka, kansainv&auml;linen sirkus, Aurora-risteilij&auml;, joka j&auml;i poikiemme mieleen. Ja nyt Gena mielell&auml;&auml;n puhuu siit&auml;, ettei Leningrad olekaan vanha kaupunki. K&auml;vimme Soittujen huvilalla, jolla kaikki k&auml;vimme uimassa.<br>
Mutta kaikelle tulee loppu. Loppui t&auml;m&auml;kin, lapsille oikein tarpeellinen, matka.<br><br>

Tultuamme Petroskoihin, menimme yht&auml; matkaa Solomannin saunaan, joka on &Auml;&auml;nisen rannalla. Ahti Virtala, minun is&auml;puoleni veli rakensi 1940-luvulla, siis sodan j&auml;lkeen, mukavan talon j&auml;rven rannalle. H&auml;n, niin kuin is&auml;puolikin, oli muurari ja mestari k&auml;sist&auml;&auml;n. Siksi talosta, jossa silloin alussa oli vain yksi huone ja keitti&ouml;, tuli kodikas kahden huoneen ja keitti&ouml;n asunto. Heti kun ehtiv&auml;t, rakensivat saunankin. Ja vuodesta 1948 olen ollut siell&auml; tervetullut ja nyt lastenkin kanssa. <br><br>

Ja nyt elokuun lopulla pyysin Ahtia ottamaan minut kerrankin &Auml;&auml;nisen er&auml;&auml;lle saarelle. Ja niin me Elvin, Ahdin vaimon, kanssa menimmekin. Mukana oli yksi nuorimieskin, Leonid, Virtaloitten hyv&auml; yst&auml;v&auml;. &Auml;&auml;nist&auml; l&auml;hdimme kuuntelemaan ja vihtoja saamaan talon el&auml;imille.<br>
Kerrotaan, ett&auml; sen j&auml;rven nimikin tulee kauheasta metelist&auml;, jota se joskus pit&auml;&auml;. Ja pitikin tapahtua niin, ett&auml; t&auml;ll&auml;kin kertaa Meren Ahti koetteli minua. Komea vene oli t&auml;ll&auml; kertaa, hytin kanssa. Airot kyll&auml; olivat niin pitki&auml;, ett&auml; niill&auml; oli vaikea kauemmas menn&auml;. Mutta seh&auml;n olikin 7 metrin pituinen moottorivene. Saarille tulimme kauniisti ja ker&auml;simme kylliksi mustikkaa. <br>
Paluumatkalla meid&auml;n n&auml;in suurta venett&auml;mme heitteli kolmemetrisill&auml; aalloilla kuin lastua, ja kerran nosti korkealle ja pudotti alas sellaisella nopeudella, ett&auml; moottorin potkuri v&auml;&auml;ntyi ja moottori vaipui hiljaisuuteen. Koko tunnin me yritimme p&auml;&auml;st&auml; niitten pitkien airojen avulla rantaan. P&auml;&auml;simme kuitenkin ja Ahti sai moottorin kuntoon. Sekin matka kesti aamuyhdeks&auml;lt&auml; 18.00 saakka illalla. Ja sinne p&auml;in menimme 3,5 tuntia. Romantiikkaa riitti v&auml;h&auml;ksi aikaa. <br>
Ja sen takia my&ouml;h&auml;styin n&auml;yt&auml;nt&ouml;kauden ensimm&auml;isest&auml; harjoituksesta. Mutta onneksi aattona kerroin monelle, miten oli k&auml;ynyt Laatokalla ja pyysin etuk&auml;teen anteeksi, jos nyt k&auml;y samanlaisesti, niin kuin k&auml;vikin.<br><br>

Ja ensimm&auml;isen&auml; p&auml;iv&auml;n&auml; syyskuuta aloitimme taas ty&ouml;uramme. Viisas neitsyt sai uusia n&auml;yttelij&ouml;it&auml;, kun er&auml;&auml;t p&auml;&auml;siv&auml;t el&auml;kkeelle. Ahvonen ja Routtu j&auml;iv&auml;t harjoittelemaan Ibsenin Kummittelijoita. Ja Vologdan alueelle l&auml;hetettiin Viisas neitsyt ja ven&auml;j&auml;nkielinen Ilotulitus, melkein kolmeksi viikoksi. <br><br>

Molemmat pojat l&auml;htiv&auml;t kouluun. Raija sanoi iloisesti, ett&auml; nyt voi suunnitella kolmattakin huligaania. Vastasin, ett&auml; odotetaan Genalta ensimm&auml;ist&auml; viitosta ja vasta sitten. "Ja sellaista ei tapahdu!" huudahti Raija.<br><br>

<b>6.9.</b><br>
Kyll&auml; on kaunis syksynalku. Aamuisin uimme. Viel&auml; tulevat mieleen kotiasiat. Gena kertoi ensimm&auml;isest&auml; koulup&auml;iv&auml;st&auml;: kolme tuntia kun p&auml;&auml;ttyi, niin pojasta tuntui, ett&auml; se oli vain pitk&auml; kokous. “Kysyttiink&ouml; sinulta jotain?” - “AHA!”, vastasi poika. “Kerroin, ett&auml; se koostuu sanoista.” - “Siis lauseko?” -”AHA! Vastasin niin, ett&auml; kaikki luokassa laittoivat korvansa kiinni.”<br><br>

<b>8.9.</b><br>
No nyt jo kylmenee. Eilen olimme Devjatino-kyl&auml;ss&auml;. T&auml;n&auml;&auml;n peruimme esityksen Belousovassa: oli myyty vain 17 lippua. Esitimme vain lapsille p&auml;iv&auml;ll&auml;. Eilen oli t&auml;ysi sali Belyi rutshei (Valkoinen puro) -asutuksessa. T&auml;n&auml;&auml;n illalla kokoontui puolet katsomoa ja l&ouml;ytyi 4 suomalaistakin perhett&auml;.

