ÿþ<html> <head> <!--.....Tekij&auml;: Lari Aaltonen 2005, sposti: lari.aaltonen@juminkeko.fi...................................................................--> <!--.....Tiedostonimi: 1981.htm..............................................................................................................--> <title>William Hall - p&auml;iv&auml;kirjat</title> <style><!--A{text-decoration:none}--></style> </head> <body bgcolor="#D8D8BF" text="#400000" link="#400000" vlink="black" alink="red"> <div align="center"> <!--..................Uloin taulukko alkaa ja samalla rivilla on kaksi palstaa......................................................................--> <table width="660" cellpadding=0 cellspacing=0 bordercolor="black" bordercolorlight="black" borderdark="black" border="0"> <td valign=top bgcolor="#9F9F5F" rowspan=2> <!-- ......................Alkaa vasen linkistopalsta...............................................................................................--> <table bordercolor="#000000" border="0" width="220" cellspacing="30" cellpadding="0"> <td><div align="center"><img src="../kuvat/william_kasvot.jpg" width=170 height=201 border="0" alt="William Hall"><br></div></td></tr> <tr><tr><td><center><a href="../index.htm" onMouseOver="esip.src='../sivupalkki/esip_mouseover.gif'" onMouseOut="esip.src='../sivupalkki/esipuhe.gif'"><img src="../sivupalkki/esipuhe.gif" name="esip" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../tiedot.htm" onMouseOver="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot_mouseover.gif'" onMouseOut="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot.gif'"><img src="../sivupalkki/tiedot.gif" name="tiedot" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../paivakirjat.htm" onMouseOver="paiv.src='../sivupalkki/paiv_mouseover.gif'" onMouseOut="paiv.src='../sivupalkki/paivakirjat.gif'"><img src="../sivupalkki/paivakirjat.gif" name="paiv" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kuvia.htm" onMouseOver="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia_mouseover.gif'" onMouseOut="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia.gif'"><img src="../sivupalkki/kuvia.gif" name="kuvia" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kotikirjasto.htm" onMouseOver="kotik.src='../sivupalkki/kotik_mouseover.gif'" onMouseOut="kotik.src='../sivupalkki/kotikirjasto.gif'"><img src="../sivupalkki/kotikirjasto.gif" name="kotik" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../ohjelmisto.htm" onMouseOver="teatt.src='../sivupalkki/teatt_mouseover.gif'" onMouseOut="teatt.src='../sivupalkki/teatteri.gif'"><img src="../sivupalkki/teatteri.gif" name="teatt" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kirjeet.htm" onMouseOver="kirj.src='../sivupalkki/kirj_mouseover.gif'" onMouseOut="kirj.src='../sivupalkki/kirjeet.gif'"><img src="../sivupalkki/kirjeet.gif" name="kirj" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../linkit.htm" onMouseOver="linkit.src='../sivupalkki/linkit_mouseover.gif'" onMouseOut="linkit.src='../sivupalkki/linkit.gif'"><img src="../sivupalkki/linkit.gif" name="linkit" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="http://www.juminkeko.fi" onMouseOver="jumi.src='../sivupalkki/jumi_mouseover.gif'" onMouseOut="jumi.src='../sivupalkki/juminkeko.gif'"><img src="../sivupalkki/juminkeko.gif" name="jumi" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <br></a></font></td></tr> </table> <!-- .....................Vasen palsta loppuu.......................................................................................................--> </td> <td valign=top> <!--.....................Alkaa oikea palsta........................................................................................................--> <table width="508" cellpadding="10" cellspacing="10" cellcolor="#ffffff" bgcolor="#ffffff" border="0"> <tr> <td valign=top colspan=8 bgcolor="#ffffff"><br> <center> <img src="1981.gif" width="149" height="43"> <br> <br> <hr size="1" width="50%"> </center> <br> <div align="justify"> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br> <b>1.1.1981</b><br> <table cellspacing="20" border="0"> <td valign=top> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"> 4@02AB2C9, <8;K9 54 >@>7!<br> "K G53> 2 <5H:5 ?@8=QA?<br> =>3> ;L AG0ABLO 2 B>< <5H:5?<br> ;L ?@8HQ; BK =0;53:5?<br> "K ?@82Q; : =0< >2K9 3>4,<br> H> =>2>@>645==K9 684>:!<br> 'B>-B> 64QB =0A 2?5@548?<br> >B B5?5@L A848 8 648!<br> @>H;KE ;5B A 45AOB>: B0:<br> TK ?@82Q; ?;>E8E, GC40:.<br> @82548 E>BL >4=>3><br> 0 AG0AB;825=L:>3>!<br> 'B>1K 2 1C4CI5< 3>4C<br> K@0AB8; O 1>@>4C.<br> 'B>1 08A5=L:0-65=0<br> K;0 AG0AB85< ?>;=0.<br> 'B>1 C 101CH:8 C 5;;8<br> A5 A>A548 1K A4C@5;8,<br> 0<>;G0;8 1K, =5 ?5;8!<br>  C 5=:8 1K, C AK=0,<br> 5 2A?;K;0 1K ?>;>28=0!<br> -@L:5 A 5=>9, A 2=CG:>9 =0H59<br> >65;0N ?>;=>9 G0H8!<br> 840 -@8:C ?>:@0H5!<br> 09;8 <=>3> 2:CA=>9 :0H8!<br> 8;K9 4>1@K9 54 <>@>7,<br> >4 B2>9 :065BAO ?>4@>A.<br> K?L5< A =0<8 2A59 A5<LQ9,<br> 'B>1 C40;AO >=, @>4=>9!<br> <td> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"> Terve, rakas joulupukki!<br> Mit&auml;s s&auml;kkiin laittoi ukki?<br> Onko siin&auml; hyv&auml;&auml; paljon,<br> Vaiko eik&ouml; taakka paina?<br> Uuden vuoden toit s&auml; meille,<br> Vauva on niin heikko viel&auml;.<br> Mit&auml; odottaa me voimme?<br> Muu ei auta  odotamme.<br> Monet vuodet aikaisemmat<br> Eiv&auml;t meit&auml; miellytt&auml;neet.<br> Tuo nyt meille vaikka yksi,<br> Joka saisi iloiseksi.<br> Jotta parta kasvais mulle,<br> Sit&auml; pyyd&auml;n, pukki, sulta.<br> Toivon, ett&auml; Raija-vaimo<br> Olis onnea nyt t&auml;ynn&auml;.<br> Naapurit ett' Nelli-mummon<br> Menett&auml;isi laulukunnon.<br> Ettei Gena-poika toisi<br> Taloon akkaa viel&auml; vuosiin.<br> Erkki, Leena, Raili pieni  <br> Onnea m&auml; toivon heille.<br> Ett&auml; Erkki kaunistuisi,<br> Raili paljon puuroo saisi.<br> Rakas hyv&auml; joulupukki!<br> Taisi v&auml;h&auml;n kasvaa piltti.<br> Juomme maljan sille, ettei<br> Uusi vuosi meit&auml; pet&auml;!<br> <dd>(suom. Mirja Kemppinen) </table> Eilen kello 23.45 kuusen alla soi her&auml;tyskello ja l&ouml;ysimme sielt&auml; lahjoja meid&auml;n nuoremmalta: &auml;idille erikoinen hajuvesipullo ja minulle kallis partaveitsi. Voi kun teki hyv&auml;&auml;!<br> Soitimme Rohlovien perheelle Pitk&auml;rantaan. Soitti Grigori Godarev! Tilasimme soiton Pekka-enolle Suomeen. Luvattiin kello 15.00.<br><br> Eilen illalla Erkki pani minun pakkasukkopartani ja ilmestyi Railin eteen. Raili sen verran hermostui, ett&auml; sanoi vaan:  Katsopas, dedushka, kuusi ei yht&auml;&auml;n pist&auml;! <br>  Lausutko dedushkalle runoja?<br>  Ei, kun ensin t&auml;ytyy k&auml;yd&auml; piirileikki&auml;!<br> Ja piirileikin j&auml;lkeen piilotti kasvonsa mummonsa tukkaan ja kiireesti lausui runon, jossa puhutaan siit&auml;, ett&auml;  voi, voi, kun meille tuli Pakkasukko, jolla on nen&auml;ss&auml; jonkinlaisia t&auml;pli&auml; ja silm&auml;t on kyll&auml; is&auml;n! (runonmitassa).<br> Tapahtumat toistuvat. Ei siit&auml; paljon aikaa ole mennyt, kun sama tapahtui p&auml;iv&auml;kodissa, kun olin Erkki&auml; kiusaamassa. (Nyt jo Railikin on synnytt&auml;nyt Danielin-Tompan, joka on nyt jo 2,5 kuukautta! Ovat tulleet k&auml;ym&auml;&auml;n Vaasasta. 8.6.1999)<br><br> <b>13.1.</b><br> Vilna Leningrad juna, tai oikeastaan 2 vaunua junassa Ljvov Leningrad. Vaunua heitt&auml;&auml; kamalasti, mutta harvoin saa rauhassa kirjoitella. Kuudennesta p&auml;iv&auml;st&auml; tammikuuta olen ollut komennusmatkalla. Muutama sana tapahtumista ja vaikutelmistani.<br> Matkan tavoitteena on sopimusten solmiminen Baltian tasavaltojen p&auml;&auml;kaupunkien kanssa Kantele-yhtyeen kiertueesta kes&auml;-hein&auml;kuussa 1981. Ajattelimme aloittaa kiertueen jo toukokuussa, mutta kun l&auml;hetimme Moskovaan s&auml;hkeen siit&auml;, ettemme voi tulla Suomeen Baltian kiertueen takia, vastaukseksi tuli kysymys:  Milloin sitten? Suostuimme l&auml;htem&auml;&auml;n Suomeen toukokuussa!<br><br> Tavoitteena oli my&ouml;s k&auml;yd&auml; Leningradin Kiroville nimetyn oopperateatterin pajassa ja tilata saappaita tanssijoille.<br> Tallinnassa meinasin tilata kanteleenkoteloita mainostehtaalta ja tavata eestil&auml;ist&auml; kantelemestaria Kukkia.<br><br> Leningradissa poikkesin oopperateatterin johtajan luona, mutta ilmenikin, ett&auml; kaikesta aineellisesta puolesta vastaa toinen mies. Ja se mies kielt&auml;ytyi perusteellisesti. Heid&auml;n verstaissaan valmistetaan vain klassista jalkineistoa... Kuitenkin otin osoitteen ja menin mestareitten luokse.<br> Osaston johtajana oli nainen, joka saatuaan entisist&auml; ansioistaan Kanteleen levyn, hymyili herttaisen leve&auml;sti, mutta sanoi, ettei h&auml;n ilman p&auml;&auml;llyst&ouml;&auml; voi ottaa mink&auml;&auml;nlaisia tilauksia. Soitti johtajille ja sanoi puhelimitse, ett&auml; periaatteessa kes&auml;ll&auml; he voisivat t&auml;ytt&auml;&auml; jotain tilauksia ja tilaaja h&auml;nt&auml; miellytti! N&auml;in me teemme ty&ouml;t&auml;! Pyysi l&auml;hett&auml;m&auml;&auml;n virallisen kirjeen Ministeri&ouml;st&auml;mme. Ja jos tulee kielto johtajiston puolelta, niin sitten pit&auml;&auml; tulla viel&auml; kerran. Olin tyytyv&auml;inen siihenkin...<br><br> K&auml;vin tervehtim&auml;ss&auml; teatteriseuran Leningradin osaston toimiston ty&ouml;ntekij&ouml;it&auml;, kun siell&auml; on tuttavia, ja illalla olin oopperateatterin studion Faust-esityst&auml; kuuntelemassa ja katsomassa. Ja tuntui silt&auml;, ett&auml; t&auml;&auml;ll&auml; oli v&auml;hemmin kaavamaisuutta kuin em&auml;teatterissa. Ainakin oli nuoria esiintyji&auml;.<br><br> Ja 8.1. l&auml;hestyin Riikaa! Ter&auml;v&auml;k&auml;rkinen Keskiaika ikuistutti itsens&auml; kirkkojen torneihin.<br> Melko pian l&ouml;ysin filharmonian johtajan mukavann&auml;k&ouml;isen keski-ik&auml;isen naisen hahmossa, joka itse istui kirjoituskoneen &auml;&auml;ress&auml;. Ty&ouml;sopimusasia ratkesi hyvin pian. Ja lis&auml;ksi sain p&auml;&auml;sylipun konserttiin Domskin tuomiokirkkoon.<br><br> 10.1. p&auml;iv&auml;ll&auml; k&auml;vin taidemuseossa ja illalla olin Latvian oopperateatterin P&auml;hkin&auml;s&auml;rkij&auml;-baletin esityksess&auml;. Minuun teki vaikutuksen se, ett&auml; yleis&ouml;n&auml; olivat aikuiset lasten kanssa, vaikka se oli ilta-esitys (18.00).<br><br> Y&ouml;ll&auml; matkustin junalla Eestiin, vaikka vaunu oli niin sanottu yhteinen, siis istumapaikkavaunu ja penkit kovat kuin keitti&ouml;jakkarat! Ja lis&auml;ksi kylm&auml; kuin mik&auml;kin... Y&ouml; pani nukkumaan keskihyllylle ja suoraan turkissa. Mutta se merkitsi sit&auml;, ett&auml; jo perjantaina olin Tallinnassa.<br><br> Kulttuuriministeri&ouml;ss&auml; minut otti vastaan Tõnu Oskarovitsh Taum, musiikin osaston johtaja. Kerroin h&auml;nelle kaaderiongelmista ja ohjelmistosta. Mies antoi parin s&auml;velt&auml;j&auml;n ja balettimestarin osoitteet. Lupasi tulevaisuudessakin auttaa meit&auml;.<br><br> Palace-hotellista sain muutamaksi tunniksi huoneen, ett&auml; sain peseyty&auml; ja panna puhtaat p&auml;&auml;lle, ja painuin sinne mainostehtaan ihmisten puheille. Vein heille kanteleenkoteloiden piirustukset ja lupasivat maaliskuuhun menness&auml; tehd&auml;.<br><br> Lounaan j&auml;lkeen lep&auml;sin hiukan ja suurella vaivalla sain lipun s&auml;hk&ouml;junaan, joka vei minut Tarttoon, jossa olin kello 21.00. Ja sielt&auml; piti p&auml;&auml;st&auml; Võrun kaupunkiin. Linja-auto l&auml;hti kello 22.00. J&auml;in bussista Võrussa kello yksi lumituiskun pimeyteen!<br> Joku nuorimies, joka tuli tansseista, yst&auml;v&auml;llisesti vei minut vierastalon rappusille. Siell&auml; ovessa komeili suuri lappu, ettei paikkoja ole! Silloin min&auml; suomen kielell&auml;, hyvin kauniisti hymyillen, niin ainakin minusta tuntui, kerroin siit&auml;, ett&auml; hyv&auml; suomalainen poika himoitsee jonkinlaista y&ouml;sijaa. Ja paikka l&ouml;ytyi!<br><br> Sain hyvin nukutuksi ja aamusta, vaikka oli lauantai, l&auml;hdin etsim&auml;&auml;n Võrun neuvostotilaa, jossa asui se Kukk. Linja-autolla puolisen tuntia ja sielt&auml; k&auml;velem&auml;ll&auml; noin kilometrin ehdin menn&auml;, kun joku kuorma-auto otti kyytiin. Tuiskutti.<br> Neuvostotilan hallinnossa minulle sanottiin, ettei sellaista miest&auml; heid&auml;n henkil&ouml;kunnassa ole. Vieress&auml; oli toinen, Munam&auml;en, neuvostotila. Siell&auml; sanottiin, ett&auml; linja-auto voi tunnin kuluttua vied&auml; minut Saluseen, miss&auml; Kukk asuu.<br> Nousin liikoja puhumatta bussiin, joka pys&auml;htyi pys&auml;kille. Eiv&auml;th&auml;n he mielell&auml;&auml;n puhu ven&auml;j&auml;&auml;, eiv&auml;tk&auml; suomea ymm&auml;rr&auml;. Ilmenikin, ett&auml; kolmen kilometrin p&auml;&auml;st&auml; kaikki poistuivat autosta. Ja kun selitin, ett&auml; minun on p&auml;&auml;st&auml;v&auml; sinne ja sinne, autonkuljettaja kylm&auml;verisesti sanoi:  Ei saa! Hypp&auml;sin pois ja palasin 3 km matkan k&auml;vellen.<br> Siell&auml; naiset yrittiv&auml;t auttaa minua, soittivat neuvostotilan johtajalle. Mies lupasi auttaa.<br> Reilun kahden tunnin kuluttua tuli pieni maastoauto, jonka ratissa oli hutikassa ollut neuvostotilan varajohtaja ja h&auml;nen vieress&auml;&auml;n vaimonsa, jos vastaan tulee liikennemiliisi. Takana istui neuvostotilan el&auml;inl&auml;&auml;k&auml;ri, ihan k&auml;nniss&auml;. Kertoivat, ett&auml; heill&auml; oli eilen neuvostotilan 15-vuotisjuhlat. Lupasivat vied&auml; Kukkin luokse.<br> Mutta miest&auml; ei ollut kotona. L&auml;hdimme etsim&auml;&auml;n. Juutuimme kinokseen. Hyv&auml;, ett&auml; lapiot olivat mukana. Kukkin hyvin hutikassa olleet naapurit lahjoittivat meille aloitetun vodkapullon ja kehottivat minua ryypp&auml;&auml;m&auml;&auml;n. Kielt&auml;ydyin sill&auml; perusteella, etten aamusta ollut viel&auml; sy&ouml;nyt. Niin olikin! L&auml;hdimme etsim&auml;n herra Kukkia toisesta naapurista. Mutta ei mitenk&auml;&auml;n l&ouml;ytynyt.<br> Silloin minut vietiin jonkin mets&auml;&auml;n rakennetun puutalon luokse ja esitettiin komealle kookkaalle vanhukselle, joka on neuvostotilalla turvateknikon nimell&auml;, mutta todellisuudessa vastaa kaikkien soittimien valmistuksesta. Ymp&auml;rill&auml; jo pimeni. Kello oli yli 18.00.<br> Vanhus on sen mestarin poika, joka oli rakentanut joskus kolmet ensimm&auml;iset puiset urut Eestiss&auml;. Yhdet niist&auml; seisoi miehen tuvassa. Ja Domskin tuomiokirkon asemesta kuuntelin erinomaista musiikkia vanhuksen tuvassa! Se oli j&auml;rkytt&auml;v&auml; kokemus...<br> Minut tuotiin takaisiin Võruun jo kello 21.00. Matkalle sain suuren pussin voileipi&auml;, jonka oli l&auml;hett&auml;nyt neuvostotilan johtajan vaimo. Siit&auml; piti huolen kirjanpit&auml;j&auml;, joka ilmoitti johdolle, ett&auml; vieras on kai n&auml;liss&auml;&auml;n. Voileipi&auml; k&auml;&auml;ryleiden, sillin ja viel&auml; jonkin kanssa oli ainakin viidelle miehelle!<br><br> Keskustelin azerbaidzhanilaisten naapurien kanssa ja kovasti ihmettelin, ett&auml; mies tuli niinkin kaukaa etsim&auml;&auml;n naimisiin menev&auml;lle tytt&auml;relleen huonekalustoa. Ei meid&auml;n vy&ouml;hykkeell&auml; sellaista ajatellakaan...<br><br> On sunnuntai! Matkustan Tarton kautta Tallinnaan. Soitin Aarni Romppaiselle, mutta puhelin on kai ep&auml;kunnossa, kun monen tunnin ajan se on varattu. (H&auml;n on ollut monta vuotta n&auml;yttelij&auml;n&auml; teatterissamme. H&auml;nen is&auml;ns&auml; Toivo Romppainen oli saanut kansantaiteilijan arvonimen ja tehnyt paljon hyvi&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;suorituksia!)<br> Soitin s&auml;velt&auml;j&auml; Veljo Tormisille ja sovinkin treffit kello 20.00.<br><br> Soitin Urve Tautsille, jonka kanssa olin ensimm&auml;isell&auml; kiertueella Suomessa 60-luvulla. Nyt h&auml;n on Eestin kansantaiteilija. Kutsui tulemaan esitykseen, vaikka ensimm&auml;iseen n&auml;yt&ouml;kseen! N&auml;in teinkin!<br> Esityksen lavastus on h&auml;mm&auml;stytt&auml;v&auml;n intelligentti, l&auml;pikuultava  schtrauslainen! Se on konserttin&auml;ytelm&auml; nimelt&auml;&auml;n Wienin mets&auml;n satuja.<br><br> Illalla oli mielenkiintoinen Tormisin tapaaminen! H&auml;nell&auml; on inkeril&auml;isten laulujen valmiita sovituksia, joita eestil&auml;inen kuoro esitti Unkarissa. Niit&auml; esitt&auml;&auml; my&ouml;s suomalainen kuoro. H&auml;net on valittu Suomen kuoroseuran kunniaj&auml;seneksi. Esitti nauhoituksen. Tuotantonsa on hyvin mielenkiintoinen vaikka mutkikaskin.<br> S&auml;velt&auml;j&auml; on valmis auttamaan kuoroamme, muttei voi t&auml;ll&auml; kertaa tulla luoksemme, ja hein&auml;kuussa, kun yhtyeemme on Tallinnassa, h&auml;nt&auml; ei ole my&ouml;sk&auml;&auml;n paikalla. Ehdotti ottaa yhteytt&auml; kirjeitse.<br><br> Urve Tauts antoi er&auml;&auml;n balettimestarin puhelimen, joka j&auml;rjest&auml;&auml; ja ohjaa Eestin kansan juhlissa. Sitten muistin, ett&auml; h&auml;nen miehens&auml;h&auml;n on my&ouml;s s&auml;velt&auml;j&auml;.<br><br> Matkustan Vilnaan! K&auml;vi ilmi, ettei suoraa junaa olekaan. Riiassa t&auml;ytyi vaihtaa junaa. Matka jatkui vasta illalla. Lorvailin kaupungin kaupoissa... Ja Kaliningradiin minulla ei ollut en&auml;&auml; aikaa matkustaa. Soitin sinne ja johtaja ehdotti l&auml;hett&auml;m&auml;&auml;n sopimuksen postitse. Niin teinkin.<br><br> Leningradissa, kun juna l&auml;hti vasta my&ouml;h&auml;n illalla, istuin p&auml;iv&auml;n kirjaston saleissa. Valmistauduin huomiseen seminaariin, jota pit&auml;&auml; vet&auml;&auml;. Ja sitten luin mielell&auml;ni Tshingiz Aitmatovin kirjaa Ja yli vuosisadan jatkui p&auml;iv&auml; (I bolshe veka dlilsa denj). En lounastakaan tarvinnut. (Ei olisi riitt&auml;nyt rahaakaan!) Kello yksi y&ouml;ll&auml; olen kotona!<br><br> Pannaanpas muistiin Karjalan <u>Valtion laulu- ja tanssiyhtye Kanteleen henkil&ouml;kunnan kokoonpano ja palkat</u>:<br> Kuoro:<br> solisteja: 6x175 ruplan palkalla plus pohjoislis&auml;t, siis 253,75x6;<br> ensiluokan taiteilijat: 19x130 (+)188,50;<br> toisen luokan taiteilijat: 12x100 (+)145.<br> Orkesteri:<br> ensiluokan taiteilijat: 130x12 ja toisen luokan: 4x100 ruplaa.<br> Baletti:<br> solisteja: 4x175, ensiluokan taitelijoita: 12x130; toisen luokan: 4x100.<br> <u>Johtajan palkka:</u> 210 ruplaa.<br> Taiteellinen johtaja: 275 tuplaa.<br> Balettimestari: 200 ruplaa, harjoitusbalettimestari: 130 ruplaa.<br> Konserttimestarit: 2x140.<br> Juontaja: 1x100.<br> Kirjastonhoitaja (nuottienhoitaja): 1x95 ruplaa.<br> Puvustonhoitaja: 1x105 ruplaa.(Sai Raijani!) Puvustonhoitajan apulaiset: 2x87,50.<br> Sitten on viel&auml; 2 autonkuljettajaa ja kassanhoitaja.<br><br> <b>21.1.</b><br> Galina Akbulatovan suuri kirjoitus Viola Malmista.<br><br> <b>28.1.</b><br> T&auml;n&auml;&auml;n on Toivo Haimin syntym&auml;p&auml;iv&auml;. Neuvosto-Karjalassa on painettu p&auml;iv&auml;sankarin mietteit&auml;. H&auml;nt&auml; oli haastatellut Pekka Nikitin.<br> <b>Toivo Haimi on määrätty varakulttuuriministeriksi.</b><br><br> Eilen, siis 27.1., Leninskaja pravda -lehdess&auml; ilmestyi Oleg Mishinin kertomus Toivosta otsikolla Prizvanije (Kutsumus).<br> P&auml;iv&auml;ll&auml; olimme teatteriseuran N&auml;yttelij&auml;in kodissa. Sinne ker&auml;&auml;ntyiv&auml;t kaikki studiolaiset. Siis ne, jotka h&auml;nen kanssaan yhdess&auml; valmistuivat teatterikoulusta vuonna 1957. Lauloimme ne ylioppilaslaulut, joita oli syntynyt opiskeluvuosina ja tietenkin  S&auml; kasvoit, Toivo, kaunoinen... <br> Sepitin runonkin:<br><br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"> / @04 70 B51O, GB> 2 B@5A:CG89 <>@>7<br> AB@5G05HL A C;K1:>9 BK A2>9 45=L @>645=LO.<br> /=20@L =0H :0@5;LA:89 =5 40@8B =0< @>7!<br> 0 GB> =0< F25BK? K 2 A>@>G:5 2575=LO,<br> K, 45B8 B>9 3@>7=>9 2>5==>9 ?>@K,<br> #<5;8 A<5OBLAO 2 <>@>7=K5 =>G8,<br>  B0: =0< E>B5;>AL @51OG59 83@K,<br>  ?5A=8 4CH52=>9, 8 A:07>G=KE AB@>G5:,<br> 'B> A>;=F5 ?>154K 27>H;> 2 =0A @>AB:><<br> 5;8:>9 ;N128 8 : 8A:CAAB2C 8 : ;N4O<,<br>  =0A ?@825;> 2 B50B@0;L=K9 A59 4><,<br> >B>@K9 B5?5@L CAK?;O5B 8 1C48B.<br> 0H8=K 8 40G8, 8=D0@:BK, A:;5@>7K,<br> !540O 3;020, =5@2=KE B:0=59 >1@K2<br> 8GCBL =5 A<CI0NB =0A!  AB>@>=C ?@>7C!<br> 0 74@02AB2C5B 18B2K 4>AB>9=K9 ?>@K2!<br> >@K2 =5?>A@54AB25==K9 : ;N4O<, : 8E 1540<,<br>  B><C, GB> ?@8A=8;>AL 2 2>5==>9 =>G8,<br> CABL, ">92>, 254QB B51O : =>2K< ?>1540<,<br> , 5A;8 GB> =04> A:070BL, =5 <>;G8!<br> 5 <5AB>, 2 =0@>45 B25@4OB, C:@0H05B,<br>  B>B, :B> A848B B0<! / @04 70 B51O!<br> K 64Q< >B A845=LO B>3> C@>60O!<br>  A MB8<, <>9 4@C3, ?>74@02;ON, ;N1O!<br><br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"> Grisha Godarev kertoi 23 vuoden takaisen tapahtuman. Ylioppilasel&auml;m&auml;ss&auml;mme tapahtui vaikka mit&auml;. Kerran suutuimme Toivon kanssa toisillemme niin kiivaasti, ett&auml; sanoin ihan syd&auml;men pohjalta, ett&auml; sin&auml; olet, kuule, tireht&ouml;&ouml;ri! Se tuntui silloin loukkaavalta. Ja Toivo siihen vastasi, ettet  sin&auml; ainakaan ole n&auml;yttelij&auml;n&auml; siin&auml; teatterissa, jossa olen johtajana ! Niin siin&auml; kyll&auml; k&auml;vikin. Tietenkin, muista syist&auml;.<br><br> Sitten puhui Antti Nikolajevitsh Timonen, meid&auml;n kansankirjailijamme, Neuvostoliitto-Suomi -seuran Karjalan osaston johtaja:  Suomalaisen teatterin henkil&ouml;kunnasta vain Toivo Haimi ymm&auml;rsi ja kannusti Karjalan tasavallan n&auml;ytelm&auml;kirjailijoita. H&auml;nen aloitteestaan ker&auml;&auml;nnyimme yhteen teatterimme n&auml;yttelij&ouml;iden kanssa. T&auml;ytyy kyll&auml; muistuttaa, ett&auml; se tapaaminen p&auml;&auml;ttyi melkein kirjailijoiden ajojahtiin.  Ettek&ouml; te todellakaan tied&auml;, ett&auml; kirjoitatte huonosti , sanottiin meille joskus teatterissa. Minulle ainakin sen j&auml;lkeen kehittyi jonkinlainen vajaa-arvoisuuden kompleksi. Ei riitt&auml;nyt voimia tulla viel&auml; kerran teatteriin. <br> Minusta tuntui, ettei se ollut oikein riitt&auml;v&auml;n hyv&auml; kehumissana Toivolle.<br><br> Leena Kornilovan kysymykseen, kuka tulee teatterin johtajaksi, kun Haimista tulee varaministeri, mies vastasi, ett&auml; tuskinpa jonkun palaaminen teatteriin on mahdollista. On vaikeuksia kansallisten johtohenkil&ouml;iden l&ouml;yt&auml;misess&auml;.<br><br> Eilen olin Kantele-yhtyeemme osastojen johtajien, paikalliskomitean puheenjohtajan ja puoluesihteerin kanssa ministeri&ouml;ss&auml;, jossa meid&auml;t ottivat vastaan Strelkov ja Haimi. Rautio sanoi er&auml;iden taiteilijoiden pelk&auml;&auml;v&auml;n siit&auml;, ett&auml; Hall voi siirty&auml; Haimin paikalle teatteriin. Haimi kierosti hymy&auml; peitt&auml;en ihmetteli, ett&auml; se on harva tapaus, ett&auml; kaksi henkil&ouml;kuntaa odottaa yht&auml; ihmist&auml;. Rauha sisimm&auml;ss&auml;ni oli taas kadotettu...