ÿþ<html> <head> <!--.....Tekij&auml;: Lari Aaltonen 2005, sposti: lari.aaltonen@juminkeko.fi...................................................................--> <!--.....Tiedostonimi: 1982.htm..............................................................................................................--> <title>William Hall - p&auml;iv&auml;kirjat</title> <style><!--A{text-decoration:none}--></style> </head> <body bgcolor="#D8D8BF" text="#400000" link="#400000" vlink="black" alink="red"> <div align="center"> <!--..................Uloin taulukko alkaa ja samalla rivilla on kaksi palstaa......................................................................--> <table width="660" cellpadding=0 cellspacing=0 bordercolor="black" bordercolorlight="black" borderdark="black" border="0"> <td valign=top bgcolor="#9F9F5F" rowspan=2> <!-- ......................Alkaa vasen linkistopalsta...............................................................................................--> <table bordercolor="#000000" border="0" width="220" cellspacing="30" cellpadding="0"> <td><div align="center"><img src="../kuvat/william_kasvot.jpg" width=170 height=201 border="0" alt="William Hall"><br></div></td></tr> <tr><tr><td><center><a href="../index.htm" onMouseOver="esip.src='../sivupalkki/esip_mouseover.gif'" onMouseOut="esip.src='../sivupalkki/esipuhe.gif'"><img src="../sivupalkki/esipuhe.gif" name="esip" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../tiedot.htm" onMouseOver="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot_mouseover.gif'" onMouseOut="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot.gif'"><img src="../sivupalkki/tiedot.gif" name="tiedot" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../paivakirjat.htm" onMouseOver="paiv.src='../sivupalkki/paiv_mouseover.gif'" onMouseOut="paiv.src='../sivupalkki/paivakirjat.gif'"><img src="../sivupalkki/paivakirjat.gif" name="paiv" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kuvia.htm" onMouseOver="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia_mouseover.gif'" onMouseOut="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia.gif'"><img src="../sivupalkki/kuvia.gif" name="kuvia" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kotikirjasto.htm" onMouseOver="kotik.src='../sivupalkki/kotik_mouseover.gif'" onMouseOut="kotik.src='../sivupalkki/kotikirjasto.gif'"><img src="../sivupalkki/kotikirjasto.gif" name="kotik" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../ohjelmisto.htm" onMouseOver="teatt.src='../sivupalkki/teatt_mouseover.gif'" onMouseOut="teatt.src='../sivupalkki/teatteri.gif'"><img src="../sivupalkki/teatteri.gif" name="teatt" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kirjeet.htm" onMouseOver="kirj.src='../sivupalkki/kirj_mouseover.gif'" onMouseOut="kirj.src='../sivupalkki/kirjeet.gif'"><img src="../sivupalkki/kirjeet.gif" name="kirj" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../linkit.htm" onMouseOver="linkit.src='../sivupalkki/linkit_mouseover.gif'" onMouseOut="linkit.src='../sivupalkki/linkit.gif'"><img src="../sivupalkki/linkit.gif" name="linkit" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="http://www.juminkeko.fi" onMouseOver="jumi.src='../sivupalkki/jumi_mouseover.gif'" onMouseOut="jumi.src='../sivupalkki/juminkeko.gif'"><img src="../sivupalkki/juminkeko.gif" name="jumi" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <br></a></font></td></tr> </table> <!