<html>
<head>

<!--.....Tekij&auml;: Lari Aaltonen 2005, sposti: lari.aaltonen@juminkeko.fi...................................................................-->

<!--.....Tiedostonimi: 1977.htm..............................................................................................................-->

<title>William Hall - p&auml;iv&auml;kirjat</title>

<style><!--A{text-decoration:none}--></style>
</head>

<body bgcolor="#D8D8BF" text="#400000" link="#400000" vlink="black" alink="red">

<div align="center">

<!--..................Uloin taulukko alkaa ja samalla rivilla on kaksi palstaa......................................................................-->

<table width="660" cellpadding=0 cellspacing=0  bordercolor="black" bordercolorlight="black" borderdark="black" border="0">

<td valign=top bgcolor="#9F9F5F" rowspan=2>

<!-- ......................Alkaa vasen linkistopalsta...............................................................................................-->


<table bordercolor="#000000" border="0" width="220" cellspacing="30" cellpadding="0">

<td><div align="center"><img src="../kuvat/william_kasvot.jpg" width=170 height=201 border="0" alt="William Hall"><br></div></td></tr>

<tr><tr><td><center><a href="../index.htm" onMouseOver="esip.src='../sivupalkki/esip_mouseover.gif'" onMouseOut="esip.src='../sivupalkki/esipuhe.gif'"><img src="../sivupalkki/esipuhe.gif" name="esip" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../tiedot.htm" onMouseOver="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot_mouseover.gif'" onMouseOut="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot.gif'"><img src="../sivupalkki/tiedot.gif" name="tiedot" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../paivakirjat.htm" onMouseOver="paiv.src='../sivupalkki/paiv_mouseover.gif'" onMouseOut="paiv.src='../sivupalkki/paivakirjat.gif'"><img src="../sivupalkki/paivakirjat.gif" name="paiv" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../kuvia.htm" onMouseOver="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia_mouseover.gif'" onMouseOut="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia.gif'"><img src="../sivupalkki/kuvia.gif" name="kuvia" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../kotikirjasto.htm" onMouseOver="kotik.src='../sivupalkki/kotik_mouseover.gif'" onMouseOut="kotik.src='../sivupalkki/kotikirjasto.gif'"><img src="../sivupalkki/kotikirjasto.gif" name="kotik" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../ohjelmisto.htm" onMouseOver="teatt.src='../sivupalkki/teatt_mouseover.gif'" onMouseOut="teatt.src='../sivupalkki/teatteri.gif'"><img src="../sivupalkki/teatteri.gif" name="teatt" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../kirjeet.htm" onMouseOver="kirj.src='../sivupalkki/kirj_mouseover.gif'" onMouseOut="kirj.src='../sivupalkki/kirjeet.gif'"><img src="../sivupalkki/kirjeet.gif" name="kirj" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../linkit.htm" onMouseOver="linkit.src='../sivupalkki/linkit_mouseover.gif'" onMouseOut="linkit.src='../sivupalkki/linkit.gif'"><img src="../sivupalkki/linkit.gif" name="linkit" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="http://www.juminkeko.fi" onMouseOver="jumi.src='../sivupalkki/jumi_mouseover.gif'" onMouseOut="jumi.src='../sivupalkki/juminkeko.gif'"><img src="../sivupalkki/juminkeko.gif" name="jumi" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<br></a></font></td></tr>

</table>

<!-- .....................Vasen palsta loppuu.......................................................................................................-->

</td>

<td valign=top>

<!--.....................Alkaa oikea palsta........................................................................................................-->


<table width="508" cellpadding="10" cellspacing="10" cellcolor="#ffffff" bgcolor="#ffffff" border="0">
<tr>

<td valign=top colspan=8 bgcolor="#ffffff"><br>

<center>

<img src="1977.gif" width="149" height="43">

<br>
<br>

<hr size="1" width="50%">

</center>

<br>

<div align="justify">

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br>

<b>1.1.1977.</b><br>
<b>V&auml;ittelyt "Remontista" jatkuvat</b><br>
Eilen musiikkiteatterin ensi-illassa Dettshujev kertoi minulle, ett&auml; aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri Senjkin on jo kaksi p&auml;iv&auml;&auml; ollut teatteriasioiden kimpussa.<br>
Ennen sit&auml; Anatoli Shtykov, nyky&auml;&auml;n puolueen aluekomitean propagandaosaston johtaja, oli ker&auml;nnyt yhteen ministeri Kolmovskin, Ven&auml;l&auml;isen teatterin johtajan Zvezdinin, p&auml;&auml;ohjaajan Pahomovin ja minut pohtimaan sit&auml;, kuka oli sanonut "A:n" Roshtshinin Remontti -n&auml;ytelm&auml;n jutussa.<br> 
Ennen istuntoa Shtykov kuiskasi vihaisesti, ett&auml; pit&auml;&auml;h&auml;n olla j&auml;rke&auml; p&auml;&auml;ss&auml;, kun ottaa sellaisen n&auml;ytelm&auml;n ohjelmistoon, jossa on 2-3 "pohjaa", siis peitetty&auml; sanomaa. Keskustelu teatterin tilanteesta jatkui propagandasihteerin Kiurun huoneessa.<br> 
Ja seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml; Kolmovskin ty&ouml;huoneessa oli molempien leirien edustajia. Kolmovski jostain syyst&auml; ei kutsunut minua sellaiseen keskusteluun ja min&auml; olin mieliss&auml;ni...<br> 
Ivan Senjkin keskusteli henkil&ouml;kohtaisesti Pahomovin, Belonushtkinin ja Sitkon kanssa... Pilipenko kertoi, ett&auml; heid&auml;n leiriss&auml; on entisi&auml; sotaveteraaneja. Molemmat osapuolet uhkaavat kirjoittaa Pravda-lehteen ja k&auml;yd&auml; puolueen KK:ssa.<br> 
"Jos p&auml;&auml;t&ouml;s ei ole sellainen, mit&auml; min&auml; odottelen, en silloin usko koko neuvostovaltaan”, sanoi n&auml;yttelij&auml; Konsantin Pilipenko, “ja painun l&auml;mmitt&auml;j&auml;ksi.”
Joku lis&auml;si siihen, ett&auml; 26 ihmist&auml; kirjoittaa eroanomuksen, jos Pahomov erotetaan.<br> 
Siin&auml; oli kyse tietenkin Zvezdininkin mielipiteest&auml; siit&auml;, ettei h&auml;n ole ennen n&auml;hnyt yht&auml; suurta demagogia kuin Pahomov. Pahomovilla oli omia vaatimuksia n&auml;yttelij&ouml;iden kutsumisessa teatteriin, jotka eiv&auml;t miellytt&auml;neet suurp&auml;ist&auml; Zvezdinia.<br><br>

Uuden vuoden otimme vastaan kolmestaan Oskarovnan, siis &auml;itini, kanssa. Pojat olivat tytt&ouml;jens&auml; luona.<br><br>

<b>3.1.</b><br>
Kommunistipuolueen Karjalan aluekomitean johtokunnan istunto alkoi 15.30. 
Puheet pitiv&auml;t: Musiikki- ja Ven&auml;l&auml;isen draamateatterin toiminnanjohtaja S. P. Zvezdin, aluekomitean kulttuuriosaston johtaja Boris Dettshujev, Petroskoin puolueen kaupunginkomitean ensimm&auml;inen sihteeri A. Prokujev, aluekomitean sihteerit M. Kiuru, V. Tshupij ja Viktor Posnov, Ministerineuvoston puheenjohtaja A. Kotshetov, Korkeimman neuvoston puhemiehist&ouml;n puheenjohtaja Pavel Prokkonen, aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri Ivan Iljitsh Senjkin ja kulttuuriministeri Lev Kolmovski.<br><br>

Ensimm&auml;isen&auml; puheenvuorona oli teattereiden johtajan Sergei Zvezdinin tilinteko, sill&auml; p&auml;iv&auml;j&auml;rjestykseen oli merkitty: “Musiikki- ja Ven&auml;l&auml;isen draamateatterin toiminta”.<br>
Sergei Petrovitsh kertoi puheessaan seuraavaa: “On menossa teatterin 22. n&auml;yt&auml;nt&ouml;kausi. (Kyse on yhdistyneest&auml; teatterista. Ven&auml;l&auml;inen draamateatteri oli aloittanut toimintansa jo v.1907.) Ohjelmiston ja teattereiden toiminnan ohjelankana ovat puoluekantaisuus ja kansanomaisuus. Ymm&auml;rr&auml;mme, ettei taide ole vain huvia varten, vaan se on my&ouml;s hengen- ja syd&auml;menruokaa. Suunnann&auml;ytt&auml;j&auml;n&auml; ovat puolueemme vaatimukset. Monet draama- ja musiikkiteattereiden esitykset ovat korkeasti arvostettuja. Kulttuuriministeri&ouml;n kiert&auml;v&auml; punalippu on teatterillamme.<br>
Vuoden aikana draamateatterin voimin on palveltu 320–360 tuhatta henke&auml; ja 22 vuoden aikana teatterissamme on k&auml;ynyt 8 miljoonaa katsojaa. (Siis Musiikkiteatteri mukaan lukien.)<br>
Katsomon t&auml;yttymisaste on 82–86%, kun se on Ven&auml;j&auml;ll&auml; keskim&auml;&auml;rin vain 72 %.<br>
Meill&auml; on kunniap&auml;&auml;llikkyyssopimuksia, valmistaudumme Petroskoin kulttuurip&auml;ivien viettoon tasavallan piireiss&auml;. (Niihin osallistuvat muuten kaikki taidelaitokset ja liitot. 2-3 kilpailevaa piiri&auml; j&auml;rjesti sellaisia p&auml;ivi&auml; Petroskoissa. Niihin osallistuivat paikalliset amat&ouml;&ouml;ritaiteilijat ja -n&auml;yttelij&auml;t. Ja sitten vuorotellen piirit ottivat vastaan p&auml;&auml;kaupungin taiteilijoita. W.H. 9.4.99)<br>
Ty&ouml;mme perusteena on vaativaisuus. Tunnustamme kuitenkin, ettei kollektiivissa t&auml;ll&auml; hetkell&auml; tehd&auml; riitt&auml;v&auml;sti kasvatusty&ouml;t&auml;. Kaikki n&auml;yttelij&auml;t eiv&auml;t saa rooleja. Nuori p&auml;&auml;ohjaaja k&auml;ytt&auml;ytyi ep&auml;objektiivisesti roolien jakamisessa. Syntyi riitoja, rettel&ouml;it&auml; ja sekasotkua – siis ep&auml;toverillisia suhteita. Ja nyt olosuhteet luovalle ty&ouml;lle puuttuvat tyystin.<br>
Teatterin johto ymm&auml;rt&auml;&auml;, ettei aina ole viety loppuun annettuja teht&auml;vi&auml;. Ammattiliiton paikalliskomitea ja puoluej&auml;rjest&ouml;n johtokunta sek&auml; nuorisoliiton komitea eiv&auml;t osanneet parantaa ty&ouml;t&auml;&auml;n.<br>
Mutta on olemassa objektiivisiakin vaikeuksia:<br>
Vaarallinen tilanne on baletin harjoitushuoneen kanssa. Se sijaitsee katsomon v&auml;likaton p&auml;&auml;ll&auml; ja jokap&auml;iv&auml;iset parinkymmenen tanssijan harjoitukset vaarantavat rakennusta.<br>
Vaikeammaksi tekee el&auml;m&auml;mme valtioavun supistuminen 80 tuhannella ruplalla.<br>
Kolmen teatterin sijaitseminen saman katon alla ja yhdell&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; synnytt&auml;&auml; ylivoimasta j&auml;nnitett&auml;.<br>
Ratkaisua vaatii n&auml;yttelij&ouml;iden ja ty&ouml;ntekij&ouml;iden asunto-ongelma.<br> 
Puuttuu hyvi&auml; teknisi&auml; ty&ouml;ntekij&ouml;it&auml;.<br>
Henkil&ouml;kunnan luovanty&ouml;n osittainen muuttaminen on tarpeen. Nyt luovanty&ouml;n henkil&ouml;kuntaa puuttuu noin 40 henke&auml;.<br>
Ongelmana on teatterin kytkeminen kaukol&auml;mp&ouml;verkostoon.”<br><br>