<br><br> Illalla Haimi ker&auml;si asuntoonsa kaikki tuttavat, paitsi teatterilaiset. En mennyt. Onnittelujen j&auml;lkeen teatteriseurassa h&auml;nen puheessaan oli niin paljon itserakkautta, ett&auml; nolotti:  Puhutaan paljon rakkaudesta taiteeseen ja ty&ouml;h&ouml;n, miss&auml; min&auml; yritin aina vahvistaa itse&auml;ni! Ja joskus se t&ouml;rm&auml;si yhteen yhteisten tavoitteiden kanssa... Ministeri&ouml;ss&auml; minut otettiin oikein l&auml;mpim&auml;sti vastaan! Kauan olivat odottaneet. Sanoin siihen, ettei takaisin paluuta ole! puhui Toivo.<br><br> <b>17.2.</b><br> Leninskaja pravdan p&auml;&auml;kirjoitus on Pauli Rinteen k&auml;sialaa: Luovassa etsinn&auml;ss&auml;.<br><br> <b>22.2.</b><br> Muutaman p&auml;iv&auml;n kuluttua uuteen virkaan astumisesta Toivo sanoi Raijalle yhtyeess&auml;mme, ett&auml; Hall oli saanut n&auml;ist&auml; tapahtumista suuren poliittisen voiton. Kaksi kollektiivia taistelee h&auml;nest&auml;.<br><br> Ja sill&auml; aikaa me Ignatjevin kanssa toimme Moskovasta uuden kanteleen, josta puuttui toisen oktaavin E-kieli. Siis t&auml;ytyy paljon muuttaa. Yleisven&auml;l&auml;isen kuoroseuran pajassa kerrottiin, ettei kanteleen teko ole kannattavaa.<br> Leningrad kielt&auml;ytyi ompelemasta jalkineita Kirovskin teatterin pajassa. Moskovan teatterikombinaatti lupasi ommella muutaman parin, mutta kombinaatin johtaja pyysi ottamaan selv&auml;&auml;, mist&auml; voisi ostaa "suomalaisen m&ouml;kin".<br><br> Luen vanhoja sanomalehti&auml; ja edess&auml;ni on se, jossa ilmoitetaan (13. tammikuuta 1981), ett&auml; Karjalan tasavallan Korkeimman neuvoston puhemiehist&ouml;n ukaasilla minulle on my&ouml;nnetty Karjalan tasavallan ansioituneen kulttuurity&ouml;ntekij&auml;n arvonimi Kantele-yhtyeen johtamisesta ja Manok-yhtyeeseen osallistumisesta. Ja johtajana min&auml; en ehtinyt muuta, kun  tuhlata koko yhtyeemme palkintorahaston. Jaoin sen muka leve&auml;k&auml;tisesti.<br><br> Ja 25. p&auml;iv&auml;n&auml; helmikuuta Suomalaisen teatterin huoneistossa vietet&auml;&auml;n yhtyeemme 20-vuotisjuhlaa. Harjoittelemme, annamme haastatteluja, meit&auml; kuvataan TV:ss&auml;. Nikolai Samsonovilla nousi verenpaine, kun sai tiet&auml;&auml;, ett&auml; h&auml;nkin on saanut arvonimen.<br><br> <u>Suomalaisessa teatterissamme on Astafjevin Anna minulle anteeksi (Prosti menja) -ensi-ilta.</u><br><br> <b>28.2.</b><br> Saatoin yhtyeemme konserttiryhm&auml;n, joka matkusti Rjazaniin ja Raijan my&ouml;s samassa ryhm&auml;ss&auml;. Heit&auml; l&auml;hti 28 henke&auml;. Raija on ollut viime aikana yhten&auml; hermona...<br> Bussimme pukujen ja instrumenttien kanssa l&auml;hti eilen aamulla. Suurella vaivalla l&ouml;ysimme bussiin tuulilasin, joka oli viime matkalta rikkoutunut. Sajapina nyrj&auml;ytti jalan ja matkalle l&auml;hti kaksi tanssiparia. Lis&auml;ksi yhtyeeseen siirtyi moskovalainen pari (Bogdanov ja Shustova), joka osallistui NKP:n XXVI edustajakokoukselle omistettuun konserttiin.<br> Hanurinsoittajaamme Aleksandr Gratshovia toissap&auml;iv&auml;n&auml; kopautettiin rappuk&auml;yt&auml;v&auml;ss&auml;&auml;n niin perusteellisesti, ett&auml; h&auml;nen osallistumisensa konsertteihin oli kyseen alla. Kaiken varalta l&auml;het&auml;mme viel&auml; yhden hanurinsoittajan.<br> Ett&auml; tavoitteemme olisi t&auml;ytetty, heid&auml;n t&auml;ytyy esitt&auml;&auml; noin 70 konserttia.<br><br> <b>Manok-yhtyeen 20-vuotiskonsertti</b><br> Muistissa on el&auml;v&auml;n&auml; Manok-yhtyeemme 20-vuotiskonsertti. 25. helmikuuta Suomalaisen teatterimme katsomo oli t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml;! Ihmisi&auml; istui portailla, seisoikin. Ja mainos oli valmis vasta 23. p&auml;iv&auml;n&auml; ja kutsulippuja jaettiin aattona. Leninskaja pravda -lehdess&auml; oli vain pieni ilmoitus. Komsomolets-lehdess&auml; oli kyll&auml; hyv&auml; kirjoitus ja minun haastatteluni 24. helmikuuta. Ei muuta, ei edes Neuvosto-Karjalassa mainittu mit&auml;&auml;n. Min&auml; puhuin kaikille, ett&auml; tuskinpa tulee enemm&auml;n kuin 121 katsojaa. Ja siin&auml; sitten ollaan! Se oli unohtumaton el&auml;mys meille ainakin.<br> Kanssamme lauloivat meid&auml;n lapsemmekin, jotka kovasti j&auml;nnittiv&auml;t: Rinteen Arto, Lehmuksen Pauli, Vennon Gennadi ja Erkki Hall. Ja vaimomme puuhasivat laittaen illallista teatteriseuran huoneistossa ja sekin oli mainio! Vaikka Zaretshnoje-kahvila, jonka puoleen k&auml;&auml;nnyimme saadaksemme ruokatavaraa, ei l&ouml;yt&auml;nyt meit&auml; varten edes lihanpalaa, valmistui vihannessalaatti kananlihan kanssa ja jokin kummallinen natatenija-kala perunoineen. N&auml;yttelij&auml;-koti tarjosi pelmenej&auml;. Ostimme 15 pulloa vodkaa ja sit&auml; sitten riitti.<br> Kaikki alkoi meid&auml;n tulostamme n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle mustissa puvuissa laulaen Rakastan el&auml;m&auml;&auml; -laulua.<br> Se kuuluisa kuoronjohtaja ja kuorojenseuran puheenjohtaja Georgi Teratsujants lausui l&auml;mpimi&auml; ja syd&auml;mellisi&auml; sanoja yhtyeest&auml;mme.<br> Merikannon Kev&auml;t, K&auml;y eesp&auml;in, v&auml;ki voimakas, Pazhlakovin Miehinen luonne.<br> Min&auml; j&auml;in n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle k&auml;&auml;nt&auml;m&auml;&auml;n Poijat ne loikkii maantien poikki ja hatut oli kallellansa -laulua. Ven&auml;j&auml;nkielinen laulun nimi oli Poikamiehet.<br> K&auml;&auml;nn&ouml;kseni j&auml;lkeen Teratsujants sanoi, ett&auml; silloin kun me aloitimme laulamisen, niin se oli ongelma, mutta  nyt he laulavat jo poikiensa kanssa .  Siihen se rakkaus johtaa , lis&auml;sin min&auml;. Ja n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle alkoi tulla miehi&auml;...  Meit&auml; on kymmenen pikkuista poikaa ja koskaan emme erii&  lauloimme yhteen &auml;&auml;neen.<br> Ja sitten pojat lauloivat ilman meit&auml; Andrei Petrovin laulun Sininen lintu -elokuvasta. Ja me taas riisuimme mustat puvut ja tulimme n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle kaikki erilaiset paidat ja villapaidat p&auml;&auml;ll&auml;, p&auml;&auml;ss&auml;mme lippalakkeja, myssyj&auml;, hattuja... Semmoiset vaatteet p&auml;&auml;ll&auml; me Ljudmila Kutsovskajan (monivuotinen s&auml;est&auml;j&auml;mme) kanssa tulimme keskustelemaan Teratsujantsin ja yleis&ouml;mme kanssa. Tuloamme vahvisti pitk&auml;n ja mahtavan bassomme Ensio Vennon tulo penkki olkap&auml;&auml;ll&auml;. Heitimme penkille kaikki hattumme ja jokaisen laulun j&auml;lkeen k&auml;vimme istumaan penkille: Oli kerran ukko-akka (Kanteletar), Oman kullan silm&auml;t, Kiiskon suudoh (karjalan kielell&auml; Kiisken tuomio), suomalainen Sipsutellen, veikistellen, ven&auml;j&auml;n kielell&auml; latvialainen kansanlaulu Haukkui koirat hanakasti, Kuparisepp&auml;, eestil&auml;inen Oluenkeitto, suomalaisen Jaakko Tuurin Talkoopolska. Ven&auml;j&auml;nkielisen Haukkui koirat hanakasti jouduimme laulamaan kahdesti. T&auml;ydellinen menestys!<br><br> V&auml;liajan j&auml;lkeen laitoimme taas p&auml;&auml;llemme mustat puvut ja k&auml;vimme n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; istumaan pienen p&ouml;yd&auml;n &auml;&auml;reen.<br> Teratsujants juontaa tilaisuutemme toista osaa:  N&auml;ytt&auml;m&ouml;lle tuli ministeri tervehtim&auml;&auml;n meit&auml;. <br> Neuvostoliiton kulttuuriministeri&ouml;n kulttuuri- ja taide ongelmien tiedotuskeskuksen varap&auml;&auml;toimittaja Georgi Mironov luki meille runojaan. (T&auml;m&auml; mies oli joskus Karjalan TV:n toimittajana, siirtyi Moskovaan ja on ollut kaikenmoisissa teht&auml;viss&auml;. Vuonna 1993 h&auml;n "veti" minut  Lions Club Kalevalan ensimm&auml;iseksi presidentiksi. W.H. 14.6.1999)<br> Amat&ouml;&ouml;ritaiteilijoiden keskuksen johtaja Dubinskaja (Manok onkin heid&auml;n listoillaan) piti onnittelupuheen. Sitten puhuivat Petroskoin kaupungin kulttuuriosaston johtaja Batenko, konservatorion puolesta Kalaberda, musiikkiteatterin puolesta sen paikalliskomitean puheenjohtaja Juri Luzgin. Sitten meit&auml; onnittelivat nukketeatterin ja Suomalaisen teatterin n&auml;yttelij&auml;t ja Aino-yhtye Kanteleesta. Se kuuluisa kanteletrio (Eila ja Erik Rautio ja Valentina Matvejeva) soitti komean valssin.<br> Yliopiston kuoro lauloi salista Aljabjevin Satakielen. Esiintyiv&auml;t Toive-yhtye, joka koostuu yliopiston suomalais-ugrilaisten osaston oppilaista ja paperikonekombinaatin akateeminen kuoro. Salonkitanssiyhtye tanssi edess&auml;mme. Tanssijat ojensivat meille kukkia ja sitten kutsuivat tanssimaan... Ja loogisesti tuli lopussa meid&auml;n valssilaulumme:<br>  J&auml;&auml;hyv&auml;isvalssimme soi,<br> Unelman uudeksi luoden.<br> Haihtuu ja raukenee se tunne,<br> mik' vie ties kunne... <br><br> Salissa olivat &auml;itini, Raija ja Gennadi jonkun Marinan kanssa. Erkki n&auml;ytti peukaloa teatterin s&auml;hk&ouml;kopista... Jelena tietenkin oli my&ouml;s katsomossa. Ensimm&auml;isen ja viimeisen kerran koko perhe oli yhdess&auml;. Ja tilaisuus innoitti minua laulamaan viel&auml; viideksi vuodeksi!<br><br>  Ja, niin kuin aina, konsertti koostui pienist&auml; mielenkiintoisista laulun&auml;ytelmist&auml;, joiden tunnusomaisina piirtein&auml; olivat esiintymisen syd&auml;mellisyys, herkkyys, teokseen syventyminen ja toistumaton yksil&ouml;llisyys", kirjoitti konserttimme j&auml;lkeen Leninskaja pravda -lehti...<br><br> Filharmonia ehdottaa kiertuetta piireiss&auml;.<br><br> <b>1.4.</b><br> Olen junassa Moskova-Leningrad.<br> Eilen otin Moskovassa vastaan Rjazanin ryhm&auml;n. Annoin k&auml;siin junaliput Petroskoihin, joita olinkin Moskovassa ostamassa.<br> Teatterituotantokombinaatissa otettiin vastaan jalkinetilaus ja pukuja jo ommellaankin. Mutta johtaja vaatii j&auml;rjest&auml;m&auml;&auml;n h&auml;net suomalaispuutalojonoon, ett&auml; talo maksaisi noin 1,5 tuhatta ruplaa.<br><br> Mutta kuoroseuran paja sahasi minua silmiin. Mestari teki vain yhden kanteleen ja senkin ilman yht&auml; kielt&auml;. Korjaaminen oli niin hankalaa h&auml;nelle, ett&auml; v&auml;&auml;ntimet olivat sikin sokin. Vapautuneet rei&auml;tkin j&auml;iv&auml;t ammottamaan. Taaskaan en hyv&auml;ksynyt sit&auml;. Pajan johtaja kyll&auml; lupasi taivuttaa mestaria tekem&auml;&auml;n ty&ouml;ns&auml;. Mutta yhteen &auml;&auml;neen jankuttivat, ettei tarvittavia kieli&auml; eik&auml; v&auml;&auml;ntimi&auml; ole, puuttuu puuta ja mestareita jne.<br><br> Asemalla miestanssijat kinasivat siit&auml;, kuka joutuu matkustamaan vaunun toiletin vieress&auml;. Vydrin yritti v&auml;itt&auml;&auml;, ett&auml; h&auml;n on solisti!<br>  Mik&auml; pirun solisti sin&auml; olet? v&auml;itin vastaan.  Olet joskus ollut, mutta nyt k&auml;ytt&auml;ydyt halpamaisesti. (Mies juopottelee tuon tuosta kauheasti ja on menett&auml;nyt puolet ammattitaidostaan.)<br> Meik&auml;l&auml;isten kanssa l&auml;hetin kotiin laukun, ainakin 7 kiloa painavan: kilon lihaa, kilon keittomakkaraa, kilon nakkeja, puolikiloa voita, kilon rasvaista kinkkua ja kilon konvehteja, purkillisen sardiineja ja 7 pakettia sulatejuustoa!<br><br> <b>3.4.</b><br> Sofja Osjkina, Aino-ryhm&auml;n monivuotinen johtaja ja perustajakin, on oikein omituinen tyyppi. Aino laulaa karjalan kielell&auml; ja enemm&auml;nkin karjalaisia lauluja avonaisella kansan&auml;&auml;nell&auml;. H&auml;n etsii laulajia kylist&auml; ja ilmoittaa, ett&auml; heid&auml;n pit&auml;&auml; haista lannalle, tietenkin kuvaannollisesti...<br> Nyt h&auml;n kertoi minulle, pyyt&auml;en olla antamatta h&auml;nt&auml; ilmi, ett&auml; Lena Matvejevan (kanteleensoittajan, joka muutti my&ouml;hemmin Israeliin, W.H. 14.6.99) &auml;iti k&auml;y usein aluekomitean osaston johtajan Shtykovin luona ja suuttumuksen vallassa kertoo, miten vaikeissa oloissa Kanteleen taiteilijat tekev&auml;t ty&ouml;t&auml;. Ett&auml; traktori heit&auml; vet&auml;&auml;, kerhotalot ovat kylm&auml;t ja bussissamme ovat mukana pukulaatikot ja yksi tapaturma on jo kerran ollut sen takia. Ja Kutuzov, muka, p&auml;&auml;st&auml;&auml; hotellissa kylpyammeeseen peseytym&auml;&auml;n, jos tuot puolilitraa vodkaa... On t&auml;ss&auml; paljon keksitty&auml;, mutta ylip&auml;&auml;ns&auml; tilanne ei ole tyhj&auml;st&auml; kyh&auml;tty.<br><br> <b>7.4.</b><br> Nyt olen Murmanskin junassa matkalla Belomorskiin kulttuurity&ouml;ntekij&auml;in konferenssiin. Vaunun k&auml;yt&auml;v&auml;ll&auml; aurinko kertoo siit&auml;, ett&auml; kev&auml;t on taas tulossa.<br> Ministeri&ouml;ss&auml; keksityiss&auml; sosialistisissa sitoumuksissa on m&auml;&auml;r&auml;tty 145 tapahtumaa yhdelle kerhotalolle! Piiriss&auml; j&auml;rjestettiin vuodessa 154 kulttuuritapahtumaa. Kaupungin kerhotalossa vietettiin 315 iltamaa ja kyl&auml;kerhotaloissa 56 per talo. Keskim&auml;&auml;r&auml;inen k&auml;yntitavoite on 9 kertaa. Tuloksena on 11 k&auml;ynti&auml; asukasta kohti. Kaupungin kulttuuritalossa vuoden aikana k&auml;yntej&auml; on keskim&auml;&auml;rin vain 6 asukasta kohti. Yhteens&auml; kerhoja on ollut 89 ja osallistujia 1016.<br> Kaikki kulttuuritalot olivat valmistautuneet talveen melko hyvin. Puita oli tuotu, uunit ja ovet remontoitu.<br><br> Piirin sanomalehdess&auml; on kirjoitus kulttuurity&ouml;ntekij&auml;n ammatin arvon nostamisesta:  On kasvatettava is&auml;nn&auml;n tunnetta, hyv&auml;ntahtoisen, huomaavaisen, ihmisi&auml; rakastavan is&auml;nn&auml;n. Ihmisi&auml; vet&auml;&auml; puoleen l&auml;mp&ouml; sek&auml; sanan suorassa ett&auml; kuvaannollisessa merkityksess&auml;. Erikoisesti talvisina pitkin&auml; &ouml;in&auml; is&auml;nn&auml;n on otettava vastaan, sanottava hyv&auml;ntahtoisen sana, istutettava ja kestitt&auml;v&auml;... <br><br> 28 valtion kirjastossa on vain 7 puhelinta.<br> Salissa istuu 100 kulttuurity&ouml;ntekij&auml;&auml;, joista vain 7 miest&auml;.<br> Hyv&auml;&auml; ty&ouml;t&auml; kansan keskuudessa tekee rannikkolaisten kansankuoro! Sumposadissa iltamia vietet&auml;&auml;n ja j&auml;rjestet&auml;&auml;n yhteisvoimin kirjaston, koulun ja kerhotalon kanssa.<br> Vaihtuvuus ty&ouml;ntekij&ouml;itten keskuudessa on suuri.<br> Nuorisoliiton piirikomitean sihteeri puhui ideologisen ty&ouml;n merkityksest&auml;. Maailmassa taistellaan nuorien sieluista. Valitettavasti voittamassa on niin sanottu "joukkokulttuuri".<br><br> Aamusta k&auml;vin sotilaskomissariaatissa Helmi Malmin pyynn&ouml;st&auml;. H&auml;n kertoi siit&auml;, ett&auml; sodan aikana h&auml;n osallistui 2000 konserttiin. Muille annettiin 700 konsertista kunniamerkki ja h&auml;n ei ole saanut mit&auml;&auml;n. Komissariaatissa pyyt&auml;v&auml;t jonkinlaista todistusta siit&auml;:  Jos saamme sellaisen, teemme kyselyn (zapros). <br> Kysyin Malmilta:  Onko sellaisia todistuksia?   Museossa! <br> Museosta l&ouml;ytyi kaksi kunniakirjaa vuodelta 1942 ja yksi vuodelta 1945 ja sodanajan valokuvia!<br>  Stanislav Kolosjonok tiet&auml;&auml; , sanoi Helmi.<br> Kolosjonok kertoi, ettei ollut sellaista virallista p&auml;&auml;t&ouml;st&auml; antaa kunniamerkki 700 konsertista.<br><br> Tilaisuudessa politvalistustalolla opettaja A. A. Serba, joka oli XXVI NKP:n edustajakokouksessa, sanoi taiteilijoille:  Te olette ihmisi&auml;, jotka antavat kansalle sit&auml;, mit&auml; kukaan muu ei voi antaa. Edustajakokouksen p&auml;&auml;t&ouml;kset ovat kompassina. Arkip&auml;ivien touhuissa emme n&auml;e joskus toisiamme. Edustajakokouksessa oli erinomaisia ja samalla tavallisia ihmisi&auml;. On ajateltava kuinka kasvattaa lapsia, jotka tulevat el&auml;m&auml;&auml;n uudella vuosisadalla. Kouluilla on huono aineellinen varustus. T&auml;ytyy nostaa opettajan arvovaltaa. Sivistyst&auml; voi nostaa vain tekem&auml;ll&auml; ty&ouml;t&auml;. Koulujen on oltava yhteisty&ouml;ss&auml; taide, ja musiikki- ja urheilukoulujen kanssa. <br><br> <b>12.4.</b><br> Filharmonian huoneiston vintill&auml; oli tulipalo. T&auml;n&auml;&auml;n sunnuntaina osallistuimme Raijan kanssa talkoihin: olimme puhdistamassa tulipalon j&auml;lki&auml;.<br><br> Soitti Kalevalasta laulajatar Lashina, joka on konserttiryhm&auml;n j&auml;rjest&auml;j&auml;n&auml;kin samalla, ett&auml; l&auml;hett&auml;isin 150 ruplaa hotellin maksamiseen. Konserttim&auml;&auml;r&auml; t&auml;ytet&auml;&auml;n. Hotellit vaativat el&auml;vi&auml; rahoja ja ryhm&auml; tienaa tilinsiirrolla.<br><br> Sofja Osjkina on my&ouml;s Kalevalan piiriss&auml;. Kertoi, ett&auml; on koonnut poikakuoron, johon on jo ilmoittautunut 90 poikaa... H&auml;n on my&ouml;s l&ouml;yt&auml;nyt nelj&auml; karjalaista tytt&ouml;&auml; Aino-ryhm&auml;&auml;mme. Pyysi l&auml;hett&auml;m&auml;&auml;n kiertueelle Aino-ryhm&auml;n ennen muita, ett&auml; voisivat uusien tytt&ouml;jen kanssa harjoitella. Sitten p&auml;&auml;tet&auml;&auml;n heid&auml;n tulevaisuudestaan.<br><br> <b>13.4.</b><br> L&ouml;ytyi paikallinen, petroskoilainen, kantele-mestari. H&auml;n on inkeril&auml;inen, sukunimelt&auml;&auml;n Puolukainen. On ty&ouml;skennellyt koulussa k&auml;sity&ouml;nopettajana.<br><br> On tulossa Kanteleen 45-vuotisjuhla. Pit&auml;isi pyyt&auml;&auml; kaikkia elossa olevia el&auml;kkeell&auml; olevia kirjoittamaan ty&ouml;urastaan.<br><br> Kes&auml;kuussa Helmi Malmi t&auml;ytt&auml;&auml; 70 vuotta!<br><br> <b>Rjazanin kiertueelta palanneen ryhm&auml;n kokous:</b><br> <b>Kutuzov</b>:  Perutettiin jo ensimm&auml;inen konsertti kun ihmisi&auml; ei tullut. Paikallinen filharmonia teki huonoa ty&ouml;t&auml;. Tiet olivat kaikenlaisia. P&auml;&auml;simme esiintymispaikoille traktorin avulla. <br><br> <b>Erkki Rautio</b>:  K&auml;yt&auml;nn&ouml;ss&auml; ei saisi ottaa ammattiyhtyeeseen taiteilijoita ihan kadulta kuin Osjkina tekee. Heh&auml;n eiv&auml;t oikein ymm&auml;rr&auml; mit&auml; ja ket&auml; varten tekev&auml;t ty&ouml;t&auml;, eiv&auml;t osaa valmistautua esiintymiseen. <br><br> <b>Ignatjeva</b>:  Bussiamme oli s&auml;&auml;li kuluttaa vierailla teill&auml;. K&auml;vimme sellaisissa paikoissa, joihin paikalliset bussit eiv&auml;t uskalla menn&auml;. Hotelleissa oli melkein pakkasasteita. Ja tietenkin on harmittavaa tienata rahaa t&auml;llaisissa olosuhteissa. Jos se tapahtuisi Karjalassamme, niin sen viel&auml; ymm&auml;rt&auml;isi. <br><br> <b>Eila Rautio</b>:  Paikalliset j&auml;rjest&auml;j&auml;t olivat kyll&auml; mieliss&auml;&auml;n. Emme kielt&auml;ytyneet konserteista. Aino-ryhm&auml; yritti parastaan, ett&auml; saisi uuden tyt&ouml;n tarvittavalle tasolle. <br><br> <b>Bogdanov</b>:  Pyyt&auml;isimme olla s&auml;&auml;st&auml;m&auml;tt&auml; meid&auml;n terveytemme kustannuksella. Halvat hotellit ja pienet klubit rasittavat. Eik&auml; saa pukulaatikoita laittaa bussin matkustamoon! Se on vaarallista! <br><br> <b>28.4.</b><br> Kello on aamuseitsem&auml;n. Murmansk Moskova juna N181.<br> Her&auml;&auml;n h&auml;vytt&ouml;m&auml;&auml;n kiroiluun. Se riippuu ilmassa raskaasti kuin kohtaloni...<br><br> Eilisest&auml;. Vuorokausi sitten, siis aamuseitsem&auml;lt&auml; aamulla kuormasin pukulaatikoita er&auml;&auml;n taiteilijan kanssa. Toinen nukkui rokuliin. Henkil&ouml;kunnassamme ei ole kuormaajia, mutta lis&auml;maksusta k&ouml;yh&auml;t taiteilijat tietenkin suostuvat, mutta minulle se ei ole keikka. Se on se v&auml;ltt&auml;m&auml;tt&ouml;myys! Yhtyeemme oli Kalevalassa (Uhtualla).<br> J&auml;rjestimme aamiaisen jo kello 8.30, mutta kuorma-auto tuli vasta kello 11.00. Linja-automatka Kemiin kest&auml;&auml; 5.30 tuntia. Siis olimme jo my&ouml;h&auml;ss&auml;. Oli ehditt&auml;v&auml; junaan! Matkan puolessa v&auml;liss&auml; bussimme meni rikki (ohjauslaitteet ep&auml;kunnossa).<br> Sommasta saimme kaksi pient&auml; bussia ja meit&auml; on kuitenkin 54 henke&auml;. Sullouduimme niihin kuitenkin kaps&auml;kkeinemme ja hanureinemme. Lis&auml;ksi oli kokolattiamatto, jonka Ignatjevin pariskunta oli ostanut matkalla. Er&auml;&auml;t seisoivat, toiset p&auml;&auml;siv&auml;t istumaan toisten polville. Sit&auml; kesti puolitoista tuntia  86 km. Kymment&auml; minuuttia ennen junan l&auml;ht&ouml;&auml; olimme Kemin junalaiturilla. N&auml;yttelij&auml;t l&auml;htiv&auml;t ja minun piti j&auml;&auml;d&auml;, kun pukulaatikoita ei hyv&auml;ksytty tavaravaunuun: ne eiv&auml;t olleet, kuulema, riitt&auml;v&auml;sti hyvin pakattu, helposti p&auml;&auml;si sis&auml;&auml;n.<br><br> Min&auml; olen tulossa Petroskoihin seuraavalla junalla. Huomenna on kolme konserttia. Toukokuun alussa on esitett&auml;v&auml; pari konserttia Kontupohjassa, sill&auml; hyvin miellytt&auml;v&auml;ll&auml; Kalevalan piirin matkalla tappio oli noin 1000 ruplaa, niin kuin oli suunniteltukin.<br><br> Se viimeinen konserttimme Kalevalassa meni salin t&auml;ytt&auml;neelle yleis&ouml;lle kuin kuumille hiilille. Lopultakin! Hyvin l&auml;mmin vastaanotto, mutta kun sellaista ei ollut joka p&auml;iv&auml;. Piirineuvoston puheenjohtaja piti puheen lopussa ja kovasti kehui taiteilijoita korkeatasoisesta esiintymisest&auml;. Aune Jalmarovna Lehtinen, piirin propagandasihteeri, teki huomautuksen suomenkielisest&auml; tekstist&auml;, jota lauloivat ven&auml;l&auml;iset n&auml;yttelij&auml;mme. Harvoin sellaista kuulee.<br> Yleens&auml; paikalliset johtajat ehdottavat tekem&auml;&auml;n sopimuksen piirin kanssa, ett&auml; taiteilijat auttaisivat harrastajia ja paikalliset j&auml;rjest&ouml;t lupautuisivat j&auml;rjest&auml;m&auml;&auml;n yleis&ouml;&auml;. Mutta kun meill&auml; ei ole mahdollisuutta p&auml;&auml;st&auml;&auml; ket&auml;&auml;n harjoittelijoiksi amat&ouml;&ouml;riryhmiin. Osjkina auttoi hyvin, kun sai kokoon poikakuoron ja l&ouml;ysi kolme karjalaista tytt&ouml;&auml; Aino-ryhm&auml;&auml;n.<br><br> Karjalan ASNT:n kulttuuriministeri&ouml;n varaministerille tov. Haimille ylimenoista vuoden II nelj&auml;nneksell&auml;:  Tiedotan Teit&auml;, ett&auml; Kalevalan piirin johdon pyynn&ouml;st&auml; yhtyeemme koko henkil&ouml;kunnalla (54 henke&auml;) matkusti Kalevalan piiriin lyhytaikaiselle kiertueelle uuden kulttuuritalon avajaisiin 24. 28. huhtikuuta 1981.<br> Ennakkolaskelmien mukaan menojen kattamiseksi meid&auml;n piti saada tuloja noin 2000 ruplaa, mik&auml; merkitsi t&auml;ytt&auml; salia joka konsertissa. Lis&auml;ksi pyysimme ilmaisen kuljetuksen Louhesta P&auml;&auml;j&auml;rvelle ja sielt&auml; Kalevalaan ja lopuksi Kalevalasta Kemiin. Kuljetus oli j&auml;rjestetty. Ministerineuvostomme antoi meille luvan myyd&auml; lippuja 1.30 ruplan hintaan. Tarvittiin silti 6 esiintymist&auml; t&auml;ydelle katsomolle, joista kaksi P&auml;&auml;j&auml;rvell&auml; ja nelj&auml; Kalevalassa. Mutta huonon j&auml;rjestelyn tuloksena t&auml;ysi katsomo oli vain yhden kerran. Se j&auml;rjestelyty&ouml; aiheutti 1000 ruplan vajeen. Pyyt&auml;isimme ottaman sen huomioon.