<table cellspacing="10" border="0">

<td>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1">

На осенних дорогах Вологодчины	<br>	
Глина, рытвины и вода.		<br>	
И зачем мы приехали к отчимам,	<br>	
Когда дома с искусством беда?	<br>	
Растрясём своё сердце в рытвинах <br>	
Ради кассы и галочки где-то,	<br>	
И добро бы там где-то в битвах 	<br>	
И уж в крайнем – загарным летом.<br>	
А то: осень и скука смертная,		<br>
Слякоть, дождь и гостиничный запах 	<br>
Водка дрянь, да и дрянь – десертное; 	<br>
Весь расслаблен в кроватных лапах. 	<br>
День за днём лишь скорее бы пробило, 	<br>
Но ведь жалко же жизни, друзья,		<br>
Я не рвусь там за премией Нобеля, 	<br>
А хочу в рукопашную я.			<br>
Чтоб на слово моё со сцены		<br>
В зале ропот прошёл тотчас.		<br>
Кстати надо понизить цену,		<br>
Чтоб побольше смотрело нас!		<br>
Я хотел бы нагрузки волчьей 		<br>
Петь, играть и читать стихи,		<br>
Иль писать, сгорая молча,		<br>
Очищаясь от шелухи.			<br>	
Братцы, братцы, а жизнь, как сказка 	<br>
И обидно в гастролях серых,		<br>
Проводить её в скучной тряске		<br>
В роли клоунов неумелых.</td> 		<br>	
					

<td><font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1">
<br><br>
Vologdan kurjilla teill&auml;<br>
Vain kuoppia, savea, vett&auml;.<br>
Miks' tulimme maalle vieraalle,<br>
Kun kotona tarvitaan meit&auml;.<br>
N&auml;it&auml; teit&auml; kehnoja kuljemme<br>
Rahaa, merkint&auml;&auml; varten vain.<br>
Viel&auml; ymm&auml;rt&auml;is' sen, jos olisi<br>
Kes&auml; aurinkoinen ja ihana.<br>
Mutta syksy on, kuoleman ik&auml;v&auml;&auml;,<br>
Kuraa, sadetta, hotellinhajua;<br>
Huono vodka, ei viinik&auml;&auml;n parempi,<br>
Sen vuoteessa velttona tajuan.<br>
Mietin vain aikaa, mutt' yst&auml;v&auml;t,<br>
N&auml;inh&auml;n menee el&auml;m&auml; t&auml;&auml;.<br>
Nobelia en min&auml; himoitse,<br>
Kunhan taisteluun p&auml;&auml;sisin vain:<br>
Jotta lavalta lausuttu sanani<br>
Sais' kaikua katsomossa.<br>
Muuten, jos lippu ois halvempi,<br>
Meit&auml; katsottais' enemm&auml;n.<br>
Tahtoisin raataa kuin hevonen:<br>
Laulaa, n&auml;ytell&auml;, lausua runoja<br>
Tai kirjoittaa palaen hiljaa,<br>
Turhasta puhdistua.<br>
Voi veljet, kuin satu on el&auml;m&auml;,<br>
Sit&auml; harmi on tuhlata<br>
N&auml;ill&auml; kurjilla teill&auml; t&auml;risten<br>
Pellein&auml; naurettavina.<br>

(suom. Mirja Kemppinen)<br><br></table>


<b>19.9.</b><br>
Eilen p&auml;iv&auml;ll&auml; esitimme kiertueemme viimeisen esityksen. Ja sen j&auml;lkeen menimme kolmestaan sienest&auml;m&auml;&auml;n. Satoi ja kuitenkin oli mukava mets&auml;ss&auml;. Mutta parasta on olla kotona!<br><br>

<b>27.9.</b><br>
<b>Puoluekomitean t&auml;ysistunto Leninin 100-vuotisp&auml;iv&auml;n merkeiss&auml;</b><br>
Puolueemme Petroskoin kaupunginkomitean t&auml;ysistunto, jonka aiheena on: Puoluej&auml;rjest&ouml;jen teht&auml;v&auml;t V. I. Leninin 100-vuotisjuhlan ja KASNT:n 50-vuotisjuhlan viett&auml;misen valmistamisessa ja juhlimisessa. <br>
Selostuksen tekee ensimm&auml;inen sihteeri S. I. Trishkin: ”Vuoden 1970 huhtikuussa t&auml;yttyy 100 vuotta V. I. Leninin syntym&auml;st&auml;. Vihollisemme yritt&auml;v&auml;t demokratian tunnuslauseiden varjolla halventaa puolueen asemaa. Taustana ovat Tshekkoslovakian ja Kiinan tapahtumat. (Liian paljon tuttuja, usein k&auml;ytettyj&auml; ja tallattuja sanontoja, mutta n&auml;inh&auml;n me niit&auml; k&auml;ytettiin! W.H. 14.5.2001)<br><br>

Zont-5 on palannut maahan; Neuvostovallan 50-vuotisjuhla; suurin osa kollektiiveista sitoutuu t&auml;ytt&auml;m&auml;&auml;n sosialistiset sitoumukset; kilpailu laajenee, on menossa leninil&auml;inen ty&ouml;vartio; viisivuotiskauden suunnitelmat on onnistuneesti t&auml;ytetty, yli suunnitelmien on tuotettu tavaraa ja palveluja yli 11 miljoonan ruplan edest&auml;.<br><br>

Silloin, kun puhui traktoritehtaan edustaja, aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri Ivan Senjkin kysyi puhujalta, miksi h&auml;n ei reagoinut mitenk&auml;&auml;n siihen, ett&auml; selostuksessa oli mainittu kauhea summa tehtaan ty&ouml;l&auml;isten rokuleja.<br><br>

Sitten sananvuoro annettiin Ven&auml;l&auml;isen draama- ja musiikkiteatterin johtajalle Sergei Zvezdinille: "Meid&auml;n taidemenetelm&auml;n&auml; on sosialistinen realismi. Meid&auml;n ohjelmistossamme on koko joukko erinomaisia n&auml;ytelmi&auml; maamme joka aikakaudesta. Leninin hahmo on aina ollut monen hyv&auml;n n&auml;yttelij&auml;n haaveena. Meid&auml;n teatterissamme my&ouml;s oli n&auml;yttelij&auml;, joka esitti erinomaisesti Lenini&auml;. H&auml;n oli Glinojedski. <br>
Meid&auml;n suunnitelmamme: on tulossa Shatrovin n&auml;ytelm&auml; Vaikeat vuodet, jossa on my&ouml;s Leninin hahmo. Kymmenen p&auml;iv&auml;n ajan esit&auml;mme parhaimpia esityksi&auml;. J&auml;rjest&auml;mme konferenssin, jonka aineeksi tulee Lenin ja taide. Ty&ouml;laitoksissa pid&auml;mme ainakin 30–35 tilaisuutta, joihin n&auml;yttelij&auml;t osallistuvat. T&auml;st&auml; n&auml;yt&auml;nt&ouml;kaudesta alkaen teatterimme huoneistossa pidet&auml;&auml;n harrastajateattereiden johtajien jatkuvia seminaareja. <br>
Haluaisin k&auml;&auml;nty&auml; puoluesihteereiden ja kaupungin puoluekomiteaan puoleen pyynn&ouml;n kanssa: sellaiset suuret teokset kuin Omatunto, Raivattu uudismaa, Diplomaatti ja muutama samantyyppinen esitys ovat vieneet paljon voimia. Yleis&ouml; ei kuitenkaan k&auml;y sellaisissa esityksiss&auml;. Ajatelkaamme yhdess&auml;, miten saisi j&auml;rjestetty&auml; yleis&ouml;&auml; niihin. Haluaisin uskoa, ett&auml; l&ouml;yd&auml;mme yhteisymm&auml;rryksen.”<br><br>