Karjalan Korkeimman neuvoston puhemiehist&ouml;n puhemiehen Pavel Prokkosen kysymykset: ”Kuinka palvelette piirien asukkaita? Miten valmistaudutte Vallankumouksen 60-vuotisjuhlaan?”<br><br>

Leninskaja pravda -lehden p&auml;&auml;toimittajan kysymys: “Kuinka ovat asiat t&auml;ll&auml; hetkell&auml; n&auml;yttelij&auml;kunnan luovanty&ouml;n kuormituksen kanssa? Siit&auml; riippuu henkil&ouml;kunnan vointi.” Vastaus: “Huonosti!”<br><br>

Ministerineuvoston puheenjohtaja A. Kotshetov: “Miksi sit&auml; sitten ei hoideta?”<br><br>

Aluekomitean sihteeri Tshupij: “Teatteristudiossanne tytt&ouml;j&auml; oli enemmist&ouml;. Oliko niin suuri tarve?”<br><br>

Ensimm&auml;inen sihteeri Ivan Senjkin: “Nostakaapas itse esirippua ristiriitojen p&auml;&auml;lt&auml;. Miksi annoitte niitten kasvaa? Kuka on syyllinen?”<br><br>

Zvezdin: “Pahomovin oli ehdottanut taiteelliseksi johtajaksi Ven&auml;j&auml;n Kulttuuriministeri&ouml;. H&auml;nen ensimm&auml;iset esityksens&auml; olivatkin hyvi&auml;. Mutta sitten ilmenikin, ett&auml; 18 n&auml;yttelij&auml;&auml; oli ollut koko ajan ty&ouml;tt&ouml;m&auml;n&auml;. Pahomov oli ker&auml;nnyt ryhm&auml;n n&auml;yttelij&ouml;it&auml;, jotka saivat rooleja, muut – ei.”<br><br>

– Kuka olisi voinut ratkaista ongelman?<br>
– Ministeri&ouml;.<br>
– Meid&auml;nk&ouml;?<br>
– Kyll&auml;. Ja he olivat antaneet sen ongelman ratkaistavaksi meille ja me emme p&auml;rj&auml;nneet.<br>
– Kuka oli ehdottanut Remontti-n&auml;ytelm&auml;&auml;?<br>
– Pahomov. Olen min&auml;kin syyllinen, koska en katsonut asiaa riitt&auml;v&auml;n perusteellisesti, lis&auml;si Zvezdin.<br><br>

Aluekomitean kulttuuriosaston johtaja Boris Dettshujev: “Musiikki ja Ven&auml;l&auml;inen draama -teatterit ep&auml;ilem&auml;tt&auml; suorittavat m&auml;&auml;r&auml;tty&auml; ty&ouml;t&auml;. Lopputulos on n&auml;ytt&auml;nyt kuitenkin sarjan heikkouksia.<br>
Ohjelmiston laatiminen! Toissa vuonna 7 n&auml;ytelm&auml;st&auml;, jotka oli hyv&auml;ksytty, oli asetettu vain yksi. Ei ole perspektiivist&auml; ohjelmistosuunnitelmaa. Ohjelmistoon oli pujahtanut ideologisesti ja taiteellisesti heikkoja n&auml;ytelmi&auml;.<br> 
Monta j&auml;rjestys- ja luovaty&ouml;virhett&auml; oli tehnyt Zvezdin. Sovetskaja kultura -lehden artikkelin ilmestymisen j&auml;lkeen johtaja syrj&auml;ytti kokonaan yhteiskunnalliset j&auml;rjest&ouml;t teatterin ty&ouml;ongelmien ratkaisemisesta. Toveri Zvezdin voi ja h&auml;nen t&auml;ytyy johtaa kollektiivia”, puhui Boris Dettshujev, “mutta taiteellisen neuvoston toiminnan on oltava tehokkaampaa. Musiikkiteatterin henkil&ouml;kunnan avoin kokous teki huomautuksia taiteelliselle johtajalle Utikejeville ja orkesterin johtajalle Ballolle siit&auml;, ett&auml; heid&auml;n on oltava kriittisempi&auml; omia saavutuksia kohtaan.”<br>
“Viel&auml; huonommin ovat asiat draamateatterissa”, jatkoi Dettshujev. “Toveri Pahomov suhtautui hyvin yksipuolisesti roolien jakeluun. Toki vikapistoja tapahtui teatterin puoluej&auml;rjest&ouml;ll&auml;kin. Sen p&auml;&auml;t&ouml;ksist&auml; puuttuu konkreettisuus, j&auml;senten kesken ei ole yhten&auml;isyytt&auml;. Belonutshkin varasihteerin&auml; kuitenkin osallistuu kollektiivin yhteenottoihin ja sihteerill&auml;, toveri Hotjanovilla, on syrj&auml;st&auml;katsojan asenne.<br>
Ministeri&ouml; on v&auml;hent&auml;nyt vaatimuksia teatterille, ja erikoisesti toveri Hall. Ei luovanty&ouml;ntekij&ouml;iden seminaarikaan ole riitt&auml;v&auml;n tehokas. Tilanteen normalisoimiseksi olisi k&auml;&auml;nnytt&auml;v&auml; Ven&auml;j&auml;n Kulttuuriministeri&ouml;n puoleen ja saatava lupa uudelle n&auml;yttelij&auml;kunnan t&auml;ydent&auml;miskokeelle. Karjalan Kulttuuriministeri&ouml;n on laadittava suunnitelma Vallankumouksen 60-vuotisjuhlalle omistetuista tapahtumista.”<br><br>

Kysymys: “Miten konkreettisesti se vakava tilanne ilmenee?”<br>
Ivan Senjkinin vastaus: “Olivat ottaneet toisiaan rintamuksista kiinni.”<br><br>

Aluekomitean sihteeri Viktor Posnov: “Kuka ker&auml;si allekirjoituksia kirjeeseen? Milloin selkkaus tuli ilmi? Kirjeist&auml;k&ouml;?”<br>
“Kyll&auml;! Kirjeist&auml;. Mit&auml;&auml;n varoitussignaaleja ei kuulunut”.<br>
“Oliko ministeri&ouml;n istuntojen p&auml;iv&auml;j&auml;rjestyksess&auml; teattereita koskevia kysymyksi&auml;?”<br>
“Kyll&auml;, taideneuvostojen toimintaa koskeva. Mutta sen p&auml;&auml;t&ouml;ksi&auml; ei viety loppuun.”<br><br>

Ivan Senjkin: “Toiminta oli muodollinen, pinnallinen”.<br>
Boris Dettshujev: “Kyll&auml;. Toveri Hall on itse ollut puolueenty&ouml;ntekij&auml;n&auml; teatterissa ja hyvin tiet&auml;&auml; kuinka on teht&auml;v&auml; ty&ouml;t&auml; n&auml;yttelij&ouml;iden kanssa, mutta kuitenkaan mink&auml;&auml;nlaisia signaaleja ei ollut.”<br><br>

Ministeri Lev Kolmovski: “Henkil&ouml;kunta ei pystynyt vastustamaan tapahtumia. Kiertueellekin se l&auml;hti ilman johtajaa. Me Zvezdinin kanssa olemme syyllisi&auml;. Hall ei ole ollut viel&auml; riitt&auml;v&auml;n kauan t&auml;ll&auml; paikalla. Asiantuntemusta asian korjaamiseksi h&auml;nell&auml; kyll&auml; on”, sanoi ministeri.<br><br>

Korkeimman Neuvoston puhemiehist&ouml;n puheenjohtaja P. Prokkonen: “Kyll&auml;. Syyllisen&auml; on ministeri&ouml;n kollegio eik&auml; Hall.”<br><br>

Sihteeri Tshupij: “Kun osa n&auml;yttelij&auml;kunnasta ei tee ty&ouml;t&auml;, niin eik&ouml; voisi tehd&auml; niist&auml; amat&ouml;&ouml;riryhmien johtajia?” (Mies ei ymm&auml;rt&auml;nyt mit&auml;&auml;n n&auml;yttelij&auml;n ty&ouml;st&auml;. W.H. 10.4.99)<br><br>

Sen j&auml;lkeen puheenvuoroja k&auml;yttiv&auml;t musiikkiteatterin n&auml;yttelij&auml;, kommunisti Kulijev (sittemmin oli puoluesihteerin&auml;kin), Petroskoin kaupunginkomitean ensimm&auml;inen sihteeri Anatoli Prokujev, aluekomitean sihteeri Mihail Kiuru ja ministerineuvoston puheenjohtaja Kotshetov.<br><br> 

Lopussa puhui Ivan Iljitsh Senjkin: “Turha on mit&auml;t&ouml;id&auml; teatterin 22 vuoden toimintaa. Ep&auml;miellytt&auml;vint&auml; t&auml;ss&auml; on se, ett&auml; ristiriidat syntyiv&auml;t Lokakuun 60-vuotisjuhlan aattona. Se vaatii johtop&auml;&auml;t&ouml;st&auml;. Toverit eiv&auml;t olleet lainkaan johtajan vaatimusten tasolla. En mielell&auml;ni t&auml;t&auml; sanoisi, mutta Boris Hotjanov puoluesihteerin&auml; ei my&ouml;sk&auml;&auml;n ollut vaatimusten tasolla. Ja innoittajana oli kommunisti ja viel&auml;p&auml; varasihteeri Oleg Belonutshkin. Noin vain p&auml;&auml;tettiin, ett&auml; ajetaan p&auml;&auml;ohjaaja pois. Asia olisi ihan toinen, jos ihminen olisi juoppo tai sitten varas. T&auml;ss&auml; tapauksessa johtaja ei pystynyt pit&auml;m&auml;&auml;n k&auml;siss&auml;&auml;n henkil&ouml;kuntaa, ja taas he, joitten teht&auml;v&auml;n&auml; oli vastata siit&auml;, tukea, eiv&auml;t olleet riitt&auml;v&auml;n korkealla tasolla.<br>
Sovetskaja kultura -lehden artikkeli lamautti tov. Zvezdinin. Kulttuuriministeri&ouml;mme suhtautui asiaan pinnallisesti, eik&auml; syventynyt siihen. Mutta Remontin kanssa Zvezdin ja Kolmovski osoittautuivat kelvottomiksi p&auml;&auml;tt&auml;jiksi. Ilman teid&auml;n allekirjoitustahan, hyv&auml;t toverit, mink&auml;&auml;nlaisia harjoituksia ei olisi voinut aloittaakaan. Ja teid&auml;n t&auml;ytyy vastata henkil&ouml;kohtaisesti. Teill&auml;h&auml;n sattuu seitsem&auml;n perjantaita yhdell&auml; viikolla. Syntyy kysymys, voitteko te jatkaa ja vastata omasta k&auml;ytt&auml;ytymisest&auml;nne. Hartioilla olevaa p&auml;&auml;t&auml; kannattaa k&auml;ytt&auml;&auml;!<br>
Yhteiskunnalliset j&auml;rjest&ouml;t pit&auml;v&auml;t pinnallisia kokouksia vain muodon vuoksi. Puuttuu konkreettisuutta. Teatterin puoluej&auml;rjest&ouml;n varasihteeri kauniine kroppineen ihailee itse&auml;&auml;n ja vaikuttaa enemm&auml;n naisiin. (Itse aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri oli hyvin tanakka ja lyhyt – ei mik&auml;&auml;n mallimies! W.H.10.4.99)<br>
Ja n&auml;yttelij&auml;kunnan luovanty&ouml;n kuormituksesta: oliko se teatterin toiminnanjohtajalle salaisuus? Kuuluuko se vain ohjaajalle? Miksi ette sekaantunut?”<br><br>