<br> Tarkastuskomission asiakirjoihin saisi olla merkitsem&auml;tt&auml; sellaisia ehdotuksia, ett&auml; yhtyeemme on ment&auml;v&auml; kiertueelle vain koko kokoonpanolla. Sellainen tietenkin t&auml;ytt&auml;&auml; henkil&ouml;kunnan jokaisen taiteilijan ty&ouml;normin, mutta on riesana valtiolle.<br> Yhtyeemme konsertit  ottamatta huomioon vaikeita olosuhteita  10 henke&auml; yhdess&auml; hotellihuoneessa ja pitk&auml;t matkat huonoissa busseissa vaikeilla teill&auml;  meniv&auml;t korkealla taiteellisella tasolla, mink&auml; totesivat P&auml;&auml;j&auml;rven ja Kalevalan johtajatkin. <br><br> <b>12.5.</b><br> Hyi! Oli niin hyv&auml; p&auml;iv&auml; ja yksi herra osasi n&auml;in pilata sen. Olemme Kostamuksessa. Tulimme Manok-yhtyeell&auml; laulamaan rakentajien ammattiliiton pyynn&ouml;st&auml; Voitonp&auml;iv&auml;n merkeiss&auml;.<br> Markku Nevalainen, SNS-puheenjohtaja, ottaa kaikki neuvostoliittolaiset ryhm&auml;t syd&auml;mellisesti vastaan ja t&auml;n&auml;&auml;n kutsui meid&auml;t saunaan. Aluekomitean propagandaosaston varajohtaja Vladimir Kjurshunov kielsi meit&auml; l&auml;htem&auml;st&auml; mihink&auml;&auml;n hotellista illalla. Piti, muka, tilata auto, eik&auml; saa k&auml;vell&auml; y&ouml;ll&auml; t&auml;ss&auml; kaupungissa. Vastasin, ett&auml; t&auml;m&auml;n kaupungin voi k&auml;vell&auml; laidasta laitaan 10 minuutissa!  Miliisi voi napata kiinni , vastasi mies. Lapsellisia puheita! Jumalauta, jos t&auml;ss&auml; i&auml;ss&auml; ei voi k&auml;ytt&auml;yty&auml; ja puhua miten haluaa, niin se on jo kumma!<br><br> Sali oli t&auml;ynn&auml; ja oli herttainen vastaanotto. Huono akustiikka, mutta kaikki kehuvat laulamistamme. Kajaani meinasi kutsua Kantele-yhtyeemme kiertueelle, mutta nyt p&auml;&auml;ttiv&auml;t kutsua Manokin vuonna 1982 jo hein&auml;kuun ensimm&auml;isell&auml; viikolla.<br><br> <b>14.5.</b><br> <b>Keskustelu Ven&auml;l&auml;isen teatterin Nouse vierelleni -n&auml;ytelm&auml;st&auml; puolueen aluekomiteassa</b><br> Kello on 15.00. Olemme puolueemme aluekomitean pieness&auml; salissa. Neuvottelu, jota vet&auml;&auml; sihteeri Mihail Hristoforovitsh Kiuru. Kutsuttuna ovat ministerimme Strelkov, varaministeri Haimi, aluekomitean kulttuuriosaston johtaja Boris Dettshujev, h&auml;nen apulaisensa Natalja Vavilova, propagandaosaston varajohtaja Nikolai Kopjov, lehtimiehet ja kriitikot Batser, Ivanov ja Tsherkasov, Petroskoin ensimm&auml;inen puoluesihteeri Anatoli Prokujev, yliopiston professori ja teatterikriitikko Lev Maltshukov, lehtimies Kopylov, Pauli Rinne Suomalaisesta teatterista, Ven&auml;l&auml;isen draama- ja musiikkiteattereiden toiminnanjohtaja Zaborovski, ministeri&ouml;n ty&ouml;ntekij&auml; ja ammatiltaan kriitikko Valentina Lentshitskaja, teatteriseuran vastaava sihteeri Shumskaja (dramaturgi ammatiltaan), TV:n p&auml;&auml;toimittaja Tsunskaja, ven&auml;l&auml;isen teatterin n&auml;yttelij&auml; Oleg Belonutshkin, Neuvosto-Karjalan kulttuuriosaston johtaja Irma Kaipiainen, opetusministeri Viktor Timofejevitsh Stepanov, Ven&auml;l&auml;isen teatterin p&auml;&auml;ohjaaja Otar Dzhangisherashvili, opettajakorkeakoulusta professori Krylov, Sever-aikakauslehdest&auml; Rogoshtshenkov.<br><br> <b>Kiuru</b>:  Haluaisimme tiet&auml;&auml; mielipiteenne Nouse vierelleni -n&auml;ytelm&auml;st&auml;. (Kysess&auml; on Gladkovin 1930-luvulla ilmestyneen Sementti-romaanin mukaan tehty esitys.)<br><br> <b>Tsunskaja</b>:  Menin katsomaan esityst&auml; mielenkiinnolla. Romaanin ohjaaminen n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle on aina suuri vastuu. Sementin aika on mennyt ohi ja suhtautumisemme entusiasmiin on muuttunut. Ty&ouml;el&auml;m&auml;n tarkoitus on muuttunut. Teatterin katsantokanta p&auml;iv&auml;n polttaviin ongelmiin otetaan vastaan erityisen herk&auml;sti. Monessa asiassa teatteri on onnistunut. Pitk&auml;vetisi&auml; kohtauksia kuitenkin on. Syrj&auml;st&auml;katsojan mielipiteet on alleviivattu enemm&auml;n kuin sis&auml;lt&ouml;&ouml;n liittyv&auml;t. Monessa kohtauksessa n&auml;kee "ei meid&auml;n katsantokantojamme". Sankari on puutteellinen. Esityksell&auml; on liian paljon kilpailijoita, sellaisia kuin itse romaani, televisio ja elokuva. Pit&auml;isi muistaa, ett&auml; esityksen pit&auml;isi olla katsomiskelpoinen. Hyvin mukavilta tuntuivat joukkokohtaukset, on eksentrisuutta, joustavaa liikkumista, hyppyj&auml; sinne t&auml;nne. Majakovskin runot eiv&auml;t oikein sovi esitykseen. Pit&auml;si olla enemm&auml;n toimittajan t&auml;sm&auml;llisyytt&auml;. Ja sittenkin on hyv&auml;, ett&auml; uskallamme k&auml;&auml;nty&auml; sellaisen aiheen puoleen. <br><br> Opetusministeri <b>Viktor Stepanov</b>:  Minulla on hyvin kaksinainen mielipide. Ei se mik&auml;&auml;n helpoin kirja ole teatteria varten. Kiitett&auml;v&auml;&auml; on k&auml;&auml;ntyminen vallankumouksellisen romantiikan puoleen. P&auml;&auml;piirteisesti esitys onnistui. Sanan hyv&auml;ss&auml; mieless&auml; se on agitaatiov&auml;line. Ja minusta taas tuntuu, ett&auml; Majakovskin runojen soveltaminen esitykseen on hyv&auml; ratkaisu. Mutta on monta tyytym&auml;tt&ouml;myyden aihetta. On paljon kohtauksia, jotka alentavat suhdetta ty&ouml;h&ouml;n. Puuttuu m&auml;&auml;r&auml;n ja maun tunteminen. Liian paljon huomiota kiinnitet&auml;&auml;n el&auml;m&auml;n negatiivisen puoleen. Humalassa oleva sankari laulaa vallankumouksellista laulua veturista, joka kiit&auml;&auml; kommuuniin. On vaikea uskoa n&auml;iden tukkapaljaksiajettujen kommunistien uuskasvattamiseen. (Yhteen aikaan juopoilta ajettiin tukka kasvatusmerkeiss&auml;.) Ty&ouml;ongelmat on siirretty taka-alalle. Mutta esityst&auml; kuitenkin mielell&auml;&auml;n katsoo. Yleis&ouml; voi n&auml;hd&auml; sen ajan toisesta n&auml;k&ouml;kulmasta kuin on elokuvassa ja TV:ss&auml;. <br><br> <b>Vsevolod Ivanov</b>:  Pitk&auml;st&auml; aikaa k&auml;sittelemme konkreettista esityst&auml; aluekomitean huoneistossa. Minusta kyll&auml; tuntuu, ettei puhe ole vain esityksest&auml;. On syntynyt hyv&auml;ns&auml;vyisyyden ilmapiiri (se oli haukkumasana W.H. 21.6.1999). P&auml;&auml;m&auml;&auml;r&auml;n&auml; on kai kaiken kehuminen. S&auml;velt&auml;j&auml;liiton vuosikokouksessa kuulimme, ett&auml; jokainen heist&auml; on Beethoven. Ja siin&auml; vaatimattomuuden ilmapiiriss&auml; voisi synty&auml; esitys vailla aatepitoisuutta... Kyll&auml; se vaikutti: kaatavat vett&auml; p&auml;&auml;llens&auml; jostain syyst&auml;, k&auml;velev&auml;t k&auml;sill&auml;. Sementti saisi olla huomion kohteena vasta silloin, kun kyseess&auml; ovat ihmisten kohtalot historian k&auml;&auml;nnekohtina. Tshumakov on yksin&auml;inen sankari. Puolueen aluekomitean sihteeri, joka taputtaa toisen olkap&auml;&auml;t&auml; ja vet&auml;ytyy ongelmien ratkaisemisesta. Humalainen, jonka rinnassa lukee  Ly&ouml; roistoja! Primitiivinen ongelmien ratkaisu. Kummalliset korostukset teksteiss&auml;. Ja esityksen j&auml;lkeen yleis&ouml; n&auml;kee makkarajonoja. "Ruokaa puuttuu!", "Miss&auml; ne kommunistit ovat?", "Ja mik&auml; ammattikomitea?" Hyv&auml;, jos se tehd&auml;&auml;n ajattelematta. Sanotaan, ett&auml; se on taistelua byrokratiaa vastaan. Eik&ouml; se ole oikeastaan tykkitulta kohti esikuntiamme? Ja taaskin muistakaamme, ett&auml; lahjakkuuksien on vaikea kehitty&auml; kaavamaisen teatterin esityksiss&auml;. Silloin kun n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle astuu n&auml;yttelij&auml;t&auml;r Prikot, kaikki on selv&auml;&auml;. Miellytt&auml;&auml; kaikki, sill&auml; esitt&auml;&auml; n&auml;yttelij&auml;t&auml;r, joka on saanut toisenlaisen koulutuksen. <br><br> Professori <b>Krylov</b>:  Teatterin kohtaloista on keskusteltava laajemmalta pohjalya. Toveri Ivanovilta kuulin jotain hyvin vanhanaikaista. Oma esityksen aistimiseni on perinpohjaisesti erilainen kuin h&auml;nen. Esitys on vallankumouksesta ja sen tuskista. Ja nyt min&auml; kuulin romaanin menneitten aikojen kritiikin kaikua. Ideologinen hyv&auml;ns&auml;vyisyys  kenelle sellainen on tarpeen? Jos yleis&ouml; hyv&auml;ksyy sen, niin silloin se on tarpeellinen. Esityksen ei saisi ollakaan romaanin kopio. On poistettu sellainen sankari kuin Kleist, ja se on hyv&auml;. Siin&auml; oli ohjaajan ajan tuntemus. On syntynyt aikakauden hahmo. Esityksell&auml; on heikkouksia, mutta teatteri voi jatkaa ty&ouml;t&auml; sen parissa. <br><br> <b>V. Tsherkasov</b>:  N&auml;itten viimeisten vastakohtaisten mielipiteiden lis&auml;ksi kuulin omanikin. Kirjoitin arvostelun t&auml;h&auml;n esitykseen, mutta jostain syyst&auml; se j&auml;i jonkun salkkuun. Mielenkiintoinen esitys, vaikka siin&auml; on puutteellisuuksiakin. Mielest&auml;ni sanomalehtityyli on aktuelli. <br><br> <b>E. Kopylov</b>:  Keskustelumme ei ole tavallinen. Mielest&auml;ni se puhuu vastoink&auml;ymisest&auml;. Teatteriarvostelu on aina hyvin herkk&auml;luontoinen asia. Min&auml; otin vastaan t&auml;m&auml;n esityksen t&auml;ydellisesti! Tietenkin on asioita, joihin voi takertua, mutta sielt&auml;, miss&auml; on estetisoivaa arvostelua, on vaikea odottaa hyv&auml;&auml;. Silloin kun arvostellaan jonkun ty&ouml;t&auml;, tarvitaan absoluuttista rehellisyytt&auml;. Siit&auml; kertoo El&auml;m&auml;mme p&auml;iv&auml;t -esityksen esimerkki. Vsevolod Ivanov v&auml;&auml;risteli. Min&auml; ehdottaisin arvostelun julkaisemista, sill&auml; yleis&ouml; odottaa sit&auml;. Henkil&ouml;kohtaisesti olen esityksen puolella. <br><br> <b>Isaak Batser</b>:  Oleminen esityksen puolesta tai vastaan on sin&auml;ns&auml; virheellist&auml;. On analysoitava. Ja t&auml;ss&auml; tapauksessa on vaikea analysoida. Tiettyj&auml; puutteellisuuksia on poistettava. Mutta silti t&auml;ytyy olla suvaitsevaisuutta. Teatterin k&auml;siss&auml; oli n&auml;ytelm&auml; eik&auml; teatralisoitu k&auml;sikirjoitus. Meill&auml; ei ole oikeutta vaatia n&auml;ytelm&auml;nkirjailijalta, ett&auml; h&auml;n sulloisi n&auml;ytelm&auml;&auml;ns&auml; sen ja sen. N&auml;ytelm&auml;n p&auml;&auml;sankarina on Tshumakov. Psykologisesti sankari on yksin&auml;inen, sill&auml; h&auml;nen ymp&auml;rill&auml;&auml;n on vain ty&ouml;l&auml;ismassa. Julistusmenetelm&auml; ei sovi, vaikka kuinka suvaitsevaisia ollaan. Tahdikkuutta t&auml;ytyy olla arvosteluissakin. <br><br> <b>Anatoli Prokujev</b>:  T&auml;ytyy auttaa katsojia heti katselmuksen, eik&auml; kahdeksannen esityksen j&auml;lkeen. Mik&auml; meit&auml; h&auml;iritsee tekem&auml;st&auml; sit&auml; ajoissa? Ihan itkett&auml;&auml;, ettei sanomalehtitoimituksissakaan olla yht&auml; mielt&auml;. Siin&auml; voi menn&auml; pitk&auml;lle. Me olemme p&auml;&auml;tt&auml;neet j&auml;rjest&auml;&auml; arvostelutilaisuuksia televisioruudussa. Jotta ne onnistuisivat, meid&auml;n on teht&auml;v&auml; ty&ouml;t&auml;. P&auml;&auml;asiassa olemme kuitenkin yksimielisi&auml;. <br><br> <b>Maljtshukov</b>:  Yhteen ovat ottaneet melko ter&auml;v&auml;t mielipiteet. Olen hyvin yll&auml;ttynyt kiihkeist&auml; puheista. Siin&auml; tuntuu kiinnostus. Arvostelun on oltava positiivinen. (...) Te, Otar Dzhangisherashvili, olette ohjaajana n&auml;yttelij&auml;n yll&auml; ja he puolestaan ovat yleis&ouml;n yl&auml;puolella. Te ette anna yleis&ouml;lle mahdollisuutta samaistua sankareihin. <br><br> <b>Oleg Strelkov</b> (Kiurun huomautus:  Annan vain viisi minuuttia! ):  Esitys on oikeansuuntainen. Siin&auml; on kommunistinen moraali. Henkisesti se tukee puolueemme XXVI edustajakokouksen p&auml;&auml;t&ouml;ksi&auml;. Suomalaisessa teatterissa emme pystyneet ohjelmistossa kertomaan tasavaltamme 60-vuotisjuhlasta. Taistelemme siis hengenheimolaisesta henkil&ouml;kunnasta. Ja me voitamme. (N&auml;in taistelee ministeri!)<br><br> <b>Otar Dzhangisherashvili</b>:  Pid&auml;n hyv&auml;n&auml; t&auml;m&auml;ntapaista koollekutsumista. Positiivisia ehdotuksia odottelemme aina. T&auml;m&auml; esitys on meille kipe&auml;sti rakastettu. Mielest&auml;mme siin&auml; on korkeaa puolueellista asennoitumista. Puutteellisuuksia on paljon ja me yrit&auml;mme p&auml;&auml;st&auml; niist&auml; eroon. Harmittaa, ett&auml;, kun otamme ohjelmistoon sellaisia n&auml;ytelmi&auml; kuin Tule vierelleni (Sementti) ja Vanja-eno, niin sanomalehti vaikenee. <br><br> <b>M. Kiuru</b>:  Arvostelu oli selv&auml;. Me emme tavanneet sattumalta. Joskus t&auml;ytyy tavata t&auml;&auml;ll&auml;kin. Meill&auml; on teatteriarvosteluneuvostoja: ministeri&ouml;n yhteydess&auml; toimiva ja teatteriseurassa. Neuvostoissa ovat parhaat ihmiset. T&auml;m&auml; oli opetusta ministeri&ouml;lle ja Teille, toveri Dettshujev. Siksi en antanutkaan Teille sananvuoroa. Jos on syntynyt teos, jota on arvosteltu jo muutaman kuukauden, se on hyv&auml;&auml;. Ideologisesti kaikki on oikein. Me olemme katsoneet esityksen. N&auml;yttelij&auml;t esittiv&auml;t hyvin aktiivisesti ja kiinnostuneesti! Ei voi sallia sit&auml;, ettei esityksi&auml; arvostella ajoissa. <br><br> <b>12.6.</b><br> Juna N182 kiit&auml;&auml; minua Moskovasta. Palaan vuoronmukaiselta komennusmatkalta.<br><br> Novgorod kielt&auml;ytyi ottamasta kantelelaisia vastaan viitaten hotellipaikkojen puuttumiseen. Piti kolkuttaa ovesta oveen Novgorodin hallinnossa. Yksi sanoi, ett&auml; Petroskoista kyll&auml; soitettiin, mutta en voi silti auttaa, hotellipaikkojen is&auml;nt&auml; on aluekomitea:  Menk&auml;&auml; propagandaosaston johtajan luokse! Menin. Mies teki muutaman soiton ja siirsi minut omalle sijaiselleen, joka vuorostaan kutsui instrukt&ouml;&ouml;rin. Taas oli tehty muutama soitto: "Pjotr Petrovitsh, pit&auml;isi sammuttaa pieni tulipalo!"<br> Pjotr Petrovitsh kutsui luoksensa. L&auml;hdin sinne. H&auml;n olikin turisti- ja matkahallinnon johtaja. Mies ehdotti tulemaan kaupunkiin turisteina. Siis piti ostaa matkailun l&auml;hetyspapereita, jossa olisi vakuutus tulevista maksuista: 2.60 ruplaa ruuasta ja parista opintoretkest&auml; per henkil&ouml;. Piti suostua. Minut l&auml;hetettiin kaupungin turistihallintoon. Menin. Valitettavasti en tiennyt viel&auml;, montako meit&auml; l&auml;htee kiertueelle enk&auml; p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;ri&auml;.<br><br> Painuin Moskovaan ja sielt&auml; Vladimirin kaupunkiin. Yht&auml; paljon kirkkojen torneja kuin Novgorodissakin. Siell&auml; menin etsim&auml;&auml;n sotilaskomissariaattia, sill&auml; halusin l&ouml;yt&auml;&auml; Gennadin, joka oli sotilassairaalassa. H&auml;n on suorittamassa sotilaspalvelusta.<br> Kosterjovo-asema oli Gennadin palveluspaikka. Kyll&auml; pojalla oli suu auki, kun n&auml;ki minut. Karamellit ja savukkeet kelpasivat, samoin rahatkin. Nukuin y&ouml;n jossain kopissa ja poika oli p&auml;ivyst&auml;j&auml;n&auml;. Panin h&auml;net kirjoittamaan kirjeen &auml;idille ja Marina-tyt&ouml;lle...<br> Ja varhain aamulla nautin Keski-Ven&auml;j&auml;n luonnosta: sumuinen aamu, k&auml;ki kukkui ja kukot kiekuivat kilpaa. Jossain lammikossa pesaisin silm&auml;t ja l&auml;hdin suoraa tiet&auml; s&auml;hk&ouml;junaan. Se oli todella t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml;. Ihmiset matkustivat p&auml;&auml;kaupunkiin t&ouml;ihin. Matka kesti kolme tuntia.<br><br> Moskovassa oli +29. P&auml;&auml;tin j&auml;tt&auml;&auml; laukun ja takin aseman s&auml;ilytyslokeroon, mutta siin&auml;kin jonossa meni 35 minuuttia ennen kuin p&auml;&auml;sin paitasillaan kaupunkiin. Kahden oluttuopin saamiseen meni viel&auml; 25 minuuttia.<br> Sain sen korjatun kanteleen kuoroseuran pajasta ja vein senkin omaan lokerooni.<br><br> Minnes nyt?  Taide-el&auml;mys Pushkinin taidemuseossa: Moskova Pariisi 1900 1930 . Tietenkin sinne!<br> Mutta ei sek&auml;&auml;n niin vain k&auml;ynyt. Kaikki liput oli myyty. Museon johtokunnassa annetaan p&auml;&auml;sylippuja joillekin, jotka ovat komennuksella ja ovat syrj&auml;seutujen museoista tai taiteilija-liiton j&auml;seni&auml;. Menin taas jonoon ja sain kuin sainkin lipun. Nyt kolonnassa, jossa oli ainakin 300 henke&auml;, p&auml;&auml;sin sis&auml;&auml;n kello 15.00 vuorossa.<br> Saleissa kauhean tukalaa! Ne ovat t&auml;ynn&auml; ihmisi&auml;. Ja mestariteoksia niin paljon, ett&auml; ainakin viitisen vuotta pit&auml;isi olla, ett&auml; niit&auml; saisi katsoa v&auml;h&auml;nkin rauhassa. Ainakin vuosi! Mutta kun minulle oli annettu vain kaksi tuntia! (Monen vuoden kuluttua olin Pariisin Louvressa ja samalla lailla tuskailin, ettei aikaa ole riitt&auml;v&auml;sti! W.H. 22.6.1999) Mutta olin jo niin kyps&auml;, etten sit&auml;k&auml;&auml;n aikaa jaksanut katsella. Olin vain 1,5 tuntia. N&auml;in monta Picasson teosta, joita en ennen ollut n&auml;hnyt. Mielenkiintoisia olivat Chagallin teokset. Ja lis&auml;ksi Kandinski, Cezanne, Matisse, ven&auml;l&auml;isist&auml; Grabarj. P&auml;&auml;sin ulos ja istuin auringossa 20 minuuttia, ett&auml; jalat saisivat lev&auml;t&auml;.<br><br> Iltap&auml;iv&auml; oli menossa ja pitih&auml;n jotain saada kaupoista muijalleni. Jonossa seisoin taas noin puolituntia saadakseni juustonpalasen! Lounaaseen ei ollut aikaa ja jossain ruokalapahasessa hotkin pari lihapullaa kylm&auml;n kahvikupillisen kanssa. Ja illallisen asemesta s&ouml;in pari purkillista piim&auml;&auml; keksien kanssa junaravintolassa. Junassa taaskin puuttui ilmaa ja happea. Aamulla kyll&auml; vaunussa oli jo viile&auml;t&auml; ja ihmisi&auml;kin hyvin v&auml;h&auml;n...<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n on ruotsalaisen kummikaupungin Uumajan kulttuurip&auml;ivist&auml; viimeinen.<br> 70 vuotta t&auml;ytt&auml;&auml; meid&auml;n huippukoreografimme Helmi Malmi.<br> Huomenna on pakattava taas Kanteleen tavarat ja l&auml;hetett&auml;v&auml; ne kiertuereitille.<br><br> Maanantaina 15. p&auml;iv&auml;n&auml; kes&auml;kuuta pit&auml;isi j&auml;rjest&auml;&auml; tilaisuuden runoilijoitten kanssa. Tarvitaan lauluja. S&auml;velt&auml;j&auml;t vaativat tekstej&auml; ja runoilijat aiheita. Meinaamme kutsua ohjaajaksi Karl Marsonin, joka on itse liettualainen, mutta on ohjannut monta esityst&auml; suomalaisessa teatterissamme. Lis&auml;ksi h&auml;n rakastui taiteilijaamme Tamara Jufaan ja nyt on kuin sukulainen.<br> Marson ehdottaa ohjelman nimeksi  Kalevalaiset h&auml;&auml;t vuosisatoja sitten ja nyky&auml;&auml;n : soolo-lauluja rakkaudesta, lyyrillinen tanssi, kuoro ja orkesteri. Aino laulaisi Synnyinmaasta, luonnosta ja sukulaisista. Toisessa osassa olisi lauluja Lokakuusta ja onnesta ja taaskin rakkaudesta ja luonnosta hiukan eri rytmeiss&auml;.<br><br> <b>15.6.</b><br> Ruotsin kummikaupungin Uumajan p&auml;iv&auml;t ja Helmi Malmin juhlat meniv&auml;t, ainakin Kantele-yhtyeen puolesta, mainiosti! Olimme Ahvosen kanssa juontajina teatterissamme. Helmist&auml; kertoi Stanislav Kolosjonok.<br><br> Nyt aion puhua laulajatar Taranovan kanssa poisl&auml;ht&ouml;anomuksen kirjoittamisesta. Se, ett&auml; kiertueemme aikana Kalevalassa h&auml;n tuli miesten huoneesta alastomana, h&auml;nen my&ouml;h&auml;stymisens&auml; harjoituksista p&auml;iv&auml;st&auml; p&auml;iv&auml;&auml;n ja se, ettei h&auml;n osaa kuoro-osiaan, puhuu siit&auml;, ett&auml; t&auml;ytyy l&auml;hte&auml;... Ja h&auml;net oli jo kerran ajettu pois musiikkiopistosta kurittomuudesta. Muutaman kuukauden aikana h&auml;n osasi nostaa itse&auml;&auml;n vastaan kuoronjohtajan ja kaikki kuoron naiset. T&auml;n&auml;&auml;n kirjoitin p&auml;iv&auml;k&auml;skyn siit&auml;, ett&auml; laulajatar kielt&auml;ytyi laulamasta 12. kes&auml;kuuta kuukautisten takia ja ne olivat olleet h&auml;nell&auml; vasta 29. toukokuuta. Pyysin sairaslistaa, jonkinlaista todistusta siit&auml;, ett&auml; sellaista voi tapahtua. En p&auml;&auml;st&auml;nyt h&auml;nt&auml; kiertueelle.<br><br> Illaksi ilma l&auml;mpeni. Viimep&auml;iv&auml;t olivatkin kolkkoja, +5 +10 asteetta. Mutta minulle joka p&auml;iv&auml; on melko hikinen.<br> Aamusta pidimme puoluekokouksen. Meit&auml; on nyky&auml;&auml;n vain nelj&auml; kommunistia: kanteleensoittaja Toivo Vainonen, laulaja, yhtyeemme j&auml;rjest&auml;j&auml; ja puoluesihteeri Gennadi Kutuzov, varasihteerin&auml; hanurinsoittaja Aleksandr Gratshov ja min&auml;.<br><br> Kokouksen j&auml;lkeen menin Ministerineuvoston puheenjohtajan Vladimir Sevostjanovitsh Stepanovin luokse pyyt&auml;m&auml;&auml;n ansioituneen taidety&ouml;ntekij&auml;n Lev Kosinskin puolesta henkil&ouml;kohtaisen el&auml;kkeen my&ouml;nt&auml;mist&auml;. H&auml;n oli joskus ollut Kantele-yhtyeess&auml;, mutta ennen el&auml;kkeelle menoa oli musiikkiopiston opettajana. Mainio kapellimestari, jonka kanssa nyky&auml;&auml;n orkesterimme taas on nostanut p&auml;&auml;ns&auml;! Maaliskuussa ministerineuvosto kielsi antamasta miehelle henkil&ouml;kohtaista el&auml;kett&auml;. Stepanov sanoi, ettei h&auml;nen aikana sellaista k&auml;sitelty ja min&auml; ymm&auml;rsin sen vihjeen&auml;, ett&auml; seuraavalla kerralla se voi tapahtua.<br><br> Balettiosastossa pidettiin taas kokous. Miehet ryypp&auml;&auml;v&auml;t liikaa.<br> Yhteinen kokous ennen kiertuetta: vastuullinen matka, sill&auml; se on konserttikautemme piste.<br> Kirjoittelin p&auml;iv&auml;k&auml;skyj&auml; palkattomista lomista, v&auml;liaikaisesta ty&ouml;nseisauksesta joillekin jne.<br><br> Raijan kanssa olemme menossa Manok-yhtyeemme konserttiin teatteriseuran huoneistoon. Se esitet&auml;&auml;n Brjanskin teatterin n&auml;yttelij&ouml;ille. Pauli teatteriseuran johtajana pyysi meit&auml; laulamaan.<br><br> <b>20.6.</b><br> Olemme Kaliningradin lentokent&auml;ll&auml; jo toista vuorokautta ja toista p&auml;iv&auml;&auml; sataa kuin Esterin p...st&auml;. Pilvet ovat ihan puhelinlankojen p&auml;&auml;ll&auml;. Ymp&auml;rill&auml;mme on joka paikassa vett&auml;, ja pahinta on se, ett&auml; sit&auml; on kengiss&auml;kin.<br><br> Eilen esiinnyimme kaupungin upseeritalolla. Yleis&ouml;&auml; oli noin 120 150 henke&auml;, vaikka katsomoon olisi mahtunut 400 ihmist&auml;. Y&ouml;vyimme Kaliningrad-hotellissa, jossa ei ole kuumaa vett&auml;k&auml;&auml;n. J&auml;tin Raijan kollektiivin kanssa ja itse l&auml;hdin Leningradiin. Siell&auml; kiertue jatkuu ja pit&auml;&auml; keskustella hotellipaikoista.<br><br> <b>22.6.</b><br> Loistohotellihuone Leningradissa, jossa on kaksi huonetta ja kokolattiamatot, telkkari ja j&auml;&auml;kaappi.  Voi kuinka ihanaa , sanoi Raija. Eilen olimme Liteinyi-teatterissa. Toissap&auml;iv&auml;n&auml;, jolloin lensin Kaliningradista, illalla olin Kapella-salissa kuuntelemassa ranskalaista galanttiorkesteria, joka soitti vanhaa ja nykyaikaista musiikkia. Vietin muutamia hetki&auml; XVI-XVII vuosisadan herttaisen musiikin parissa.<br> T&auml;n&auml;&auml;n menemme meid&auml;n teatterikoulumme ylioppilasteatterin esitykseen, jonka on ohjannut kuubalainen ohjaajaopiskelija. P&auml;ivisin keskustelen Lenkontsert-viraston kanssa tulevista esiintymisist&auml;.<br><br> <b>24.6.