NKP:n j&auml;sen vuodesta 1920 Vasiljev: “Meille merkkip&auml;iv&auml;t ovat enemm&auml;n kuin historiaa, ne ovat konkreettisia ihmisi&auml; ja asioita. Leninin teoksiin minut tutustutti vuonna 1923 M. Kalinin kaukaisessa Siperian Tshitan kaupungissa. Meit&auml; oli silloin 80 kommunistia. Nyt niit&auml; siell&auml; on jo 20 000. Me muistamme hyvin Leninin sanat Kompuolueen XI edustajakokouksessa, ett&auml; puolueeseen on otettava enemm&auml;n ty&ouml;l&auml;isi&auml; koneiden &auml;&auml;rest&auml;. Parempi, jos 10 hyv&auml;&auml; ihmist&auml; ei ole puolueessa kun yksi sit&auml; ansaitsematon p&auml;&auml;see siihen. Leninin tapaan t&auml;ytyy suhtautua niihin, jotka eiv&auml;t ole ansainneet puoluej&auml;senyytt&auml;. Rakkaudenliekeist&auml; kansaan ja puolueeseen on puhuttava yst&auml;v&auml;llisesti, intiimitilaisuuksissa. Eik&auml; niin, ett&auml; lippumme liehuu koko maailman yll&auml;.”<br><br>

Yksi puhujista muisteli, kun ker&auml;ttiin ihmiset talkoihin, mutta auto, jonka piti vied&auml; ihmiset talkoopaikalle, my&ouml;h&auml;styi kolme tuntia.<br><br>

Sever-aikakauslehden p&auml;&auml;toimittaja, kirjailija Dmitri Gusarov: “Kyll&auml; meit&auml;kin innostaa Leninin hahmo, mutta katsomme siihen realistisesti. Joskus t&auml;ll&auml; hahmolla keinotellaan n&auml;ytelm&auml;kirjallisuudessa: "Parempi v&auml;hemm&auml;n, mutta paremmin" (Leninin er&auml;&auml;n teoksen nimi). Me valmistelemme kirjaa, johon mahtuu kirjoituksia Leninist&auml; ja puolueesta 50 vuoden ajalta. Poliittisen kustantamon ehdotuksesta Uljas Vikstr&ouml;m tekee ty&ouml;t&auml; Otto Ville Kuusisesta kertovan kirjan parissa. Vuoden 1969 tammikuusta l&auml;htien Sever ja Punalippu ilmestyv&auml;t kerran kuukaudessa. Me tunnemme suuren vastuun. Valitettavasti Sever-lehden on tilannut Petroskoissa vain 200 ihmist&auml; ja Moskovassa – monta tuhatta.<br><br>

<b>1.10.</b><br>
Syntym&auml;p&auml;iv&auml;n&auml;ni syntyi seuraavaa:<br><br>

Перед дальней дорогой разрешите присесть – <br>
Мне сегодня исполнилось тридцать шесть.<br>
А лет двадцать назад ни за что б не присел – <br>
Груз несбыточных снов на мечтах не висел.<br><br>

Miten se nyt olisi suomeksi?<br><br>
Pitk&auml;n taipaleen edess&auml; sallikaa istuutua: <br>
T&auml;ytin t&auml;n&auml;&auml;n kolmekymment&auml; kuusi. <br>
Mutta viel&auml; parikymment&auml; vuotta sitten en miss&auml;&auml;n nimess&auml; menisi istumaan:<br>
T&auml;yttym&auml;tt&ouml;mien unien lastia haaveilujen hartioilla ei viel&auml; ollut.<br><br>

<b>5.10.</b><br>
Huomio! Ennenkuulumatonta. On peruttu per&auml;kk&auml;in kaksi ensi-iltaa. Oli tarkoitus aloittaa n&auml;yt&auml;nt&ouml;kausi jo 22. syyskuuta, mutta viikolla siirrettiin, ja piti olla Kummittelijat, mutta ne peruttiin ja esitimme Saunaa. Ja nyt, eilisen luovutuksen j&auml;lkeen peruttiin Romeo ja Julia t&auml;n&auml;&auml;n illalla ja huomenna p&auml;iv&auml;ll&auml;. Syyt&auml; ei tiedet&auml; eik&auml; tunnusteta.<br><br>

<b>7.10.</b><br>
<b>Romeo ja Julian ensi-illan j&auml;lkeen</b><br>
Ensi-illan j&auml;lkeen "mikrofonini" on katsomossa, johon on kokoontunut n&auml;ytelm&auml;n henkil&ouml;kunta. <br>
Puhuu esityksen ohjaaja Naum Lifshits: “Ennen kaikkea minun on onniteltava teit&auml;. Yleis&ouml; sanoi mielipiteens&auml; melko &auml;&auml;nekk&auml;&auml;sti. Meid&auml;t ymm&auml;rrettiin! Ja se innostaa... Minua miellytt&auml;v&auml;t suosionosoitukset ja se olisi tekohurskautta, jos kielt&auml;isin sen. Mutta haluaisin kuitenkin hyv&auml;stell&auml; ja sanoa kiitoksen niille, joitten kanssa tein ty&ouml;t&auml;. Ohjaajilla on ik&auml;v&auml; ammatti: esityst&auml; viev&auml;t eteenp&auml;in sen todelliset is&auml;nn&auml;t, n&auml;yttelij&auml;t, ja ohjaaja voi sateisena p&auml;iv&auml;n&auml; menn&auml; kuolemaan jonkin aidan alle. Nyt haluaisin sanoa niin kuin sanoin ennenkin: “Olkaa is&auml;ntin&auml;, veljet!” Shakespeare n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;nne tapahtui! En usko, ett&auml; pelkk&auml; todenper&auml;isyys voi olla n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; p&auml;&auml;m&auml;&auml;r&auml;n&auml;. Todenper&auml;isyys on taiteen saavuttamisen keino. Hy&ouml;dyllisen rauhattomuuden pit&auml;isi s&auml;ily&auml; koko n&auml;ytelm&auml;n ajan. Mutta ajatusten rauhallisuus on esityksen kuolema. Sis&auml;ist&auml; ajatusten j&auml;nnityst&auml; pit&auml;isi olla. Min&auml; rukoilen teit&auml; ajattelemaan roolianne vaikkapa 10 minuuttia p&auml;iv&auml;ss&auml;. Shakespeare on t&auml;ysverinen kirjailija. H&auml;n antaa luvan kujeilla ja konstailla! Neuvostoliittolaisessa teatterissa on oikein &auml;lykk&auml;&auml;t n&auml;yttelij&auml;t, jotka tiet&auml;v&auml;t ja voivat kertoa kaiken Shakespearen ajasta ja muuten vaikka mist&auml;. Mutta me unohdimme, ett&auml; kysymyksen "Mit&auml;?" lis&auml;ksi on kysymys "Miten?". T&auml;ytt&auml;k&auml;&auml;p&auml;s omalla verell&auml;nne hahmonne. Haluan sanoa edesmenneen Nikita Hrushtshovin lauseella: "P&auml;&auml;tin heitell&auml; paitanne alle kirppuja.”<br>
“Min&auml; sain ehdotuksen olla neuvonantajana Antti Timosen n&auml;ytelm&auml;n ohjauksen aikana”, sanoi lopussa Naum Lifshits.<br><br>