(Johtop&auml;&auml;t&ouml;kset oli kirjattu my&ouml;hemmin ilmestyneeseen aluekomitean johtokunnan p&ouml;yt&auml;kirjaan.)<br>
N&auml;in p&auml;&auml;ttyi t&auml;m&auml;n tasavallan korkeimman elimen istunto. <br><br>

Heti kun olin tullut ty&ouml;huoneeseeni ministeri&ouml;&ouml;n, tuli soitto Pahomovilta, joka pyysi kertomaan p&auml;&auml;t&ouml;ksist&auml;. Sanoin, ett&auml; ”Teid&auml;t kai on siirrett&auml;v&auml; pois Petroskoista”.<br>
– Olenko min&auml; yksin syyllinen? kysyi mies.<br>
– Kyll&auml; ne toisetkin saivat nuhteita.<br>
– Ja pois ajetaan vain minut?<br>
– Haluaisitteko Te sitten, ett&auml; toisetkin saisivat potkut?<br>
– Kyll&auml;!<br>
– Mutta kuka sitten tekee ty&ouml;t&auml;?<br>
Ja puhetta riitti viel&auml; puoleksi tunniksi tai kauemmaksikin! Puhelinlanka oli kuumana. Pahomov uhkasi, ettei asia t&auml;h&auml;n lopu ja Zvezdin ajetaan varmasti pois teatterinjohdosta Keskuskomiteassa k&auml;ydyn keskustelun j&auml;lkeen, vaikka itse h&auml;n ei ollut mik&auml;&auml;n puolueenj&auml;senk&auml;&auml;n. Jokin yht&auml; voimakas j&auml;rjest&ouml; on h&auml;nenkin takana.<br><br>

<b>28.1.</b><br>
Oliko se sattuma vai ei, mutten p&auml;&auml;ssyt Ven&auml;l&auml;isen teatterin puoluekokoukseen, enk&auml; Yhdistyneen teatterin yhteiseen koko henkil&ouml;kunnan kokoukseen, johon osallistui aluekomitean sihteeri Ivan Senjkin.<br>
Olimme toteuttamassa NKP:n KK:n ja Ministerineuvoston p&auml;&auml;t&ouml;st&auml; taidety&ouml;ntekij&ouml;iden ja kulttuurialan ty&ouml;ntekij&ouml;iden palkan nostamisesta. Nelj&auml; p&auml;iv&auml;&auml; olimme ministeri&ouml;mme taloustieteilij&auml;n kanssa Moskovassa ja kaikin voimin laskimme ja taas laskimme.<br><br>

Samana p&auml;iv&auml;n&auml;, kun tulin Moskovasta, painuin Manok-poikien kanssa Suoj&auml;rven ja Mujej&auml;rven piireihin Petroskoin taidep&auml;iviin osallistuvien joukossa. Siihen meni kolme p&auml;iv&auml;&auml;.<br>
Rukaj&auml;rvell&auml; lauloimme hiton kylm&auml;ss&auml; kerhotalossa. Karjalassa tunnettu viulunsoittaja Veksler (konservatorion professori) v&auml;h&auml;n ettei palelluttanut pikkusormeaan soittaessaan. Hanurinsoittaja Vjatsheslav Kalaberda (my&ouml;s konservatorion opettaja, my&ouml;hemmin konservatorion johtaja), juontajan ilmoittaessa h&auml;nen kappalettaan, juoksi kulisseihin l&auml;mmitt&auml;m&auml;n k&auml;si&auml;&auml;n s&auml;hk&ouml;heijastimen edess&auml;. Ja silloin kun me lauloimme, Pauli Rinne heilutti k&auml;tt&auml; saadakseen hengitysh&ouml;yryns&auml; h&auml;ipym&auml;&auml;n tai sitten nappaamaan siit&auml; kiinni. Meit&auml; kyll&auml; kauheasti nauratti sellainen. Yleis&ouml;mme ei oikein ymm&auml;rt&auml;nyt, mist&auml; on kysymys. Kaikki istuivat turkit p&auml;&auml;ll&auml;.<br>
Muuten kaikki tapahtui niin kuin tilaisuus vaati: rautatieasemalla kauniilla k&auml;sipyyhkeell&auml; oli kaunis vehn&auml;limppu ja suolaa rasiassa. Vastaanottajat piirin puolue- ja neuvostoelimist&auml; k&auml;rsiv&auml;llisesti katsoivat, miten puoliunisina p&auml;&auml;kaupungin taiteilijat kiemuroivat junavaunuistansa. Sitten oli metallisen seppeleen laskeminen sodanaikaisen Vperjod (Eteenp&auml;in!) -sissiosaston haudalle. El&auml;v&auml;t kukat olivat liian kalliita ja kaukana pohjoiselta seudultamme.<br>
Kahdessa p&auml;iv&auml;ss&auml; esitimme 5 konserttia ja kolmantena matkustimme Petroskoihin.<br><br>

Ja viime viikolla kaikissa teattereissa ja konserttij&auml;rjest&ouml;iss&auml; pidettiin taiteellisten neuvostojen istunnot, joissa m&auml;&auml;r&auml;ttiin palkkoja. Oli monta puhelinsoittoa ja keskustelua neuvostojen j&auml;senten kanssa, joissa oli painostusta omien tai sukulaisten etujen edest&auml;. Oli sellaista Suomalaisessa teatterissakin: Pekka Mikshijev ei mitenk&auml;&auml;n uskonut, ett&auml; Pauli Rinne ja Orvo Bj&ouml;rninen ovat samaa lahjakkuustasoa kuin h&auml;nkin.<br><br>

Eilen KOM-teatteri Suomesta esitti viimeisen kerran Matti Rossin Puulintujen vuolija -runoelmaan mukaan tehty&auml; n&auml;ytelm&auml;&auml;. Mielenkiintoista vertauksellisuuden etsimist&auml; oli koko esitys, josta ei ihan jokainen katsoja kyll&auml; ymm&auml;rt&auml;nyt kaikkea, kun lis&auml;ksi ottaa huomioon, ett&auml; katsomossa oli hyinen kylmyys. Onneksi esitys oli melko lyhyt ja toisesta osasta piti huolta Kilk-kalk, teatterimme uusi lauluryhm&auml;. Vanhoja suomalaisia lauluja ep&auml;vireell&auml;kin.<br><br>

Kaj Chydenius sanoi minulle salaa, ettei Pauli Rinne oikein ymm&auml;rr&auml; ohjaajan teht&auml;vist&auml;. Vieraat olivat Kuternitskin Nina-esityksen harjoituksissa. "H&auml;nell&auml;”, siis Paulilla, “ei ole riitt&auml;v&auml;sti omia ihmisi&auml; teatterissa, niit&auml;, jotka uskoisivat h&auml;neen. H&auml;n on n&auml;in&auml; vuosina pahasti h&auml;vitt&auml;nyt auktoriteettiansa. H&auml;nelt&auml; pit&auml;isi kysy&auml;, miten h&auml;n yleens&auml; ymm&auml;rt&auml;&auml; teatteria?" ihmetteli Kaj ja tuntui silt&auml;, ett&auml; mies on todella huolissaan Suomalaisen teatterimme tilanteesta... Pitk&auml;lle ovat asiat menneet!<br><br>

<b>6.2.</b><br>
On sunnuntaiaamu. Gena l&auml;hti kavereitten kanssa hiiht&auml;m&auml;&auml;n Suihkul&auml;hteelle ja me Raijan kanssa suuntasimme matkamme ruoan hakuun: m&ouml;hk&auml;le sianlihaa, jonka hinta on 4 ruplaa kilo; l&ouml;ysimme kulinaarikaupasta (siis keitettyjen ja paistettujen ruokien kauppa) lehm&auml;nutareita, l&ouml;ytyi kasvismakkaraa(???).<br><br>

Erkki on ensimm&auml;ist&auml; kertaa Suomalaisen teatterin radio-osastossa hoitamassa &auml;&auml;ni&auml; satuesityksess&auml; (ven&auml;j&auml;nkielinen Kristallikenk&auml;-satu) ja siksi tulevat Leenan kanssa n&auml;lk&auml;isin&auml; lounaalle.<br><br>

&Auml;itini tuli Allanin luota Murmanskin alueen Poljarnyje zorin kaupungista. Oli mieliss&auml;&auml;n siit&auml;, ett&auml; Allanin perhe sai lopultakin asuntonsa. Nyky&auml;&auml;n Allan on rakennusvaiheessa olevalla ydinvoimalalla turvallisuustekniikan insin&ouml;&ouml;rin&auml;.<br><br>

Gennadi on nyt kuudentoista vanha poika, jota vet&auml;&auml; puoleensa Pushkinin lyyrinen tuotanto. Me Raijan kanssa taas haaveilemme lomasta Aunuksen S&auml;ndebassa.<br><br>

Perjantai oli taiteent&auml;yteinen p&auml;iv&auml;. Jo aamuyhdeks&auml;lt&auml; oli k&auml;sity&ouml;taiden&auml;yttelykomitean istunto: taidepaja ja niin sanotut kansanmestarit tarjosivat tuotteitaan ostettavaksi n&auml;yttelyyn. Mutta kaikki n&auml;yttelyyn tarjotut mallit tuntuivat samann&auml;k&ouml;isilt&auml;, puuttui originellin&auml;ytteit&auml; - sellaisia pikkut&ouml;it&auml; kaikki.<br><br> 

K&auml;vimme muistoesinekombinaatilla. Rukoilimme p&auml;&auml;insin&ouml;&ouml;ri&auml; ruveta tekem&auml;&auml;n lasten kanteleita, vaikkapa parin oktaavin, mutta mestarit olivat sit&auml; mielt&auml;, ettei se ole heid&auml;n vahvuutensa.<br><br>

Ministeri&ouml;&ouml;mme tulee tulvana kirjeit&auml;, joissa taidety&ouml;ntekij&auml;t vastustavat tariffikomission p&auml;&auml;t&ouml;ksi&auml;. Kolmovski ehdotti viisaasti ker&auml;&auml;ntym&auml;&auml;n viel&auml; kerran, tarkastamaan ja ohjaamaan palkat entisiin uomiin ottamatta huomioon taiteilijan t&auml;m&auml;nhetkist&auml; tasoa, johon teattereiden taiteelliset neuvostot perustivat p&auml;&auml;t&ouml;ksens&auml;. Muuten emme p&auml;&auml;se ristiriitaisesta tilanteesta.<br><br>

Kello 14.00 kuuntelimme kahta leningradilaista kirjailijaa, Ratseria ja Konstantinovia, sek&auml; s&auml;velt&auml;j&auml;&auml;, jotka lukivat ja v&auml;lill&auml; n&auml;ytteliv&auml;tkin uutta musikaalia, jonka nimi on Kummallinen persoona.<br><br>

Kello 16.30 olin kuuntelemassa uutta filharmonian ohjelmaa. Sen on ohjannut uusi ohjaaja, joka on kauan aikaa ollut Musiikkiteatterin p&auml;&auml;ohjaajana, Dmitri Utikejev.<br><br>

Kello 19.00. Pauli Rinteen uusi ohjaajanty&ouml;: Kuternitskin n&auml;ytelm&auml; Nina. Huomasin pitk&auml;hk&ouml;n rytmin esityksess&auml;, viel&auml; kypsymist&auml; vaativia suorituksia Nelly Kopetunilla, joka esitti nimiroolia ja Leo N&auml;rj&auml;ll&auml; Volodjana. Mielenkiintoinen osa syntyi Orvo Bj&ouml;rnisella ja melko hyv&auml; ty&ouml; Pauli Vaklinilla. Hyv&auml;n&auml; puolena oli se, ett&auml; n&auml;kyi hyvin harkittu ohjaajan ty&ouml;. Kuitenkin olen sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; Rinne ohjaajana on suoriutunut kiitett&auml;v&auml;sti.
En puhunut, eik&auml; kannatakaan, Chydeniuksen kanssa k&auml;ydyst&auml; keskustelusta. Meill&auml; on kuitenkin eri koulut ja eri kasvatuskulttuuri.<br><br>