</b><br> Juna vie meit&auml; Kalininin kaupunkiin (entinen Tver).<br> Muistelen vaikutelmaa eilen n&auml;kem&auml;st&auml;ni Sibirj-yhtyeen esiintymisest&auml;. Yhtyett&auml; johtaa Godenko. Pelkk&auml;&auml; ripaskaa, jossa heilutaan k&auml;sill&auml; tuulimyllyn tapaan, koputetaan kantap&auml;ill&auml; ja esitet&auml;&auml;n piirileikki&auml;. Er&auml;&auml;t tanssijat tekev&auml;t kunnollista ammattitanssijan ty&ouml;t&auml;, mutta yhteist&auml; vaikutelmaa ei syntynyt. Pari kolme numeroa synnytti j&auml;nnityst&auml;: balalaikansoittaja, Kukot ja kanat -kuvaus pillien kanssa ja yksi hyv&auml; 4 parin Sillalla-tanssi. Muuten esiintyminen oli hyvin v&auml;rik&auml;s, meluisa ja n&auml;ytti juhlalliselta, mutta erikoisia tunteita ei synnytt&auml;nyt...<br> Juna on jo tunnin kiit&auml;nyt entisen Tverin aluetta, jossa on, kuulemma, paljon karjalaisiakin.<br><br> <b>25.6.</b><br> Kalinin. Hellep&auml;iv&auml;t. Varjossa +32. T&auml;ll&auml; alueella se on yll&auml;tys. Volgan vesi tuntuu kylm&auml;lt&auml;. L&auml;hell&auml; ovat ne l&auml;hteet, jotka t&auml;ytt&auml;v&auml;t t&auml;t&auml; j&auml;ttil&auml;ist&auml;, Ven&auml;j&auml;n kuningatarjokea. Hotellissa ei ole taaskaan riitt&auml;v&auml;sti paikkoja.<br><br> Soitin Novgorodiin ja sain vastauksen:  28.6. yhtyeell&auml;nne ei ole konserttia, sill&auml; min&auml; filharmonian johtajana en voi menett&auml;&auml; niin paljon.  Mutta enh&auml;n min&auml;k&auml;&auml;n voi h&auml;vit&auml;? vastasin min&auml;.<br>  Me maksamme teille kuuluvan maksun. <br>  Antakaa se konserttimme ulkomaalaisille , neuvoin miest&auml;.<br>  Eiv&auml;t he meill&auml; k&auml;y konserteissa. Ja heit&auml; onkin kymmenisen henke&auml;.  Tuleeko yleis&ouml; sitten maanantaina? <br>  Kyll&auml;. Sunnuntaina kaupunkilaisilla on m&ouml;kkihommia ja neuvostotilojen rehutalkoita. <br> Soitin Pihkovaan. Konserttia j&auml;rjestet&auml;&auml;n, rautatieliput tilattu. P&auml;iv&auml;k&auml;skys&auml;hke kirjanpit&auml;j&auml;lle:  Tuotannollisen toiminnan yhteydess&auml; laskettava orkesterin johtajan L. A. Kosinskin palkka, kuukausipalkka 175 ruplaa, 20. p&auml;iv&auml;st&auml; kes&auml;kuuta. Kirjanpit&auml;j&auml;n on laskettava palkka kiertueemme aikana ja l&auml;hetett&auml;v&auml; kiertueemme osoitteelle. <br><br> <b>26.6.</b><br> P&auml;iv&auml;k&auml;sky:  Toistuvista ty&ouml;kuririkkomuksista, joiden luvussa Kalinin kaupungissa 25. p&auml;iv&auml;n&auml; kes&auml;kuuta tapahtunut, kuoronlaulajan E. Valjakan palkkaa alennetaan 120 ruplaan, toisen n&auml;yttelij&auml;luokan rajoissa, kiertueen ajaksi 26. p&auml;iv&auml;st&auml; kes&auml;kuuta 31. p&auml;iv&auml;&auml;n hein&auml;kuuta 1981. Johtaja Hall. <br><br> P&auml;iv&auml;k&auml;sky.  Toistuvista ty&ouml;kuririkkomuksista maalis-kes&auml;kuun aikana 1981 yhtyeemme autonkuljettaja V. I. Kuzminia on rangaistu jo monta kertaa. H&auml;net oli siirretty pienemm&auml;lle palkalle sen johdosta, ett&auml; oli menett&auml;nyt autonkuljettajan kortin. Kiertueen aikana Kalininissa h&auml;n rikkoi yleist&auml; j&auml;rjestyst&auml; hotellissa. Toistuvista ty&ouml;kurin ja yleisen j&auml;rjestyksen rikkomisista johtuen vapautan V. I. Kuzminin ty&ouml;teht&auml;vist&auml; ty&ouml;lain nojalla kes&auml;kuun 30. p&auml;iv&auml;st&auml; alkaen. (Ty&ouml;laki, 33. pyk&auml;l&auml;.) Johtajan allekirjoitus. <br><br> N&auml;in me teemme ty&ouml;t&auml;.<br><br> Kuzmin ja Valjakka jatkoivat juopottelua. Hotellin p&auml;ivyst&auml;j&auml; pyysi apua. Ajoin heid&auml;t vierashuoneesta v&auml;kisin. Ja kun yksi heist&auml; takertui k&auml;sin oven ripaan, l&ouml;in k&auml;sille. Vaadin paikalliskomitealta lupaa ajaa mies 33. pyk&auml;l&auml;n mukaan, mutta ammattiliitto ehdotti p&auml;&auml;st&auml;m&auml;&auml;n miehen oman pyynn&ouml;n perusteella. Siin&auml; sit&auml; sitten ollaan...<br><br> Olimme Raijan kanssa uimassa Volgassa. Eilen piti peruttaa konsertti Ramenski-kyl&auml;ss&auml;, muuten karjalaisessa asutuksessa, sill&auml; oli myyty 5 lippua. Kaikki, muka, olivat hein&auml;nteossa... Bussi meni ep&auml;kuntoon ja puoli p&auml;iv&auml;&auml; etsin moottorin osaa, joka oli meid&auml;t pett&auml;nyt.<br><br> <b>30.6.</b><br> Olen Pihkovan rautatieasemalla. Kello on kolme y&ouml;ll&auml;. Valmistaudun matkustamaan Tallinnaan. Eilinen p&auml;iv&auml; alkoi Novgorodin filharmoniassa. Kalinin maksoi meille vain yhdest&auml; konsertista. 28. kes&auml;kuuta konserttia ei ollut ja siksi eiv&auml;t maksaneet siit&auml;, vaikka olivat luvanneet.<br> Auton moottorissa taas jotain reistailee ja pyysin filharmonian johtajaa auttamaan, mutta vastaukseksi sain vain vanhan puhelinluettelon. Etsi, muka, itse jostain apua.<br> Pihkovaan on 260 km. P&auml;&auml;sin sinne linja-autolla. Koko konkkaronkka j&auml;i taas taakse.<br> Kutuzov ei ottanut vastaan tilityst&auml; paikallisilta, kun kerran eiv&auml;t maksaneet esityst&auml;, jonka peruuntuminen oli heid&auml;n vikansa! Tallinnan j&auml;lkeen menenkin Moskovaan puhumaan siit&auml; Roskontsert-j&auml;rjest&ouml;n kanssa.<br> Pihkovassa filharmonia, jonka teht&auml;v&auml;n&auml; on tilata liput kollektiivin seuraavaan kiertuepaikkaan, tilasi liput Tallinnaan, vaikka konsertti on Narvassa. Nyt t&auml;ytyy tilata Tallinnasta bussi, ett&auml; 30 henke&auml; saadaan Narvaan.<br><br> <b>1.7.</b><br> Sain Tallinnassa tiet&auml;&auml;, ett&auml; kaikki kolme konserttia ovatkin p&auml;&auml;kaupungissa. Siis kantelelaiset matkustavat Pihkovasta kahdella bussilla suoraan Tallinaan. Majoittuminen hotellintapaisessa asuntolassa Narvat&auml;nav-kadulla.<br> Paikalliskomitean on ostettava kaikille p&auml;&auml;syliput Laulujuhliin (1.50x60). Hein&auml;kuun 3. p&auml;iv&auml;n&auml; on esiintyminen konetehtaalla kello 16.00 ja kello 20.00 juhlat Komsomolin urheilukent&auml;ll&auml;. Hein&auml;kuun 4. koko 60-henkinen yhtyeemme l&auml;htee busseilla Jõhviin, jonne on 156 km. Y&ouml;ll&auml; tulemme takaisin. Seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml; esiinnymme filharmonian konserttisalissa, joka on samassa rakennuksessa Estonia-teatterin kanssa. Kuudentena hein&auml;kuuta on l&auml;ht&ouml; Riikaan. Osa l&auml;htee junalla ja osa bussillamme. Sinne on 340 km.<br><br> Kaiken olin mielest&auml;ni ajatellut, mutta unohdin itseni. Jos nyt ei tule rahaa Raijalta, niin piru minut perii... Soitan Romppaisen perheelle. Jos joku vastaisi ja saisin lainaksi jonkin summan tai p&auml;&auml;st&auml;isiv&auml;t y&ouml;ksi. Samanlainen tilanne oli viime vuoden syksyll&auml;, kun olin jossain Volgan varrella ja rahat tahtoivat loppua.<br><br> <b>2.7.</b><br> Tulin asuntolaan, K&ouml;&ouml;l&ouml;ri, 13 (n&auml;in W.H.:lla, toim.), ja yhtyeemme naiset rynt&auml;siv&auml;t luokseni: kylm&auml;&auml;, kosteaa ja lutikoita... Kerroin siit&auml; filharmoniassa. J&auml;rjest&auml;j&auml; filharmonian puolelta soitti toiseen asuntolaan, miss&auml; oli my&ouml;s meik&auml;l&auml;isi&auml; ja pyysi lis&auml;&auml; paikkoja. Siell&auml; l&ouml;ydettiin, mutta sill&auml; ehdolla, ett&auml; tulevat omat petivaatteet mukana. Mutta sen entisen asuntolan em&auml;nt&auml; ei suostunutkaan sellaiseen. Uskalsimme menn&auml; ilman petivaatteita. Sain kuulla monta nuhdetta, mutta sitten petivaatteet l&ouml;ytyiv&auml;t.<br><br> Todella nautimme Eestin tasavallan kansantanssin juhlista Komsomolin urheilukent&auml;ll&auml;. 60 hengest&auml; liput oli ostanut vain 42. Se oli v&auml;rin, musiikin, tanssin ja pukujen juhla.<br><br> 30.6. olin Laulukent&auml;n yst&auml;vyysjuhlassa, jossa soivat kaikki mahdolliset kansansoittimet, laulettiin ja tanssittiin. Olin varma, ett&auml; nyt n&auml;en jossain m&auml;&auml;rin samoja numeroita, mutta ei! Tanssimusiikki oli nauhoitettua, mutta nauhoitukset olivat niin selkeit&auml; ja kauniita kun olla ja voi. Miehi&auml;kin n&auml;ki tanssimassa kosolti. Ja jokaisella piirill&auml; omat puvut! Ja lis&auml;ksi oli vieraita Liettuasta, Latviasta, Ukrainasta, Moldaviasta ja kahdesta etel&auml;tasavallastakin oli porukkaa. Upeaa! Pit&auml;isi kirjoittaa Neuvosto-Karjalaan.<br><br> Ilta-Tallinna -sanomalehdess&auml; 30.6. kerrottiin, ett&auml; kaupungissa on 6,5 tuhatta vierasta, jotka eiv&auml;t ole tottuneet paikalliseen liikenteeseen ja pyydet&auml;&auml;n autonkuljettajia ja jalankulkijoita olemaan varovaisia.<br><br> Kiertuematkamme: 7. 8.7. Riika, 2 konserttia (Dzintarsin sali ja TV); 10.7. Jelgav; 11 12.07. Liepja, upseeritalo ja metallitehdas; 13.7. Palanga, kes&auml;konserttisali; 14.7. Klaipeda, filharmonian sali.<br> Valkoven&auml;j&auml;: 16.7. Polotsk, 17.7. Vitebsk ja 18.7. N.Polotsk-Belkovo; 19.7. Gorki; 20.7. Byhov; 21.7. Mogiljov; 22.7. Tshervenj; 23.7. Dzerzhinskille nimetty kulttuuritalo; 24.7. Minsk, TV; 26.7. Svetlogorsk; 27.7. Rogatshov; 28.7. viel&auml; kerran Rogatshov.<br><br> <b>7.7.</b><br> Olen taas Kalininissa. P&auml;&auml;tin j&auml;&auml;d&auml; y&ouml;ksi, ett&auml; varmasti tapaan filharmonian johtajan, joka viime kerralla kielt&auml;ytyi maksamasta perutetuista konserteista. Mutta nyt minulla on mukana Roskontsertin m&auml;&auml;r&auml;ys ja ehdotus valittaa v&auml;limiesoikeuteen.<br><br> Eilen olin Tallinnan Kadriorgissa ja museon puistossa aloitin artikkelin kirjoittamisen Neuvosto-Karjalaan.<br><br> <b>9.7.</b><br> Juna kiit&auml;en taas vihelt&auml;&auml;... Olen tulossa Moskovasta kotiinp&auml;in. Sain tilinteon Kalininista allekirjoitettuna. Volgassa oli ainakin +20 astetta, sain nauttia. Mutta kun p&auml;&auml;sin Kalininista Moskovan asemalle, niin nautinnot loppuivat: piti seist&auml; junalippujonossa puolitoista tuntia.<br><br> Sojuzkontsert ilmoitti, ettei meid&auml;n kiertuetta Suomeen ole suunniteltu, kun Suomi ei kutsu meit&auml;, kertoivat virkailijat.<br><br> Ostin juustoa Moskovan p&auml;&auml;kadulta, siis Gorkin kadulta, mutta makkarajono oli niin suuri, etten olisi ehtinyt esitykseen, johon olin jo ehtinyt ostaa lipun. Se oli Uzbekistanin suuren teatterin Don Karlos -esitys, joka esitettiin Kongressipalatsissa. Todella hyvi&auml; &auml;&auml;ni&auml;, mutta paras oli Neuvostoliiton kansantaiteilija V. Gritshenkolla. N&auml;in suuressa salissa, jossa ei kasvojakaan n&auml;y, kuului kaikki mainiosti.<br><br> V&auml;syneen&auml; istuin Leninin vuorilla kuutamon valossa, s&auml;hk&ouml;valomeri monen miljoonan asukkaan kaupungin yll&auml;, mutta minun allani. Muistiin tuli nuoruus. Olin 25-vuotias vasta naimisiin mennyt ja niist&auml; vuosista noin 10 vuotta ajattelevana olentona. Maailma silloin, my&ouml;s Moskovassa, tuntui niin lupaavalta. Ja viidenkymmenen j&auml;lkeen j&auml;&auml; viel&auml; noin kymmenisen ajattelevaa ja tunteilevaa vuotta. Ei ole paljon j&auml;&auml;nyt. (Voi sun peijakas! Nyt olen jo runsaat 70 ja meinaan viel&auml; t&auml;m&auml;nkin teoksen saada aikaan! W.H. 12.7.2003)<br><br> Mutta arkip&auml;ivien huolet onneksi nappasivat taas mukaan: Kalininin filharmonian johtaja lupasi ottaa meid&auml;t, siis Kantele-yhtyeen, jonkinlaisen pienemm&auml;n ryhm&auml;n kokoonpanossa ja omalla bussillamme. On vain l&auml;hetett&auml;v&auml; menoarvio.<br><br> Keskustelin puhelimitse Riian kanssa, siis j&auml;rjest&auml;j&auml;mme Kutuzovin kanssa. Riiasta on l&auml;hdett&auml;v&auml; pariksi p&auml;iv&auml;ksi syrj&auml;seuduille ja 12.7. l&auml;htev&auml;t Klaipedaan.<br> Raija on t&auml;ynn&auml; Riian vaikutteita ja illalla meinaa p&auml;&auml;st&auml; Domskin katedraaliin konserttiin. Lehmus kertoi, ett&auml; on puhunut Karl Marsonin kanssa, jota konserttimme miellytti enemm&auml;n kuin 45-vuotisjuhlassa. H&auml;nell&auml; on ker&auml;&auml;ntynyt paljon aineistoa.<br><br> Riiassa Lehmukselle sanottiin, ett&auml; voisivat ommella meille pukuja, mutta omasta kankaastamme. Harkovista tuli kirje, ett&auml; odottavat meilt&auml; kokoja trikoiden ompelemista varten. Siis Harkovissakin pit&auml;isi k&auml;yd&auml;, ett&auml; samalla voisi tilata jalkineiden ompelun.<br><br> Kalevalan piirist&auml; tuli kirje tyt&ouml;ilt&auml;, jotka Osjkina oli valinnut Kanteleeseen, siis Aino-ryhm&auml;&auml;n, etteiv&auml;t he tulekaan. Meinaavat menn&auml; yliopistoihin.<br><br> Olemme Pauli Rinteen ja, tietenkin, Toivo Haimin kanssa ministeri&ouml;n uuden kollegion kokoonpanossa.<br><br> <b>12.7.</b><br> Puhuimme Toivo Haimin kanssa siit&auml;, ett&auml; lokakuussa ker&auml;&auml;mme kollegion Kantele-yhtyeen toiminnan parantamisesta.<br>  Sin&auml; kritikoit nyt Lehmusta, niin kuin joskus minua. Etk&ouml; ymm&auml;rr&auml;, ett&auml; johtajina voivat olla Lehmus, Rinne, Haimi tai Hall , sanoi Haimi.<br> Mutta minun mielipiteeni:  Ei voi menn&auml; kompromissiin silloin, kun puhe on yhteis&ouml;ist&auml;. T&auml;ytyy l&ouml;yt&auml;&auml; oikeat taiteelliset johtajat ja silloin kansallisuus ei merkitse mit&auml;&auml;n. Ja meid&auml;n kokouksessa saat kuulla, miten vaikea on Lehmusta puolustaa. <br> Haimi:  Min&auml; pikemmin suostun, ett&auml; l&auml;htev&auml;t Stangritit, mutta ei Lehmus. Ja kokouksessa sanon, ettei johtajia valita! <br> Hall:  Kyll&auml; samat sanat sanoin min&auml;kin, kun puolustin Polonskien pariskuntaa, mutta kollektiivi oli oikeassa. <br><br> Seison taas jonossa saadakseni junalipun Moskovaan ja sielt&auml; Harkoviin jalkineitten tilausta varten. Sielt&auml; matkustan kantelelaisten luokse Valko-Ven&auml;j&auml;lle.<br><br> <b>14.7.</b><br> Olin Toivo Haimin kanssa kaupunginjohtaja Pavel Sepsjakovin puheilla Stangritin ja Sidorovan asunnoista.<br>  Toistaiseksi en voi sanoa mit&auml;&auml;n. Itse olen nelj&auml; vuotta asunut nelist&auml;&auml;n yhdess&auml; huoneessa. Ja kuitenkin nautin el&auml;m&auml;st&auml;! sanoi toveri m&auml;&auml;ri.<br><br> <b>15.7.</b><br> Eilen k&auml;vin Toivo Haimin pyynn&ouml;st&auml; I. I. Puolukaisen puheilla, joka jo puolivuotta sitten lupasi menn&auml; t&ouml;ihin Karjalan suveniirit -tehtaalle, ett&auml; voisi tehd&auml; kanteleita ja eilen kertoi, ett&auml; asiasta tule mit&auml;&auml;n. H&auml;n ei voi tienata sill&auml;. Tehtaalla ei ole raaka-aineita. Ei ole metalliosia v&auml;&auml;nteit&auml; varten. Ei ole punapy&ouml;kki&auml;. Ja puhetta on ollut miehen kanssa monen monta kertaa.<br><br> Saimme Roskontsertista suunnitelmat ensivuodeksi: 1.6. 31.6. Uralin kaupungit, hein&auml;kuussa loma, 29. 30.8. Moldavia, 1. syyskuuta lokakuun puoliv&auml;liin Ukraina.<br><br> <b>16.7.</b><br> <b>Tilaisuus s&auml;velt&auml;j&auml;liiton huoneistossa Dmitri Pokrovskin kanssa</b>, joka on hyvin erikoisen yhtyeen johtaja.<br><br> <b>Dmitri Pokrovski</b>:  Ongelmia on enemm&auml;n kuin olisi tarpeen. Musiikkilogiikkaamme on nykyaikainen ja muodikas kansantiede, jonka juuret ovat 1920 30 -luvulla. Se on esiintymisen ongelmien ratkaiseminen. Meid&auml;n yhtyeell&auml;mme onkin kaksi tavoitetta. Se on nyt ammattikonserttiyhtye, joka on esiintynyt vuodesta 1976. Meid&auml;n esiintyminen onkin musiikin erikoinen laji. Me omaksumme ja esit&auml;mme samanaikaisesti. Se ei ole kyliss&auml; kuullun toistamista. Muusikot esitt&auml;v&auml;t kansanmusiikkia niin kuin he itse ymm&auml;rt&auml;v&auml;t sen. Tutkimme eri esiintymistyyppej&auml;. Olemme samalla tutkijoita ja esiintyji&auml;. Muusikoiden tavoitteena on vakava uuden teknologian tutkiminen. Me jouduimme huomionhuipulle. Edustamme folkloren tutkimisen haaraa tieteess&auml;.<br> Folkloren tutkimisessa p&auml;&auml;stiin sodanj&auml;lkeisin&auml; vuosina hyvin eteenp&auml;in, kun ovat tulleet nauhoitukset ja tekniikka. Kun aloimme tutkia kansanmusiikin lainmukaisuuksia, huomasimme, ett&auml; sen mit&auml; on pidetty vanhentuneena, voi sulattaa uudesti.<br> Maailmassa on muutamia yht&auml; arvokkaita musiikintutkimuksen keskuksia, jotka ovat erist&auml;ytyneit&auml; toisistaan. Esimerkiksi, Tiibet. Sellaisia on kuusi keskusta, eik&auml; ainuttakaan Euroopassa.<br> Meid&auml;n on tunnustettava, ett&auml; kaikki systeemit kykenev&auml;t ilmaisemaan ihmisen tunteita. Musiikkia ei saisi preparoida. Me tutkimme &auml;&auml;nen syntymist&auml;. Kehit&auml;mme omaa systeemi&auml;, joka on fikseeraamista ja el&auml;ytymist&auml; ymp&auml;rist&ouml;&ouml;n.<br> Teemme ty&ouml;t&auml; yhdess&auml; teoreetikkojen kanssa. Ker&auml;&auml;mme aineistoa tutkimuksiin. Ja samalla meist&auml; tuli tutkimuksen malli ja ven&auml;l&auml;isen musiikkitaiteen liite.<br> Me emme ole ker&auml;&auml;ji&auml;. Se on niitten teht&auml;v&auml;, jotka tekev&auml;t kentt&auml;ty&ouml;t&auml;. Me tutkimme tyyli&auml;, teknologiaa. Meid&auml;n matkamme eiv&auml;t ole pitki&auml;, ei viikkoa enemp&auml;&auml; ja pari kertaa vuodessa. Koko yhtye ei matkusta, se olisi j&auml;rjet&ouml;nt&auml;. Yksi meist&auml; on pohjolatar ja h&auml;nen matkansa kasakkojen luokse olisi melkein hy&ouml;dyt&ouml;n. Pieni ryhm&auml; menee ottamaan yhteytt&auml;, kokeilemme artikuloinnin teknologiaa ja seuraava matka sitten on opitun n&auml;ytt&auml;minen, yhteinen laulaminen. Yksi l&auml;htee tutkimaan elinkeinoja ja on paikkakunnalla noin kuukauden.<br> Kahta viikkoa ennen tulemista t&auml;nne olimme Donilla. Iltaisin esiinnyimme konserteissa ja p&auml;ivisin lauloimme yhdess&auml; paikallisten kanssa. Ei se joka paikassa k&auml;y. Ja tapahtuu yll&auml;tyksi&auml;kin. Meid&auml;n tulo nostaa esiin kilpailevat kollektiivit. Katsomot ovat t&auml;p&ouml;t&auml;ydet. Moskovassa katsomot ovat t&auml;ynn&auml; jo kuudetta vuotta.<br> T&auml;m&auml; tarttuva tauti laajenee. Se olisikin hyv&auml;. Mutta nuoriso, joka tulee kuuntelemaan meit&auml;, yritt&auml;&auml; n&auml;hd&auml; meiss&auml; sen, mit&auml; he itse saarnaavat. Moskovassa meit&auml; pidet&auml;&auml;n jazzin tekij&ouml;in&auml;, kuullaan ter&auml;vi&auml; rytmej&auml;. Toiset taas sanovat, ett&auml; meh&auml;n laulamme niin kuin nykyaikaiset ylioppilaat laulavat. Ei, hyv&auml;t ihmiset. N&auml;in laulettiin Muinais-Ven&auml;j&auml;ll&auml;!<br> Kauheata on se, ett&auml; t&auml;llaisia yhtyeit&auml; syntyy paljon, mutta ne ovat mielett&ouml;m&auml;n sivistym&auml;tt&ouml;mi&auml;. He ottavat ohjelmistoonsa meid&auml;n tyylimme ja tekev&auml;t siit&auml; viel&auml; yksinkertaisemman ja se on jo huonoa! T&auml;ytyy suojautua semmoiselta. Yhtyeemme jakaantui kahteen. Onhan folkloressa olemassa kaksi perinnett&auml;.<br> Laulaminen perheess&auml;! Siin&auml; on oma menetelm&auml;. Arkinen perinne juhlien yhteydess&auml;. Se perinteen ymm&auml;rt&auml;v&auml;t kaikki. Meid&auml;n oli h&auml;pe&auml; ammattilaisina tutkia sit&auml; perinnett&auml;. Loimme yhtyeen yhteydess&auml; amat&ouml;&ouml;ristudion er&auml;&auml;n tehtaan kulttuuritalolla. Studiossa harrastavat niin koululaiset kuin tieteen lisensiaatitkin. Puolentoista kuukauden kuluttua studion perustamisesta he lauloivat jo niin hyvin, ett&auml; saivat katselmuksissa palkintoja.<br> Yhteiset laulut ovat asia erikseen. Niit&auml; laulavat ihmiset ovat kadottaneet juurensa ja perinteens&auml;. Kansanlaulu on otettava vastaan musiikki-ihmisten, ammattilaisten mielin, muuten se on liikaakin vain makuasia.<br> Joka alueella on omat perinteet. Vanhan mummon vieress&auml; voi kasvattaa nuoren laulavan tyt&ouml;n puolessa vuodessa. Ei tarvitse kiirehti&auml;. Kunhan vain l&ouml;ytyisi ydin, joka sen perinteen omaksuu. Siin&auml; ei kannata opettaa! T&auml;ytyy j&auml;rjest&auml;&auml; olosuhteet ja tarvittava &auml;&auml;ni syntyy itsest&auml;&auml;n. N&auml;in kertoi meille Dmitri Pokrovski.<br><br> <b>19.7.</b><br> On sunnuntai ja voin lukea lukemattomia sanomalehti&auml;. Tulin sit&auml; varten Lososinka-joelle. Luin Taisto Summasen 50-vuotisjuhlalle omistetun Armas Hiiren artikkelin.<br> Ei meit&auml;, suomen kielt&auml; taitavia ja taidetta tekevi&auml;, ole paljon. Tulee mieleen sama Armas Hiiri, joka kirjoittaa parhaimmat runonsa ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. My&ouml;s Reijo Takala, jonka &auml;iti on Suomalaisen teatterin n&auml;yttelij&auml;t&auml;r ja jonka suomen kieli on erinomainen, kirjoittaa ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Leo Lankinen, meid&auml;n kuuluisa kuvanveist&auml;j&auml;mme, akateemikko ymm&auml;rt&auml;&auml; ja puhuu hyv&auml;&auml; suomea, on inkeril&auml;inen. Pauli Rinne puhuu kaunista suomea ja h&auml;nen vaimonsa, kansallisuudeltaan komi, puhuu ymm&auml;rrett&auml;v&auml;&auml; suomea, heid&auml;n lapsensa taitavat kielt&auml; melko hyvin. Toivo Haimi on ollut tulkkina monen monessa valtuuskunnassa jo ylioppilaana ollessaan, inkeril&auml;inen. Folke Nieminen, yksi meid&auml;n parhaimpia taidemaalareita on kadottanut kielen. (Nyky&auml;&auml;n on Suomessa ja puhelimessa puhui kaunista suomea. Kieli her&auml;si! W.H. 25.6.1999) Erik ja Eila Rautio puhuvat kaunista kielt&auml;. Viljo Huovinen orkesterista puhuu ja joskus kirjoittelee suomeksi lehteenkin. Terttu Vikstr&ouml;m, kirjailija ja toimittaja, jonka is&auml; Uljas Vikstr&ouml;m oli kuuluisuus, kirjailijaliittomme puheenjohtaja monena vuotena, Argutina (Lahti), Ortjo Stepanov, Jaakko Rugojev, Matti Pirhonen... Onhan niit&auml;, mutta Summanen on k&auml;rjess&auml;, vaikka sairauden takia h&auml;n on ollut jo pitk&auml;&auml;n liikuntarajoitteinen.<br><br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"> Ik&auml;&auml;n kuin kev&auml;&auml;n merkeiss&auml;<br> odotan onnen tuloa.<br> On p&auml;iviss&auml;ni kerkeiss&auml;<br> taas el&auml;misen suloa<br> ja mehevyytt&auml; raikasta<br> kuin karjaloissa kev&auml;isin<br> kuin syd&auml;mest&auml; kaikesta<br> nyt ensi kertaa el&auml;isin.<br> <dd>Taisto Summanen. Neuvosto-Karjala 19.6.1981.<br><br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"> <b>24.7.</b><br> Minun ehdotukseeni siirt&auml;&auml; yhden p&auml;iv&auml;n palkan Rauhan rahastoon, n&auml;yttelij&auml;t vastasivat, ett&auml; palkat ovat ilmankin pienet.  Muutenkin ruokarahamme menee Rauhan rahastoon!" sanoivat taiteilijat. Syntyi ehdotus vapaap&auml;iv&auml;n&auml; menn&auml; neuvostotilalle talkoihin ja siirt&auml;&auml; tienatut rahat rahastoon...<br><br> <b>25.7.</b><br> <b>Kantele-yhtyeen taiteellisen neuvoston istunto kiertueella.</b><br> Lehmus tekee alustuksen.<br><br> <b>Anatoli Anushtshenko</b>, joka vet&auml;&auml; tanssijaryhm&auml;n harjoituksia, puhuu siit&auml;, ett&auml; nyky&auml;&auml;n kuorossa on erityisen huono kuri.  