<b>10.10.</b><br>
Eilen oli toinen Romeo ja Julian ensi-ilta. Ja yleis&ouml;&auml; oli jo kolmasosa katsomoa. Ja niin kuin aina, toinen ensi-ilta menikin laahaamalla. Raijaa ei miellytt&auml;nyt, vaikka &auml;itini oli ensi-illan j&auml;lkeen mieliss&auml;&auml;n. <br><br>

T&auml;n&auml;&auml;n "l&auml;mmittelemme" Epp Kaidun kanssa Villi&auml; kapteenia. P&auml;&auml;m&auml;&auml;r&auml;n&auml; on lyhent&auml;&auml; esityst&auml;, mutta eih&auml;n siit&auml; tule mit&auml;&auml;n, kun Kaidu rakastaa jokaista Smuulin sanaa.<br><br>

Suomesta tuli Mauri Reutsalo ja kertoi, ett&auml; ainakin 20 vuodella Suomessa on lyk&auml;tty vallankumousta Tshekkoslovakian tapahtumien takia. Kommunistit h&auml;visiv&auml;t kunnallisvaaleissa ja pelk&auml;&auml;v&auml;t h&auml;vi&auml;v&auml;ns&auml; eduskunnankin vaaleissa. Kosygin on kyll&auml; tullut Suomeen ja se voi auttaa asiaa, mutta...<br><br>

<b>14.10.</b><br>
Pari p&auml;iv&auml;&auml; sitten Neuvosto-Karjala -lehdess&auml; oli mieleenpainuva kirje teatterillemme otsikolla Suomalaisen teatterin johtajille: "Me, Suomalaisen teatterin yst&auml;v&auml;t, suuresti ihmettelemme sit&auml; j&auml;rjestym&auml;tt&ouml;myytt&auml;, joka ilmeni n&auml;yt&auml;nt&ouml;kauden alkajaisvalmisteluissa.<br>
Syyskuun 28–29. p&auml;iviksi suuresti reklamoitiin Ibsenin Kummittelijat n&auml;ytelm&auml;n ensi-iltaa, jota yleis&ouml; valmistautui suurella innolla katsomaan. K&auml;yt&auml;nn&ouml;ss&auml; kuitenkin k&auml;vi niin, ett&auml; Kummittelijoita ei saatu n&auml;hd&auml;. Meid&auml;t kutsuttiinkin katsomaan Majakovskin Saunaa (28–29. syyskuuta), mutta 28. pn&auml; ei teatteriin p&auml;&auml;styk&auml;&auml;n, t&auml;ss&auml;kin tehtiin muutoksia. Pyrkij&ouml;it&auml; tervehtiv&auml;t teatterin tummat, ep&auml;yst&auml;v&auml;lliset ikkunat. Oli siis k&auml;&auml;nnytt&auml;v&auml; pettyneen&auml; ovelta takaisin. Vasta sunnuntaina lopultakin p&auml;&auml;simme katsomaan Saunaa suurten vastoink&auml;ymisten j&auml;lkeen.<br>
Samanlaista oli havaittavissa Shakespearen Romeo ja Julia -n&auml;ytelm&auml;n suhteen. Teatteri lupasi sen ensi-illan lauantai- ja sunnuntai-illoiksi sek&auml; sunnuntaina p&auml;iv&auml;esityksen&auml;. Mutta taaskin odotti pettymys.<br>
Liput oli myyty, mutta yleis&ouml;n mielipahaksi lauantai-illan n&auml;yt&auml;nt&ouml; perutettiin pienell&auml; tiedotuksella radiossa, jota eiv&auml;t ainakaan ty&ouml;ss&auml;k&auml;vij&auml;t kuulleet. Lehti-ilmoitukset kuitenkin pysyiv&auml;t lauantai- ja sunnuntain&auml;yt&auml;nt&ouml;ihin kutsuvina, vaikka lauantai n&auml;yt&auml;nt&ouml; oli jo perutettu.<br>
Voi ymm&auml;rt&auml;&auml; katsojien mielialan, kun ottaa huomioon, ett&auml; v&auml;ke&auml; oli saapunut esikaupungeistakin. Ja he saivat palata koteihinsa pettynein&auml;.<br>
Toivomme teatterin johdon ottavan vakavasti huomioon n&auml;m&auml; ep&auml;kohdat. Moiset huopaamiset ja soutamiset karkottavat yleis&ouml;n teatterista.<br>
Salli ja Eine Vesterinen, O. Gribanova, V. Merikari, E. Linna, L. Jalava, A. Vainio, L. Kotij&auml;rvi, K. Osipova, M. Rakola."<br>
Sellaista h&auml;pe&auml;&auml; sai lukea.<br><br>

Eilen oli kaksi Saunan esityst&auml; ja ensimm&auml;isest&auml; Haimi my&ouml;h&auml;styi enemm&auml;n kuin tunnin. Illalla oli p&auml;iv&auml;k&auml;sky sein&auml;ll&auml;, mutta ei se en&auml;&auml; p&auml;&auml;ohjaajan auktoriteettia paranna!<br>
T&auml;n&auml;&auml;n on vapaap&auml;iv&auml; ja on mahdollisuus istua Teatteriseuran vuosikokouksessa. Kirjoittelen TV:t&auml; varten skenaariota studiostamme. Illalla laulamme Manokilla Punalipun 40-vuotisjuhlassa.<br><br>

<b>16.10.</b> <br>
Harjoittelimme Villi kapteenia naamioissa, siksi kun se Maailma ja me -aikakauslehden valokuvaaja ja kirjeenvaihtaja py&ouml;riv&auml;t ymp&auml;rill&auml;. Viel&auml; kerran siirrettiin Kummittelijoiden ensi-iltaa Suomen-matkan takia. On mahdollisuus tehd&auml; viel&auml; kerran Villi kapteenin ja Saunan l&auml;piajot. Minut pantiin Saunan tarpeistonhoitajaksi, ettei tarvitse ottaa liikaa henkil&ouml;it&auml; Suomeen.<br><br>