L&auml;piajon j&auml;lkeen olin tuotannollisessa keskustelussa. Ja siihen, siis 22.30, ty&ouml;p&auml;iv&auml;ni loppui.<br><br>

Eilen, siis lauantaina, aamusta harjoittelimme Manokilla ja sitten olin laskukoneeni kimpussa, valmistauduin matkaan Ven&auml;j&auml;n Tasavallan Kulttuuriministeri&ouml;n tariffikomission istuntoon.<br><br>

V. M. Pahomov k&auml;vi luonani ministeri&ouml;ss&auml;mme ja uhkaili kertoa kaiken Moskovassa, siis puolueen Keskuskomiteassa. Oli kertonut minulle, ett&auml; puolueen aluekomitean p&auml;&auml;t&ouml;ksen ensimm&auml;isess&auml; versiossa oli mainittu vain h&auml;nen ja minun nimet, siis syyllisin&auml;... Mist&auml; h&auml;n sai tiet&auml;&auml;? Miten sekin on ymm&auml;rrett&auml;v&auml;?
Lev Kolmovski muuten suhtautuu minuun kummallisesti. Joskus on ihan liian makea ja joskus taas mahdottoman r&ouml;yhke&auml;.<br><br>

Yrit&auml;n selailla viikon lehdet ja k&auml;v&auml;ist&auml; Raijan kanssa elokuvissa. Ja illalla meinaan pelata Toivo Tasasen kanssa shakkia.<br>
Pihalla on kaunis p&auml;iv&auml;, mutta synkk&auml;mielisyys valloittaa. Onko se jo i&auml;n vaikutus vaiko tyytym&auml;tt&ouml;myytt&auml; ty&ouml;ni tuloksiin?!<br><br>

<b>13.2.</b><br>
Pidettiin teattereiden taiteellisten neuvostojen uudet istunnot, joissa viel&auml; kerran pohdittiin palkka-asioita, uudestaan, siis muuttamatta entisi&auml; palkkoja. Ja tyytym&auml;tt&ouml;mi&auml; kirjeit&auml; tulvii lis&auml;&auml;, vaikka virallisesti palkoista ei kenellek&auml;&auml;n ole ilmoitettu. Vuotaa...<br><br>

Konservatorioomme on tulossa uusi rehtori: Vjatsheslav Kalaberda.<br><br>

Huomenna tulee Sovetskaja kultura -lehden varap&auml;&auml;toimittaja, muka Pahomovin ongelmista haastattelemaan.<br><br>

11. ja 12. helmikuuta oli P. Rinteen esityksen ensi-ilta. Minulla syntyi usko ohjaaja Rinteen uraan! Tukkijoella-esitys, jonka h&auml;n ottaa ohjattavaksi, n&auml;ytt&auml;&auml; lopullisesti Rinteen mahdollisuudet.<br>
Timosen-Haimin Tasavallan t&auml;ysvaltaiseen edustajaan en oikein usko. N&auml;ytelm&auml; on Gyllingist&auml; ja sill&auml; on toinenkin nimi: Myrskyn j&auml;lkeen.<br><br>

<b>20.2.</b><br>
Palasin Moskovasta, jossa olin kolmen p&auml;iv&auml;n komennuksella puolustamassa uusia n&auml;yttelij&ouml;iden palkkoja. Ainoana huomautuksena oli se, ett&auml; Ven&auml;j&auml;n ministeri&ouml; oli leikannut niilt&auml;, joilla palkka nousi yli 200 ruplaan ja me emme ottaneet huomioon sit&auml; ja lis&auml;simme kaikille saman verran. Muuten keskustelu tariffikomissiossa meni ilman suurempia kommelluksia.<br><br>

<b>12.3.</b><br>
Eilen vietettiin n&auml;yttelij&auml;talolla Alla Vendosen (sittemmin Peresetskajan, Buinajan) 50-vuotisjuhlaa.<br><br>

Kev&auml;&auml;ntuulet toivat sieluuni runoja. Naisten juhlan merkeiss&auml; kirjoitin Raijalle:<br><br>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"><br>
Моя любовь, надежда, вера, счастье,<br>
Моя жена, помощница и друг,<br>
И спутница в дни празднеств и ненастья,<br>
И продолженье чувств моих и рук.<br>
Я знаю: сорок пять нам. Пусть. И всё же,<br>
Когда мороз на улице трещит,<br>
“Как хороши, как свежи были розы...”<br>
Тургеневская фраза всё звучит!<br>
Но ей же богу, грусти нет в помине,<br>
Благоуханье роз в твоей любви,<br>
В твоих руках, глазах, в улыбке сына!<br>
И весь я твой! Ты только позови!<br><br>

Mun rakkauteni, toivo, usko, onni,<br>
Mun vaimo, auttajani, yst&auml;v&auml;,<br>
S&auml; olet k&auml;teni ja tunteiteni jatke<br>
Ja seuralainen ilossa ja myrskyiss&auml;.<br>
Sen tied&auml;n: ik&auml;&auml; karttunut on meille.<br>
Siit&auml; viis! Kun katson ikkunasta talvi-illoin<br>
Niin tulee sama vanha lause mieleen:<br>
”Voi kuinka kauniit oli ruusut silloin…”<br>
En surua m&auml; siin&auml; kuule lainkaan:<br>
Ne yh&auml; kukkii rakkaudessasi,<br>
Ne katseessasi, pojan hymyss&auml;kin huomaan.<br>
M&auml; sinun olen! Kutsu vain, niin rienn&auml;n luoksesi!<br><br>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br>
Erikin Leenalle:<br><br> 

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"><br>
Я слышал, что Ваш муж был рыцарем недавно,<br>
Что тридцать синяков красуются незря.<br>
Он бился не за Вас, но вдохновитель главный,<br>
Я верю, были Вы. Я рад за Вас. Уря!<br><br>

M&auml; kuulin: miehenne on ollut taistelussa,<br>
On mustelmissa naama ritarin.<br>
En usko, ett&auml; taisteli h&auml;n Teist&auml;,<br>
Mutt' innoittaja olitte kai Te.<br><br>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br>
Vendosen Allalle:<br><br>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"><br>
Посмотрите друг другу внимательно в лица.<br>
Вы увидите тропки исхоженных дней,<br>
След событий таких, что не дай бог присниться,<br>
И виски с каждым днём всё белей да белей!<br>
Но мы малые дети в сравнении с Кохом,<br>
А помните, как танцевал Кристерсон?<br>
Он и нам говорил, что танцуем неплохо,<br>
Если б в танце нас вдруг не охватывал сон.<br>
Давайте ж проснёмся, забудем на время,<br>
Что нам по полсотне, по тысяче лет,<br>
Ногою в ботфортах найдите-ка стремя,<br>
Поправьте изрубленный в битвах колет!<br>
Я тост предлагаю не только за Аллу,<br>
Не только за то, что мы есть на земле – <br>
За юность в сердцах по высокому баллу<br>
По той, разлинованной жизнью, шкале!<br><br>

Kun tarkasti katsoo ihmisten kasvoja,<br>
Niiss&auml; huomaa p&auml;ivien tallaamat polut<br>
Ja vuodet, joita ei toivoisi n&auml;kev&auml;n unissa.<br>
N&auml;kyy harmaassa tukassa el&auml;m&auml;n koulut.<br>
Me lapsia olemme Kohiin n&auml;hden.<br>
Ken muistaa, kun tanssi Kristersson?<br>
H&auml;n meillekin sanoi: ”Tulee teist&auml;kin t&auml;hdet,<br>
Kunhan mielenne hereill&auml; tanssissa on.”<br>
Siis her&auml;&auml; yst&auml;v&auml;, unohda hetkeks'<br>
Ik&auml;si – olkoon se puoli tai viisisataa –,<br>
Uljaan ratsusi selk&auml;&auml;n reippaasti nouse <br>
Ja aseesi vanha taas valmiiksi lataa!<br>
En maljaa nosta Allan kunniaksi<br>
En ehk&auml; sillek&auml;&auml;n, ett' t&auml;&auml;ll&auml; olemme.<br>
Nyt kohotamme maljan nuoruudelle,<br>
Mi pysyy aina syd&auml;miss&auml;mme.<br>
<dd>(suom. Mirja Kemppinen)<br><br>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br>
<b>13.4.</b><br>
Kello on jo yli puoleny&ouml;n.<br>
Paraikaa tulin Antti Timosen Myrskyn j&auml;lkeen -n&auml;ytelm&auml;n luovutustilaisuudesta. Taiteilijana on Antin tyt&auml;r Eila Timonen, joka on lukenut itsens&auml; teatterialan taiteilijaksi Leningradin teatterikoulussa. Ohjaajana on Toivo Haimi. Musiikin n&auml;ytelm&auml;&auml;n on s&auml;velt&auml;nyt Gennadi Vavilov.<br>
Paikaltaan nousi ensimm&auml;isen&auml; Kalle Ranta ja puhui siit&auml;, ett&auml; h&auml;n on valmis onnittelemaan kirjailijaa ja teatteria onnistumisesta. Ja heti h&auml;nen j&auml;lkeens&auml; Oleg Mishin (Armas Hiiri) ja yliopiston professori Leonid Reznikov puhuivat siit&auml;, ett&auml; on liian aikaista onnitella, liev&auml;sti sanottuna.<br>
N&auml;ytelm&auml;ss&auml; ja esityksess&auml; on liian paljon tunteellissuutta, kaikki on liian suoraviivaista, mik&auml; saattaa huonoon valoon koko n&auml;ytelm&auml;n idean.<br>
Min&auml; puhuin siit&auml;, ettemme ole niin rikkaita, ett&auml; voimme panna myttyyn oman kirjailijamme n&auml;ytelm&auml;n ensi-illan. Esityksess&auml; ei ole riitt&auml;v&auml;sti n&auml;yttelij&ouml;iden paneutumista osiinsa, ei tunnu el&auml;m&auml;n sykett&auml;, jonka n&auml;yttelij&ouml;iden pit&auml;isi tuoda kulisseista.<br>
Itse tekij&auml; painosti, ett&auml; ensi-illan on ehdottomasti tapahduttava. Ohjaaja lis&auml;si siihen, ettei h&auml;nell&auml; ole en&auml;&auml; mit&auml;&auml;n sanottavaa. Ja vaikka Pauli Rinnekin sanoi, ettei esitys ole viel&auml; kyps&auml;, min&auml; otin vastuun niskoilleni ja annoin luvan ensi-iltaan. (Eih&auml;n se parannu parin harjoituksen j&auml;lkeen, kun kerran ohjaajalla ei ole en&auml;&auml; mit&auml;&auml;n sanottavaa ja kirjailija on varma tuotteestaan.)<br><br>

<b>14.5.</b><br>
Kyll&auml; se pirun aika rient&auml;&auml;! Viel&auml; yksi el&auml;m&auml;n kuukausi on liit&auml;nyt menneisyyteen...<br>
Petroskoin suomalaisen teatterin vieraana on Kuopion teatteri.<br>
Pari p&auml;iv&auml;&auml; sitten n&auml;imme heid&auml;n esitt&auml;m&auml;n&auml; Kotiinpaluu-esityksen ensi-iltana.<br> 
Eilen Kuopion teatteri k&auml;vi vierailulla Aunuksessa.<br>
T&auml;n&auml;&auml;n pelasivat meid&auml;n teatterimme henkil&ouml;kunnan kanssa verkkopalloa ja meik&auml;l&auml;iset h&auml;visiv&auml;t. (Pelaamassa oli Erkkimmekin.)<br><br>