Kuoronjohtaja ei rankaise, ihan lastentarha. Itse en ole tyytyv&auml;inen S&auml;kkij&auml;rven polkan esitt&auml;miseen. Eik&ouml; koko numero ole kuollut? Jotkut tanssijoista ryypp&auml;&auml;v&auml;t iltaisin. <br><br> <b>Gennadi Kutuzov</b>:  Jatkan ajatusta siit&auml;, ett&auml; eniten kurin rikkomista huomaa kuorossa ja v&auml;hin hy&ouml;ty konserteissa on nimenomaan kuorosta. Tuntuvat kuolleilta. Eik&ouml; se riipu ohjelmistosta? Katsomosta on vaikea kuunnella. Valjakka ryypp&auml;ili sairasloman aikana. T&auml;ytyy tehd&auml; enemm&auml;n p&auml;iv&auml;k&auml;skyj&auml;, joka my&ouml;h&auml;stymisest&auml;. Jumalalle kiitos, ettei hotelleissa rikota en&auml;&auml; kuria. <br><br> <b>Erkki Rautio</b>:  L&ouml;yhyys tuntuu, mutta tuskinpa lis&auml;harjoitukset ovat tarpeen. Orkesterissa usein esiinnyt&auml;&auml;n mekaanisesti. Samalla ajatellaan jotain muuta. Puuttuu ammattimaista suhtautumista ty&ouml;h&ouml;n. Syksyn matkalle l&auml;htee my&ouml;s kanteletrio. <br><br> <b>Sofja Osjkina</b>:  Aino-ryhm&auml;st&auml; puuttuu altto. Piti itsen nousta n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle. Altoista on muutenkin puutetta. Olin Kalevalassa etsim&auml;ss&auml; ja l&ouml;ysinkin, mutta eiv&auml;t vain tule! Miss&auml;&auml;n ei valmisteta kansallisia kaadereita. Se on ongelma numero yksi. My&ouml;s johtajilta pit&auml;&auml; vaatia. Haukkuvat kesken&auml;&auml;n taiteilijoitten l&auml;sn&auml;ollessa. Se ei tee hyv&auml;&auml;. Ja huomautuksia taiteilijoille t&auml;ytyy tehd&auml; joka harjoituksen j&auml;lkeen. Ei saisi pel&auml;t&auml; kehumistakaan. <br><br> <b>Lev Kosinski</b>:  Olen monta kertaa puhunut Antero Lehmukselle siit&auml;, ett&auml; yhtyeess&auml;mme suhtaudutaan ihmeellisen vaatimattomasti kaikkeen mit&auml; tapahtuu. Kompromisseihin t&ouml;rm&auml;t&auml;&auml;n tuon tuosta luovassa ty&ouml;ss&auml; ja kurin vaatimisessa. Ne vaikuttavat kollektiiviin hyvin rasittavasti, h&auml;iritsev&auml;t ty&ouml;t&auml;. Ennen muinoin oli p&auml;iv&auml;kirja, johon merkittiin kaikki tapahtumat. Muuten, olen tyytyv&auml;inen orkesteriin. Nuorisokin ymm&auml;rt&auml;&auml;. Ohjelma ei ole viimeistelty, samoin kuin ei jokainen numerommekaan. Puuttuu kasvavaa vauhtia. Erikoisesti se tuntuu kuorossa. <br><br> <b>27.7.</b><br> Konsertti Rogatshovissa. Yleis&ouml;&auml; on noin 300 henke&auml;. Lehmus johtaa kuoroa ja orkesteria. Esirippu puuttuu. El&auml;v&auml;t kasvot huomaa Eila Rautiolla, Akulishninalla ja Antyshevalla. Samylin toi n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle tuoleja aurinkolasit p&auml;&auml;ss&auml;, sill&auml; silm&auml;n ymp&auml;rill&auml; on komea mustelma.<br> Kuoro laulaa Tormisin sovittamia inkeril&auml;isi&auml; lauluja. Vet&auml;j&auml; Valjakka unohtaa sanoa sen. Sibelius, Kontshakovin Karjalaisia kertaumia, Sataa sataa vett&auml;.<br> Kvintetin soittajilla on ihan kuolleet kasvot.<br> Katrilli menee hyvin. Katsomossa n&auml;kyy tyytyv&auml;isyytt&auml;. Suosionosoitusten myrsky!<br> V&auml;liajan j&auml;lkeen orkesteri soittaa Ruvim Pergamentia ja sitten Tshaikovskin Kolmivaljakolla. Tatjana Peronj laulaa orkesterin s&auml;est&auml;m&auml;n&auml;. Ja sitten sammuvat valot koko talossa. Ulkona on kauhea myrsky salamoineen ja ukkosilmoineen. Orkesteri soittaa pimeydess&auml; Tshaikovskin Pienten joutsenten tanssin ja saa myrskyis&auml;t suosionosoitukset. Ja valot tulevat heittimiin v&auml;h&auml;ksi aikaa ja taas sammuvat.<br> P&auml;&auml;timme vied&auml; konsertin loppuun. Orkesterin s&auml;est&auml;m&auml;n&auml; Veronika J&auml;rvinen laulaa Voi, minun Ven&auml;j&auml;ni! (Ah ty Rusj moja!) ja Kolkerin Karjalan. Aino laulaa nelj&auml; laulua.<br> Yleis&ouml; on kauhean tyytyv&auml;inen t&auml;st&auml; erikoisesta tilanteesta. Mutta meid&auml;n on kiirehditt&auml;v&auml;, sill&auml; voivat siirt&auml;&auml; sen lauttasillan. J&auml;t&auml;mme puvut huomiseen asti kulttuuritalolle. Juoksemme sen kauhean pilven per&auml;ss&auml;. Taivaanranta on ik&auml;&auml;n kuin tulessa ja vett&auml; tulee taivaalta kuin saavista. Ja joella ilmeni, ett&auml; sillalta sammuivat valot ja se siirrettiin syrj&auml;&auml;n. Kiihke&auml;n sillan ty&ouml;ntekij&ouml;iden kiroilun j&auml;lkeen, meid&auml;n pyynt&ouml;jen painostamana ja jonkin setelin antamisella paikallisille oli annettu lupa siirt&auml;&auml; silta paikalle ja juoksimme toiselle rannalle. Hotelliin tulimme jo pikkutunneilla.<br><br> <b>30.7.</b><br> 28. hein&auml;kuuta oli viimeinen t&auml;m&auml;n kiertueen konsertti. Se p&auml;&auml;ttyi hurraa-huutoihin. Er&auml;ill&auml; taiteilijoilla oli tavanmukaisesti ommeltu housujen lahkeet kiinni, toisilla jalkineet l&ouml;ytyiv&auml;t hyvin korkealta v&auml;likaton alta. Iloittiin ja naurettiin! Yleis&ouml;&auml;kin oli 400 henke&auml;. Erinomainen vastaanotto.<br> Eilen kahdella bussilla l&auml;hdimme Svetlogorskista jo kello 10.15, kello 14.00 olimme Gomelissa ja illalla nousimme junaan.<br><br> Yhtyeess&auml; on shakkiturnaus. Min&auml;kin olen p&auml;&auml;ssyt finaaliin.<br><br> <b>11.8.</b><br> Liikemiehen aamu... Varhainen se ainakin oli. Sade ropisee innokkaasti. Mammani askeleet her&auml;ttiv&auml;t jo 4.30. Yritin viel&auml; nukahtaa, mutta ei tullut mit&auml;&auml;n. Pari kahvikupillista her&auml;tti lopullisesti. Raija rauhallisesti tuhisee. Sadetakki ja sadevarjo mukaan ja olen taas matkalla. Aseman luona hyvin alla p&auml;in istui nuorimies T-paita paljaalla ruumiilla ja yritti saada fyysist&auml; ja henkist&auml; tasapainoa...<br> Junaan N344 ei ollut nukkumapaikkoja, mutta en tarvitsekaan! 11 ruplan lippu on taskussani, mutta kello on vasta 6.00 ja juna l&auml;htee 7.40. Sade jatkaa teht&auml;v&auml;&auml;ns&auml; ja p&auml;&auml;tin istua rauhallisesti aseman penkille ja muistella v&auml;h&auml;n menneit&auml;: <br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"><br><br> Min&auml; synnyin n&auml;ill&auml; seutuvilla,<br> miss&auml; aamuin sointuu laulut rastaan,<br> miss&auml; ottaa kajo kes&auml;illan<br> suuteloillaan p&auml;iv&auml;nruskon vastaan.<br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br> Pit&auml;isi vissiin valmistaa ven&auml;j&auml;n kielell&auml;kin jotain sellaista yhteiskunnallis-syd&auml;mellist&auml; Karjalastamme. Ja Kanteleen vet&auml;j&auml;n&auml; saisin olla useammin. Kuka muuten voisi juontaa ohjelmaamme suomen kielell&auml;? K&auml;ynp&auml;s yliopistolla, jos sielt&auml; l&ouml;ytyisi joku, joka voisi v&auml;lill&auml; laulaakin tai soittaa jollakin instrumentilla.<br><br> Eilen ilmoitin Haimille siit&auml;, ett&auml; poisl&auml;ht&ouml;anomuksen on kirjoittanut Veronika J&auml;rvinen (Rodionova) matkojen takia ja huonon terveytens&auml; vuoksi.<br><br> Eilen ministerimme kollegio p&auml;&auml;tti <b>luovuttaa Kanteleelle sosialistisen kilpailun voittajan Punaisen lipun</b> vuoden 1981 ensimm&auml;isen puoliskon ty&ouml;tuloksista.<br> "Olisi parempi saada jonkinlainen pieni rahasumma palkinnoksi , sanoin siihen. Haimi lupasi ajatella sit&auml;.<br> Oli aikomus kirjoittaa anomus vaikkapa pienen rahasumman saamisesta loman yhteydess&auml; ja kun edess&auml;mme on lomamatka Bulgariaan, mutta yht&auml;kki&auml; ymm&auml;rsin miten siet&auml;m&auml;t&ouml;nt&auml; se on minun palkkani suhteen.<br><br> Olisiko kohtuutonta ehdottaa osastojemme johtajille, ett&auml; antaisivat vapaap&auml;ivi&auml; taiteilijoille niitten kuukautisp&auml;ivin&auml;. Muutenhan vapaap&auml;ivi&auml; kertyy liian paljon matkojen yhteydess&auml;. Emme ehdi tehd&auml; uutta ohjelmaa...<br><br> K&auml;velin Leninin valtakatua &Auml;&auml;niseen p&auml;in ja tapasin Ension, joka kiirehti lukemaan TV-uutisia toimitukseensa.  Kerrankin olen k&auml;velyll&auml; ennen sinua! <br><br> Eilen Manokin piti laulaa Gorkin kaupungin n&auml;yttelij&ouml;ille, mutta Antero siirsi esiintymisen. Tuli Pauli ja ihmetteli, miksi se tehtiin h&auml;nelt&auml; kysym&auml;tt&auml;. Olihan se teatteriseuran suunnitelmissa...<br><br> Antero soitti yht&auml;kki&auml; ja pyysi sijoittamaan h&auml;net ryhm&auml;&auml;n, joka menee onnittelemaan Komin tasavaltaa 60-vuotisjuhlan yhteydess&auml;. Anteron uusi rakkaustarina? Pyysin h&auml;nt&auml; olla vet&auml;m&auml;tt&auml; minua omiin yksityisasioihinsa. Enk&auml; tied&auml; mit&auml;&auml;n siit&auml; onnittelumatkasta...<br><br> Puhuin Sergei Stangritin kanssa Lev Kosinskin kutsumisesta matkallemme. Ja Sergei saisi tehd&auml; uutta ohjelmaa Petroskoissa tai Moskovan alueella, jossa h&auml;nell&auml; asuu sukulaisia ja Natalja Vladimirovna synnytt&auml;&auml; h&auml;nelle uuden perillisen. Ja mies mielell&auml;&auml;n suostui, vaikka Toivo Haimi ennakoi koko ajan, ett&auml; suotta min&auml; v&auml;rv&auml;&auml;n Kosinskia. Taiteilijat alkavat verrata! Eik&auml; se vertailu ole Stangritin hyv&auml;ksi.  Mit&auml;s siit&auml;? Mielest&auml;ni Kosinskin, Helmi Malmin ja Vasili Kononovin "v&auml;rv&auml;&auml;minen" on ehdottomasti hy&ouml;dyksi yhtyeellemme. <br><br> Laskeuduin rantakadulle: synkki&auml;, kuin revittyj&auml; pilvi&auml; py&ouml;rii tankkilaivojen yll&auml;, jotka seisovat redill&auml;... Kaupunginneuvoston ymp&auml;rille suunnitellaan muinaisaluetta. Kaikki tehd&auml;&auml;n niin hitaasti, mielest&auml;ni. Vai onko se perusteellisuutta? Sepsjakov rakentaa itselleen "muistomerkkej&auml;". Valitettavasti Kuusisen patsas h&auml;vi&auml;&auml; harmaan ja hyvin s&auml;rmikk&auml;&auml;n kaupunginneuvoston rakennuksen takana.<br> N&auml;kyy ensimm&auml;isi&auml; lenkkeilij&ouml;it&auml;.<br><br> Leninskaja pravda julkaisi lauantainumerossa urheilijan p&auml;iv&auml;n aattona minun ja Raijan haastattelun. Kerroin siit&auml;, ett&auml; aamuisin nautin t&auml;st&auml; niin monenn&auml;k&ouml;isest&auml; j&auml;rvest&auml;mme, joka osaa ihmetytt&auml;&auml; joka kerta...<br><br> No niin, nyt on jo aika painua asemalle. Ostin matkalla tuoreita lehti&auml;... Murmanskiin p&auml;in Moskovasta kulkeva juna tulee ajoissa laiturille. Nuorimies T-paita paljaalla kehollaan yh&auml; yritt&auml;&auml; l&ouml;yt&auml;&auml; tasapainon ajatuksissaan ja omassa kunnossaan. Yleinen makuuvaununi on t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml;! Onneksi paikkani on ikkunan luona. P&auml;iv&auml; vasta alkaa ja vasta huomenna kello 6.05 aamulla olen Murmanskissa. Y&ouml;ksi l&ouml;ytyy paikkakin. Ja kyll&auml; kai sade matkalle tiet&auml;&auml; hyv&auml;&auml; ja saan puhutuksi paikallisen filharmonian kanssa Kantele-yhtyeemme pienemm&auml;n ryhm&auml;n vastaanotosta noin 25 30 konserttia silm&auml;ll&auml; pit&auml;en hinnasta 285 ruplaa per konsertti.<br><br> Luin Sever-aikakauslehdest&auml; Juri Vlasovin, joka oli joskus maailman vahvin ihminen, sanat:  Kyll&auml;, yst&auml;v&auml;ni, el&auml;m&auml; on aina tahdon tapahtuma! Ei mik&auml;&auml;n tapahdu itsest&auml;&auml;n, vaan katkeaa tai menee kieroksi.." (Sever N7,1981, s.70)<br><br> Pit&auml;isi keksi&auml; kirjoituksen, joka olisi suunnattu nuorille, nimenomaan suomalaisille ja karjalaisille:  K&auml;siss&auml;si ovat uudet kansantaiteen aikaansaannokset, nuori yst&auml;v&auml;ni. Me odotamme nimenomaan sinun lauluja, tansseja ja musiikkia... <br><br> Nyt pit&auml;isi kirjoittaa kirje ministeri&ouml;&ouml;n, jossa pyyt&auml;&auml; heit&auml; k&auml;&auml;ntym&auml;&auml;n yll&auml; oleviin j&auml;rjest&ouml;ihin ja ehdottaa yhtyeemme l&auml;hett&auml;mist&auml; kiertueelle Suomeen. Koko kokoonpanolla ja nimenomaan nyt, kun viel&auml; ovat elossa Vasili Kononovin ja Helmi Malmin tanssit, kukoistavat Raution pariskunta ja Maksim Gavrilov kantelensoittajina, kun on olemassa karjalainen Aino-ryhm&auml;mme sek&auml; Veronika J&auml;rvinen ja Pekka Titov solisteina. Voi olla, ett&auml; kaikki viel&auml; paranee, mutta se varmasti ottaa aikaa. Ja se on meid&auml;n kalleutemme ja saavutuksemme, meid&auml;n propagandamme!<br><br> Juri Vlasov lopettaa Voiman oikeanmukaisuus -kirjansa sanoilla:  Minulle on l&auml;heinen Erasmus Rotterdamilaisen oivallus  Muuksi kuin olen en voi tulla . Ja uskokaa minua, ihmiset eiv&auml;t synny, vaan muovautuvat. Lev Tolstoi omassa p&auml;iv&auml;kirjassaan kirjoitti 17. 18. marraskuuta 1853:  Mik&auml;&auml;n ei niin vastusta todellista onnea, kuin tottumus odottaa jotain tulevaisuudelta. Rautaisella tahdonvoimalla alistetaan kaikki olosuhteet ja kohtalot! <br> Suostuisin, jos tahdonvoimaa riitt&auml;isi.<br><br> <b>12.8.</b><br> Murmanskin filharmonian johtaja suhtautui minun ehdotuksiini hyvin ymm&auml;rt&auml;v&auml;isesti. Siis 1. p&auml;iv&auml;n&auml; maaliskuuta 1982 aloitamme kiertueemme Kantalahdesta. Meid&auml;n "hintamme" olisi 280 ruplaa. Mukana olisi meid&auml;n kuorma-automme.<br> On kirjoitettava mainosartikkeli paikalliseen lehteen. Allekirjoitamme sopimuksen 25 konsertista ja kopio siit&auml; on l&auml;hetett&auml;v&auml; Roskontsert-virastoon.<br> Tukipaikkoina tulevat olemaan Kantalahti, Apatity ja Murmansk. Suurin osa konserteista esitet&auml;&auml;n upseeritaloilla. On mahdollisuus k&auml;yd&auml; Revdo-Lavozerossa.<br> P&auml;&auml;syluvat on saatava Alakurttiin, Vysokin asutukseen, Protokin, Zaozjornyin ja Vidjajevon asutuksiin, Severomorsk-3:n, Severomorskin kaupunkiin, Gadzijevon ja Kilpin asutuksiin sek&auml; Poljarnyin kaupunkiin.<br><br> <b>13.8.</b><br> L&auml;ksin k&auml;ym&auml;&auml;n Kuolanlahden toisella puolella Tuisku-moottoriveneell&auml;. Laiturilla seisoi toinen vene nimelt&auml;&auml;n Huurre. Ja vaikka elokuu oli menossa, puistatti. Matka kesti 15 minuuttia. Aikeena oli k&auml;yd&auml; niemimaan tuntureilla. Ihmettelin mustikan paljoutta: suuret ja kyps&auml;nkovat marjat, mutta paljon viel&auml; valkoisiakin. Ja mit&auml; korkeammalle kiipesin, sit&auml; soisemmaksi muuttui maasto. Ilmestyi juolukkaa ja hillaa, joka oli juuri ja juuri kyps&auml;&auml;. Vaivaiskoivuja. Ja allani avautui lahden n&auml;k&ouml;ala: telakoita, hinaaja-aluksia jne. Ja itse Murmansk n&auml;ytti ylh&auml;&auml;lt&auml; uudelta suurelta kaupungilta. Ja tunturilta l&ouml;ytyi lammikko, jossa oli j&auml;&auml;kylm&auml;&auml; vett&auml;. Pesaisin mielell&auml;ni jalkani. Itse kaupungissa ihmetyttiv&auml;t pihlajat, joissa ei ollut lainkaan marjoja.<br> P&auml;&auml;tin sy&ouml;d&auml; lounaan Meren antimet -nimisess&auml; ravintolassa. Er&auml;&auml;n p&ouml;yd&auml;n &auml;&auml;ress&auml; istui mustakiharatukkainen hymyilev&auml; mies, joka kutsui vierell&auml;&auml;n olevalle tuolille. Istuin siihen. Mies kaatoi juomalasiini jonkinlaista punaviini&auml; ja kehotti ryypp&auml;&auml;m&auml;&auml;n. Miksei, sit&auml;h&auml;n varten min&auml; tulin t&auml;nne. Mies alkoi kertoa, ett&auml; h&auml;n on kansallisuudeltaan turkkilainen. Esitin itseni suomalaiseksi.<br>  Teid&auml;n musiikkikorvallenne minun kieleni , sanoi h&auml;n,  ei tuota nautintoa. Sitten h&auml;n alkoi kertoa jotain Pennsylvaniasta. Ett&auml; tied&auml;nk&ouml; min&auml;, mik&auml; se on? Jokaisen sivistyneen ihmisen on osattava ulkoa kaikkien Amerikan osavaltioiden nimet. Sitten h&auml;n kertoi, ett&auml; opettaa poikaansa iskem&auml;&auml;n suoraan kasvoihin joka kerta, kun eteen tulee ven&auml;l&auml;inen nen&auml;, sitten ottamaan vasemmalla k&auml;dell&auml; vastaantulijaa hiuksista ja oikealla taas ly&ouml;m&auml;&auml;n kasvoihin.  Ja poikani , kertoi mies,  tuo viitosia ja nelosia ja kunniakirjoja. <br> En kest&auml;nyt en&auml;&auml; ja puhuin h&auml;nelle ilkeyksi&auml;. H&auml;n taas yritti pyyt&auml;&auml; anteeksi ja sanoi, ett&auml; min&auml;, muka, miellytin h&auml;nt&auml;, ett&auml; meist&auml; tulee yst&auml;v&auml;t, ett&auml; h&auml;n on taidemaalari ja on ollut ruhtinas Golitsynin oppilaana. Lupasi maalata minut muistista ja nostaa hattua edess&auml;ni. Maksoin sy&ouml;misest&auml; ja kiireesti pakenin.<br><br> Ja nyt juna kiit&auml;&auml; taas kotiini. Halusin hyp&auml;t&auml; junasta Belomorskissa, mutta muistin, ett&auml; on kiireesti tilattava liput Elistaan ja autonkuljettajamme Laukkonen on l&auml;hetett&auml;v&auml; neuvostotilalle. Lyhyess&auml; ajassa en kuitenkaan ehtisi keskustella kaikkien piirin neuvostotilojen johtajien kanssa ja on kuitenkin aikomus esitt&auml;&auml; ainakin 17 20 konserttia. J&auml;tin aikomukseni tiistaip&auml;iv&auml;ksi.<br><br>  12. p&auml;iv&auml;n&auml; hein&auml;kuuta Riiassa kalastajien lepopuistossa pidettiin kalateollisuusalan lavastettu juhla nimelt&auml;&auml;n  Pala kirkkaammin kalastajan t&auml;hti . (...) Karjalan l&auml;hettil&auml;&auml;t edustivat kunnioitetusti omaa erinomaista laulavaa tasavaltaan ja yleis&ouml;mme, joka oli t&auml;ytt&auml;nyt &auml;&auml;ri&auml; my&ouml;ten kes&auml;teatterin 2000-paikkasen katsomon, otti heid&auml;t l&auml;mpim&auml;sti vastaan. Yleis&ouml;&auml; oli viisikertainen m&auml;&auml;r&auml; katsomon ymp&auml;rill&auml;, jossa ei ollut esirippua eik&auml; kulisseja. (Puhe on tietenkin Kantele-yhtyeest&auml;mme.) Me olimme tyytyv&auml;isi&auml; yhteisty&ouml;mme tuloksiin n&auml;in korkeantasoisen yhtyeen kanssa. (...) Ja tasavaltamme radiossa, Riian TV-katsauksissa ja sanomalehdiss&auml; t&auml;st&auml; lahjakkaasta kollektiivista oli lausuttu paljon hyvi&auml; sanoja. (Ziemeljblazman kalastajien kulttuuritalon kirje. 15.7.81 N61). Kirjeen oli allekirjoittanut kulttuuritalon taiteellinen johtaja, juhlan ohjaaja, yleisneuvostoliittolaisen festivaalin laureatus Jakov Schwarzburg.)<br><br> <b>18.8.</b><br> Varakulttuuriministeri Boris Markov, joka vastaa rakennusasioista ja talousteht&auml;vist&auml;, vaatii l&auml;hett&auml;m&auml;&auml;n neuvostotilalle 21. syyskuuta 30 henke&auml; Kanteleen henkil&ouml;kunnasta. Ja lis&auml;ksi on l&auml;hetett&auml;v&auml; yksi ihminen koko kuukaudeksi ilman vaihto-oikeutta. Kenet?<br> Sofja Osjkina hermostelee, ett&auml; Aino-ryhm&auml;st&auml; puuttuu ihmisi&auml;, laulajia. Mit&auml; jos laittaisi ilmoituksen lehteen? Siis se uusi ihminen, joka tulisi ilmoituksen mukaan, menisi kiltisti perunapellolle yhtyeen nimess&auml;.<br><br> Kohta painumme taas etel&auml;&auml;n! Elistaan on matkustettava Rjazanin, Rostovin ja Stavropolin kautta Moskovan Kazanin asemalta junalla N152. Moskovasta sinne on 1922 km. L&auml;ht&ouml; on 15.30 ja olemme junassa 38 tuntia ja 35 minuuttia.<br> Ministeri&ouml;st&auml; soitti Anna Filippovna Vlasova ja pyysi informaatiota Rodionovasta (J&auml;rvinen) ja Gavrilovista. Heid&auml;t on liitetty tasavallan valtuuskuntaan, joka l&auml;htee Saksan demokraattiseen tasavaltaan (Neubrandenburgin kummialueelle).<br> Laulajatar Veronika J&auml;rvinen on syntynyt Karjalamme Kemin piirin Pongoman kyl&auml;ss&auml; 14.7.1941. Karjalainen. Korkeakoulusivistys.<br> Gavrilov Maksim Ivanovitsh, kanteleensoittaja, on syntynyt 5.5.1919 Knjazhja guban kyl&auml;ss&auml; Murmanskin alueella. Karjalainen. Vajaa keskikoulusivistys.Karjalan tasavallan kansantaiteilija ja Ven&auml;j&auml;n ansioitunut taiteilija.<br><br> Meit&auml; haastateltiin Komin tasavallan 60-vuotisjuhlan yhteydess&auml;.<br><br> Lev Kosinski ehdottaa etel&auml;matkaa varten oppimaan muutaman etel&auml;ven&auml;l&auml;isten tasavaltojen s&auml;velt&auml;jien teoksen. T&auml;ytyy katsoa kirjastosta.<br><br> <b>19.8.</b><br> Olen Belomorskissa. Neuvottelut piirineuvoston kulttuuriosaston johtajan kanssa (Valentina Ivanovna Truhavaja) sujuivat yhteisymm&auml;rryksess&auml;. Kiertelen piiri&auml; ja keskustelen kymmenten ihmisten kanssa saadakseni y&ouml;sijan ryhm&auml;llemme, antaakseni informaatiota yhtyeest&auml;mme ja pyyt&auml;en ammattikomiteoita l&ouml;yt&auml;m&auml;&auml;n rahaa ammattiliiton kukkarosta, joitakin ruplia, ett&auml; saisi minimirahaa kustannusten kattamiseksi.<br> Belomorskin piiri: kaksi konserttia Vygoostrovskin neuvostotilalla, kolme konserttia Severnyin mets&auml;teollisuuskeskuksessa, yksi konsertti Belomorskin neuvostotilalla, kaksi konserttia Letnijn asutuksessa, kaksi konserttia Sumskin mets&auml;teollisuuskeskuksessa. N&auml;m&auml; konsertit on tarkoitus tehd&auml; Gavrilovin ryhm&auml;ll&auml;. Siin&auml; on kanteletta soittava Maksim Gavrilov ja laulajana Valentina Lashina. Se on konserttiluentotyyppi&auml;. Sellaisia konsertteja j&auml;rjestet&auml;&auml;n virastohuoneissa, ruokaloissakin jne.<br><br> Yhteisvoimin ministeri&ouml;n kanssa keksimme ja suunnittelemme taiteilijoillemme opintokursseja. Kurssien luennoilla k&auml;sitell&auml;&auml;n puolueemme XXVI edustajakokouksen p&auml;&auml;t&ouml;ksi&auml; ja marxilais-leninil&auml;isen estetiikan ongelmia, talouskysymyksi&auml; ja kansalaisten konserttipalvelun parantamisen ongelmia. Sen lis&auml;ksi j&auml;rjestet&auml;&auml;n kansalaispuolustusesikunnan ja tietenkin ammattitaidon kohentamisen tunteja. Niihin kutsutaan Petroskoin parhaimmat koreografit, kuorojen johtajat ja n&auml;yttelij&ouml;it&auml;. Kursseilla kerrotaan mm. neuvoston&auml;yttelij&auml;n etiikasta (K. Stanislavskin kirjan mukaan), kansallisen ja kansainv&auml;lisen ongelmista neuvostotaiteessa, folkloreongelmista ammattitaiteessa. (Neuvostoliitto on 60-vuotias.)<br><br> <b>31.8.</b><br> Aamusta olin kulttuurivalistusopistolla pyyt&auml;m&auml;ss&auml; jotakuta neuvostotilalle t&ouml;ihin taiteilijoiden sijasta. Sellaista tehd&auml;&auml;n. Esiintyjien pit&auml;&auml; osallistua harjoituksiin. Mutta kaikkia esiintyjien ty&ouml;paikkoja ei ole t&auml;ytetty, ja siksi on mahdollista ottaa joku ik&auml;&auml;n kuin t&ouml;ihin. Opiskelijalle se olisi hyv&auml; ratkaisu, sill&auml; h&auml;n saisi palkan meilt&auml; ja ty&ouml;skentelisi  raikkaassa ilmassa", kunhan se ei vaikuta opintoihin. Mutta kun opisto lupasi antaa tyt&ouml;n, niin ministeri&ouml; vaatii l&auml;hetett&auml;v&auml;ksi fyysisesti melko raskaisiin t&ouml;ihin nimenomaan miehen. Silloin etsit&auml;&auml;n joku juoppo, joka saa potkut joka paikasta.<br><br> Keskustelimme Lehmuksen, Stangritin ja Kosinskin kanssa tulevasta ohjelmasta. Matkallemme l&auml;htee vanha Kosinski ja se tekee hyv&auml;&auml; orkesterin tasolle. Stangrit saa j&auml;&auml;d&auml; etsim&auml;&auml;n uutta ohjelmaa ja samalla vaatimaan asuntoa nuorelle perheelleen.<br><br> <b>1.9.</b><br> K&auml;vin uimassa viel&auml; t&auml;n&auml;&auml;nkin!<br><br> Ty&ouml;huoneeni on t&auml;ynn&auml; ihmisi&auml;. Sofja Osjkina toi l&auml;&auml;k&auml;riopistosta kaksi tytt&ouml;&auml;, joita h&auml;n yritti saada pauloihinsa viel&auml; silloin, kun he opiskelivat Kalevalan koulussa.  Otetaan vaikka kuukaudeksi ja sitten katsotaan , neuvoo Sofja.<br> Rodionova (J&auml;rvinen) vaatii vapauttamista, sill&auml; aikoo menn&auml; opettajaksi musiikkiopistoon. Min&auml; allekirjoitin h&auml;nen anomuksensa. Vai el&auml;mmek&ouml; me vapaassa maassa, kun Haimi neuvoo olla p&auml;&auml;st&auml;m&auml;tt&auml; h&auml;nt&auml;, kun kerran h&auml;n on kuin kansallinen taiteilija.  Vapauttakoon h&auml;n itse itsens&auml;! Siis pit&auml;&auml;k&ouml; h&auml;nen luvatta l&auml;hte&auml; pois t&ouml;ist&auml;?<br><br> <b>3.9.