Esit&auml;mme Romeo ja Juliaa mets&auml;teknikumin oppilaille. Katsomo t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml;.<br><br>

Teatteriseuran kokouksessa puhui pitk&auml;&auml;n toveri ministeri Kolmovski. Haukkui neuvostoliittolaisia n&auml;yttelij&ouml;it&auml; ep&auml;kulttuurisina ihmisin&auml;. Olisi h&auml;pe&auml; kuulla sellaista, jospa h&auml;n itse olisi paremmalla tasolla. Haukkui Romeo ja Julia -esityst&auml; ja kertoi, ett&auml; Sauna-esitys oli niin ik&auml;v&auml;, ett&auml; suomalaiset vieraat muka sanoivat, ett&auml; jossain esitys alkaa ly&ouml;d&auml; meid&auml;n ideologiaamme. Voi raukkaa! Ja Haimi taas kertoi, ett&auml; p&auml;invastoin, esitys miellytti suomalaisia, ja he puhuivat vain siit&auml;, ett&auml; monessa paikassa on v&auml;&auml;r&auml; korostus ja ep&auml;t&auml;sm&auml;llinen tekstin ilmaisu, jotka pakottavat lis&auml;&auml;m&auml;&auml;n aivonty&ouml;t&auml;. (Vieraina olivat herrat Reutsalo ja Helsingin kaupunginteatterista S. Puurunen.)<br><br>

<b>19.10.</b><br>
Toissap&auml;iv&auml;n&auml; meinasimme pit&auml;&auml; teatterimme entisten nuorisoliittolaisten kokouksen, joka olisi omistettu Nuorisoliiton 50-vuotisjuhlalle. Pyysimme tulemaan kokoukseen T. Lankista, D. Karpovaa, J. Routtua, A.Shtshelini&auml;, S. Botsarnikovaa, W. Sunia ja T. Haimia. Lis&auml;ksi tuli mies kaupungin puoluekomiteasta ja neiti nuorisoliittoaluekomiteasta. Tulivat meid&auml;n studiolaisemme, jotka toistaiseksi ovat Kulttuuriopiston nuorisoliittoj&auml;rjest&ouml;ss&auml;. Mutta itse teatterimme j&auml;rjest&ouml;st&auml; tuli vain puolet, siis seitsem&auml;n. Kokous siirrettiin maanantaihin. Mutta siit&auml; sai kuulla kaupunginkomitean sihteeri Anna Rybakova, joka komensi, ett&auml; huomenna se kokous pit&auml;&auml; j&auml;rjest&auml;&auml;. Siis t&auml;n&auml;&auml;n.<br><br>

<b>20.10.</b><br>
Se kokous eilen kuitenkin pidettiin. Jouko Routtu puhui Amerikan Nuorisoliitosta vuosina 1928–29. Sitten Darja Karpova kertoi siit&auml; kuuluisasta teatterimme hiihtoretkest&auml; 30-luvulla. Ja sitten me j&auml;timme nuorisoliittolaiset yksin, kun piti kiireesti menn&auml; Villin kapteenin harjoituksiin. Se kuitenkin supistui 2,5 tuntiin!<br>
Ja t&auml;n&auml;&auml;n Sauna meni ilman orkesteria ja paljon siit&auml; menetti.<br><br>

Huomenna aamulla menen tarkastamaan tarpeiston kuormausta, kun kerran saan hoitaa asiaa matkalla. T&auml;n&auml;&auml;n ilmestyi Romeo ja Julia -esityksen arvostelu. Ei sanaakaan minun roolistani ja se hermostuttaa niin kuin aina n&auml;yttelij&ouml;it&auml;. "Vaikka hauku, mutta sano jotain" on n&auml;yttelij&auml;n tarve.<br><br>

<b>8.11.</b><br>
<b>Muistiinpanoja Suomen matkalta</b><br>
Vallankumouksen 51-vuotisjuhla. Mutta kehutaanpas naapurimaata kuitenkin. Suomen-matkan p&auml;&auml;tymisest&auml; on kulunut kolme p&auml;iv&auml;&auml;. <br><br>

Muistiinpanot: 22.10. l&auml;hdimme matkaan. Kyll&auml; Suomi on ihana maa! Korkeatasoinen rakennuskulttuuri. <br>
Joensuussa Majakovskin Sauna, Lappeenrannassa kaksi Sauna-esityst&auml;, Imatralla Smuulin Villi kapteeni, Myllykoskella Villi kapteeni, Varkaudessa Sauna ja toisena p&auml;iv&auml;n&auml; Villi kapteeni, Savonlinnassa Villi kapteeni ja Helsingin Kulttuuritalolla Sauna. Noin meni kahden viikon matka. <br>
Muistaakseni Myllykoskella, jossa on asukkaita likipit&auml;en yht&auml; paljon, kuin meid&auml;n piirikeskuksessamme Pr&auml;&auml;s&auml;ss&auml;, kuvittelin itsekseni, ett&auml; olemme piirikeskuksessamme. Alkoi naurattaa. Kauniitten talojen suuret ja puhtaat ikkunoiden silm&auml;t s&auml;teiliv&auml;t rauhallisuutta. Pitk&auml;t valopylv&auml;&auml;t ik&auml;&auml;n kuin nostivat hattujaan tervehtien koululaisia, jotka kulkivat polkupy&ouml;rill&auml; kouluihin, ihmeiss&auml;&auml;n meid&auml;n vanhanaikaisesta bussistamme. Itse olivat kirjavissa kunnon puseroissa ja p&auml;&auml;ss&auml; siistit p&auml;&auml;hineet, hyvin monet ilman niit&auml; kokonaan...<br>
Ja paluumatkalla bussissamme istuen ohitimme niit&auml; meid&auml;n maamme kyli&auml;. Derevjannoje on jo Petroskoin liepeill&auml;. Kehnoja, sateista mustia m&ouml;kkej&auml;, jotka yritt&auml;v&auml;t l&auml;hennell&auml; kylm&auml;&auml; maata, harmaa ja kuoppainen tie. <br>
Perkeleen perkele! Suomi on k&ouml;yh&auml; maa, jos vertailee sen ja Neuvostoliiton maanuumenia, ja on n&auml;in kehittynyt!<br><br>
 