On menossa Kullervo-esitys. Katsoin vaan ensimm&auml;isen n&auml;yt&ouml;ksen, kun piti l&auml;hte&auml; valmistamaan eukolleni vannaa, siis sit&auml; kylpyammetta. Raija tulee matkalta Aunuksen piirist&auml;, jossa Kantele-yhtye esitti Petroskoin taidetta kulttuurip&auml;ivill&auml;.<br><br>

Taiteilijaliiton vieraana on kaksi it&auml;saksalaista taiteilijaa. (Ja pari viikkoa sitten sielt&auml; k&auml;viv&auml;t s&auml;velt&auml;j&auml;t Neubrandenburgin aluekomitean kulttuuriosaston johtajan kanssa.)<br> 
Toissap&auml;iv&auml;n&auml; avattiin Wolfram Schubertin, joka on paikallisen taiteilijaliiton puheenjohtaja, n&auml;yttely. T&auml;n&auml;&auml;n saatoin saksalaiset kuopiolaisten Kullervo-esitykseen. Huomenna meinaamme n&auml;ytt&auml;&auml; heille balettimme (satu Papista ja h&auml;nen rengist&auml;&auml;n Baldasta).<br><br>

Huhuja taas liikkuu kamalasti. Zvezdin on riidassa Musiikkiteatterimme uuden p&auml;&auml;ohjaajan Brushteinin kanssa. Ja on, muka, p&auml;&auml;tetty, ett&auml; Zvezdin l&auml;htee pois ja nykyinen ministerimme Kolmovski tulee h&auml;nen tilalleen. Ja, muka, ministeriksi tulee aluekomitean Dettshujev. No se nyt olisi munaus!<br>
Kummallista kyll&auml;, etten tied&auml; tarkemmin mit&auml;&auml;n, vaikka samassa talossa ty&ouml;skentelen.<br><br>

<b>21.5.</b><br>
Valmistaudumme Dettshujevin ja Dmitri Utikejevin kanssa l&auml;htem&auml;&auml;n Neubrandenburgiin j&auml;rjest&auml;m&auml;&auml;n tulevia kulttuurip&auml;ivi&auml;. L&auml;ht&ouml; on huomenna.<br><br>

Toissap&auml;iv&auml;n&auml; oli Kolmovskin j&auml;&auml;hyv&auml;istilaisuus. H&auml;nelle on j&auml;&auml;nyt puolitoista vuotta el&auml;kkeelle siirtymiseen asti. Varmasti h&auml;nelle se on vaikea muutos el&auml;m&auml;ss&auml;&auml;n.<br><br>

Eilen k&auml;sittelimme saksalaisten asioita Dettshujevin ja Utikejevin kanssa. Ne ovat aina v&auml;sytt&auml;vi&auml; ja ep&auml;inhimillisi&auml; ne tapaamiset sen toverin ty&ouml;huoneessa. Tunnet itseni niin helvetin mit&auml;tt&ouml;m&auml;ksi.<br><br>

<b>22.5.</b><br>
Eilen luonani olivat Pauli Rinne Liljan kanssa, Katri Zelenskaja ja Leena Kornilova. Pyysiv&auml;t tulemaan teatterin johtajaksi. Lupasin sill&auml; ehdolla, ett&auml; Haimista tulee ministeri.<br><br>

<b>30.5.</b><br>
Eilen tulimme Dettshujevin ja Utikejevin kanssa Neubrandenburgin matkalta.<br>
Eritt&auml;in hyv&auml;n vieraanvaraisuuden viisi p&auml;iv&auml;&auml; olivat kuitenkin rasittavia, vaikka olikin mieluista kuulla is&auml;nnilt&auml; matkamme hyv&auml;st&auml; valmisteluty&ouml;st&auml;. Ja kyll&auml;h&auml;n se vaikealta tuntui, kun tulevan n&auml;yttelyn kuvasto tuotiin ihan rautatieasemalle ennen l&auml;ht&ouml;&auml;mme ja valokuvat tulivat per&auml;ss&auml; ja saavuttivat meid&auml;t Leningradissa, mutta ne olivatkin sitten konkreettista materiaalia, jota is&auml;nn&auml;t saivat pohtia.<br>
Meit&auml; pyydettiin ajattelemaan ehdokkaita Fritz Reuterin palkinnon saajiksi ja Dettshujev ilmoitti, ett&auml; mit&auml; todenn&auml;k&ouml;isimmin se tulee olemaan Manok-yhtye. Saksalaiset mielell&auml;&auml;n suostuivat, sill&auml; Karjalassamme k&auml;yneet saksalaiset s&auml;velt&auml;j&auml;t yksimielisesti ilmoittivat Manokin palkinnon saajaksi. Miellytt&auml;v&auml;lt&auml; se tuntui senkin takia, ett&auml; Karjalan tasavallan palkinnon ehdokkaiden luettelosta meid&auml;t oli pyyhitty pois, ainakin t&auml;ll&auml; kertaa.<br>
14. kes&auml;kuuta meinataan Manokilla k&auml;v&auml;ist&auml; Azerbaidzhanin p&auml;&auml;kaupungissa Bakussa.<br><br>

Lev Kolmovski, nyt jo yhdistyneiden teattereiden johtajana, minun kysymykseeni tulevasta ohjelmistosta jyrk&auml;sti vastasi, ett&auml; h&auml;n on periaatteellisesti vastaan aikaisemmin ehdotettua Gelmanin Palauteyhteytt&auml; (Obratnaja svjazj) – huono! Drutsen Pyhist&auml; pyhin – mahdoton. Bondarevin Ranta ei ole nykyaikainen.
Sokolovan (Turgenevin mukaan) Is&auml;t ja lapset – ei tarvita: “Meid&auml;n yhteiskunnassamme ei ole olemassa nihilismi&auml;”, ilmoitti Lev Nikolajevitsh.<br>
Ja se oli ohjelmisto, jonka oli ehdottanut taiteellinen neuvosto Zvezdinin johdolla.<br>
Hyvin kohta t&auml;m&auml;n keskustelun j&auml;lkeen luokseni tuli Oleg Strelkov, toistaiseksi toinen varaministeri, jolle Kolmovski oli soittanut meid&auml;n keskustelustamme. Kolmovski kertoi Strelkoville, ett&auml; on soittanut Kiurulle ja Senjkinille aluekomiteaan siit&auml;, ett&auml; h&auml;n on periaattellisesti Hallin allekirjoittamaa teatterin ohjelmistoa vastaan.<br>
H&auml;n ei jaksanut ajatella, ett&auml; min&auml; en sellaista voinut allekirjoittaa ilman uuden johtajan hyv&auml;ksymist&auml;. Strelkov alkoi maalata minulle kuvaa, miten minua arvostellaan tulevassa aluekomitean ideologisessa komissiossa.<br><br>

<b>4.6.</b><br>
Ensimm&auml;isen&auml; p&auml;iv&auml;n&auml; kes&auml;kuuta avasin Dzerzhinskin teatterin kiertueen Petroskoissa.<br><br>

Eilen pidin Taiteilijaliiton XXI vuosin&auml;yttelyn avajaispuheen.<br>
Ivan Senjkin, ministerineuvoston varajohtaja, aluekomitean Dettshujev ja, mielest&auml;ni, enemmist&ouml; l&auml;sn&auml;olijoista olivat sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; n&auml;yttely onnistui. "On tuoreutta ja mestaruutta", sanoi Apollon Averin, Ministerineuvoston kulttuuri- ja sosiaalikysymysten neuvonantaja, joka muuten hyvin kriittisesti suhtautuu aina uusiin tuulahduksiin. Siksi se hiukan ik&auml;&auml;n kuin saattoi varuilleen, mutta kun niin tekisi mieli uskoa menestykseen! (Voi minua raukkaa! W.H. 22. huhtikuuta 1999) N&auml;yttelyh&auml;n oli omistettu Vallankumouksen 60-vuotisjuhlalle ja siksi sen oli oltava p&auml;&auml;m&auml;&auml;r&auml;ns&auml; vertainen ja suuntainen.<br><br>

T&auml;n&auml;&auml;n on vapaap&auml;iv&auml;... Tuli Erikimme vaimo Elena huulet veress&auml; ja silm&auml;t kyyneliss&auml;. Valittavan &auml;&auml;nekk&auml;&auml;n itkun l&auml;pi kuului, ett&auml; h&auml;n tuli kysym&auml;&auml;n neuvoa, mit&auml; tehd&auml;? Sanoi, ettei h&auml;n voi el&auml;&auml; Erkin kanssa, joka toi asuntoonsa vieraan &auml;mm&auml;n. Lena, muka, ajoi sen naisen pois ja Erkki hakkasi h&auml;nt&auml;... “Siis raskaana olevaa vaimoaan”, nyyhkytti Leena. Kyll&auml; se on yli meid&auml;n Raijan kanssa ymm&auml;rryksen. Emme pid&auml; omanamme (???). Teatterissakin olen sanonut, ett&auml; heti ensimm&auml;isen ty&ouml;kurin rikkomistapauksen j&auml;lkeen, saavat ajaa miehen pois, ettei likaisi sukunime&auml;mme.<br><br>

<b>30.6.</b><br>
Kyll&auml; oli tapahtumarikas kuukausi.<br>
Kes&auml;kuun alussa olimme koko viikon Manok-miesten kanssa Bakussa parhaitten Yleisliittolaisen festivaalin palkintojen saajien konsertin osanottajina. Tutustuimme georgialaisen miesyhtyeen ja liettualaiseen Kaanon-yhtyeen j&auml;seniin.<br>
Azerbaidzhanilaisten vieraanvaraisuus oli korkeimmillaan, mutta yleis&ouml; otti vastaan omia taiteilijoita niin hurjasti, ettei muilla ollut mit&auml;&auml;n sanomista. Ilmassa oli skandaalitunnelma.<br><br>

Kes&auml;kuun puoliv&auml;liss&auml; Strelkov ilmoitettiin ministeriksi. Ja heti t&ouml;rm&auml;simme yhteen sen miehen kanssa. Yhdess&auml; Kolmovskin kanssa Strelkov h&auml;vitti Suomalaisen teatterimme ohjelmistosta Pyhist&auml; pyhimm&auml;n, Shatrovin Minun toivoni (Moi Nadezhdy. Nadezhda on naisen nimi ja samalla toivo). V&auml;h&auml;n ettei pyyhkinyt Volodinin Viisi iltaa.<br>
Strelkov k&auml;&auml;ntyi aluekomiteaan puoleen ja Mikko Kiuru kutsui minut luoksensa. Sanoin siell&auml; suoraan, etten voi olla yhdess&auml; talossa Strelkovin kanssa. Kiuru kiivastui: "Teh&auml;n puhutte jo toisen kerran l&auml;hd&ouml;st&auml;! Me emme pid&auml; v&auml;kisin!" "Mutta sit&auml;h&auml;n min&auml; juuri haluankin!” &auml;nkytin min&auml;.<br><br>

Minun oli k&auml;sketty kuitenkin kertoa ministeri&ouml;n ja aluekomitean mielipiteen ohjelmistosta Saratovissa. Matkustin sinne Ven&auml;j&auml;n kulttuuriministeri&ouml;n neuvottelutilaisuuteen kertomaan teattereiden ohjelmistosta. Siell&auml; taas pyydettiin paikallisia tovereita suhtautumaan ymm&auml;rt&auml;v&auml;isesti Shatrovin n&auml;ytelm&auml;n asettamiseen... Eilen tulin silt&auml; matkalta.<br><br>