</b><br> <b>Lomamatka Bulgariaan</b><br> No niin, taas olen korkealla tasolla. Tarkoitan t&auml;ll&auml; kertaa lentokoneen korkeutta. TU-154-B on 11 000 m korkeudella. Nopeus 900 km/h ja vaikka seinien takana on -45 astetta, koko kehossani on miellytt&auml;v&auml; raukeus muutamasta kuivaviinin kulauksesta, kanankoivesta, juustovoileiv&auml;st&auml; ja kahvikupillisesta johtuen. Olemme Raijan kanssa menossa kes&auml;lomalle ulkomaille. Se on ensimm&auml;ist&auml; kertaa sellainen. Olemme Kiovan yll&auml;, kohta n&auml;emme Odessan ja sielt&auml; sitten on muutama minuutti Bulgarian Burgasin kylpyl&auml;kaupunkiin. Ja sielt&auml; sitten bussilla 40 km Aurinkorannalle, senniminen on parantolammekin. Ja p&auml;&auml;ss&auml;ni py&ouml;riv&auml;t viel&auml; tekem&auml;tt&ouml;m&auml;t asiat.<br><br> Nen&auml;ss&auml;ni tuntuu viel&auml; suolasienien tuoksu, joita Raija &auml;itini kanssa suolasivat, kun me toimme niit&auml; Raijan kanssa Ankkaj&auml;rvelt&auml;. Se on taiteilijoiden rakentamien m&ouml;kkien ja huviloiden paikka.<br><br> Pari vuotta sitten annettiin virallinen lupa rakentaa omia m&ouml;kkej&auml;. Ja niiden piti olla viel&auml; hyvin vaatimattomat. Punalipun p&auml;&auml;toimittaja Kalle Ranta rakensi itselleen komean huvilan ja sai puolueen muistutuksen! Olimme Anteron huvilalla, jonka h&auml;n osti 5 000 ruplalla. Ja komeita taloja siell&auml; syntyi.<br>  T&auml;llaista me osaamme tehd&auml;, kun p&auml;&auml;llyst&ouml; ei h&auml;iritse! sanovat taiteilijat. Mutta se siit&auml;!<br><br> Meid&auml;n ryhm&auml;ss&auml;mme on Karjalasta 34 henke&auml;. On luvattu tapahtumia Bulgarian Vapauden p&auml;iv&auml;n johdosta ja siksi meid&auml;n on ker&auml;tt&auml;v&auml; muutama vodkapullo ryhm&auml;n huveiksi tapahtumien yhteydess&auml;. Min&auml; olen ryhm&auml;n vanhin, vaikka johtajana on joku Aleksei Ivanovitsh.  Lentokoneemme l&auml;hestyy Burgasin kaupunkia. Siell&auml; on +22 astetta l&auml;mmint&auml;. Olemme Mustanmeren yll&auml;. <br> J&auml;&auml;k&ouml;&ouml;n kaikki murheeni ja ongelmani sen alle!<br><br> <b>4. 21.9.</b><br> Kummallista, ettei tarvinnut kenellek&auml;&auml;n n&auml;ytt&auml;&auml; kaps&auml;kkej&auml;mme eik&auml; kuitinpuoliskoa: l&ouml;ysit omasi, ota ja painu.<br> Hotelli Trakia. Huone kahdelle, kuuma suihku, parveke ja meri noin 300 m p&auml;&auml;ss&auml;. P&auml;iv&auml;uimisen p&auml;&auml;lle menimme alastomina aaltoihin 21.00 j&auml;lkeen. Vesi oli suolaista ja hyv&auml;&auml;!<br> Ostimme lippuja aktiviteetteihin: varieteebaari 16 levi&auml;, piknikki 13 levi&auml;, 13.50 maksoi Kaanin teltta... Meriveden l&auml;mp&ouml;tila on +22. On annettu lupa vaihtaa 60 ruplaa 56 leviin.<br> Sy&ouml;mme nauttien eniten persikoista. L&auml;hdimme kaupunkiin bussijonossa. Koko kaupunki onkin pelkki&auml; hotelleja. Ostimme kuivaa viini&auml;, konjakkia, viiniryp&auml;leit&auml; ja palasimme omaan hotelliimme hevosk&auml;rryill&auml;, jossa oli lyhtykin ja kuljettajana mustalainen. Ja y&ouml;ll&auml; taas alastomana mereen!<br><br> Olimme kahdenp&auml;iv&auml;n matkalla Shipka-vuorelle. Ensin oli 4 tunnin matka bussilla Bulgarian valtion toiseen p&auml;&auml;kaupunkiin Tyrnovoon. Vanhoja muureja ja tuomiokirkkoa uusitaan. Kaupunki sijaitsee nelj&auml;ll&auml; kukkulalla. Asukkaat asuivat ennen muinoin s&auml;&auml;tyns&auml; mukaan: kauppiaat erikseen, k&auml;sity&ouml;l&auml;iset erikseen, ylh&auml;is&ouml; omalla kukkulalla.<br> Vuoritiet&auml; pitkin matkustimme Batsho Kiron luolan luokse, joka sijaitsee luostarin vieress&auml;.<br> Olimme motellissa y&ouml;t&auml;. Luolien tutkijat pit&auml;v&auml;t, kuulemma, t&auml;&auml;ll&auml; h&auml;it&auml;ns&auml; ja ammattiin perehdytt&auml;minen my&ouml;s tapahtuu t&auml;&auml;ll&auml;. 120 kynttil&auml;&auml; antaa valoa sen verran, ett&auml; huomaa vain lepakkojen liit&auml;miset. Tuntuu luolakarhun hengitys. Ja ymp&auml;rill&auml; ovat korkeat komeat kalliot.<br> Ja seuraavana aamuna olimme Gabrovossa, kuuluisassa huumorin keskuksessa, joka valitettavasti, siis huumorin ja satiirin museo, oli kiinni. Ostimme kuitenkin vitsikirjan.<br> Ja sielt&auml; sitten Shipkalle. Bussilla p&auml;&auml;simme sumujen valtakuntaan. Kaikki pukivat p&auml;&auml;lleen vaatteita, mit&auml; mukana oli. Viimeiset 900 askelta piti nousta jalkaisin. Ja muistomerkki nousi sumusta kuin sadussa. Tuulee. Ja hyvin ymm&auml;rt&auml;&auml;, miten talvella -38 asteen pakkasessa t&auml;&auml;ll&auml; kuoli tuhansia ven&auml;l&auml;isi&auml; 100 vuotta sitten taistelussa Bulgarian vapaudesta. Valkoisesta marmorista tehty hautarakennus on el&auml;vien ruusujen peitossa. Bulgarialaisen ja ven&auml;l&auml;isen sotilaan surupatsaat. Ja sielt&auml; alas p&auml;&auml; kolmantena jalkana ja lounas l&auml;mp&ouml;isess&auml; ravintolassa.<br> Tuomiokirkko oli mahtava rakennus. Jos muistopatsaan rakentaminen Shipkalla tapahtui bulgarialaisten rahoilla, niin tuomiokirkko rakennettiin ven&auml;l&auml;isten rahoilla. Aamuisin ja iltaisin t&auml;&auml;ll&auml; on kirkkomenot. Seinill&auml; kaatuneiden sukunimet! Irkutskin, Jeniseiskin ja Orjolin kokonaisia divisiooneja.<br><br> 9. p&auml;iv&auml;n&auml; syyskuuta on Bulgarian Vapautusp&auml;iv&auml;! Juhlaillallinen! Yhteinen p&ouml;yt&auml;. Konjakkia ja viini&auml;, musiikkia ja tanssia. Raija valloitti leningill&auml;&auml;n ja tanssillaan.<br><br> Ja 10. syyskuuta oli piknik! Ei sill&auml; ollut merkityst&auml;, ett&auml; is&auml;nn&auml;t viivytteliv&auml;t bussien kanssa koko tunnin. Korkealla vuoristossa meid&auml;t ottivat vastaan s&auml;kkipillien &auml;&auml;net ja viiniryyppy yhteisest&auml; pullosta! Leip&auml;&auml;-suolaa. Jokaisen p&ouml;yd&auml;n &auml;&auml;ress&auml; lauloi kansanlauluja nuori nainen kansansoittimien s&auml;estyksell&auml;. Tuhatp&auml;inen yleis&ouml;. Kaksikerroksinen talo verantoineen oli vieraitten hallussa. P&ouml;yti&auml; oli my&ouml;s kivill&auml; p&auml;&auml;llystetyll&auml; pihalla. Tanssipaikkakin oli kaksikerroksinen. Siell&auml; oli my&ouml;s leve&auml;n nuotion paikka, jossa hiilet olivat viel&auml; tulessa, kun tulimme. Komea illallinen rakian kera (bulgarialainen vodka.) Orkesteri soi! Ja oli kuutamo! Sitten esiintyiv&auml;t tanssijat hiilill&auml; ja el&auml;v&auml; karhu. Palasimme laulujen s&auml;est&auml;m&auml;n&auml;.<br><br> Ja t&auml;n&auml;&auml;n meid&auml;t otti vastaan jollain saarella Robinson! Komea harmaap&auml;inen ja harmaapartainen mies, hyvin temperamenttinen n&auml;yttelij&auml;, oli tapahtuman vet&auml;j&auml;n&auml;. Ja taas tanssittiin ja narua vedettiin ja kuorolla laulettiin. Ja illalla oli varieteebaari. L&auml;hdimme sielt&auml; Raijan kanssa noin kolmen aikaan y&ouml;ll&auml; ja iltapuvut p&auml;&auml;ll&auml;, mutta paljain jaloin menimme viel&auml; merelle! Puvut pois ja kuutamomereen! Ja seuraavana aamuna l&ouml;ysimme rannalta saunankin. Hiki siell&auml; juuri ja juuri tuli, mutta ei ollut edes l&auml;mmint&auml; vett&auml;!<br><br> Varnakin ihastutti, kun ennen emme olleet n&auml;hneet k&auml;velykatuja valkoisilla kivill&auml; p&auml;&auml;llystettyin&auml;, sek&auml; sen ulkokahvilat.<br><br> Juhlat keskell&auml; arkea! Saimme ostetuksi jonkin verran ven&auml;l&auml;isi&auml; kirjoja, joita on niin vaikea saada Ven&auml;j&auml;ll&auml;. Aurinkoisia p&auml;ivi&auml; oli ihan riitt&auml;v&auml;sti lomamme aikana. Kansallinen illallinen oli viimeisen&auml; p&auml;iv&auml;n&auml; Neptun-ravintolan kellarissa. Ja y&ouml;ll&auml;  taas meren aaltoihin niin kuin kaikkina muina p&auml;ivin&auml;kin...<br><br> Lentokoneemme vie kotiin Leningradin kautta.<br><br> <b>23.9.</b><br> Toista vuorokautta olemme kotona. Oli aikomus menn&auml; samalla Gennadin luokse sotapalveluspaikkaan, mutta ei onnistunut, sill&auml; Leningradissa ei annettu lupaa vied&auml; ulkomaille ylim&auml;&auml;r&auml;isi&auml; ruplia ja tullimies otti ne meilt&auml;. Mutta paluumatkalla sit&auml; miest&auml; tietenk&auml;&auml;n ei ollut paikalla. Hyv&auml;, ett&auml; olin j&auml;tt&auml;nyt salataskuun 40 ruplaa, niin p&auml;&auml;simme edes Petroskoihin. Matkalippuja oli vain yhteiseen vaunuun, jossa ei ole petivaatteita ja on kovat penkit. Er&auml;s vaunuem&auml;nt&auml; lupasi meille paikan makuuvaunusta, mutta siit&auml; sitten piti maksaa erikseen...<br><br> Nyt ainakin olemme kotona ja johtajan ongelmat ovat vallanneet korvieni v&auml;lisen tilan. Oli aikomus l&auml;hett&auml;&auml; bussimme etel&auml;&auml;n kiertuematkalle rautateitse avovaunussa, mutta rautatie kielt&auml;ytyi antamasta sellaista ja bussimme on l&auml;hetett&auml;v&auml; omilla py&ouml;rill&auml;&auml;n. Se vaatii niin paljon polttoainetta, ett&auml; pelottaa.<br> Kiertueelle kertyi 67 henke&auml; ja sopimusten mukaan on oltava 65 ihmist&auml;.<br> Ministeri&ouml;mme painostaa, ett&auml; J&auml;rvisen on l&auml;hdett&auml;v&auml; Neubrandenburgiin Kantele-yhtyeen taiteilijana ja olemme tilanneet leningin sit&auml; varten. Ministeri&ouml;n ty&ouml;ntekij&auml; vaatii nyt meilt&auml; 100 ruplaa, jotka Vlasova oli lainannut tytt&auml;relt&auml;&auml;n teatteriseuran kassasta. Meid&auml;n kirjanpit&auml;j&auml;mme antoi minulle ne 100 ruplaa v&auml;liaikaisesti, mutta nyt minun t&auml;ytyy selostaa ja kuitata ne jotenkin. Leninki yht&auml; esityst&auml; varten?<br><br> Pekka Titov vaatii henkil&ouml;kohtaista suurempaa solistin palkkaa. Siin&auml; tapauksessa h&auml;n lupaa laulaa soolokappaleita matkalla. Ja sit&auml; palkkaa t&auml;ytyy perustella ministeri&ouml;neuvostossa.<br><br> Aamulla k&auml;vin tasavallan Naftakeskuksessa pyyt&auml;m&auml;ss&auml; ylim&auml;&auml;r&auml;ist&auml; polttoainetta bussiamme varten vuoden viimeiselle nelj&auml;nnekselle. Sain!<br><br> Konserttiluentoryhm&auml; esitti Belomorskin piiriss&auml; 22 konserttia suunnitelmieni mukaan. Yhden konsertin tulot meniv&auml;t Rauhan rahastoon, toinen konsertti oli ilmainen kunniap&auml;&auml;llikkyyden laskuun ja loput 20 olivat yhtyeemme suunnitelman t&auml;ytt&auml;mist&auml;.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n paikalliskomitea nuhteli minua, etten l&ouml;yt&auml;nyt palkintoja hyv&auml;st&auml; ty&ouml;st&auml;. K&auml;&auml;nnynp&auml;s kirjanpit&auml;j&auml;n puoleen, onko siell&auml; sellaista mahdollisuutta?<br><br> Ensin soitti ja sitten k&auml;vi meill&auml; Gennadin tytt&ouml;kaveri, joka kertoi, ett&auml; Gennadilta varuskuntateht&auml;viss&auml; varastettiin sotilaspusero ja housut, joissa olivat henkil&ouml;paperit. Miten sellaistakin voi tapahtua?<br><br> <b>25.9.</b><br> Ammattiliiton paikalliskomitean yhteinen vuosikokous:<br> 1. Kiert&auml;v&auml;n palkintolipun saaminen ministeri&ouml;lt&auml; ensimm&auml;isen nelj&auml;nneksen saavutuksista.<br> 2. Antyshevan onnittelut syntym&auml;p&auml;iv&auml;ni johdosta. Karjalamme Korkeimman neuvoston puhemiehist&ouml;n kunniakirjan luovuttaminen ja johtajan p&auml;iv&auml;k&auml;skyn lausuminen.<br> 3. Helmi Malmin hyv&auml;ksyminen ammattiliittoon.<br> (Ja muut perinteiset kysymykset.) Valittiin ty&ouml;ongelmien ratkaisemisen komissio. Siihen valittiin johdon ja paikalliskomitean j&auml;seni&auml; saman verran.<br>Toverioikeus ei tehnyt selvityst&auml; ty&ouml;st&auml;&auml;n. Jokaisen komission tai komitean on teht&auml;v&auml; kuitenkin sellainen selvitys.<br><br> <b>30.9.</b><br> Neuvosto-Karjalassa ilmestyi Petroskoin suomalaisen draamateatterin p&auml;&auml;ohjaajan Pauli Rinteen kirjoitus  Nykyp&auml;iv&auml; t&auml;rkein .<br><br> <b>1.10.</b><br> <b>Kantele-yhtyeen matka Kalmykiaan</b><br> Ja taas olemme junassa. T&auml;ll&auml; kertaa reitti kulkee Moskovan kautta Elistaan, joka on Kalmykian tasavallan p&auml;&auml;kaupunki. Matkalla on kuitenkin 59 henke&auml;. 20 henke&auml; j&auml;i Petroskoihin eri syist&auml;. Moskovassa pit&auml;isi ehti&auml; hakemaan Roskontsertin toimistosta yhtyeemme kiertuetodistus ja ehti&auml; teatterikombinaattiin, jossa ommellaan meille pukuja ja ovat luvanneet joskus ommella jalkineitakin.<br><br> Paikalliskomitean huomiokomitea ker&auml;si vaunun osaan muutamia meik&auml;l&auml;isist&auml; ja ojennettuaan kolme komeaa kukkaa he onnittelivat syntym&auml;p&auml;iv&auml;ni johdosta  johtajaa ja opettajaa .<br><br> Kombinaatin johtaja toveri Koss otti mielihyvin vastaan pienen korin karpaloita ja puristaen Raijan ja minun k&auml;tt&auml; lupasi k&auml;yd&auml; ihan heti suutariosastolla ja antaa teht&auml;v&auml;ksi ommella 10 paria naisten tanssikenki&auml;.<br> Mutta seh&auml;n tapahtuu jo 2.10. Sielt&auml; menimme asemalle ja eteenp&auml;in teki el&auml;v&auml;n mieli.<br><br> <b>4.10.</b><br> Eilen, siis tulop&auml;iv&auml;n&auml;, oli jo kaksi konserttia. Kello 18.00 esiinnyimme opettajille. Heill&auml; oli joku kokous ennen sit&auml;. L&auml;mminhenkisesti meni, vaikka jotkut numeroista olivatkin harjoituspisteess&auml;.<br> Jurasova, konservatoriomme p&auml;&auml;st&ouml;k&auml;s, johti ensimm&auml;ist&auml; kertaa kuoroamme ja sen kunniaksi ker&auml;&auml;nnyimme Jubileinaja-hotellin huoneeseen Kosinskin, Lehmuksen ja Jurasovan kanssa ja onnittelimme vastasyntynytt&auml; kuoronjohtajaa.<br><br> Ja sen p&auml;&auml;lle, kun sen toisen konserttimme j&auml;rjest&auml;j&auml;n&auml; oli Kalmykian tasavallan kansallisyhtye (meid&auml;n tapainen) nimelt&auml;&auml;n Tulppaani, niin he tulivat hotelliimme onnitteleman meit&auml;. Ryyp&auml;ttiin monessa huoneessa! Konsertin aikana ty&ouml;toverimme huusivat Bravo-huutoja ja toivat monta kertaa kukkia er&auml;itten numeroitten p&auml;&auml;tytty&auml;.<br><br> Ennen matkalle l&auml;ht&ouml;&auml; Aino-lauluryhm&auml;mme tapasi Petroskoissa s&auml;velt&auml;j&auml; Beloborodovin ja Kantele-yhtyeen entisen taiteellisen johtajan, mutta nyt musiikkiopiston opettajan ja laulujensovittajan, Boris Konstantinovskin. Sellaisia tilaisuuksia pit&auml;isi j&auml;rjest&auml;&auml; jatkuvasti. Puhuttiin ryhm&auml;n kokoonpanosta ja sen t&auml;ydent&auml;misest&auml; sek&auml; ohjelmasta. Tilaisuuteen osallistuivat my&ouml;s musiikkiopiston opiskelijat ja kulttuurivalistusopiston opiskelijat ja se oli avoimen oppitunnin tapainen.<br><br> Sofja Pavlovna kertoi, ett&auml; t&auml;m&auml; on Karjalassamme ainoa t&auml;m&auml;ntyyppinen kansanlauluammattilaisryhm&auml;. Konstantinovski n&auml;ki jotain uutta ryhm&auml;n laulamisessa ja Beloborodovista tuntui h&auml;nen oma laulunsa omalaatuiselta.<br> Jokainen ryhm&auml;n j&auml;sen osaa toistenkin &auml;&auml;net. Muu ei auta, kun usein sairastuu joku tai l&auml;htee pois ryhm&auml;st&auml;. Huono puoli t&auml;ss&auml; on se, ett&auml; tulee tytt&ouml;j&auml;, jotka eiv&auml;t oikein ymm&auml;rr&auml; ammattitaiteilijoiden vaatimuksia.<br> Runoilijoitten ja s&auml;velt&auml;jien kesken t&auml;ytyy l&ouml;yty&auml; yhteisymm&auml;rryst&auml; ja tarvetta ker&auml;&auml;nty&auml;.<br> Vasili Kononov, joka ymm&auml;rsi Aino-yhtyeen tarpeellisuuden, oli mukana harjoituksissa y&ouml;t ja p&auml;iv&auml;t. H&auml;n tutki n&auml;iden kansasta tulleiden tytt&ouml;jen k&auml;velytapaa, liikkumista.<br><br> Seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml; Tulppaani-yhtye esitti konserttinsa meille!<br><br> <b>6.10.</b><br> T&auml;n&auml;&auml;n on matka Jessentukin parantolakaupunkiin, 50 km. Oktjabrski-hotellissamme on 5-6 hengen huoneita ja yksi pesupaikka yhteisess&auml; toiletissa, ei ole suihkua eik&auml; kylpyhuonetta.<br><br> <b>7.10.</b><br> P&auml;iv&auml;k&auml;skyni:<br> § 1. Uuden Neuvostoliiton Perustuslain 4. juhlavuoden p&auml;iv&auml;n&auml; j&auml;rjestet&auml;&auml;n yhtyeemme kiertue Ven&auml;j&auml;n federaation kansallisissa tasavalloissa. Sen tarkoitus on edesauttaa yst&auml;vyyden lujittamista Pohjois-Kaukasian parantoloiden n&auml;ytt&auml;m&ouml;ill&auml;.<br> T&auml;n&auml; Perustuslain p&auml;iv&auml;n&auml; ilmoitan koko matkalla olevalle yhtyeemme henkil&ouml;kunnalle kiitosmaininnan.<br> § 2. Kirjanpito-osaston on laskettava 7. p&auml;iv&auml; lokakuuta ty&ouml;p&auml;iv&auml;ksi ja maksettava s&auml;&auml;nt&ouml;jen mukaan. Johtaja.<br><br> 7.10 Obiljnoje; 8.10. Jessentuki, Puolustusministeri&ouml;n parantola; 9.10. Pjatigorsk, Leninil&auml;inen kallio -parantola.<br><br> <b>8.10.</b><br> Esiinnyimme 60 hengelle ja toisessa kerroksessa samaan aikaan 200 ihmist&auml; tanssi vaskiorkesterin s&auml;estyksell&auml;. Ja t&auml;ss&auml; "taistelussa" Griegin musiikki h&auml;visi!<br><br> 10.10. Tsherkessk, Ustj-Dzhuguta; 11.10. Zelentshuk; 12.10. Kislovodsk; 14.10. Zheleznovodsk; 15.10. Pjatigorsk; 16.10. Kislovodsk.<br><br> <b>17.10. Jessentuki.</b><br> Oli kokouksia, p&auml;iv&auml;k&auml;skyj&auml; kurin rikkomisesta, oli naurua ja itkua ja kissanpierua...<br> Eilenkin Kislovodskissa filharmonian j&auml;rjest&auml;j&auml; oli tyytym&auml;t&ouml;n taiteilijoidemme k&auml;ytt&auml;ytymiseen. Kabardino-Balkarian konserttiin taiteilijamme yrittiv&auml;t p&auml;&auml;st&auml; ilmaiseksi. He ty&ouml;nsiv&auml;t syrj&auml;&auml;n lipuntarkastajan ja painuivat katsomoon, olivat ryypyksiss&auml;kin. Ja me Raijan kanssa olimme sin&auml; vapaailtana katsomassa kuubalaista sirkusta...<br><br> Matkamme aikana t&auml;ytyy tuon tuosta etsi&auml; bensaa A76. Ja A72:a viel&auml; annettaisiin, mutta kun meille on tarpeen nimenomaan A76! Rukoilen k&auml;si ojossa!<br><br> <b>18.10. Naltshik.</b><br> Sairastui Antysheva. Novikovalla on vatsakipuja, piti soittaa ambulanssi. Vydrinalla on kurkku kipe&auml;. Hotellissa on kylm&auml; ja paljon torakoita...<br><br> <b>22.10.</b><br> Olisi l&auml;ht&ouml; Ordzhenikidzen kaupungista, mutta filharmonian kirjanpit&auml;j&auml;&auml; ei ole paikalla eiv&auml;tk&auml; hotellilaskut ole valmiina.<br> Eilen filharmoniassa, josta esitettiin TV-l&auml;hetys, joku varasti tanssija Jakovlevilta kellon...<br> Y&ouml;ll&auml; ei mitenk&auml;&auml;n saatu rauhoittumaan laulaja Pepitajevaa, joka juovuksissa yritti p&auml;&auml;st&auml; miesten luokse...<br><br> Sain k&auml;teeni <b>Helmi ja Viola Malmin ehdotukset uuteen ohjelmaan</b> (Kalevala-eepoksen ja Kalevalan piirin aiheita):<br> 1. Tulen synty -runon aiheesta. Tanssi orkesterin s&auml;est&auml;m&auml;n&auml;.<br> 2. Runo Kalevalasta, jonka juontaja lausuu kanteleen ja kanteleryhm&auml;n s&auml;estyksell&auml;.<br> 3. N&auml;in kudotaan verkaa, Kalevalan piirin karjalainen tanssi. Sit&auml; s&auml;est&auml;v&auml;t Aino-yhtye ja orkesteri.<br> 4. Kalevala-aiheisia s&auml;veleit&auml;. Esitt&auml;&auml; orkesteri.<br> 5. Kalevalan piirin lauluja. Esitt&auml;&auml; kuoro.<br> 6. Valentina Lashina esitt&auml;isi joikuja.<br> 7. Vet&auml;j&auml; lausuu runoja kruugasta, piirileikeist&auml;.<br> 8. Kalevalan kruuga h&auml;&auml;lauluineen ja itkuineen.<br><br> <u>Tansseja uutta ohjelmaa varten:</u><br> 1. Inkeril&auml;inen tanssi Liilei-lailei, n&auml;ytt&auml;m&ouml;sovitus. Ohjaajina Helmi ja Viola Malmi. Pukuja ei ole!<br> 2. S&auml;kkij&auml;rven polkka, suomalainen tanssi. Esitet&auml;&auml;n piirileikin yhteydess&auml;.<br> 3. &Auml;&auml;nisniemen lanssi. Ohjaa Viola Malmi. Puvut on.<br> 4. Koiviston polska ja piirileikki Kalliolle kukkulalle. Puvut on tilattu Moskovasta.<br> 5. Kalevalan ruha (kruuga). Puvut tilattu.<br> 6. N&auml;in vedet&auml;&auml;n verkaa (Kalevalan piirist&auml;). Tanssitaan laulun s&auml;estyksell&auml;. Pukuja ei ole.<br> 7. &Auml;&auml;nisniemen kuutonen. Puvut on.<br> 8. Pyyt&auml;&auml; Kononovia ohjaamaan kaksi uutta tanssia, tai pyyt&auml;&auml; Violaa.<br><br> <u>Viola Malmin ohjelmisto:</u><br> 1. Kasareikka, karjalainen kansantanssi, 8 paria.<br> 2. &Auml;&auml;nisniemen kuutonen (Kaksi kolmivaljakkoa?), 6 paria.<br> 3. &Auml;&auml;nisniemen lanssit, 4 paria.<br> 4. Kollei ja Liilei-lailei, inkeril&auml;iset kansantanssit, 6 paria.<br> 5. Kiestingin katrilli kahdelle parille.<br><br> <u>N&auml;ytt&auml;m&ouml;lle sovitetut kansantanssit:</u><br> 1. Shinka, karjalainen tanssi Pr&auml;&auml;s&auml;n piirist&auml;.<br> 2. Riivattu, karjalainen tanssi Pr&auml;&auml;s&auml;n piirist&auml;.<br><br> <u>Kalevala-aiheiset tanssit:</u><br> 1. Paimenten joiut, 10 paria ja vet&auml;j&auml;.<br> 2. Tulen luominen: 10 tytt&ouml;&auml;, 7 poikaa, juontaja ja itkij&auml;.<br> 3. Lyyrilliset laulut piiriss&auml;, 8 paria.<br><br> <u>Helmi Malmin kansan tansseihin pohjautuvat keksityt tanssit:</u><br> 1. Letka-jenkka<br> 2. Polkkia<br> 3. Potkis<br> 4. Punapaula<br> 5. Verkatanssi<br> 6. Liilee-lailee<br> 7. Kazatshok<br> 8. Vdolj po Piterskoi (Pietarinkatua pitkin)<br> 9. Poidu lj ja vyidulj ja da (L&auml;hdenk&ouml; tai poistun)<br> 10 Iivanan poika, rallinpoika...<br> 11. Lapti da lapti... (Virsuja ja virsuja)<br> 12. Ven&auml;l&auml;iset piirileikit<br> 13. Ven&auml;l&auml;ist&auml; ripaskaa <br> 14. Ristip&auml;re<br> 15. Kalastajat<br> 16. Puheli poika tyt&ouml;lle n&auml;in...<br><br> <u>N&auml;ytt&auml;m&ouml;lle sovitettuja kansantansseja:</u><br> 1. S&auml;kkij&auml;rven polkka<br> 2. Liilee-lailee<br> 3. Koiviston polska<br> 4. N&auml;in vedet&auml;&auml;n verkaa<br> 5. Inkeril&auml;iset piirileikit: Nuuskapolkka, H&auml;rk&auml;leikki<br> 6. Hurja hoijakka<br> 7. Valssikatrilli<br> 8. Vanha piika<br> 9. Yks, kaks, kolme, nelj&auml; ja viis...<br> 10. Sappo<br> 11. Tippa<br> 12. Sahakatrilli<br> 13. Ruha<br> 14. Ristikontra<br> 15. Rihmarulla<br> 16. Pirupojan polkka<br> 17. Piiripolkka<br> 18. Oikeata k&auml;tt&auml;<br> 19. Kynkk&auml;hiepakko<br> 20. Kullanvaihto<br> 21. Kolmospolkka<br> 22. Joka pojan polkka<br> 23. Vanha lankolainen<br> 24. Tuliluikka<br> 25. Sotavalssi<br> 26. Purpuri<br> 27. K&ouml;&ouml;k&auml;rin enkeliska<br> 28. Saaristonpolska<br> 29. Helky, kaunis tiuku<br> 30. Kahvipannu<br> 31. Kukkuva kello<br> 32. Hopoti hopoti<br> 33. Rihmarulla<br><br> <u>Piirileikkej&auml;:</u><br> 1. Kes&auml;illalla<br> 2. Majan rakennan yrttitarhaan<br> 3. Nyt on pojat yksin<br> 4. Heilu keinuni korkealle<br> 5. Minun kultani kaunis on<br> 6. Niityll&auml; niityll&auml;<br> 7. Karuselli<br> 8. Mylly<br> 9. Ratiritiralla<br> 10. Keskell&auml; merivesi lainehtii<br> 11. Kun sulle m&auml; laulan<br> 12. Oi, yst&auml;v&auml;in<br> 13. Itkev&auml; huilu<br> 14. M&auml; olen paimenpoikanen<br> 15. Heikin humma<br> 16. Tule tule<br> 17. Iso ilo alkaa<br> 18. Heippa rullaralla<br> 19. Hypp&auml;&auml;n tanssaan<br> 20. Naapurin poika<br> 21. Aika rosvo<br> 22. Punapaula<br> 23. Kalliolle kukkulalle<br> 24. Meinasin meinasin<br> 25. Sataa vett&auml;<br> 26. Pekan viulu<br> 27. Kerran kerran<br> 28. Saaristopolska<br><br> Kaikki piirileikit ja monet suomalaiset ja karjalaiset kansantanssit esitet&auml;&auml;n kuoron s&auml;estyksell&auml;. Pulmana on se, etteiv&auml;t kuorolaiset hallitse kielt&auml;. Heill&auml; ei ole my&ouml;sk&auml;&auml;n pukuja. Kansantanssiyhtyeess&auml; pit&auml;isi kuoron pysty&auml; hyvin liikkumaankin n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;.  Kuoro on kansantanssiyhtyeen pulma , oli Viola Malmi sanonut minulle ennen uuden ohjelman harjoitusten alkamista.