Kun ajoimme Neuvostoliiton tulliaseman ohi, niin ihailimme sen komeaa rakennusta. Meid&auml;n kasvomme! Mutta on korkea aika puhdistaa kainalotkin. <br>
Teatterimme johtaja Anna Vlasova yritt&auml;&auml; rauhoittaa meit&auml;, ettei se nyt ole p&auml;&auml;asia. Mutta me puhumme eri kielt&auml; ja eri asioista. Eih&auml;n kukaan v&auml;it&auml;, ett&auml; neuvostoihmiset eiv&auml;t ole anteliaita syd&auml;melt&auml;&auml;n ja kukkaroltaan, meid&auml;n taivaanranta ole kirkkaampi, meid&auml;n n&auml;k&ouml;kantamme vapaita ennakkoluuloista. Mutta on korkea aika ajatella n&auml;itten ihmisen asuntoja, vaatteita ja kulttuuria. Ja jos joku on sit&auml; vastaan, niin h&auml;n on Mao Zedongin linjalla, joka pit&auml;&auml; sit&auml; porvarillisuuden kiusauksena ja viekoituksena.<br><br>

Suomen kansalaisella ei ole mit&auml;&auml;n mahdollisuutta p&auml;&auml;st&auml; avaruuden radoille, heid&auml;n armeijansa ajelee polkupy&ouml;rill&auml;, mutta Helsingin Kaupunginteatterin rakennus, joka meille n&auml;ytettiin, on tulevaisuuden teatteria. Marmoria ja lasia, matot lattialla, suuri n&auml;ytt&auml;m&ouml;, joka voi muuttua ohjaajan k&auml;skyst&auml;, hissit, mukavat naamiointipaikat. Ja me emme mitenk&auml;&auml;n saa maskeeraushuoneisiin, pukuhuoneisiin, edes l&auml;mmint&auml; vett&auml;. Emme mitenk&auml;&auml;n voi p&auml;&auml;st&auml; eroon l&auml;pivedoista, vaikka on rakennettu uusi talo.<br>
Kerrankin l&auml;hdimme Suomeen omilla autoillamme, mutta jo ensimm&auml;isill&auml; kilometreill&auml; Suomessa meid&auml;n Kolhida-merkkinen kuorma-auto alkoi reistailla ja piti hartiavoimin ty&ouml;nt&auml;&auml; sit&auml;. Ja bussimmekin piti antaa remonttiin. Oli ihan h&auml;pe&auml; istua autossamme.<br><br>

Jotkut sanoivat esityksest&auml;mme, ett&auml; se on loistoesitys ja on tarpeellinen Suomessa. Kriitikot puhuivat siit&auml;, ett&auml; heille se oli yll&auml;tys. Monet kertoivat, ett&auml; Suomessakin on paljon byrokraatteja ja toiset taas siit&auml;, ett&auml; vain Majakovskin nimi antaa oikeuden meid&auml;n kritisoida itse&auml;mme. Ett&auml; kukaan ei en&auml;&auml; uskalla Neuvostoliitossa kirjoittaa Majakovskin tapaan. Molemmat esitykset otettiin hyvin vastaan. Ja vaikka yleis&ouml;&auml; ei ollut aina riitt&auml;v&auml;sti, paikalliset puhuivat siit&auml;, ettei heid&auml;nk&auml;&auml;n teatterissa ole enemp&auml;&auml;. Ja taas Kulttuuritalolla yleis&ouml;&auml; oli melkein t&auml;ysi katsomo ja sinne kyll&auml; mahtuukin noin 1500 ihmist&auml;.<br><br>

Minulla oli kolme mieleenpainuvaa keskustelua:<br>
Ensimm&auml;inen oli Joensuun teatterin n&auml;yttelij&auml;tt&auml;ren Eeva Litmasen kanssa. H&auml;n oli mieliss&auml;&auml;n esityksest&auml;mme ja porukkamme lauluista. Kauheasti kehui ukrainalaista laulua Dneprist&auml;, joka hyvin sopii heid&auml;n Tshehovin n&auml;ytelm&auml;&auml;n Vanja-eno. Mielell&auml;&auml;n ja hyvin tanssi. Lopussa tarjosi konjakkiryypynkin. Se olikin yll&auml;tys, jos muistaa, kun Imatralla paikalliset n&auml;yttelij&auml;t kutsuivat meid&auml;t omaan p&ouml;yt&auml;&auml;ns&auml;, mutta eiv&auml;t tarjonneet mit&auml;&auml;n.<br><br>

Hyv&auml; keskustelu taiteesta tapahtui Varkauden teatterin ohjaajan ja n&auml;yttelij&auml;n Kurt Putkosen kanssa, joka kehui minun esiintymist&auml; Villiss&auml; kapteenissa ja lupasi antaa p&auml;&auml;roolin, jos tulee ohjaamaan Petroskoihin.<br><br>

Kolmas keskustelu oli herttaisen lehtimiesnaisen kanssa, joka kyseli meilt&auml; (mukana olivat Orvo, Pekka, Sasha, Matti ja min&auml;) suhtautumisestamme Tshekkoslovakian tapahtumiin. Se oli Savonlinnassa. Neiti sanoi olevansa oikein harmissaan, ett&auml; sellainen demokraattinen maa menee sekaantumaan pienen maan asioihin. H&auml;n puhui itku silmiss&auml;. Minun kysymykseeni, miksi Suomessa, jossa on niin halpa paperi, kirjat ovat kalliita, vastasi: “Varmasti siksi, kun porvarit eiv&auml;t halua, ett&auml; kansa lukisi. Onko n&auml;in?”<br><br>

Siikarannassa puhuin n&auml;ist&auml; Tshekkoslovakian tapahtumista oppaamme Harrin kanssa, mutta piti luopua, kun tuntui, ett&auml; syntyy riita.<br>
Vanha kommunisti Viktor Salminen sanoi, ett&auml; h&auml;n, siis Harri, on niit&auml; nuoria, jotka halkaisevat SKP:n. <br>
Salminen on k&auml;ynyt Petroskoissakin. H&auml;n halusi tiet&auml;&auml; veljens&auml; viimeisist&auml; p&auml;ivist&auml; teatterissa, jossa t&auml;m&auml; oli n&auml;yttelij&auml;n&auml; ja Nina Nikolajeva oli h&auml;nen vastapelaajanaan. Tarkkaan Salminen kuunteli 1937–38 harmaista p&auml;ivist&auml; ja yritti lievent&auml;&auml;kin kertojan kiihtymist&auml;.<br><br>

Eilen, siis 7. marraskuuta teatterin johtokunnan ehdotuksesta lauloimme juhlatilaisuudessa, jonka piti teatterissamme Kasvatusopillinen korkeakoulu. Olivat mieliss&auml;&auml;n. Lauloimme 7 laulua.<br><br>