-- .....................Vasen palsta loppuu.......................................................................................................--> </td> <td valign=top> <!--.....................Alkaa oikea palsta........................................................................................................--> <table width="508" cellpadding="10" cellspacing="10" cellcolor="#ffffff" bgcolor="#ffffff" border="0"> <tr> <td valign=top colspan=8 bgcolor="#ffffff"><br> <center> <img src="1982.gif" width="149" height="43"> <br> <br> <hr size="1" width="50%"> </center> <br> <div align="justify"> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br> <b>1.1.1982</b><br> <b>Kantele-yhtyeen vuoden 1981 toiminnasta</b><br> Vuoden ensimm&auml;inen p&auml;iv&auml; on lopussa, mutta muistissa on viel&auml; eilinen, vuoden viimeinen p&auml;iv&auml;.<br> Aamusta oli ammattiliittoj&auml;rjest&ouml;mme kokous. Tein selostuksen. Se oli likipit&auml;en seuraava:  Yhdennentoista viisivuotiskauden ensimm&auml;inen vuosi on loppumassa. It&auml;mainen sananlasku sanoo:  Tunnit k&auml;velev&auml;t, p&auml;iv&auml;t juoksevat ja vuodet lent&auml;v&auml;t. Valtion Kantele -laulu- ja tanssiyhtyeelle se oli 45. juhlavuosi. Oli mit&auml; oli, mutta nyt on kai parempi tehd&auml; tilitys t&auml;st&auml; vuodesta ja m&auml;&auml;r&auml;t&auml; teht&auml;v&auml;t viikoksi, kuukaudeksi, puoleksi vuodeksi ja vuodeksikin. Kollektiivimme t&auml;ytti vuoden 1981 suunnitelmat jo 23. marraskuuta 1981. Tasavallassamme esitimme 120 konserttia ja suunnitelmissa oli vain 107. Niist&auml; maaseudulla pidimme 77 konserttia ja suunnitelmissa oli 75. Palvelimme 16,7 tuhatta katsojaa, kun suunnittelimme 16 tuhatta. Niist&auml; maalla palvelimme 8,9 tuhatta, kun suunnitelmissa oli 7,5 tuhatta. Ja kaikkiaan esitimme 222 konserttia ja suunnitelmissa m&auml;&auml;r&auml;n&auml; oli 209 esiintymist&auml;.<br><br> Helmikuussa ryhm&auml;mme oli Segezhan ja Karhum&auml;en piireiss&auml;. Toinen ryhm&auml; piti muutaman konsertin tammi-helmikuussa p&auml;&auml;kaupungissa. Maaliskuussa oli Rjazanin alue. Toisella nelj&auml;nneksell&auml; luentoryhm&auml; esiintyi Kalevalan piiriss&auml;. P&auml;&auml;j&auml;rvell&auml; olimme koko yhtyeell&auml;mme ja juhlimme Kalevalaa Kalevalan seudulla. Kes&auml;kuussa aloitimme kiertueemme Kaliningradissa. Ja ensimm&auml;isen vuosipuoliskon tuloksista meille luovutettiin kiertolippu.<br><br> Toisen vuosipuoliskon kiertueet olivat vaikeita. Eiv&auml;t kest&auml;neet autot eiv&auml;tk&auml; ihmiset. Oli koko sarja ty&ouml;kurin rikkomisia. Ihmisi&auml; voi ymm&auml;rt&auml;&auml;, vaikka ei saa antaa anteeksi, sill&auml; he tekiv&auml;t muiden el&auml;m&auml;st&auml; viel&auml; vaikeampaa. Tietenkin Baltian tasavalloissa kiertueet eiv&auml;t l&auml;hesk&auml;&auml;n niin vaikeita olleet kuin Pohjois-Kaukasiassa.<br><br> Me tilasimme ja saimmekin 12 kanteleenkoteloa, jotka, valitettavasti, eiv&auml;t kest&auml; meid&auml;n kuormituksiamme. Tulevana vuonna remontoimme vanhat.<br> Saimme 8 peruukkia Aino-yhtyett&auml; varten. Tilasimme ja saimmekin luonnokset Aino-ryhm&auml;n, kuoron ja kahden tanssin puvuista. Kalevala-tanssin puvut on jo ommeltu Petroskoissa. Suomalaisen tanssin puvut ompeli Moskovalainen teatterikombinaatti. He ompelivat meille 51 paria jalkineitakin. Saimme aikaan tilauksen pukujen ompelemisesta Harkovissa ja uskomme nyt, ett&auml; ne valmistuvat uuteen ohjelmaan.<br><br> Saimme uuden kanteleen, mutta, valitettavasti, se on semmoinen koekappale, ett&auml; piti luopua siit&auml; ja antaa musiikkiopistolle.