<br><br> <b>24.10.</b><br> Saavuimme Mahatshkalaan. Hotelli Kaspij. Kello 19.30 filharmonian huoneistossa pidet&auml;&auml;n konsertti ja nyt kello on 16.00.<br> Tuli s&auml;hke konservatorion johtajalta Kalaberdalta, ett&auml; meid&auml;n on p&auml;&auml;stett&auml;v&auml; Petroskoihin Jurasova.<br> Inna Borisovna Lehmus kirjoitti kirjeess&auml;&auml;n, ett&auml; Musiikki- ja draamateatterin johtajaksi on m&auml;&auml;r&auml;tty Jevgeni Stolov.<br> Rodionova (J&auml;rvinen) yritt&auml;&auml; kaikin voimin mustata Lehmusta puolueen aluekomiteassa.<br><br> <b>25.10.</b><br> Aamusta olimme Raijan kanssa Kaspianmeren rannalla. Se on harmaan synkk&auml; ja kuohuinen, mutta ilmassa on ainakin+18 ja vedess&auml; +16. Teimme kuntoutusliikkeit&auml; ja ty&ouml;nsimme itsemme mereen. Ja tahraannuimme naftaan!<br> Hotelli on melko hyv&auml;: kahden hengen huoneet, TV, j&auml;&auml;kaapit, kuuma vesi. On tietenkin torakoitakin eik&auml; radio toimi, eik&auml; puhelin, mutta kuuma suihku on joskus nautintoa.<br><br> <b>30.10.</b><br> Saratov! Raija tuli juoksujalkaa hotelliin ja suudeltuaan minua riemuiten ilmoitti, ett&auml; Orenburg ottaa meid&auml;t vastaan. Samalla tuli j&auml;rjest&auml;j&auml;mme Kutuzov ja todisti asian. Helpotti. Kysymys on siit&auml;, ett&auml; me olimme tehneet kaiken tarpeellisen, mutta itse Roskontsertin suunnitelmissa oli niksien mahdollisuus. Ensimm&auml;inen filharmonia yritt&auml;&auml; tehd&auml; kaikkensa p&auml;&auml;st&auml;&auml;kseen meist&auml; eroon mit&auml; pikemmin ja toinen taas yritt&auml;&auml; ottaa vastaan mit&auml; my&ouml;hemmin sit&auml; heille parempi.<br><br> Eilen ja t&auml;n&auml;&auml;n "loin" sis&auml;isi&auml; j&auml;rjestyss&auml;&auml;nt&ouml;j&auml;. T&auml;lt&auml; ne kuulostavat t&auml;n&auml;&auml;n:<br> 1. Yhtyeen kiertue on jokaisen j&auml;senen komennus, jonka aikana h&auml;n edustaa yhtyett&auml; sek&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; ett&auml; vapaa-aikanaan.<br> 2. Odottamattomien olosuhteiden v&auml;ltt&auml;miseksi yhtyeen taiteilijoiden on oltava vapaa-aikanaankin kiertueen m&auml;&auml;r&auml;paikassa kollektiivin kanssa tai ajoissa ilmoitettava johdolle muutoksista.<br> 3. Konserttien lis&auml;ksi my&ouml;s vapaa-aikana yhtyeen kiertueella kollektiivin jokainen j&auml;sen noudattaa k&auml;ytt&auml;ytymisen normeja ja asumiss&auml;&auml;nt&ouml;j&auml;.<br> 4. Jokaisen taiteilijan on noudatettava ammattilaisen hygienias&auml;&auml;nt&ouml;j&auml;. On kielletty toimet, jotka madaltavat taiteilijan ammattitasoa ja samalla koko konsertin tasoa (alkoholin k&auml;ytt&ouml;, rajaton uiminen, oluen juominen ennen konserttia yms.)<br><br> <b>16.11.</b><br> Venets-hotellin 14. kerros Uljanovskissa, vuolas Volga ikkunoiden alla. Tuhansia puu- ja satoja metallikattoja. Hotellissa kauhea kylmyys. Tuulee ikkunoista niin, ett&auml; vihelt&auml;&auml;. Joella ei n&auml;y yht&auml;&auml;n laivaa. Onko kausi loppunut rahtialuksillakin? On kyll&auml; muitakin kysymyksi&auml;.<br> On pidett&auml;v&auml; puoluekokous. Olen valmis selostuksen tekoon. Milloin nuoriso pit&auml;&auml; nuorisoliittokokouksen? Ai, huomenna. Nuorille taiteilijoille, jotka tulivat yhtyeemme, pit&auml;isi j&auml;rjest&auml;&auml; kiertue kaupungilla. Muut ovat n&auml;hneet edellisill&auml; kerroilla t&auml;t&auml; Leninin syntym&auml;seutua.<br> Soitan filharmoniaan, miksi meit&auml; ei kukaan ollut vastassa, kun tulimme kaupunkiin? Milloin yhtyeemme l&auml;htee Kazaniin? On teht&auml;v&auml; soitot Moskovaan, Petroskoihin ja Harkoviin...<br><br> <b>Avoimen puoluekokouksen p&ouml;yt&auml;kirja</b><br> L&auml;sn&auml; ovat 3 puolueenj&auml;sent&auml;, osastojen johtajat, paikalliskomitean j&auml;senet ja nuorisoliittosihteeri. Tein selostuksen Karjalan tasavallan Ministerineuvoston ja Kulttuuriministeri&ouml;n kollegion p&auml;&auml;t&ouml;ksist&auml;.<br><br> <b>Lev Kosinski</b> (v&auml;liaikainen orkesterimme johtaja, el&auml;kkeell&auml; oleva muusikko):  N&auml;m&auml; p&auml;&auml;t&ouml;kset eiv&auml;t ole riitt&auml;v&auml;t yhtyeemme toiminnan ponnistuslaudoiksi. Nykyisess&auml; ohjelmassamme ei ole ideologisia ja poliittisia numeroita paitsi sit&auml; Karjalan ylistyslaulua. Se on otettava huomioon. Orkesterimme aineellinen perusta on oikein heikko, kanteleen kielist&auml; on koko ajan puutetta. Konserttien suunnittelun ja niitten toteutumisen pit&auml;isi olla filharmonioitten k&auml;siss&auml;. Kaadereitten kanssa on ongelmia. Orkesterissa on monta soittajaa, jotka l&auml;henev&auml;t el&auml;keik&auml;&auml;. <br><br> <b>Osjkina</b> (Aino-yhtyeen johtaja):  Min&auml; etsim&auml;ll&auml; etsin karjalaisia ryhm&auml;&auml;mme. En onnistunut l&ouml;yt&auml;m&auml;&auml;n tarvittavia henkil&ouml;it&auml;. N&auml;itten p&auml;&auml;t&ouml;sten perusteella meid&auml;n on pyydett&auml;v&auml; apua. On asetettava kysymys k&auml;rkev&auml;sti. <br><br> <b>Lehmus</b> (yhtyeemme taiteellinen johtaja):  Ehdottaisin pyynn&ouml;n asettamista ministeri&ouml;lle kanteleitten tilaamisesta eestil&auml;iselt&auml; mestarilta Kukkilta. Olen tuhlannut paljon voimia s&auml;velt&auml;jien ja runoilijoitten yhteisty&ouml;n kehitt&auml;miselle, mutta toistaiseksi tulokset ovat mit&auml;tt&ouml;m&auml;t. Nyt etsin kontakteja leningradilaisiin s&auml;velt&auml;jiin. Joskus hyvin tuloksekasta oli yhteisty&ouml; leningradilaisen s&auml;velt&auml;j&auml;n Juri Zaritskin kanssa. Jospa l&ouml;ytyisi h&auml;nen tapainen nuori s&auml;velt&auml;j&auml;. Meill&auml; on heikot yhteydet taideliittoihimme. <br><br> <b>Eila Rautio</b> (kanteleensoittaja, ansioitunut taiteilija):  Olisi ehdotus luoda Petroskoihin klubi, joka auttaisi j&auml;rjest&auml;m&auml;&auml;n tilaisuuksia paikallisten ja Karjalassa kiertueilla olevien taiteilijoiden kanssa. Se auttaisi ty&ouml;ss&auml;mme. <br><br> <b>Hall</b>:  Kokouksemme n&auml;ytti, ett&auml; meid&auml;n on useammin tavattava toisiamme. Jatketaan keskustelua uuden ohjelman puitteissa. <br><br> <b>17.11.</b><br> Esiinnyimme Leninin memoriaalin suuressa salissa. Katsomossa on 1200 paikkaa ja yleis&ouml;&auml; on noin 400 katsojaa. Talo on  kurinalainen , siis kaikki tapahtuu n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; t&auml;sm&auml;lleen s&auml;&auml;nt&ouml;jen mukaan. Meid&auml;n pukulaatikkojen oli oltava kellarissa ja Raijan oli apulaisensa kanssa kannettava toistasataa pukua k&auml;sin alhaalta pukuhuoneisiin. Konsertti meni melko puhtaasti.<br> Oli Juho Mehil&auml;inen, joka on opiskellut kanssamme Leningradissa ja jonkun verran ehti tehd&auml; ty&ouml;t&auml;kin Suomalaisessa teatterissamme, mutta sitten vaimonsa takia h&auml;n muutti Volgalle. (Muuten, asuu nyt my&ouml;s Suomessa ja ylihuomenna tulee k&auml;ym&auml;&auml;n Lahdesta Kouvolassa. W.H. 4.7.1999) Mies ilmoitti, ett&auml; h&auml;nt&auml; konserttimme miellytti ja lauloikin kuoromme kanssa. Koti-ik&auml;v&auml;!<br><br> <b>18.11.</b><br> Konserttimme oli Dimitrovgradin rakentajien kulttuuripalatsissa. (Tuskinpa sellaista kaupunkia on nyt olemassakaan. W.H. 4.7.1999 (Kaupunki on edelleen olemassa. Toim.)) Katsomossa on 600 istumapaikkaa. Yl&auml;luokkalaisia. Sinne on 90 km Uljanovskista. Konserttimme menee innostuneesti. Katsomo on melkein t&auml;ynn&auml;.<br> Henkil&ouml;kunnassa v&auml;symys kyll&auml; tuntuu. Osastojen johtajatkin puhuvat kesken&auml;&auml;n hermostuneesti. Y&ouml;ll&auml; l&auml;hdemme asemalle bussilla ja kello 2.53 juna vie yhtyeemme Kazaniin. Minun on ment&auml;v&auml; bussilla, joka vie samalla pukulaatikot ja instrumentit. Kuulemma, on ongelmia Volgan ylitt&auml;misess&auml;.<br><br> P&auml;iv&auml;k&auml;sky:  Yhtyeemme kiertueesta 29. syyskuuta  26. marraskuuta 1981 Pohjois-Kaukasiassa ja Volgan tasavalloissa. Kiertueella esitettiin 40 konserttia. Kiit&auml;n koko kollektiivia suuresta antaumuksellisesta ty&ouml;st&auml;. Ammattiliiton paikalliskomitean kanssa tehdyn p&auml;&auml;t&ouml;ksen perusteella vapaap&auml;iv&auml;t alkavat 27. marraskuuta. Harjoitusaika alkaa 10. joulukuuta 1981. Johtaja. <br><br> Tilanne on siis seuraava: Robert Myyr&auml; on joutunut psykiatriseen sairaalaan, Jamshtshikov on kadottanut &auml;&auml;nens&auml; allergian takia, tanssija Jakovlevilla on krooninen selk&auml;vika, Titovalla krooninen poskiontelon tulehdus, laulaja Krylov karkasi kiertueelta ilmoitettuaan vain, ett&auml; palkkansa on naurettavan pieni! Konservatoriomme kutsui Jurasovan kiertueelta, koska h&auml;n on viel&auml; opiskelija, Suslenkov on krooninen teeskentelij&auml;...<br><br> Paluumatkalla on k&auml;yt&auml;v&auml; Moskovassa puhumassa instrumenttien kielist&auml; ja jalkineista ja Goskontsertissa on puhuttava matkasta ulkomaille.<br><br> <b>30.11.</b><br> 26.11. yhtyeemme palasi kiertueelta. Me Raijan kanssa k&auml;vimme sin&auml; p&auml;iv&auml;n&auml; Gennadin luona Vladimirin kaupungin l&auml;hettyvill&auml;. Petroskoihin palasimme 27.11. ja 28.11. hautasimme Hilda Arvelan Solomannissa. Monet vuodet h&auml;n oli meid&auml;n mummonamme, &auml;idin kaverina.<br><br> Nyt pit&auml;&auml; k&auml;yd&auml; ministeri&ouml;ss&auml; Haimin puheilla. T&auml;ytyy hankkia tanssija Volodinille asuntolapaikka. H&auml;net l&ouml;ydettiin Penzasta. Haimi pyysi k&auml;v&auml;isem&auml;&auml;n Aleksandra Sidorovan asunnossa. Sidorovalle on luvattu parempi asunto ja h&auml;nelt&auml; vapautuva asunto muutetaan asuntolaksi.<br><br> Kello 10.00 on ministeri&ouml;n kollegio, jossa k&auml;sitell&auml;&auml;n Neuvostoliiton Ministerineuvoston p&auml;&auml;t&ouml;st&auml; Konserttij&auml;rjest&ouml;jen aineellisen perustan parantamisesta.<br> Lupasin Haimille nostaa istunnossa huoneistokysymyksen. Muutama kuukausi sitten meille annettiin entinen kulttuuriopiston k&auml;yt&auml;v&auml; muutaman huoneen kanssa, mutta nyt k&auml;yt&auml;v&auml;ll&auml; tehd&auml;&auml;n remonttia ja puhelinkin on kytketty pois. Puvusto on nyt eri tiloissa.<br><br> Kello 16.00 on puoluej&auml;rjest&ouml;mme vuosikokous: Vainonen ja Gavrilov, meid&auml;n puolueenj&auml;senemme ja kanteleensoittajamme, puhuivat tietenkin kanteleongelmista.<br><br> <b>1.12.</b><br> <b>Kantele-yhtyeen vuoden 1982 budjetti ja suunnitelmat</b><br> Valtion tukirahaa yhtyeemme saa 196 tuhatta ruplaa. Kollegio ehdottaa sen jakamista nelj&auml;nneksitt&auml;in seuraavasti: ensimm&auml;inen nelj&auml;nnes 47 tuhatta, toinen 56 tuhatta, kolmas 40 tuhatta ja nelj&auml;s 53 tuhatta ruplaa. Kollegiossa k&auml;siteltiin seuraavia kysymyksi&auml;:<br> 1. Kerhotalojen keskitt&auml;minen Aunuksen piiriss&auml;.<br> 2. Tasavallan konserttipalvelusta.<br> 3. Konserttij&auml;rjest&ouml;jen finanssitoiminnan tuloksista.<br> 4. Paloturvallisuusp&auml;&auml;t&ouml;ksen t&auml;ytt&auml;misest&auml;.<br> 5. Taidenuorison kasvatusty&ouml;n ongelmien yleisliittolainen katselmus.<br><br> Luimme Ven&auml;j&auml;n kulttuuriministeri&ouml;n p&auml;&auml;t&ouml;ksen N585 (20.10.81) Iloiset pojat -yhtyeen taiteilijoiden huonosta k&auml;ytt&auml;ytymisest&auml;. Siin&auml; oli muun muassa sanottu, ett&auml; tulevaisuudessa Sotshin filharmonian tulee v&auml;ltt&auml;&auml; kiertueella olevien taiteilijoiden kollektiivien perheenj&auml;senien majoittamista samoihin hotelleihin.  Ulkomaan kiertueille ehdotettujen taidekollektiivien luettelosta, laulu- ja soittoyhtye Iloiset pojat on pyyhitt&auml;v&auml; pois vuodeksi 1982/1983. <br><br> Haimi puhui siit&auml;, ett&auml; Kantele-yhtyeen huoneisto-ongelma on ratkaistava viiden vuoden kuluessa.<br><br> Kantele-yhtyeen suunnitelma vuodeksi 1982:<br><br> <img border="0" src="../kuvat/Taulukko3.jpg" align="left" width="500" lenght="500"><br><br> Keskim&auml;&auml;r&auml;isen tulon konsertista kiertueella on oltava 578,5 ruplaa. Tasavallassamme yhdest&auml; konsertista kaupungissa on saatava 108,5 ruplaa ja maaseudulla 80 ruplaa.<br><br> <u>Suunnitelma Neuvostoliiton monikansallisen sosialistisen kulttuuripropagandan t&auml;rkeimmist&auml; tilaisuuksista vuodeksi 1982.</u><br> Moskovassa j&auml;rjestet&auml;&auml;n festivaaleja, kilpailuja ja katselmuksia, joissa n&auml;hd&auml;&auml;n liittotasavaltojen ja autonomisten tasavaltojen luovanty&ouml;n kollektiivien ty&ouml;n tuloksia.<br> Helmikuussa on Ven&auml;j&auml;n Federaation luovanty&ouml;n kollektiivien ja eri taiteilijoiden katselmus Ven&auml;j&auml;n lakeuksilla.<br> Alueilla ja autonomisissa tasavalloissa valmistaudutaan suureen Sankarivuosien lauluja -konserttiohjelmaan, johon osallistuvat liittotasavaltojen ja autonomisten tasavaltojen parhaimmat taiteilijat ja kollektiivit. Joulukuussa 1982 kaikissa alueiden ja tasavaltojen p&auml;&auml;kaupungeissa on pidett&auml;v&auml; suuret Neuvostoliiton 60-vuotisjuhlalle omistetut juhlakonsertit.<br> Yll&auml;mainitussa suunnitelmaohjelmassa mainitaan Kantele-yhtyeemme kiertue Ukrainassa hein&auml;kuussa 1982.<br><br> <b>5.12.</b><br> Toissap&auml;iv&auml;n iltana <b>k&auml;vin ensimm&auml;ist&auml; kertaa Valentin Sergejevitsh Tshekmasovin ateljeessa</b>, jossa alkoi synty&auml; muotokuvani. On hiukan niin kuin h&auml;pe&auml; ja kuitenkin se pirullinen itserakkaus etsii kaikenlaisia puolustuksia. Valentin teki ehdotuksen, enk&auml; min&auml; pystynyt kielt&auml;ytym&auml;&auml;n.<br><br> Eilen olimme Raijan kanssa Suomalaisessa katsomassa <u>Windsorin iloisia rouvia</u>. Hyv&auml; on Pauli Rinne. Ja miellytti taas pitk&auml;st&auml; aikaa Aili Ragujeva, jonka lahjakkuus pyrkii monivuotisen j&auml;rjest&auml;j&auml;n arkity&ouml;n l&auml;pi. Paulin poika Artokin on n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; ja tekstin kanssa! Ja Orvo Bj&ouml;rnisen poika, my&ouml;s Orvo, nousee johtavaan n&auml;yttelij&auml;joukkoon. N&auml;ytelm&auml;ss&auml; on hyv&auml; Sardarovin musiikki ja Eila Timosen lavastus. Mutta itse ohjaajan ty&ouml; on vailla yhteist&auml; ajatusta ja mielenkiintoa. Yleis&ouml;&auml; oli melkoisesti, mutta odottivat enimm&auml;kseen tansseja, jotka oli luvattu esityksen j&auml;lkeen.<br><br> Aamusta rauhassa istuin suunnitelmien &auml;&auml;ress&auml;, sill&auml; henkil&ouml;kunnalla on useampi vapaap&auml;iv&auml;. 10.12. aloitamme jatko-opiskelukurssit. Vuoden suunnitelma t&auml;ytettiin jo 23.11. J&auml;imme velkaa yhden konsertin Kivatsh-lastenleirille. 20. ja 21.12 esiinnymme maamme Viisivuotissuunnitelman rahaston ja Laosin ja Kamputsean lastensuojelurahaston hyv&auml;ksi.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n olen menossa Tshekmasovin ateljeeseen toisen kerran. Sitten menemme saunaan Raijan kanssa. Ja kotonamme odottaa Raili, jonka pyysimme j&auml;tt&auml;m&auml;&auml;n huomiseen asti.<br><br> <b>6.12.</b><br> Omatunto hermostuu t&auml;st&auml; muotokuvasta:<br><br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"> C2K@:0OAL 2 1C4=OE 3>4 70 3>4><,<br> K, ?>4G0A, =5 2848< :@0A>BK,<br> 0==53> BC<0==>3> 2>AE>40<br> 8 3>;C1>3;07>9 2KA>BK!<br> ! =54@C30<8 A?>@O 8 @C30OAL,<br> B> A@0<O, B> A;02O 8;L :;59<O,<br> K ;N459 =5 2848<, 2 @O4 H030O,<br>  2 C?>@ =5 2848< A@548 4=O!<br> "K, EC4>6=8:, ?@8720= =0A ?>?@028BL,<br> @8ABK48BL, 70AB028BL ?>A<>B@5BL<br> 0 ;N459, :>B>@K<8 <K 2?@025<br>  3>@48BLAO 8 2 4@C7LOE 8<5BL.<br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"> (Seh&auml;n on jo itseni kehumista! Mutta eih&auml;n sille nyt mit&auml;&auml;n voi. Sellaisia olemme! W.H. 6.7.1999)<br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"> 0;5=B8= !5@35528G '5:<0A>2,<br> BK <5=O ?>AB028; ?@54 A>1>9<br>  70AB028; 4C<0BL G0A 70 G0A><<br> B>B ;8 O, 4>2>;5= ;8 A>1>9?<br>  3>6CAL ;8 O 2 ?@8<5@ 4;O <=>38E?<br> "K =0HQ; 2> <=5, GB> B0: 8A:0;?<br> !B@0H=> <=5, => A=>20 =0 ?>@>35<br> !BC488 B2>59 8IC ?@820;.<br><br> Me arjessa py&ouml;rimme vuodesta vuoteen,<br> Ei sielu usein kauneutta huomaa,<br> Ei huomaa, kuinka autereesta p&auml;iv&auml; nousee,<br> Ei sinisyytt&auml; taivaankorkeuden suomaa.<br> Me vihollisten kanssa riitelemme,<br> Me heit&auml; halveksimme, ylist&auml;mme, parjaamme.<br> Vaan ihmiset - ne j&auml;&auml;v&auml;t huomaamatta,<br> Kun kesken p&auml;iv&auml;&auml; heihin t&ouml;rm&auml;&auml;mme.<br> On sinun teht&auml;v&auml;si taiteilija siin&auml;,<br> S&auml; meille huomauta, muistuta:<br> On ihmisi&auml;, jotka yst&auml;vi&auml; ovat<br> Ja joista voimme olla ylpe&auml;t.<br> Valentin Sergejevitsh Tshekmásov,<br> S&auml; laitoit minut etees' miettim&auml;&auml;n<br> Olenko se, miks' tulla tahdoin<br> Ja voinko itsest&auml;ni olla ylpe&auml;.<br> Oletko l&ouml;yt&auml;nyt sen, mit&auml; etsit<br> Ja uskot kelpaavani esimerkiksi?<br> Vaikk' pelko voittaa, astun ateljeehen<br> Ja suostun j&auml;lleen kerran malliksi.<br> <dd>(suom. Mirja Kemppinen) <br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br> <b>8.12.</b><br> Taistelin filharmonian ja ministeri&ouml;n kirjanpit&auml;jien kanssa siit&auml;, ett&auml; voisin s&auml;ilytt&auml;&auml; yhtyeess&auml;mme kaksi kapellimestaria. Lev Kosinski olisi vanhan kaartin ja Sergei Stangrit nuoren sukupolven edustaja. P&auml;&auml;timme, ett&auml; kirjaamme Sergein kapellimestariksi ja jo seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml; siirr&auml;mme h&auml;net kuoronjohtajaksi vaimonsa Natalja Stangritin paikalle. Natalja on hoitovapaalla.<br><br> Helmi Malmi soitti sairaalasta ja pyysi k&auml;ym&auml;&auml;n. Sairashuone N304. Synkk&auml;mielisyys! Pyysi tavata Violaa, siis tyt&auml;rt&auml;&auml;n.<br><br> Anteron kanssa kutsuimme keskustelemaan tulevasta mahdollisesta yhteisty&ouml;st&auml; Vasili Ivanovitsh Kononovin, mutta mies on varattu kiilleliuskatehtaan kuorolaisten kanssa. Sanoi kuitenkin, ett&auml; voisi ohjata tanssin, jonka nimi olisi Skripuny (sanasta  skrip  narina), mutta t&auml;ytyy ommella sit&auml; varten jalkineet puisilla nauloilla, ett&auml; ne narisisivat. Tanssi olisi ilman musiikin s&auml;estyst&auml;! Viel&auml; yksi haave voisi toteutua. Lupasi tuoda v&auml;rttin&auml;n kotoaan ja luoda veps&auml;l&auml;isen tanssin Veretjontse (V&auml;rttin&auml;). Lupasi tulla keskustelemaan konkreettisesti joulukuussa.<br><br> "Tappelin" autonkuljettaja Juninin kanssa, ett&auml; painuisi pois filharmonian autotallista, jossa meid&auml;nkin autot seisovat.<br><br> Maksin Gavrilov lupasi tulla kanteleen opettajaksi musiikkiopistoon! Lupasi tehd&auml; ty&ouml;t&auml; filharmoniassa musiikkikoulun kanteleensoittajana...<br><br> Antero kertoo, ett&auml; Kutuzov puhuu minusta ties mit&auml; ministeri&ouml;ss&auml; selk&auml;ni takana...<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n on nelj&auml;s k&auml;ynti Tshekmasovilla.<br><br> <b>9.12.</b><br> Osastojen johtajilla alkaa kurssit. Pit&auml;isi samalla jatkaa harjoituksiakin.<br> Lev Kosinski puhuu siit&auml;, ett&auml; aamuharjoitukset eiv&auml;t ole koskaan riitt&auml;v&auml;n tuloksekkaita. Lehmus ehdottaa, ett&auml; n&auml;yttelij&auml;t ottaisivat mukaan harjoituksiin termospullot, muuten ei riit&auml; harjoitusaikaa. Anushtshenko pyyt&auml;&auml; ottamaan selv&auml;&auml; luennoista ajoissa. Kosinski ehdottaa puhumaan Titovin kanssa, sill&auml; Sidorovan ohjelma ei oikein k&auml;y.<br><br> <b>Osjkina S.P.</b>:  Opiskelu on tarpeen! Monet suhtautuvat luovaan ty&ouml;h&ouml;ns&auml; liiankin kuluttajan n&auml;k&ouml;kulmasta. Mutta vaikeuksia syntyy, sill&auml; kurssit viev&auml;t viisi tuntia. Pyydet&auml;&auml;n heit&auml; tulemaan toiseen "vuoroon". Yhtyeess&auml;mme puhutaan harvoin luovasta ty&ouml;st&auml;. Ei sanaakaan luovuudesta. Meit&auml; kehutaan ja olemme tyytyv&auml;isi&auml;. Minua sellainen rauhallisuus pelottaa. Niin monta on tullut ja mennyt! Viimeisen 3-4 vuoden aikana en ole saanut yht&auml;k&auml;&auml;n ihmist&auml; pysym&auml;&auml;n yhtyeess&auml;. Tuntuu silt&auml;, kun olisimme tulleet finaaliin. T&auml;ytyy huutaa  Apua! Matkojen aikana emme puhu luovuudesta. Ik&auml;&auml;n kuin se ei olisi tarpeen. <br><br> <b>Lehmus</b>:  Meh&auml;n olimme kaksi viikkoa Aino-ryhm&auml;n kimpussa. Matkalle l&auml;htee sama ohjelma. Konsertin rakenne muuttuu. Ker&auml;&auml;mme taiteellisen neuvoston. Ryhm&auml;t Karjalan matkoja varten s&auml;ilytet&auml;&auml;n. Seuraavaksi kes&auml;ksi meill&auml; on ehdotus osallistua konsertteihin Valamolla. Kuoro olisi ryhm&auml;n perustana. Pit&auml;isi saada aikaan 25 hengen ryhm&auml;n voimin tunninpituinen konsertti. On tulossa ministeri&ouml;n palkkakomissio. Titov pyyt&auml;&auml; 200 ruplaa palkaksi. Silloin h&auml;n laulaisi sooloa, eik&auml; l&auml;htisi el&auml;kkeelle. <br><br> <b>Kosinski</b>:  Suostun. H&auml;n on meill&auml; ainoa kansallinen laulaja. <br><br> <b>Osjkina</b>:  Min&auml;kin kannatan sit&auml;, ett&auml; h&auml;nelle annetaan hyv&auml; palkka ja ehdottaisin k&auml;&auml;ntym&auml;&auml;n Ministerineuvoston puoleen, jotta h&auml;nelle my&ouml;nnett&auml;isiin henkil&ouml;kohtainen el&auml;ke. <br><br> <b>10.12.</b><br> Soitettiin kotiseutumuseosta ja ehdotettiin kantelekonsertteja kerran kuukaudessa. Se olisi "avoimien ovien p&auml;iv&auml;". On kerrottava instrumentista ja hiukan soitettava...<br><br> Kuulin, ett&auml; Kalevalassa asuu suutari, joka voisi ommella pieksuja!<br><br> Kurssien alku. Kolme viiden ruplan kukkaa p&ouml;yd&auml;ll&auml; ja Haimin puheen j&auml;lkeen laulaja Suslenkovin "korvapuusti":  Meid&auml;n johtajat ovat vain l&auml;sn&auml;. Niitten on oltava kolmea p&auml;&auml;t&auml; ylemp&auml;n&auml; meit&auml; ja he... <br> Toivo puhui kansallisesta ja kansainv&auml;lisest&auml;. Puhui tunnin 1,5 tunnin edest&auml;.<br> Sitten oli hyv&auml;n musiikintuntijan Tamara Vsevolodovna Krasnopolskajan luento. H&auml;n kertoi folkloresta nykyaikana. Siit&auml;, ett&auml; hyvin kohta kiinnitet&auml;&auml;n enemm&auml;n huomiota siihen, mit&auml; kuulee eik&auml; ole kirjoitettu. Perinteiden muistaminen! Se on enemm&auml;nkin veress&auml;, niin kuin oli joskus ennen kirjoitustaitoa.<br> Ja taas ilmestyi Suslenkov:  Emme tarvitse sellaisia luentoja. Eiv&auml;t nauhoitukset korista t&auml;t&auml; el&auml;m&auml;&auml;. <br> Voi heit&auml;, muka taiteilijoita.<br><br> Viidennen kerran olin Tshekmasovin luona ja tulee mieleen, ettei minua kauaksi riit&auml;. Ehtisi vaikka vied&auml; sen loppuun.<br><br> Illalla k&auml;vin Helmi Malmin luona sairaalassa.<br><br> <b>12.12.</b><br> Ylihuomenna on l&auml;hetett&auml;v&auml; s&auml;hke Bashkirian tasavallan p&auml;&auml;kaupunkiin Ufaan:  Kantele-yhtye todistaa tulevansa Roskontsertin suunnitelman mukaan. Pyyd&auml;mme tilaamaan 65 hotellipaikkaa, bussit ja kuorma-auton 600 kg tavaraa varten ja paluuliput Petroskoihin Moskovan kautta kiertueen p&auml;&auml;tytty&auml;. <br><br> Kylmyys tunkeutuu luihin ja munaskuihin! Pakkanen -15 ja sis&auml;ll&auml; +13. Olimme filharmonian huoneistossa. Lehmuksen huoneessa kurssiluentoja piti Viola Malmi. Ja kuoro Aino-ryhm&auml;n kanssa oli konservatorion opettajan Ablovan tunneilla. Luennon kansainv&auml;lisest&auml; tilanteesta piti K&auml;belev. Mainio luento!