Viiden p&auml;iv&auml;n kuluttua on aluekomitean ideologiakomission istunto, jonka pit&auml;&auml; olla, uskon siihen, minun viimeinen varaministerin virassa. Sen todistavat kummalliset huhut minun siirtymisest&auml;ni Kantele-yhtyeen johtajaksi. Mist&auml; ne vuotavat? Miksi?<br><br>

<b>11.8.</b><br>
"Za oknami avgust...” Sellainen laulu, joka kertoo, ett&auml; elokuu on ikkunaruutujen takana... Olen v&auml;synyt!<br><br>

Komin tasavallan teatteri hiljakseen "k&auml;ry&auml;&auml;". Ei auttanut Komin tasavallan kulttuuriministerin eik&auml; heid&auml;n aluekomiteansa osastonjohtajankaan tulo.<br> Petroskoin kaupunginkomitea ker&auml;si viel&auml; kerran kaupungin puoluej&auml;rjest&ouml;jen sihteerit, ett&auml; auttaisivat yleis&ouml;n ker&auml;&auml;misess&auml; kes&auml;isess&auml; kaupungissa.<br>
Kyll&auml; kolmen teatterin kiertueet kes&auml;ll&auml; ovat liikaa yhdelle kaupungille.<br><br>

Ylihuomiseksi kutsun asuntoomme kahville Komin teatterin n&auml;yttelij&ouml;it&auml;, jotka opiskelivat kanssamme yht&auml; aikaa.<br><br>

Paljon kaikenlaisia ongelmia syntyy Neubrandenburgin ryhm&auml;n ker&auml;&auml;misess&auml;.<br><br>

Haimi meinaa l&auml;hte&auml; ohjaajaksi Ouluun ohjaamaan Ter&auml;svalimon ty&ouml;l&auml;iset (Stalevary)-esityst&auml;.<br><br>

Kanteleessa on uuden ohjelman kanssa vaikeuksia. Ei ole toiminnanjohtajaa. Saivat uuden kuoronjohtajan, Ulanovin.<br><br>

Ei ole toista varaministeri&auml;. Ja loma on vasta joulukuussa!<br><br>

<b>13.8.</b><br>
Lauantai on ainoa p&auml;iv&auml;, jolloin voi rauhassa jotain ajatella, harkita ja kirjoitella. Viikon aikana v&auml;syn niin perusteellisesti, ett&auml; tuntuu luissa ja munaskuissa.<br>
Eilinenkin p&auml;iv&auml; oli niin tiivis, ettei lounaalle l&ouml;ytynyt aikaa. Onneksi oli kaksi illallista. Antero Lehmus kutsui 40-vuotissyntt&auml;reihins&auml;. Ja samana p&auml;iv&auml;n&auml; h&auml;n Kantele-yhtyeen taiteellisena johtajana sai kuulla itsest&auml;&auml;n paljon ep&auml;miellytt&auml;v&auml;&auml;kin. Uuden ministerin Oleg Strelkovin kanssa jauhasimme, ettei Kanteleella ole viel&auml;k&auml;&auml;n t&auml;sm&auml;llist&auml; luovanty&ouml;n ohjelmaa, yhtyeen henkil&ouml;kunnan ongelmat ovat ratkaisematta, puuttuu kansallisia (karjalaisia, veps&auml;l&auml;isi&auml; ja suomalaisia) laulajia ja muusikoita, puuttuu ty&ouml;kuria, ei ole selvyytt&auml; Vallankumouksen 60-vuotisjuhlalle omistetusta ohjelmasta.<br>
Ja sitten, ennen harjoituksia, luovutimme Anterolle ministeri&ouml;n puolesta kukkakimpun ja lausuimme kiitossanoja.<br>
Mutta miehen kidutus jatkui, kun piti jatkaa keskustelua uuden kuoronjohtajan, toveri Ulanovin kanssa, joka ylpe&auml;sti ilmoitti, ettei Kantele-yhtye, eik&auml; ministeri&ouml;k&auml;&auml;n ole valmis ottamaan vastaan n&auml;in hyv&auml;&auml; asiantuntijaa kuin h&auml;n on. (Sittemmin kyll&auml; ilmeni, ett&auml; h&auml;n on ihan hirvitt&auml;v&auml; mies ammattikuorolaisille.)<br><br>

Illalla menimme Raijan kanssa Lehmuksille illalliselle. Vieraina olivat my&ouml;s kuuluisa suomentaja ja hyv&auml; runoilijatar Vieno Lev&auml;nen Suomesta tulleen sukulaisensa kanssa. Rupattelimme ja lauloimme, kun ryyppyj&auml; saimme.<br><br>
<b>P&auml;ivyst&auml;j&auml;n&auml; Ministerineuvostossa</b><br>
T&auml;n&auml;&auml;n olen p&auml;ivyst&auml;j&auml;n&auml; Tasavallan Ministerineuvoston huoneistossa jo aamukahdeksalta.<br>
Jo 8.15 soitti turvallisuuskomitean p&auml;ivyst&auml;j&auml;, ett&auml; Puudosin piirin Kubovossa palaa mets&auml; noin 1000 neli&ouml;kilometrin alueella. Vahinko on jo 15 000 ruplan paikkeilla.<br><br>

Kello 9.15 soitti &Auml;&auml;nisen piirin piirineuvoston johtaja siit&auml;, ett&auml; linja-autolaitos ei anna autoja neuvostotiloille l&auml;hetett&auml;vi&auml; varten. Kun soitin sinne, niin linja-autolaitoksen liikenteenvalvoja vastasi, ett&auml; eri teollisuuslaitoksilta piti tulla linja-autokeskukseen ainakin 11 bussia ja tuli vain nelj&auml;. Keskuksen piti siirt&auml;&auml; kaupungin liikenteest&auml; nelj&auml; bussia. Ja t&auml;ll&auml; hetkell&auml; on l&auml;hd&ouml;ss&auml; viimeinen suuri autobussimme. Siis ihmiset, jotka eiv&auml;t mahdu siihen, saavat menn&auml; kotiin. Voi-voi!<br><br>

9.35 soitti huvilaltaan er&auml;s Ministerineuvoston er&auml;&auml;n osaston johtaja ja pyysi ilmoittamaan Ministerineuvoston autotalliin ja Sortavalaan, ett&auml; lentokone Mustallemerelle on l&auml;hd&ouml;ss&auml; puolta tuntia aikaisemmin.<br>
Tieto piti saattaa Mustallamerell&auml; olevan Karelia-moottorialuksen kapteenille, joka on t&auml;&auml;ll&auml; ratkaisemassa laivan ongelmia, koska tasavaltamme on laivan kunniap&auml;&auml;llikk&ouml;.<br><br>

Sitten soitti yst&auml;v&auml;ni Antero Lehmus ja ilmoitti, ett&auml; Kanteleeseen on tullut hyvin my&ouml;h&auml;ss&auml; ja nyt ilman mit&auml;&auml;n ennakkoilmoitusta balettimestari Larisa Polonskaja. H&auml;net oli kutsuttu tulemaan kaksi kuukautta sitten ja olimme jo v&auml;syneet odottamaan. Ja nyt hotelleissa ei ole paikkoja, eik&auml; my&ouml;sk&auml;&auml;n yhtyeen asuntolassa. Vt. yhtyeen johtaja Kutuzov on jo l&auml;htenyt j&auml;rjest&auml;m&auml;&auml;n kiertuetta Taka-Kaukasiaan. Huomenna koko yhtye l&auml;htee kiertueelle. Ja nyt se Polonskaja on tullut ja parin p&auml;iv&auml;n kuluttua odottaa miest&auml;&auml;n tavaroineen. Eik&ouml; h&auml;n tied&auml;, ett&auml; Petroskoissa, niin kuin koko Neuvostoliitossakin, tuhannet ovat asuntojonossa?<br><br>

Kello 12.00 soitti puolueemme aluekomitean p&auml;ivyst&auml;j&auml; ilmoittaen, ett&auml; joku kansanedustaja soitti Orzegan asutuksesta, ettei kyl&auml;n kaupassa ole leip&auml;&auml;. Nostin jaloille Karjalan kuluttajaliiton (Karelpotrebsojuz) puheenjohtajan sek&auml; kaupungin leipomon ty&ouml;ntekij&auml;t. Orzegan ainoa puhelin ei vastannut.<br>
Ilmeni, ett&auml; eilen leip&auml;auto oli k&auml;ynyt tavaroineen kyl&auml;ss&auml;, mutta sen piti tulla takaisiin, sill&auml; kaupassa oli menossa revisio. Ja t&auml;ksi p&auml;iv&auml;ksi autoa ei ole tilattu. K&auml;skin leipomon auton l&auml;htem&auml;&auml;n paikan p&auml;&auml;lle ilman tilausta. Kuluttajaliitto puolestaan nosti jaloille piirin kuluttajaliiton puheenjohtajan, joka l&ouml;ysi myyj&auml;n, joka lupasi myyd&auml; leip&auml;&auml; suoraan autosta.<br><br>

Kirjoitan alustusta ministeri&ouml;mme puoluej&auml;rjest&ouml;n kokoukseen aiheesta Ty&ouml;mme luovaty&ouml;nuorison keskuudessa.<br><br>

Mapissani on suuri kasa asiapapereita, jotka maanantaihin menness&auml; t&auml;ytyy laittaa kuntoon...<br><br>

N&auml;in&auml; p&auml;ivin&auml; ker&auml;simme taide- ja kulttuurilaitosten edustajat, ett&auml; yhteisvoimin saisimme aikaan kulttuurisaavutusten n&auml;yttelyn 60 vuoden ajalta. Kulttuurille annettiin toinen Suomalaisen teatterin l&auml;mpi&ouml;ist&auml; ja se on v&auml;h&auml;n. N&auml;yttelyyn pit&auml;isi mahtua kustantamo-, elokuva-, TV- ja radiotuotteita, museotoimintaa sek&auml; taideliittojen ja konserttij&auml;rjest&ouml;jen ty&ouml;n saavutusten esittely&auml;.<br><br>

Ministerineuvoston p&auml;ivyst&auml;j&auml;n vuoro on p&auml;&auml;ttym&auml;ss&auml;. Soitettiin s&auml;&auml;toimistosta ja luvattiin huomiseksi tasavallan pohjoispiireihin 2 asteen hallaa.<br><br>

<b>15.10.</b><br>
<b>Karjalan kulttuurip&auml;iv&auml;t Neubrandenburgissa</b><br>
Ja tietenkin on taas lauantai, mutta istun ty&ouml;huoneessani ministeri&ouml;ss&auml; ja yrit&auml;n saada aikaan tilintekoa It&auml;-Saksan Neubrandenburgissa pidetyist&auml; KASNT:n kulttuurip&auml;ivist&auml;. Kirjoitan puolueen aluekomitean hallinnon istunnon p&auml;&auml;t&ouml;ksen luonnosta. Olinhan toiminnanjohtajana n&auml;itten p&auml;ivien j&auml;rjestelyss&auml;:<br><br>