<br> Entinen taiteilijamme Salop teki meille kaksi jouhikkoa. Yksi niist&auml; on tehty ihan vanhan mukaan, mutta sen &auml;&auml;ni on niin heikko, ett&auml; se annetaan museolle. Toinen onkin modernisoitu ja tulee soimaan uudessa ohjelmassa. Nyt tilaamme uusia teoksia ja skenaario tulee valmiiksi huhtikuuhun menness&auml;.<br><br> <u>Vuoden 1982 suunnitelmat:</u><br> Tammikuu: Uralin alueet. Helmikuussa valmistamme uudet ohjelmat ryhmillemme. Maaliskuussa on Murmanskin matka ja ryhmin&auml; menemme Aunuksen ja Pitk&auml;rannan piireihin. Huhti-toukokuussa toinen ryhm&auml; esiintyy Petroskoissa ammattikouluissa ja toinen l&auml;htee Sortavalan ja Lahdenpohjan piireihin. Kes&auml;-hein&auml;kuussa esiinnymme Valamolla ja Suomalaisessa teatterissa. 15.7. 15.8. on loma!<br> 28. p&auml;iv&auml;n&auml; elokuuta alkaa matka Roskontsertin suunnitelmien mukaan Odessaan, Nikolajeviin, Hersoniin, Dnepropetrovskiin, Zaporozhjeen, Krimille, Donetskiin ja Voroshilovgradiin. Yhteens&auml; 30 konserttia.<br> Lokakuussa harjoittelemme uutta ohjelmaa. Joulukuussa sen on oltava valmis! Esit&auml;mme sen Petroskoin lis&auml;ksi Kostamuksessa ja Mujej&auml;rven piiriss&auml;. <br><br> <b>3.1.</b><br> Vasta tulin rautatieasemalta, jolla saatoin yhtyeemme matkalle Uralille. Pakkasta on -28. Odotin 40 minuuttia, ennen kuin tuli asemap&auml;&auml;llikk&ouml;, joka merkkasi k&auml;ytt&auml;m&auml;tt&ouml;m&auml;t liput. K&auml;v&auml;isin vaunussa, johon meik&auml;l&auml;iset on majoitettu. Pime&auml;&auml; ja kylm&auml;&auml;. Suutelin Raijaa hyv&auml;stiksi. Kosinski yritti kysy&auml;, miksi h&auml;nen on l&auml;hdett&auml;v&auml;, jos orkesteri ei voi soittaa ilman sairasta Antyshevaa, sairastuneita Myk&auml;st&auml; ja Leena Matvejevaa sek&auml; ilman klarinetinsoittajaa Kutsherovia, joka lupasi tulla matkalle vaikka ilman jalkaa, mutta niin vain tapahtui, ettei h&auml;nt&auml;k&auml;&auml;n ole... On vaikea p&auml;&auml;tt&auml;&auml; t&auml;ss&auml; tilanteessa!<br> Asemalla tapasin Mikael Reznikovin, joka oli minun apulaisenani ministeri&ouml;ss&auml; yhteen aikaan. H&auml;n nai suomalaisen tyt&ouml;n ja nyt el&auml;&auml; Suomessa. Kansalaisuus on toistaiseksi Ven&auml;j&auml;n, mutta puhuu suomea melko hyvin.<br><br> <b>4.1.</b><br> Etsin runoja tulevaan ohjelmaan. Kummallista, mutta karjalaisten runoilijoitten runokirjoja on niukasti. L&ouml;ysin Jaakko Rugojevin runon Veljeys:<br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"><br> Olen ylpe&auml; siit&auml;, kun kansani kuuluu<br> Yhteis&ouml;&ouml;n laveaan Ven&auml;j&auml;nmaan,<br> Miss&auml; jokainen oikea pohjolan poika<br> Ylpeill&auml; saattaa my&ouml;s Karjalastaan;<br> Kotiseudusta, mets&auml;mme lakeudet miss&auml;<br> Kansalle ty&ouml;kent&auml;n mainion suo,<br> Miss&auml; sinisten j&auml;rvien rannoilla rahvas<br> Omalla kielell&auml; lauluja luo.<br> Siit&auml; ylpe&auml; ole my&ouml;s Ven&auml;j&auml;n veikko,<br> Ett&auml; perheess&auml;s varma on Kalevan mies.<br> Kun on vierell&auml;s yst&auml;v&auml; suora ja rehti<br> Pohjolan korvessa helppo on ties.<br> <dd>(Kirjoitettu v.1961)<br><br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br> <b>12.1.</b><br> Soitti Toivo Haimi ja ilmoitti, ett&auml; on suunniteltu Manokin matka Ranskaan La Rochelleen maaliskuuksi. Mukana olisi kanteletrio ja 8-henkinen tanssiryhm&auml; yhtyeest&auml;mme.<br><br> <b>23.1.