<b>10.11.</b><br>
Piru viek&ouml;&ouml;n kun piti esitt&auml;&auml; taas sit&auml; kirottua ven&auml;j&auml;nkielist&auml; lastenesityst&auml;. Eilen esitimme sit&auml; kaksi kertaakin: aamulla lapsille ja illalla puoleksi humalaiselle yleis&ouml;lle. Ihme, ett&auml; meni l&auml;pi! <br><br>

T&auml;n&auml;&auml;n aamulla olimme poikiemme kanssa mets&auml;ss&auml;. Piirustimme vihkoon n&auml;htyj&auml; mets&auml;el&auml;inten j&auml;lki&auml;.<br><br>

Illalla on Romeon ja Julian esitys. Minut kyll&auml; jo "tapettiin" ja p&auml;&auml;sen viel&auml; ammeeseen ennen esityksen loppua.<br><br>

<b>13.11.</b><br>
Aamulla harjoittelimme Harmaa hattu -vaudevillea. Iltaesitys peruttiin, kun oli myyty 4 lippua. Sen edest&auml; henkil&ouml;kunta kuunteli uuden Rozovin n&auml;ytelm&auml;n lukemista: Juoksuradalla. Erinomainen n&auml;ytelm&auml;! Ihastuimme kaikki. Leena Kornilovan mielest&auml; meid&auml;n teatterin ei saisi ottaa sit&auml;: pilaamme muka.<br><br>

<b>16.11.</b><br>
Robottia yh&auml; vain esit&auml;mme. Kudamassa p&auml;iv&auml;ll&auml; esitimme Robottia ja illalla aikuisille Ei ole tapahtunut mit&auml;&auml;n. Kahdesta esityksest&auml; saimme 76 ruplaa. Eilen esitimme Robottia Shuiskajassa. Saimme v&auml;h&auml;n yli 20 ruplaa.<br><br>

Sain tiet&auml;&auml;, ett&auml; viime n&auml;yt&auml;nt&ouml;kauden parhaitten suoritusten joukossa on minun kaksi: ylioppilas Ei tapahtunut mit&auml;&auml;n -esityksess&auml; ja Gerrik Noitavainossa. Ja sain palkanlis&auml;yksenkin: 5 ruplaa kuukaudessa.<br><br>

Eilen luin Kansan Uutisista, ett&auml; Suomessa verenluovuttaja ei saa mink&auml;&auml;nlaista korvausta siit&auml;? Ihme: kapitalistisessa maassa?!<br><br>

<b>20.11.</b><br>
Esit&auml;mme Erikoisl&auml;hettil&auml;st&auml; koululaisille lauantai-iltana ja sunnuntaina p&auml;iv&auml;ll&auml;. Sunnuntai-illan Viisas neitsyt oli omistettu Lassilan satavuotisp&auml;iv&auml;lle. Pitk&auml;st&auml; aikaa esitti Sanni Botsharnikova. T&auml;n&auml;&auml;n illalla on Romeo ja Julia Nikaman sijaan: sairastui Erna Lund.<br><br>

Ammattiliiton paikalliskomitean pyynn&ouml;st&auml; sepitin Boris Hotjanoville omistetun runon, h&auml;nen 50-vuotisp&auml;iv&auml;n kunniaksi. N&auml;in se kuuluu ven&auml;j&auml;n kielell&auml;: <br><br>


<table cellspacing="5" border="0">

<td width="212" valign=top>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1">


Трудно быть комиссаром в искусстве,<br>
Также трудно, как быть на войне.<br>
Грудью первым ложиться на бруствер,<br>
Всю ответственность брать вдвойне.<br>
А в холодной войне, как в горячей,<br>
Нам актёрам идти в атаку,<br>
Не вслепую идти, а зрячим<br>
И поменьше пятиться раком.<br>
Нехорошее слово «рьяно»,<br>
Лучше умно, достойно и точно!<br>
Потому наш Борис Хотьянов<br>
И стоит на посту прочно!

<td valign=top><font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1">


On sotap&auml;&auml;llik&ouml;n vaikea osa,<br>
Ei taiteessa helpompaa oo:<br>
T&auml;ytyy komppaniaa johtaa ja tappiot kest&auml;&auml;.<br>
Yksin. Sota ei armoa suo!<br>
Kylm&auml;ss&auml; sodassa, samoin kuin kuumassa <br>
Taide taisteluun rient&auml;&auml; (ei paeta saa!),<br>
Kohtaa vihollisen silm&auml;st&auml; silm&auml;&auml;n<br>
Ja sanallaan nujertaa.<br>
Ei intohimolla tarvitse, parempi<br>
Arvolla, viisaasti, tarkasti!<br>
Siksi meid&auml;n Boris Hotjanov<br>
Seisoo vartiossaan vakaasti!<br>
<dd>(suom. Mirja Kemppinen)<br></table><br>


<b>22.11.</b><br>
Katsoin Ibsenin Kummitusten luovutuksen. Minua esitys miellytti! Hyv&auml;, ett&auml; Marson suostui ottamaan pois gobeliinin ja liian musiikin. Mustalla taustalla paremmin n&auml;kee n&auml;yttelij&auml;t. Paras oli Jouko Routtu pastorina.<br><br>

Oli puoluekokous, jossa pohdimme Suomen-matkaa. Gennadi Lainetta syytettiin siit&auml;, ett&auml; h&auml;n ryypp&auml;si liikaa, mink&auml; takia h&auml;n unohteli tuon tuosta esityksess&auml; teksti&auml;...<br><br>

<b>23.</b> ja <b>24.11.</b><br>
Ibsenin Kummittelijoitten ensi-illat.<br><br>

<b>25.11.</b><br>
Erikoisl&auml;hettil&auml;s -esitys televisiossa.<br><br>

<b>26.11</b><br>
Oli Lassilan 100-vuotisp&auml;iv&auml;lle omistettu juhlatilaisuus. Esitimme Kun ruusut kukkivat -n&auml;ytelm&auml;st&auml; kolmannen n&auml;yt&ouml;ksen ja Viisas neitsyt -esityksest&auml; toisen n&auml;yt&ouml;ksen.<br><br>

Maanantaina juhlimme Hotjanovin 50-vuotisjuhlaa.<br><br>

<b>27.11.</b><br>
Oli ammattiliittokokous. Min&auml; menin Sunin ja Tombergin kanssa tervehtim&auml;&auml;n Jaakko Pergamentia 60-vuotisjuhlan johdosta. Ja samalla sain tiet&auml;&auml;, ett&auml; minut on valittu viel&auml; paikalliskomiteaankin. 65 &auml;&auml;nest&auml;j&auml;st&auml; vain yksi oli vastaan. Darja Karpova pel&auml;styi, ett&auml; h&auml;nen t&auml;ytyy olla siin&auml; tapauksessa puoluesihteerin&auml;.<br><br>