“NKP:n KK:n p&auml;&auml;t&ouml;ksen mukaan 2.–10. p&auml;iv&auml;n&auml; lokakuuta v.1977 Saksan demokraattisen tasavallan Karjalan ASNT:n kummialueella Neubrandenburgissa pidettiin Karjalan kulttuurip&auml;iv&auml;t. Karjalan ASNT:n valtuuskunnan kokoonpano oli 127 j&auml;sent&auml;.<br>
Virallisen valtuuskunnan kokoonpanossa, jota johtivat NKP:n Karjalan aluekomitean sihteeri Nikolai Tihonov ja Karjalan Ministerineuvoston varapuheenjohtaja Ivan Manjkin, olivat Karjalan ASNT:n kulttuuriministeri Oleg Strelkov, NKP:n aluekomitean osastojen johtajat Anatoli Shtykov ja Boris Dettshujev, Karjalan ASNT:n ammattiliittojen aluekomitean sihteeri Valentina Shorohova, Nuorisoliiton aluekomitean sihteeri V. Stepanov, Kontupohjan selluloosa- ja paperikombinaatin verkkoty&ouml;mies, sosialistisen ty&ouml;n sankari L. Beljakov, Mujej&auml;rven piirin Rukaj&auml;rven autonkuljettaja sosialistisen ty&ouml;n sankari V. Kuikin ja muita tasavallan laitosten ja j&auml;rjest&ouml;jen edustajia.<br>
Valtuuskuntaan kuului my&ouml;s Leninskaja pravda -lehden, TV:n ja radiokomitean toimittajia, kotiseutumuseon, taidemuseon ja taidety&ouml;ntekij&ouml;iden liittojen edustajia, konserttij&auml;rjest&ouml;jen ja teattereiden taiteilijoita, Maaliskuun 8. p&auml;iv&auml;lle nimetyn kiilleliuskatehtaan naiskuoro, Manok-yhtye ja Petroskoin pioneeripalatsin poikakuoro.<br>
Yst&auml;vyyden p&auml;ivien yhteydess&auml; avattiin kolme n&auml;yttely&auml;: <br>
1. Neuvosto Karjala t&auml;ytt&auml;&auml; 60 vuotta -valokuvan&auml;yttely.<br>
2. Karjalan taiteilijoiden kuvataiden&auml;yttely.<br> 
3. Karjalan kirjapainon kirjojen n&auml;yttely.<br>
Muutamassa p&auml;iv&auml;ss&auml; n&auml;yttelyiss&auml; k&auml;vi 9,5 tuhatta katsojaa, siin&auml; luvussa 56 laitoksen ja viraston sek&auml; 34 koulun kollektiivit.<br>
Neubrandenburgin elokuvateattereissa n&auml;ytettiin dokumenttielokuvia, jotka oli tehty Karjalan TV:ss&auml; ja Neuvosto-Karjala -elokuvastudiossa. Ne n&auml;ki 10 000 ty&ouml;t&auml;tekev&auml;&auml;.<br>
Neubrandenburgin alueen piireiss&auml; j&auml;rjestettiin monta tapaamistilaisuutta, joissa kohtasivat is&auml;nn&auml;t ja vieraat, monien eri ammattien ja taiteilijoiden edustajat. N&auml;iss&auml; tilaisuuksissa esitettiin 35 suurempaa sek&auml; pienemp&auml;&auml; konserttiesityst&auml;, joihin osallistui noin 14 tuhatta katsojaa Neubrandenburgin 13 piirist&auml;.<br>
Manok-yhtyeen palkitseminen Fritz Reuterin palkinnolla on koko taidety&ouml;ntekij&auml;in ryhm&auml;n saavutusten tunnustus.<br>
Yll&auml;mainitun yhteydess&auml; NKP:n Karjalan aluekomitean hallinto on p&auml;&auml;tt&auml;nyt pit&auml;&auml; Suuren Lokakuun sosialistisen vallankumouksen 60-vuotisjuhlan ja Saksan demokraattisen tasavallan 28. vuosijuhlan merkeiss&auml; pidettyjen yst&auml;vyysp&auml;ivien kokemusta suurena yhteiskuntapoliittisena panoksena Neuvostoliiton ja Saksan demokraattisen tasavallan, Karjalan ASNT:n ja Neubrandenburgin ty&ouml;t&auml;tekevien yst&auml;vyyden lujittamiseen.<br>
Kiitollisuudella huomioimme suuren j&auml;rjestysty&ouml;n, jonka saksalaiset toverit suorittivat yst&auml;vyysp&auml;ivien ja Karjalan valtuuskunnan vastaanoton onnistumiseksi.<br>
Hallinto ehdottaa valmistamaan palkitsemista varten luettelon tovereista, joitten panos yst&auml;vyysp&auml;ivien j&auml;rjest&auml;miseen oli eritt&auml;in merkitt&auml;v&auml;.
On p&auml;&auml;tetty j&auml;rjest&auml;&auml; vastaavat Neubrandenburgin alueen yst&auml;vyysp&auml;iv&auml;t Petroskoissa Saksan demokraattisen tasavallan 30-vuosijuhlan aikana."<br><br>

<b>16.10.</b><br>
Mik&auml; koskee taas perheasioita, niin t&auml;ytyy panna muistiin, ett&auml; l&auml;ht&ouml;p&auml;iv&auml;n&auml;, syntym&auml;p&auml;iv&auml;ni aatonaattona, meist&auml; Raijan kanssa tuli mummo ja vaari! Kerroin asemalaiturilla siit&auml; Ministerineuvoston varapuheenjohtajalle ja naurahtaen h&auml;n sanoi, ettei se ole mik&auml;&auml;n ihme, mutta milt&auml; tuntuu menn&auml; petiin mummon kanssa? L&auml;hetimme matkan varrelta s&auml;hkeen Erikille ja toivoimme siin&auml; yhteisymm&auml;rryst&auml;.<br><br>

Leningradissa olimme koko valtuuskuntana Piskarjovon hautausmaalla, miss&auml; lep&auml;&auml; tuhansia Leningradin saarron uhreja. Siin&auml; luvussa Raijan vanhemmatkin...<br><br>

Toissap&auml;iv&auml;n&auml; k&auml;viv&auml;t tytt&ouml;ressukan kanssa meill&auml;. RAILI HALL!!! (Nyt h&auml;n on kyll&auml; lis&auml;nnyt siihen nimi&auml;: Erika-Hanneli. Ja kuukausi sitten h&auml;n synnytti pojan! Suomessa! 24.4.99. W.H.)<br><br>

Raijani on mieliss&auml;&auml;n nimest&auml;, vaikka min&auml; tied&auml;n, ett&auml; nimi on annettu Raili Koskelan, heid&auml;n ja miksi ei minunkin ty&ouml;kaverin, Suomalaisen teatterin n&auml;yttelij&auml;tt&auml;ren kunniaksi. Koskela synnytti ennenaikaisesti ja lapsi kuoli. Siihen oli syyllinen muka teatteri, joka l&auml;hetti h&auml;net Kalevalan piiriin Kalevala-esityksen kanssa, jossa h&auml;n esitti osaa vaarallisella ajalla. Se tapahtui my&ouml;s syyskuun alussa.<br><br>

<b>5.11.</b><br>
Vieraanamme Karjalassamme on 17-henkinen taide- ja kulttuurity&ouml;ntekij&auml;in edustajaryhm&auml; Neubrandenburgista (It&auml;-Saksasta). Olemme j&auml;rjest&auml;neet heille 2-3 konserttia p&auml;iv&auml;ss&auml;.<br>
T&auml;n&auml;&auml;n lauloimme Manokilla juhlakonsertissa yhdess&auml; heid&auml;n yhtyeens&auml; kanssa (Lokakuunjuhlan tilaisuus). Huomenna he jo l&auml;htev&auml;t Aunukseen. Juhlap&auml;iv&auml;n&auml; kutsumme Raijan kanssa heid&auml;t luoksemme. Ainakin kolmen: Dieter Noltzen, Joachim Reislandin ja ven&auml;j&auml;n kielen opettajan Brigitte Scheibelerin. <br>
Ylihuomenna on ment&auml;v&auml; heid&auml;n kanssaan Martsialnyje vody -parantolaan ja Kontupohjaan.<br><br>

<b>16.11.</b><br>
P&auml;&auml;tin olla vaikka yhden p&auml;iv&auml;n sairaslistalla ja olla ihan petiss&auml;. Juhlap&auml;ivin&auml; kaikki huomioni oli saksalaisista vieraista huoltapit&auml;misess&auml;. Vilustuin.<br><br>

Strelkov on lomalla. Toista varaministeri&auml; odotetaan huomenna.<br><br>
<b>Kantele-yhtyeen ongelmia</b><br>
Eilen olin Kiurun vastaanotolla, jonne tuli Kantele-yhtyeen delegaatio: Larisa Polonskaja, Oleg Ulanov ja Sofja Osjkina.<br><br>
Heid&auml;n vaatimuksensa:<br>
1. Kanteleessa on koko ajan niin sanottu yleinen h&auml;t&auml;ty&ouml;. (”Avral” on sanakirjassa ”yleinen ty&ouml;”, mutta ven&auml;j&auml;nkielisess&auml; versiossa se on h&auml;t&auml;ty&ouml;, jossa on hosumista.)<br>
2. Puuttuu suunnittelua ty&ouml;ss&auml;, ammattilaisuutta johtajalta, siis toveri Lehmukselta, heid&auml;n mielest&auml;&auml;n.<br>
3. Ammattivaatimusten ignorointi.<br>
4. Henkil&ouml;kuntaa, siis yhtyett&auml;, rikotaan konserttiryhmiksi (prikaateiksi).<br>
5. Suunnitelmissa, joita ministeri&ouml; vaatii, on liian suuri m&auml;&auml;r&auml; konsertteja.<br>
6. Puuttuu sosialistinen sitoumus. Lokakuun 60-juhlavuoteen yhtye on tullut ilman ohjelmaa.<br>
7. Puuttuvat tarkastusmiehet, jotka merkkaisivat ty&ouml;kurin rikkomuksia.<br>
8. Tanssiryhm&auml;ll&auml; on huono ammattitaito.<br>
9. Autobussit ovat kauheassa kunnossa.<br>
10. Taka-Kaukaasian nelj&auml;n konsertin mit&auml;t&ouml;iminen j&auml;i rankaisematta.<br><br>

Suunnitelmiin ei ollut merkattu matkoja Neubrandenburgiin ja La Rochelleen. Se sitten synnytti sen viimeisen vuosinelj&auml;nneksen suuren konserttim&auml;&auml;r&auml;n.<br><br>

11. Ohjelmiston ongelmat. Ministeri&ouml; ei osallistu niitten korjaamiseen. Ohjelmistossa p&auml;&auml;asia on kansallinen repertuaari.<br>
12. Filharmonia, jonka huoneistossa Kantele toimii, ei ota huomioon Kanteleen vaatimuksia. Kauhea kylmyys! Remonttity&ouml;t ovat k&auml;ynniss&auml; harjoitusten aikana. Puuttuu harjoitustiloja!<br>
13. Lehmus ei voi olla johtajana. Kutuzov ei vastaa toiminnanjohtajan vaatimuksia.<br>
14. Yhtyeen on etsitt&auml;v&auml; uusia konserttimuotoja. Yhtye on liian suuri.<br>
15. On koulutettava kansallistaiteilijoita internaattikoulussa.<br>
16. Johtajien ep&auml;taloudellisuus: kantele l&ouml;ytyi pojalta, joka ei ollut soittanut sit&auml; pitk&auml;n aikaa, vaikka kanteleista on puute.<br><br>

K&auml;vin sunnuntaina Jakov Pergamentin puheilla ja keskustelimme n&auml;ist&auml; ongelmista. (Mies oli ollut pitk&auml;n aikaa yhtyeen johtajana.) Ja eilen h&auml;n kertoi viel&auml; puhelimitse 35 minuuttia omia mielipiteit&auml;&auml;n. Pergament ehdottaisi yhdistymist&auml; filharmonian kanssa. Lehmuksesta saisi tehd&auml; filharmonian taiteellisen johtajan ja Seidovista Kanteleen toiminnanjohtajan...<br><br>

Eilen aamulla ministeri&ouml;&ouml;n tulivat Rinne, Haimi ja ohjaaja Goldshtein omien ongelmiensa kanssa. Ennen sit&auml; viekas Haimi tuli luokseni valmistamaan pohjaa.<br> 
Goldshtein on ohjannut teatterissamme Williamsin Lasisen el&auml;intarhan ja Volodinin Viisi iltaa. Mies on otettu henkil&ouml;kuntaan vuoronmukaisena ohjaajana. Se harmittaakin Haimia. Silloin ei ole ohjaajan ty&ouml;t&auml; h&auml;nelle! Haimi p&auml;&auml;tti ehdottaa Goldshteinille asumispaikkaa asuntolasta sill&auml; mielell&auml;, ett&auml; mies suuttuu ja painuu pois.<br><br>