</b><br> Istun Moskova Tsheljabinsk -junassa. Eilen Moskovassa oli hyvin kiireinen p&auml;iv&auml;. Taaskin kauhean suuri jono tavarakomeroihin. Ministeri&ouml;&ouml;mme ei p&auml;&auml;stetty ennen kuin sinne oli etuk&auml;teen soitettu, vaikka yritin saada balettimestari Slutskerin kursseillemme. Se olikin Neuvostoliiton kulttuuriministeri&ouml;. Eih&auml;n sinne! Ven&auml;j&auml;n ministeri&ouml;ss&auml; ei annettu kiertuetodistusta ilman Karjalan ministeri&ouml;n lupaa, jota piti nyt odottaa.<br><br> P&auml;&auml;tin sy&ouml;d&auml; kunnon lounaan Metropol-ravintolassa, ett&auml; kest&auml;isin 45 tunnin matkani. P&ouml;yd&auml;ss&auml;ni istui kaksi suomalaista Suomesta, jotka tulivat pariksi p&auml;iv&auml;ksi puhelinyhteysasioille. Ihmetteliv&auml;t, ett&auml; puhun suomea n&auml;inkin hyvin.<br> P&ouml;yt&auml;&auml;mme siirtyi virolainen, joka oli melkein vuoden ollut Englannissa jatko-opetuskursseilla. Puhuttiin vitseist&auml;, joita kerrotaan 82-ik&auml;isest&auml; Kekkosesta. H&auml;n on ollut mestarina korkeushypyiss&auml;. Jokin porvarillinen tietosanakirja kertoi Kekkosen veljest&auml; jotain ja Urhoon viitaten siin&auml; luki:  katso korkeushypyt .<br> Ja kuulin sen vitsin, kun Kekkonen oli Lapissa ja lounaili jonkun miehen perheess&auml;. Kekkonen kaatoi pikarin, ja kun is&auml;nt&auml; tahrasi puolestaan p&ouml;yt&auml;liinan, em&auml;nt&auml; harmissaan kiljahti, ett&auml; siin&auml;kin toinen paskiainen. Ja Kekkonen l&auml;hetti my&ouml;hemmin p&ouml;yt&auml;liinan em&auml;nn&auml;lle kirjoituksineen:  Ensimm&auml;iselt&auml; paskiaiselta! <br><br> Kaupassa oli pienempi makkarajono kuin oli puoli vuotta sitten. Yritin ostaa enemm&auml;nkin palvattua, mutta valitettavasti ei annettu yht&auml; kiloa enemp&auml;&auml; per ostaja. Petroskoissa puuttuu kahvia. Ostin kahdesta kaupasta kolmea sorttia.<br><br> Stanislavskille ja Nemirovitsh-Dantshenkolle nimetyss&auml; musiikkiteatterissa katsoin Mustat linnut -baletin, jonka on ohjannut saksalainen balettimestari. Se kertoo Keskiajasta ja fasisti-Saksan ajoista. Se oli n&auml;ht&auml;vyys! Originelli. V&auml;kivaltaa rumpujen tahdissa, sotilaitten marssimista mustissa...<br><br> <b>24.1.</b><br> Y&ouml;ll&auml; kanssamatkustajani toinen toisensa j&auml;lkeen poistuivat m&auml;&auml;r&auml;p&auml;&auml;asemillaan ja nyt olen jo yksin kopissani. Luen Punalipusta suomennettua Bondarevin Valinta-romaania ja pys&auml;keill&auml;, kun vaunua ei heittele, t&auml;yt&auml;n kaavakkeita La Rochellen matkaa varten. Ja ikkunan takana on vahva Ural! Kuusimets&auml;&auml; m&auml;ill&auml;, laaksoja jokineen. Tuiskuttaa... Asumispaikat, siis kyl&auml;t, kauniissa paikoissa...<br><br> <b>26.1.</b><br> Huomautuksia eilisest&auml; konsertista, joka oli Tsheljabinskin oopperan ja baletin teatterin n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;.<br> Perinteiseen makuun rakennettu teatteri. Kultaa ja samettia. Katsomoon mahtuisi ainakin 1,5 tuhatta katsojaa, mutta tuli vain 700 ihmist&auml;. Oikein hyv&auml; akustiikka.<br> Heid&auml;n kaupungissaan filharmonia on keksinyt p&auml;&auml;sylippujen ennakkotilauksen konserttisarjaan vuodeksi. T&auml;m&auml; sarja oli tarkoitettu amat&ouml;&ouml;ritaiteilijoille ja kerhojen osanottajille. Ne on maksettu kulttuuritalojen budjeteista.<br> Hyv&auml; vastaanotto ja n&auml;in hyv&auml;t tilat auttoivat taiteilijoita. Ven&auml;j&auml;n kulttuuriministeri&ouml;n edustaja, joka oli omilla asioillaan kaupungissa, tuli katsomaan ja ensimm&auml;isen osan p&auml;&auml;tytty&auml; kertoi, ett&auml; kaikki menee normaalisti.<br><br> <b>28.1.