Lauluporukalla harjoittelemme Rozhdestvenskin Requiem-runoelmaa lauluineen. 1. joulukuuta on laulettava koko tasavallan kuorojen johtajille ja 4–5.12. olisi Requiemin esitykset.<br><br>

<b>30.11.</b><br>
Illalla oli Noitavaino. Tekniikkakin oli hyv&auml;ll&auml; tasolla.<br><br>

<b>4.12.</b><br>
Esitimme t&auml;n&auml;&auml;n Reguiemia tanssi-iltamissa. Lausuin v&auml;&auml;rin pari runoa. Kummallista, ett&auml; se tapahtuu melkein aina ensi-illoissa. <br><br>

<b>8.12.</b><br>
Aamulla n&auml;yttelimme Saunaa koululaisille. Katsomossa oli 90 raukkaa, jotka eiv&auml;t uskaltaneet nauraakaan... <br><br>

K&auml;vi Juho Mehil&auml;inen. Pari tuntia puhuimme teatterin asioista. Lupasi syksyll&auml; valmistaa n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;mme diplomity&ouml;ns&auml;.<br><br>

Harjoittelemme taas ven&auml;j&auml;nkielist&auml; joulusatua lapsia varten. Toisessa huoneessa piti olla Timosen n&auml;ytelm&auml;n harjoitukset, mutta harjoituksiin ei tullut ohjaaja Haimi. Puolituntia ihmiset odottivat ja l&auml;htiv&auml;t koteihinsa.<br><br>

<b>12.12.</b> <br>
Eilen Noitavaino -esityksen aikana sen rakennelman, joka on py&ouml;rill&auml; ja joka on n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; lavana, yksi py&ouml;r&auml; meni n&auml;ytt&auml;m&ouml;n rakoon. Ja seh&auml;n on painava kuin mik&auml;kin.<br>
3. kuvaelman j&auml;lkeen valojen olisi pit&auml;nyt sammua, mutta s&auml;hk&ouml;mies on kai taas juovuksissa ja n&auml;yttelij&ouml;iden piti valossa l&auml;hte&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;lt&auml; kantaen jakkaroitansa.<br><br>

<b>13.12.</b> <br>
Esitimme Romeo ja Juliaa Kontupohjassa. Huomenna on Romeo teatterissa.<br><br>

<b>19.12.</b> <br>
Noitavaino meni melko puhtaasti.<br><br>

<b>20.12.</b><br>
Koko p&auml;iv&auml;n harjoittelimme ven&auml;j&auml;nkielist&auml; satua ja Timosen n&auml;ytelm&auml;&auml; Otatko miut, Karjalan mua?<br><br>

P&auml;iv&auml; alkoi 9.15 tuotannollisella keskustelulla johtajan ty&ouml;huoneessa. Olin siell&auml; paikalliskomitean edustajana. <br><br>

Satu klo 11.00. <br><br>

Kello 15.00 on puoluekokous. P&auml;iv&auml;j&auml;rjestyksess&auml;: Keskuskomitean Lokakuun istunnon p&auml;&auml;t&ouml;s ja Leninin muistolle omistettuja toimenpiteit&auml;. <br><br>

Kello 18.30 on paikalliskomitean istunto: Pakkasukosta, lahjoista lapsille, henkil&ouml;kunnan onnittelukorteista. Minun niskoillani on nyt sein&auml;lehti. Ja illalla kello 19.00–21.30 sadun harjoitukset.<br><br>

<b>28.12.</b><br>
N&auml;m&auml; viimeiset viisi p&auml;iv&auml;&auml; on puhuttu Apollo-8 lennosta kuuhun ja takaisin. Hurraa ihmisille! Hurraa USA:lle, vaikka hiukan hatuttaakin, ettei USSR. Kolme miest&auml; ainakin sy&ouml; kalkkunapaistia Jouluna kuuta kiert&auml;v&auml;ll&auml; radalla. Meid&auml;n radio ja lehdet puhuvat siit&auml; hyvin pid&auml;ttyv&auml;isesti. T&auml;n&auml;&auml;n on kuitenkin lehdiss&auml; Podgornyin onnittelu Johnsonille. Suuri saavutus. <br><br>

Eilen aamulla tulimme Raijan kanssa Leningradista Instituutin 50-vuotisjuhlista. Uusi Lokakuun konserttisali on ihana! Ihanammaksi se tuli siit&auml;kin, ett&auml; oli paljon tuttavia.<br>
Ivan Edmundovitsh Koh oli loistava oppilaittensa kanssa: “V sele malom Vanjka zhil, Vanjka Tanjku poljubil...” Koko sali muisti sen Kohin harjoittelulaulun n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; k&auml;velytunnilla. Katsomo lauloi yhdess&auml;: “Bleshsthut ulitsy v gorode nashem nebyvaloi svojei krasotoi. No nigde net mileje i krashe, toi, kotoruju zvatj Mohovoi...”(”Kaupunkimme kadut h&auml;ik&auml;isev&auml;t mahdottomalla kauneudellaan, mutta miss&auml;&auml;n ei ole rakkaampaa ja kauniimpaa kuin se, jonka nimi on Mohovaja…”)<br><br>

Junasta hypp&auml;sin taksin kyytiin ja Pakkasukkona lastentarhaan! Nyt juoksemme hakemaan kuusen kotiin.





<br><br><br>

<CENTER>

<hr size="1"  width="50%">

</CENTER>


</div>
</font></td></tr>


<!--.................................Vaihtuva sisaltoalue loppuu...............................................................................-->


<tr><td colspan=8 bgcolor="#ffffff" align=center valign=top>

<div align="center"><font face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1" color="#400000">

<!--alalinkisto alkaa-->

<br>

<a href="../index.htm">ESIPUHE</a>

| <a href="../tiedot.htm">HENKIL&Ouml;TIEDOT</a> 

| <a href="../paivakirjat.htm">P&Auml;IV&Auml;KIRJAT</a> 

| <a href="../kuvia.htm">KUVA-ALBUMI</a>

| <a href="../kotikirjasto.htm">KOTIKIRJASTO</a><br>

<a href="../ohjelmisto.htm">OHJELMISTO</a>

| <a href="../kirjeet.htm">KIRJEIT&Auml; ULLAKOLTA</a>

| <a href="../linkit.htm">LINKIT</a>

| <a href="http://www.juminkeko.fi">JUMINKEKO</a>

<!--alalinkisto paattyy-->

<br><br>

<hr size="1"  width="50%">
<font face="Helvetica,Arial" color="#000000" size=1>webmaster:  <a href="mailto:info@juminkeko.fi">Juminkeko</a>

</font></div></td></tr></table>

<!--................................Oikea taittopalsta loppuu...............................................................................-->

</td></tr></table>
</div>
</body>