Haimin mielest&auml; Goldshteinin harjoituksissa on liian paljon j&auml;nnityst&auml;. Ohjaaja vaatii itsevaltaisesti monelta n&auml;yttelij&auml;lt&auml; sit&auml;, mik&auml; ei ole sille ominaista, puhuu sellaista, mik&auml; on er&auml;itten n&auml;yttelij&ouml;iden mielest&auml; ja Haimistakin muotisanalla kutsuttuna dissidenttipuhetta. Toisinajattelija! (Siin&auml; n&auml;kyi Haimin pohja!) Ja, muka, Tarova (Haimin vaimo) halusi onnitella toiminnanjohtajaa (siis miest&auml;&auml;n) "neuvostovastaisen" esityksen johdosta. (Tarova on opiskellut meid&auml;n kanssa teatterikoulussa ja lukenut itsens&auml; dramaturgiksi.)<br><br>

Rinne on periaatteellisesti Goldshteinin puolella. Ja kyll&auml; sen ymm&auml;rt&auml;&auml;. Mies on todella ammattiohjaaja, ajatteleva, paljon ehdottava. H&auml;nen kanssa on helppo laatia ohjelmistoa ja my&ouml;s toteuttaa sit&auml;.<br><br>

Pauli Rinne l&auml;hti puolustamaan Shatrovin Minun toivoni -n&auml;ytelm&auml;&auml; aluekomiteaan Kiurun luokse. H&auml;n otti mukaan teatterin puoluej&auml;rjest&ouml;n sihteerin n&auml;yttelij&auml;tt&auml;ren Katri R&auml;ikk&ouml;sen. Siell&auml; kai oli puhuttu Goldshteinistakin. <br>
Pauli tapasi minut aluekomitean naulakolla ja kutsui illalla taiteellisen neuvoston istuntoon. Mutta kun olin Kiurun luona, minulle ilmoitettiin kantelelaisten kautta, ettei teatteriin tarvitse tulla. Kuuma paikka on sekin!<br><br>

Mutta kuumempaa on Nukketeatterissa! Juri Andrejev haukkuu kaiken ja kaiket. Uhkailee l&auml;hte&auml; baarimikoksi hotelliin. Teatterin johtaja, nainen, sanoi v&auml;syv&auml;ns&auml; Andrejevin ja p&auml;&auml;ohjaaja Saharovin tempuista, siis k&auml;ytt&auml;ytymisest&auml;. Nukketeatterissa ei ole muka luovaa ty&ouml;t&auml;, n&auml;yttelij&auml;t k&auml;yv&auml;t ty&ouml;ss&auml; kuin tehtaalla. Teatterin bussit ovat kauheassa kunnossa, vaikka koko heid&auml;n toimintansa on py&ouml;rill&auml;.<br><br>

Illalla tuli Pauli ja kertoi eilisest&auml; keskustelusta taiteellisessa neuvostossa, jonka Haimi lopetti sanoilla, ett&auml; Volodinin Viisi iltaa mustasi neuvostoihmiset. Mutta p&auml;&auml;asiassa Goldshteinia morkattiin v&auml;kivallan k&auml;ytt&auml;misest&auml; n&auml;yttelij&ouml;it&auml; kohtaan. Rinne vaatii antamaan Goldshteinille harjoitettavaksi Lope de Vegan La Estrelle de Savillan.<br><br>

<b>27.11.</b><br>
Sunnuntai. Raija on kiertueella Kanteleen kanssa Aunuksen piiriss&auml;. Suurella vaivalla sain yhtyeen kiertueelle. Uusi ohjelma ei ole viel&auml; valmis. Suunnitelmien t&auml;ytt&auml;miseksi piti l&auml;hett&auml;&auml; yhtye taaskin kahtena ryhm&auml;n&auml;, mutta kunnossa oli vain yksi bussi.<br><br> 

Nyt on istuttava aluekomitean kirjallisen vastauksen &auml;&auml;reen Kanteleen delegaation esitt&auml;mist&auml; ongelmista.<br><br>

Petroskoissa vierailee Neuvostoliiton s&auml;velt&auml;j&auml;liiton puheenjohtaja s&auml;velt&auml;j&auml; Tihon Nikolajevitsh Hrennikov vaimonsa Raisa Gleizerin kanssa (h&auml;n on ammatiltaan musiikintutkija). Mukana on Stanislavskille nimetyn musiikkiteatterin laulaja ja viulisti Zislin.<br>
Ivan Manjkin ja Mihail Kiuru olivat ilmoittautuneet vieraitten kunniap&auml;&auml;llik&ouml;iksi vierailun ajaksi. Se tarkoittaa sit&auml;, ett&auml; minun piti unohtaa kaikki muut asiat ja hommata kukkia, illallisia, autoja ja saunoja...<br><br>

Illallisella teatteriseuran huoneistossa s&auml;velt&auml;jien puheenjohtaja piti melko pitk&auml;n maljapuheen, jossa kehui Karjalamme yleis&ouml;n kulttuuria. Puhui siit&auml;, ettei kapitalistisissa maissa ole lainkaan s&auml;velt&auml;j&auml;liittoja. Sellainen on vain Ranskassa, mutta sekin vaikeassa tilanteessa. N&auml;inkin rikkaassa maassa kuin USA on ainoa oopperateatteri, joka potee tuon tuosta kriisej&auml;. Ja kuinka paljon maassamme pidet&auml;&auml;nk&auml;&auml;n taiteesta!<br>
“Meid&auml;n s&auml;velt&auml;jiemme rikkautena ovat melodiat, joihin musiikki yleens&auml; perustuu. Moskovasta on tullut koko edistysmielisen taidemaailman keskus ja min&auml; ehdotin XXV puolueen edustajakokouksessa kansainv&auml;lisen edistyksellisen musiikin festivaalin j&auml;rjest&auml;mist&auml; Moskovassa”, puhui Hrennikov. “T&auml;m&auml; ehdotus toteutetaan. Perustetaan kansainv&auml;linen palkintoraati.”<br><br>

Olimme eilen Rinteen ja Haimin kanssa saunassa, jossa yritimme ratkaista Goldshteinin ongelmaa. Ilmeni, ett&auml; Goldshtein on ollut jo muutamassa teatterissa, joissa h&auml;n ei voinut pysy&auml; vuotta kauempaa. (Se oli sen kuuluisan KGB:n tietoja ja virallinen politiikka juutalaisten suhteen! 3.7.03)<br>
“Mutta jos ne ovatkin niit&auml; luovanty&ouml;n vaatimuksia, joita eiv&auml;t aina kest&auml; laiskat n&auml;yttelij&auml;t tai patistajan&auml;yttelij&auml;t ja nurkkamestarit?” ajattelin min&auml;. T&auml;ss&auml; tarinassa minua ei miellyt&auml;, vaikka yrit&auml;nkin olla antisemitismin ulkopuolella, ett&auml; mies on tuonut mukana juutalaisen taiteilijan Harkovista ja Petroskoissa on tekemisiss&auml; musiikintutkijan Butirin kanssa. Butir tunnetaan jo L&auml;nsimaiden kirjeenvaihtajana ja yritt&auml;&auml; p&auml;&auml;st&auml; Israeliin. N&auml;in ainakin minua informoitiin. (Ja ne informoivat miehet tuon tuosta ilmestyv&auml;t ty&ouml;huoneeseeni opettaen, miten tulee k&auml;ytt&auml;yty&auml;. W.H. 26.4.99)<br><br>

I. Batserin Viiden illan arvostelu oli mit&auml;&auml;nsanomaton ja sile&auml;, vaikka yleens&auml; esitys h&auml;nt&auml; miellytti. Huomasi heti, ett&auml; mies on toisaalta juutalainen ja toisaalta puolueenj&auml;sen ja toimittaja.<br><br>

On ilmoitettu toinen varaministeri. H&auml;n on Alevtina Sergejevna Kemova, joka oli ennen t&auml;t&auml; &Auml;&auml;nisen piirin puoluekomitean propagandasihteerin&auml;. Kertoi, ett&auml; oli itkenyt muutaman p&auml;iv&auml;n ennen kuin tottui ehdotukseen.<br><br>

Louhen piiri pyyt&auml;&auml; Manok-yhtyett&auml; esiintym&auml;&auml;n P&auml;&auml;j&auml;rvell&auml; paikallisille ja suomalaisille 8. joulukuuta. Joulukuun 2. p&auml;iv&auml;n&auml; olisi hyv&auml; p&auml;&auml;st&auml; Leningradiin, jossa suomalainen teatterimme aloittaa kiertueensa.<br><br>

Huomenna on ministeri&ouml;mme puoluej&auml;rjest&ouml;n vuosikokous. Pyydettiin puhetta. Mist&auml;s puhutaan?<br>
- Lokakuun 60. juhlavuosi vaatii vastuuntuntoisia esityksi&auml;.<br>
- Uudet ohjaajat kaikissa teattereissa: Ven&auml;l&auml;isess&auml; Dzhangisherashvili, Musiikkiteatterissa Brushtein, Nukketeatterissa Saharov ja Suomalaisessa Goldshtein.<br>
“Ministeri&ouml; uskoo, ett&auml; yhdistyneiden teattereiden johto Lev Kolmovskin johdolla, uudet vastatulleet n&auml;yttelij&auml;t ja yhteiskuntaj&auml;rjest&ouml;jen aktivointi voivat auttaa luovanty&ouml;n her&auml;&auml;misess&auml;. Teht&auml;v&auml;mme on mielenkiintoisten ohjaajien kutsuminen, ty&ouml;n l&ouml;yt&auml;minen koko n&auml;yttelij&auml;kunnalle, hyvin ajateltu ohjelma, joka olisi erilaiselle yleis&ouml;lle mielenkiintoinen. Kaikki t&auml;m&auml; edesauttaa luovanty&ouml;n voimien yhdist&auml;mist&auml; velvollisuuden t&auml;ytt&auml;misess&auml; kaupungin ja tasavallan edess&auml;.<br>
T&auml;ytyy pit&auml;&auml; mieless&auml; teatteriseuran ja ministeri&ouml;n yhteisty&ouml;n&auml; toteutuvat kurssit, jotka takaavat n&auml;yttelij&ouml;ille jatkuvan koulutuksen”, n&auml;in meinaan puhua.






<br><br><br>

<CENTER>

<hr size="1"  width="50%">

</CENTER>


</div>
</font></td></tr>


<!--.................................Vaihtuva sisaltoalue loppuu...............................................................................-->


<tr><td colspan=8 bgcolor="#ffffff" align=center valign=top>

<div align="center"><font face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1" color="#400000">

<!--alalinkisto alkaa-->

<br>

<a href="../index.htm">ESIPUHE</a>

| <a href="../tiedot.htm">HENKIL&Ouml;TIEDOT</a> 

| <a href="../paivakirjat.htm">P&Auml;IV&Auml;KIRJAT</a> 

| <a href="../kuvia.htm">KUVA-ALBUMI</a>

| <a href="../kotikirjasto.htm">KOTIKIRJASTO</a><br>

<a href="../ohjelmisto.htm">OHJELMISTO</a>

| <a href="../kirjeet.htm">KIRJEIT&Auml; ULLAKOLTA</a>

| <a href="../linkit.htm">LINKIT</a>

| <a href="http://www.juminkeko.fi">JUMINKEKO</a>

<!--alalinkisto paattyy-->

<br><br>

<hr size="1"  width="50%">
<font face="Helvetica,Arial" color="#000000" size=1>webmaster:  <a href="mailto:info@juminkeko.fi">Juminkeko</a>

</font></div></td></tr></table>

<!--................................Oikea taittopalsta loppuu...............................................................................-->

</td></tr></table>
</div>
</body>