<br><br> Raijan kanssa kannoimme pukuja entisen kulttuuriopiston toiseen kerrokseen. Muutamme!<br><br> Ylihuomenna, siis maanantaina, 14.12., on tasavallan aktiivi.<br><br> <b>14.12.</b><br> Aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri Ivan Senjkin puhuu NKP:n KK:n vuoden 1981 marraskuun istunnon p&auml;&auml;t&ouml;ksist&auml;. Min&auml; ymm&auml;rsin, ett&auml; nyt valtionsuunnitelmien luonnos hyv&auml;ksyt&auml;&auml;n puolue-elinten t&auml;ysistunnossa.<br><br> Kuuntelen puhetta ja panen muistiini mit&auml; on teht&auml;v&auml; l&auml;hip&auml;ivin&auml;. T&auml;ytyy ker&auml;t&auml; taiteellinen neuvosto keskustelemaan Uralin matkan ohjelmasta. Kuuntelemme Valentina Lashinaa, kutsumme kuuntelemaan yhtyeen aktiivin ja taiteellisen neuvoston j&auml;senet.<br> On soitettava Riikaan. Miss&auml; se Marson on ohjelmansa kanssa?<br> Pit&auml;isi p&auml;&auml;st&auml; NKP:n piirikomitean puheille tulevien puoluej&auml;senten ehdottamisesta.<br> Haimin kanssa on sovittava Natalja Stangritin arvosteluun suhtautumisesta.<br> On kirjoitettava p&auml;iv&auml;k&auml;sky l&auml;hett&auml;misest&auml; perunoitten k&auml;sittelyyn 16. 31. joulukuuta. Kulttuuriministeri&ouml;n m&auml;&auml;r&auml;yksen perusteella on l&auml;hetett&auml;v&auml; taiteilijoita kaupungin kasvisvarastoihin...<br><br> Ja puhujakorokkeelta kuulen:  Jokaiselle ty&ouml;tunnille t&auml;ydellinen antaumus! Sanan ja teon yhten&auml;isyys! <br><br> Kurssien oppitunneilla on puhuttava Suomalaisen teatterin huoneistosta.<br> Lehmukselta on saatava mahdollinen Valamon matkan ohjelma.<br><br> Ja korokkeelta:  Ideologinen taistelu on k&auml;rjistynyt! Meill&auml; t&auml;ytyy olla ideologisen teoreettisen, poliittisen kasvatus- ja j&auml;rjestelyty&ouml;n t&auml;ysyhten&auml;isyys. Jokap&auml;iv&auml;inen huomio taisteluun byrokratiaa, paatuneisuutta ja p&ouml;yhkeytt&auml; vastaan! <br><br> Ivan Senjkin lukee TASS:in informaation tilanteesta Puolassa. Sotakomissaarit. Siin&auml; maassa syntyi Kansalaispelastuksen sotilasneuvosto! Senjkin jatkaa:  Luovanty&ouml;n tekij&ouml;iden edess&auml; ovat suuret teht&auml;v&auml;t. (Uskotaan nyt!)<br><br> <b>16.12.</b><br> Soitti Suomalaisen teatterin johtaja Edvin Pavlovitsh Alatalo ja ilmoitti, ett&auml; teatterissa on Gusarovin romaanin mukaan tehdyn n&auml;ytelm&auml;n luovutustilaisuus. Ja sitten kertoi, ett&auml; teatteri meinaa l&auml;hte&auml; Valamon saarelle kymmeneksi p&auml;iv&auml;ksi kes&auml;kuussa. Pyysi bussiamme Eestiin seuraavan vuoden huhtikuussa.<br><br> Nyt on l&auml;hetett&auml;v&auml; Raijakin perunavarastoihin. 18.12. sinne l&auml;htee 8 baletin taiteilijaa ja 19.12. 8 ihmist&auml; orkesterista ja kuorosta.<br><br> <u>Taiteellisen neuvoston ty&ouml;suunnitelma vuodeksi 1982:</u><br> 1. Orkesterin ty&ouml;t&auml; k&auml;sittelev&auml; keskustelu. Selostajana L. Kosinski. Tammikuu.<br> 2. Ryhmien ohjelmien vastaanotto. Ryhmist&auml; toinen l&auml;htee Murmanskiin ja toinen Aunuksen ja Pitk&auml;rannan piireihin. Vastaavana Antero Lehmus. Helmikuu.<br> 3. Maaliskuussa on uuden ohjelman aineiston k&auml;sittely. Selostavat A. Lehmus ja osastojen johtajat.<br> 4. Huhtikuussa k&auml;sitell&auml;&auml;n Aino-yhtyeemme ty&ouml;t&auml;, sen vuosijuhlaa ja suunnitelmia.<br><br> Ammattiliiton paikalliskomitea suostui kolmannen kerran hyv&auml;ksym&auml;&auml;n V. Semjonovin yhtyeen kuoroon. Jyrk&auml;sti miehelle sanottiin h&auml;nen k&auml;ytt&auml;ytymisest&auml;&auml;n edellisin&auml; kertoina, mutta nyt ehdotettiin allekirjoittamaan kaksi anomusta: toinen olisi pyynt&ouml;n&auml; ottaa t&ouml;ihin ja toinen irtisanoutumisesta, jota voisimme k&auml;ytt&auml;&auml;, jos mies ei pysty olemaan ihmisiksi.<br><br> <b>17.12.</b><br> Aamusta panimme Raijan kanssa entisen kulttuuriopiston k&auml;yt&auml;v&auml;n kuntoon, ett&auml; kutsuttu puhelinaseman ty&ouml;ntekij&auml; voisi rauhassa vet&auml;&auml; puhelinlangat. Pyysin Anteroa ilmoittamaan Valentina Lashinalle, ett&auml; taiteellinen neuvosto ei t&auml;ll&auml; hetkell&auml; voi nostaa h&auml;nen palkkaansa ja suurille kiertueille ei ole toistaiseksi varaa h&auml;nt&auml; ottaa. Mutta konserttiryhm&auml;ss&auml;, jossa Gavrilov luennoi, h&auml;n saisi olla.<br><br> <b>Kantele-yhtyeen puoluekokouksen p&auml;&auml;t&ouml;ksen luonnos</b>:  Kuultuaan ja k&auml;sitelty&auml;&auml;n kommunisti V. V. Hallin selostuksen  NKP:n KK:n vuoden 1981 marraskuun t&auml;ysistunto ja Kantele-yhtyeen puoluej&auml;rjest&ouml;n teht&auml;v&auml;t puoluekokous panee merkille, ett&auml; kommunistit ja koko yhtyeemme henkil&ouml;kunta suurella huomiolla ottivat vastaan v.1981 marraskuun NKP:n KK:n p&auml;&auml;t&ouml;kset, NKP:n KK:n kenraalisihteerin Leonid Iljitsh Brezhnevin puheen ja 17. 19. marraskuuta 1981 pidetyn Neuvostoliiton Korkeimman neuvoston kuudennen istunnon aineiston.<br> Niin kuin koko maamme, yhtyeen henkil&ouml;kunta, osoittaen tietty&auml; uhrautuvaisuuttakin, menestyksellisesti p&auml;&auml;tti yhdennentoista viisivuotissuunnitelman ensimm&auml;isen vuoden. Kollektiivimme t&auml;ytti tuotannolliset suunnitelmat 23. p&auml;iv&auml;n&auml; marraskuuta 1981. Ylit&auml;ytimme suunnitelmamme tasavallan ty&ouml;t&auml;tekevien palvelussa, mm. Karjalamme syrj&auml;seutujen piireiss&auml;. Yhtyeemme henkil&ouml;kunta palveli Segezhan, Karhum&auml;en ja Kalevalan piirien asukkaita.<br> Karjalan s&auml;velet -konserttiluentoryhm&auml; palveli Kalevalan ja Belomorskin piirien ty&ouml;t&auml;tekevi&auml;, teki suurta kansallisen taiteen propagandaty&ouml;t&auml; v&auml;litt&ouml;m&auml;sti ty&ouml;paikoilla tasavaltamme kyliss&auml; ja mets&auml;ty&ouml;mailla.<br> Yhtyeemme kollektiivi osoitti paljon huomiota Kalevalan piirille, joka on yhtyeen kummipiiri. Piirin kulttuurij&auml;rjest&ouml;ille on luovutettu pukuja 2,5 tuhannen ruplan edest&auml;. Piireiss&auml; k&auml;viv&auml;t useamman kerran orkesterin ja baletin edustajat sek&auml; Aino-ryhm&auml;mme johtaja S. Osjkina.<br> Hyv&auml;ll&auml; taiteellisella ja ideologisella tasolla meniv&auml;t vastuulliset kiertueemme maamme luoteisosan ja It&auml;meren, Pohjois-Kaukasian ja Volgan tasavalloissa ja alueilla. Niiden aikana ei ollut perutettu yht&auml;k&auml;&auml;n konserttia. V&auml;hentyi ty&ouml;- ja luovaty&ouml;kurin rikkominen.<br> Ensimm&auml;isen vuoden puoliskon tuloksista yhtyeemme kollektiivi sai Ministeri&ouml;mme ja Ammattiliiton kiertolipun.<br> Ammattiliiton paikalliskomitean ty&ouml; tehostui. Yhtyeemme kommunistit olivat aina vastuullisilla paikoilla kiertueidemme aikana ja tuotannollisissa toimissa.<br> Mutta otamme huomioon NKP:n KK:n kenraalisihteerin ja Korkeimman neuvoston puhemiehist&ouml;n puheenjohtajan tov. Leonid Iljitsh Brezhnevin meille osoitetun vetoomuksen:  T&auml;ytyy tehd&auml; ty&ouml;ns&auml; paremmin. Paremmin on suunniteltava ja paremmin t&auml;ytett&auml;v&auml; suunnitelmat; paremmin j&auml;rjestett&auml;v&auml; tuotanto ja paremmin tuotettava. Toisin sanoen, on teht&auml;v&auml; ty&ouml;ns&auml; tehokkaammin. Se on, toverit, loppuen lopuksi p&auml;&auml;asia ja ratkaiseva asia. <br> Se on yhtyeemme henkil&ouml;kunnan ja puoluej&auml;rjest&ouml;n otettava huomioon.<br> On paljon k&auml;ytt&auml;m&auml;tt&ouml;mi&auml; mahdollisuuksia yleis&ouml;mme j&auml;rjest&auml;misess&auml;, nuorten taiteilijoiden hy&ouml;dynt&auml;misess&auml;, ohjelman ker&auml;&auml;misess&auml; ja luovanty&ouml;n ilmapiirin parantamisessa.<br> Puoluekokous p&auml;&auml;tt&auml;&auml;:<br> 1. Vuoden viimeisin&auml; p&auml;ivin&auml; tulee huomioida vuoden 1982 tuotannollisen suunnitelman parantaminen ja sosialististen sitoumusten tuleva t&auml;ytt&auml;minen. Vastaavat W. Hall ja sihteeri A. Gratshov.<br> 2. On parannettava taiteellisen neuvoston toimintaa. Vastaava W. Hall.<br> 3. Kommunistien ja yhtyeen aktiivin on otettava huomioon erityisesti uuden Neuvostoliiton syntymisen 60-vuotisp&auml;iv&auml;lle omistetun ohjelman synty."<br> (Kyll&auml; siihen meni aikaa, ennen kun opin kirjoittamaan t&auml;llaista byrokraattikielt&auml;. Jokainen el&auml;v&auml; lause pyyhittiin pois. Sit&auml; ei haluttu ymm&auml;rt&auml;&auml;, sen lyriikkaa. W.H. 8.7.1999)<br><br> <b>Tasavallan kulttuurity&ouml;ntekij&ouml;iden konferenssi</b><br> Puhuu taiteilijaliiton puheenjohtaja <b>Valentin Tshekmasov</b>:  Jokaisella taiteilijalla on siveellisyysperiaatteensa. Taiteilijaliitossa on 41 taiteilijaa ja heist&auml; 27 nuorta. Minun haaveenani on n&auml;hd&auml; jono taidemuseoon. Mielenkiinto taiteeseen ei synny itsest&auml;&auml;n. T&auml;ytyy yritt&auml;&auml;! Taiteilija kasvaa katsojan kanssa. Taide on sosiaalinen tapahtuma.<br> Haaveilemme my&ouml;s, ett&auml; tuotantolaitoksilta tulisi enemm&auml;n sosiaalitilauksia. Tulevat mieleen Petroskoin paperikonetehtaan tilaukset. Hyv&auml;n&auml; aloitteena ovat kiilleliuskatehtaan tilaukset. Parhaitten ty&ouml;ntekij&ouml;iden muotokuvat ovat paitsi taiteellisesti my&ouml;s historiallisesti arvokkaat. Kunniap&auml;&auml;llikkyys on molemminpuolinen tarve. Eih&auml;n Lenin suotta sanonut ett&auml; taide kuuluu kansalle. <br><br> Ministerimme <b>Oleg Strelkov</b>:  Tasavallassamme on melko suuri kulttuuripotentiaali. Kuinka sit&auml; voisi t&auml;ydellisemmin k&auml;ytt&auml;&auml;. Hyvi&auml; tuloksia on saatu kirjastojen keskitt&auml;misest&auml;. Kirjastojen taso on kohonnut ja k&auml;vij&auml;m&auml;&auml;r&auml;t lis&auml;&auml;ntyneet. Mutta usein keskitt&auml;minen tapahtuu muodon vuoksi. Kiertuekonsertit esitet&auml;&auml;n puoleksi tyhjille katsomoille. Paikoilla harvoin k&auml;ytet&auml;&auml;n hyv&auml;ksi taiteilijoiden tuloa, eik&auml; j&auml;rjestet&auml; tapaamistilaisuuksia ihmisten kanssa, vaikka se on mahdollista. On tiukennettava diskotapahtumien ohjelmien kontrollia. T&auml;ll&auml; hetkell&auml; musiikki- ja taidekouluissa on 407 paikalliskansallisuuksia edustavaa lasta. <br><br> Aluekomitean kulttuuriosaston johtajan <b>Boris Fjodorovitsh Dettshujevin</b> puhe:  Parasta aikaa olin Moskovassa NKP:n KK:n kulttuuri- ja propagandaosastojen johtajien neuvottelussa. Puolan tapahtumat n&auml;ytt&auml;v&auml;t, miten onnistuneesti vastavallankumoukselliset ovat ottaneet haltuunsa taiteellisen sivistyneist&ouml;n. He pystyttiv&auml;t muistomerkin Pilsudskille. Bavariassa televisiossa esitettiin avoin diskussio, johon osallistuivat ylivoimaisesti puolestamme puhuneet Tshakovski ja Vasil Bykov.<br> Kriittisyys voimistuu ja me kannatamme sit&auml;. Taistelu kommunistisen siveellisyyden vastustajien kanssa jatkuu. Mutta usein tulee ilmi negatiivinen totaalisuus. Teatteri on meid&auml;n ty&ouml;mme monimutkaisin sf&auml;&auml;ri. Esiintyy tyytym&auml;tt&ouml;myytt&auml; ohjelmistoon. On olemassa satoja n&auml;ytelmi&auml;, joista voisi valita. Joka vuosi syntyy noin 600 n&auml;ytelm&auml;&auml; ja niist&auml; vain 10 % j&auml;&auml; ohjelmistoon. Ja kuitenkin neuvottelussa kerrottiin, ett&auml; n&auml;ytelmien kirjoittaminen on heikoin rengas neuvostokirjallisuudessa.<br> On teht&auml;v&auml; ty&ouml;t&auml; paikallisen n&auml;ytelm&auml;kirjallisuuden parissa. Sovetskaja kultura -lehdess&auml; ilmestyneen kritiikin Komin teatterin suuntaan voi hyvinkin osoittaa my&ouml;s meille. Ei saisi niin helposti ty&ouml;nt&auml;&auml; syrj&auml;&auml;n p&auml;&auml;ohjaajia. On parannettava taiteellisten neuvostojen ty&ouml;t&auml;. Hyvin paljon on ammatillisesti heikkoja teoksia.<br> Paljon ongelmia on konserttij&auml;rjest&ouml;iss&auml;kin. Suuntaus on enemm&auml;nkin huviestradinen. Usein kuulee musiikillisia virvokkeita. Maassamme on lakkautettu 40 vokaali-instrumentaalista yhtyett&auml; niitten alhaisen tason takia.<br> Asennetta on muutettava my&ouml;s s&auml;velt&auml;jiin n&auml;hden. Disko-toiminnassa on todellisia puutteita. Enemm&auml;n huomiota t&auml;ytyy kiinnitt&auml;&auml; ulkomaalaisiin elokuvaohjelmiin. Meid&auml;n on kiinnitett&auml;v&auml; enemm&auml;n huomiota taisteluun vaikeuksien kanssa, ty&ouml;olosuhteisiin ja luovanty&ouml;n olosuhteisiin erityisesti taidelaitoksissa. On tunnettava henkil&ouml;kunnan el&auml;m&auml; ristiin rastiin , sanoi Boris Dettshujev.<br><br> <b>25.12.</b><br> <b>Neuvottelu politvalistustalon pieness&auml; salissa.</b><br> Puhemiehist&ouml;ss&auml; istuvat Mihail Hristoforovitsh Kiuru sek&auml; aluekomitean propaganda- ja kulttuuriosastojen johtajat ja varajohtajat.<br><br> Puhuu propagandaosaston johtaja <b>Anatoli Ivanovitsh Shtykov</b> (kertoo neuvotteluista, jotka pidettiin NKP Keskuskomiteassa):  T&auml;ytyy tapahtua t&auml;ysk&auml;&auml;nn&ouml;s ideologisen ty&ouml;n suorittamisessa , kertoi Sthtykov Moskovan neuvotteluista.  Perestroika, uudestirakentaminen. (Ensimm&auml;isen kerran kuului sellainen sana poliittisessa ty&ouml;ss&auml;. W.H. 9.7.1999) Sis&auml;ll&ouml;n t&auml;ytyy olla p&auml;iv&auml;npolttava! T&auml;ytyy kielt&auml;yty&auml; vanhoista, aikansa el&auml;neist&auml; muodoista ideologisessa ty&ouml;ss&auml;mme. <br><br> Keskuskomitean propagandaosaston johtaja tov. <b>Tjazhelnikov</b> puhui suuttumuksissaan:  Ei tarvitse laskea m&auml;&auml;r&auml;&auml;, mutta on n&auml;ht&auml;v&auml; muutokset. Mik&auml; palaute? Toistaiseksi ei ole saatu aikaan puolueen, taloudellisen ja ideologisen ty&ouml;n yhten&auml;isyytt&auml;. P&auml;&auml;puutteena on muodollisuus. Puuttuu osaamista ja halua vastata ter&auml;viin kysymyksiin.<br> T&auml;h&auml;n menness&auml; kaikki on ollut p&auml;&auml;h&auml;n p&auml;ntt&auml;&auml;mist&auml;. Ideologisessa ty&ouml;ss&auml;mme kuulee useimmiten monologeja eik&auml; tarpeellisia dialogeja , kertoo mies, joka puhuu muitten l&auml;pi, monasti kuuntelematta toisia.  Erikoisesti se tuntuu perusj&auml;rjest&ouml;iss&auml;. Ottakaamme huomioon kiristynyt kansainv&auml;linen tilanne ja tuotannon tehostamisen tarve.<br> Marxilais-leninil&auml;isen katsantokannan muovautumisen t&auml;ytyy olla jatkuva. Tyhjyytt&auml; ei voi olla t&auml;ss&auml; maailmassa. Siell&auml;, mist&auml; meid&auml;n vaikutuksemme puuttuu, vaikuttaa joku muu.<br> Puolan tapahtumat puhuvat ideologisen ty&ouml;n unohtamisesta. Nyt vaaditaan syv&auml;llist&auml; teorian tutkimista. Parempi olisi tutkia syv&auml;llist&auml; k&auml;yt&auml;nn&ouml;llisyytt&auml;. Johtajan roolia kasvattajana pit&auml;&auml; korottaa. Johtajan pit&auml;isi olla henkil&ouml;kohtaisena esimerkkin&auml; joka j&auml;rjest&ouml;ss&auml; ja osallistua poliittisiin p&auml;iviin joka kolmas torstai.<br> My&ouml;s kritiikill&auml; pit&auml;&auml; olla rajat. Kriisi&auml; ei ole. Kahden viisivuotissuunnitelman t&auml;ytt&auml;misen tuloksena on perusvarojen kaksinkertaistaminen. T&auml;ytimme sosiaaliohjelmamme, mutta ty&ouml;n tuottavuuden suunnitelmaa ei ole t&auml;ytetty. Tuotannon p&auml;&auml;paino siirtyi Siperiaan ja toi mukana raaka-aineen kallistumisen. Malmitonni kallistui 2-3-kertaisesti.<br> Huomiota vaatii v&auml;est&ouml;nkasvutilanne. Kymmenennell&auml; viisivuotiskaudella maassa oli 12 miljoonaa ty&ouml;t&auml;tekev&auml;&auml;, nyt on 3-4 miljoonaa lis&auml;&auml;. 600 tuhatta tyhj&auml;ntoimittajaa.<br> Nyt suunnitellaan sijoituksista 80 % laittamista uudestirakentamiseen ja 20 % tuotannon lis&auml;&auml;miseen kansantaloudessa.<br> Esille nousevat ruokatavaraongelmat.<br> Maailmassa on menossa ennenn&auml;kem&auml;t&ouml;n kilpavarustelu. USA:n kansantuotto on 700 miljardia ja meid&auml;n 460 miljardia.<br> On l&auml;hestym&auml;ss&auml; Neuvostoliiton 60-vuotisjuhla. Meill&auml; kansalliset ongelmamme on ratkaistu ja kansojen v&auml;liset suhteet ovat kehityskasvussa, mutta Tadzhikistanissa ja Eestiss&auml; oli melkein lopetettu ven&auml;j&auml;n kielen opettaminen. Keskuskomitean piti ojentaa asioita. Ordzhenikidzessa oli yhteenottokohtauksia ingushien ja osseettien v&auml;lill&auml;. Kaatuneita oli molemmin puolin 7 henke&auml;.<br> Kirkonvastainen propaganda ei ole tarpeellisella tasolla. On nostettava vastapropagandan tehokkuutta, otettava huomioon tapahtumat Afganistanissa ja Puolassa. Myytti kolmannesta tiest&auml; maitten kehityksess&auml; on romahtanut. Puolassa pluralismi vei ihmiset kirkkoon. <br><br> <b>Boris Dettshujev</b>, kulttuuriosaston johtaja:  Kulttuurialueella on my&ouml;s ongelmia, jos puhutaan tapahtumien tasosta. Meid&auml;n on otettava huomioon teoksien sis&auml;lt&ouml;, emotionaalinen voima ja ideologisen perusta. Meid&auml;n on m&auml;&auml;ritelt&auml;v&auml; yleiset kaavat ja vapauduttava niist&auml;. On l&ouml;ydett&auml;v&auml; tie jokaiseen ihmiseen.<br> Neuvostoliiton kirjailijaliitossa on t&auml;ll&auml; hetkell&auml; 9 000 j&auml;sent&auml;. Joka vuosi syntyy noin 600 uutta kirjaa. Me kunnioitamme sellaisia kirjailijoita kuin Juri Bondarev, Tshingiz Aitmatov, Dumbadze, Jegor Isajev jne. Mutta er&auml;iden kirjailijoiden kirjoissa n&auml;kyy v&auml;&auml;ristely&auml;, el&auml;m&auml;n tapahtumien subjektiivista arvostelua.<br> Sever julkaisi 11. numerossaan Krupininin kertomuksen 40. p&auml;iv&auml;. Siin&auml; n&auml;kyy maakylien el&auml;m&auml; negatiivisessa valossa.<br> Meid&auml;n Karjalassamme on kirjailijaliitossa 45 j&auml;sent&auml;. Kirjailijoiden keski-ik&auml; on 61 vuotta. Huomaa meill&auml;kin luokka-arvostuksen himmentymisen.<br> Ven&auml;j&auml;n taiteilijaliitossa on 18 000 j&auml;sent&auml;. Solomentsev, siis Ven&auml;j&auml;n tasavallan Ministerineuvoston puheenjohtaja, puhui edustajakokouksessa ja huomautti, ett&auml; taiteilijat tekev&auml;t enemm&auml;n omakuvia, l&auml;heisten ihmisten muotokuvia ja sis&auml;kuvia kuin muuta taidetta. Tuntuu silt&auml;, ett&auml; el&auml;m&auml;&auml; tunnetaan huonosti. Taiteellisten neuvostojen ty&ouml;t&auml; on tehostettava.<br> Ven&auml;j&auml;ll&auml; on 600 teatteria. Yleis&ouml;&auml; on 120 miljoonaa joka ilta istumassa teattereissamme. Teatteri on kaikesta luovaty&ouml;el&auml;m&auml;st&auml; monimutkaisin. Negatiivisuus valloittaa n&auml;ytt&auml;m&ouml;t. Arkip&auml;iv&auml;mme teemoina ovat julmuus ja synkkyys. T&auml;ytyy kiinnitt&auml;&auml; enemm&auml;n huomiota paikallisiin n&auml;ytelm&auml;kirjailijoihin.<br> Meid&auml;n on tarkastettava, mitk&auml; ulkomaalaisista elokuvista on n&auml;ytett&auml;v&auml; ja mitk&auml; ei. <br> (T&auml;llaiset puheet on parempi esitt&auml;&auml; sellaisinaan. Niiss&auml; kuulee hyvin puolueen pelon tulevaisuudesta ja puolueen virkailijoitten h&auml;mmennyksen ja ristiriitaisuuden. 9.7.99 W.H.)<br><br> <b>26.12.</b><br> Lauantai. Y&ouml;ll&auml; kuormasin yhtyeemme tavaroita kiertueelle, mutta rautatiel&auml;iset kertoivat, ett&auml; Volhovstroissa tavaroita ei siirret&auml;. Ne voivat l&auml;hte&auml; Leningradiin ja sielt&auml; ne voidaan l&auml;hett&auml;&auml; takaisin. Volhovstroissa ei ole muka lastaajia.<br><br> Eilen k&auml;vin kaupunginneuvostossa ja sain paikan seimess&auml; balettitanssija Jakovlevin lasta varten. Sasha Jakovlev on hermona, kun yhden huoneen asunnossaan taistelevat vaimo ja &auml;iti. Riidat ovat niin kamalat, ettei tee mieli menn&auml; kotiin.  Auttakaa! sanoi minulle nuorimies. Ja asuntoja ei ole saatavissa l&auml;hiaikoina.<br><br> Lev Kosinski kertoo termodynamiikka-k&auml;sitteest&auml;, joka selitt&auml;&auml; sen, ett&auml; joka syntyneen sis&auml;ll&auml; samalla syntyy kuoleman ja tuhoamisen oireita.  Korruptio tuhoaa kunnollisenkin talouden , kertoo vanha viisas mies.<br><br> <b>27.12.</b><br> Sunnuntai. Olimme Raijan kanssa nukketeatterin taiteilijan Hristina Skaldinan n&auml;yttelyss&auml;. Hyvin aurinkoinen ja el&auml;m&auml;&auml; rakastava n&auml;yttely, vaikka taiteilijalla itsell&auml;&auml;n on ollut vaikea el&auml;m&auml;: h&auml;n on ollut sodan aikana Leningradin saarroksessa... K&auml;vimme hiiht&auml;m&auml;ss&auml; rannalla.<br><br> Moskovalainen teatterikombinaatti t&auml;ytt&auml;&auml; tilauksemme. He ovat jo ommelleet meille 51 paria jalkineita. Saimme tilattua pukujen ompelun Harjkovista ja uskomme nyt, ett&auml; ne ehdit&auml;&auml;n valmistaa uuteen ohjelmaan. Saimme uuden kanteleen, mutta, valitettavasti, se oli sellainen koekappale, ettei kelvannut taiteilijoillemme ja piti antaa musiikkiopistolle.<br> Entinen taiteilijamme Salop teki meille kaksi jouhikkoa. Yksi niist&auml; on tehty ihan muinaisajan instrumentin mukaan, mutta sen &auml;&auml;ni on niin heikko, ett&auml; se annetaan museolle. Toinen onkin modernisoitu ja sit&auml; kuullaan uudessa ohjelmassa.<br> Nyt tilaamme uusia teoksia ja skenaario tulee valmiiksi huhtikuuksi.<br><br> Valitettavasti ihmiset ovat paljon poissa kursseilta. T&auml;n&auml;&auml;n juhlap&auml;iv&auml;n aattona ei tekisi mieli haukkua, mutta ihmiset tuntevat sen itsekin. Kurssit jatkuvat helmikuussa ja huhtikuussa. Tavoitteena on syventy&auml; ammattiongelmiin.<br><br>  Kyll&auml; kai te jo tied&auml;ttekin, ett&auml; yhtyeest&auml;mme siirtyi musiikkiopistoon Veronika J&auml;rvinen sairauden takia, Suslenkov l&auml;hti j&auml;rjest&auml;j&auml;ksi Musiikkiteatteriin, matkalta l&auml;htenyt Krylov on vapautettu t&ouml;ist&auml;. Sairauden takia on l&auml;htenyt S. Jamshtshikov. Sergei Stangrit on palannut t&ouml;ihins&auml; ja kuoroa se auttaa. T&auml;llaisia ajatuksia on vuodenvaihteessa korvieni v&auml;lill&auml;. Valmistaudun vuoden tilityskokoukseen. Siit&auml; voi lukea ensi vuoden kirjoituksessa. <br><br><br> <CENTER> <hr size="1" width="50%"> </CENTER> </div> </font></td></tr> <!--.................................Vaihtuva sisaltoalue loppuu...............................................................................--> <tr><td colspan=8 bgcolor="#ffffff" align=center valign=top> <div align="center"><font face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1" color="#400000"> <!--alalinkisto alkaa--> <br> <a href="../index.htm">ESIPUHE</a> | <a href="../tiedot.htm">HENKIL&Ouml;TIEDOT</a> | <a href="../paivakirjat.htm">P&Auml;IV&Auml;KIRJAT</a> | <a href="../kuvia.htm">KUVA-ALBUMI</a> | <a href="../kotikirjasto.htm">KOTIKIRJASTO</a><br> <a href="../ohjelmisto.htm">OHJELMISTO</a> | <a href="../kirjeet.htm">KIRJEIT&Auml; ULLAKOLTA</a> | <a href="../linkit.htm">LINKIT</a> | <a href="http://www.juminkeko.fi">JUMINKEKO</a> <!--alalinkisto paattyy--> <br><br> <hr size="1" width="50%"> <font face="Helvetica,Arial" color="#000000" size=1>webmaster: <a href="mailto:info@juminkeko.fi">Juminkeko</a> </font></div></td></tr></table> <!--................................Oikea taittopalsta loppuu...............................................................................--> </td></tr></table> </div> </body>