</b><br> Toissap&auml;iv&auml;n&auml; ja eilen olivat matkat Miasin kaupunkiin.160 tuhatta asukasta ja Kiovan vertainen alue.<br><br> 26.1. oli hermostumista. Taiteilijat-kuormaajat tulivat kuormaamaan kello 10.00, mutta kuorma-auto tuli vasta 11.00. Miehet l&auml;htiv&auml;t katsomaan kuuluisaa sarjaelokuvaa Schtirlitzist&auml; (Kev&auml;&auml;n 16 hetke&auml;). Me emme tienneet mit&auml;&auml;n asiasta ja kaikessa rauhassa marssimme s&auml;hk&ouml;junalle. Yht&auml;kki&auml; kuulen kova&auml;&auml;nisest&auml; oman sukunimeni ja etunimen kanssa viel&auml;. Kutsutaan j&auml;rjest&auml;j&auml;n luokse. Siell&auml; sain tiet&auml;&auml;, ett&auml; kuormaajat ovat ilman autoa.<br> Juoksujalkaa kiirehdin filharmoniaan, l&ouml;ysimme Uralets-tyyppisen bussin, johon yritimme sulloa kaikki tavarat. Sill&auml; tulimme s&auml;hk&ouml;junan luokse, mutta ilmeni, ett&auml; se meneekin vain asutukseen, josta esiintymispaikkaan on viel&auml; puolentunnin matka. S&auml;hk&ouml;juna seisoo tuntemattomalla asemalla vain 2 minuuttia.<br> Vaunu oli t&auml;ynn&auml; sotilaita. Pyysin miehi&auml; auttamaan. Ehdimme 2,5 minuutissa. Pyysin veturinkuljettajaakin odottamaan sen verran. Ja nyt suuri kasa laatikoita on keskell&auml; kiskoja. Ja niit&auml;kin on suuri m&auml;&auml;r&auml;. Pakastaa... Meid&auml;n ja aseman v&auml;liss&auml; kiit&auml;&auml; monen monta junaa. Hyv&auml;, ett&auml; suuri bussi seisoo meit&auml; varten. Laatikoinemme melkein juoksimme bussin ja kuorman v&auml;lill&auml;.<br> My&ouml;h&auml;styimme konsertin alun kanssa vain 10 minuuttia! Katsomossa noin 120 ihmist&auml; rauhallisesti odotti. J&auml;tin kahden kuormaajan sinne, ett&auml; seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml; saattavat kuorman saman kaupungin seuraavaan kulttuuritaloon.<br><br> <b>3.2.</b><br> Ufa Izhevsk AN-24 -lentokoneessa. Olen menossa kinaamaan 716 ruplan edest&auml;. Filharmonia perutti esiintymisen eik&auml; meinaa maksaa siit&auml;.<br> Eilisen konsertin j&auml;lkeen pidimme paikalliskomitean kokouksen. On ehdotettu antamaan 7 vapaap&auml;iv&auml;&auml; lis&auml;&auml; kylmist&auml; klubeista ja vaikeista p&auml;ivist&auml;.<br>  Miksi niille, jotka eiv&auml;t voineet henkil&ouml;kohtaisista syist&auml; l&auml;hte&auml; matkaan, annetaan ty&ouml;t&auml;, joka ei vastaa ammattiaan. Se on alentavaa, kun taiteilijoiden on teht&auml;v&auml; siivoojan tai puvustonhoitajan teht&auml;vi&auml; , puhuvat paikalliskomitean j&auml;senet.<br> Kyse on kahdesta tanssijattaresta, jotka pantiin nukketeatterin naulakkoon ottamaan p&auml;&auml;llystakkeja vastaan. Mutta kun he eiv&auml;t olleet itsek&auml;&auml;n vastaan! Eik&auml;, mielest&auml;ni, saisi maksaa melko suurta n&auml;yttelij&auml;n palkkaa ilman mink&auml;&auml;nlaisia teht&auml;vi&auml;.<br> Kysymyksi&auml; johtajalle: Miksi paikalliskomitea ei tied&auml; mit&auml;&auml;n Ranskan matkasta? Miksi l&auml;hetet&auml;&auml;n tuntemattomia nuoria tanssijoita eik&auml; p&auml;&auml;stet&auml; vanhempia?  Mutta kun ne vanhemmat joskus k&auml;ytt&auml;ytyv&auml;t matkoilla niin arvaamattomasti , vastasin min&auml;.<br><br> Illalla tuli Eila Rautio pyyt&auml;m&auml;&auml;n anteeksi sit&auml;, ett&auml; toissap&auml;iv&auml;n&auml; puhui pahaa minusta ja Lehmuksesta. H&auml;n puhui, ett&auml; me, muka, enemm&auml;n ajattelemme itse&auml;mme kuin muita matkalla olevia...<br><br> <b>4.2.</b><br> Moskova Leningrad -juna, vaunun toinen hylly. T&auml;m&auml; juna taittaa t&auml;m&auml;n matkan 12 tunnissa! T&auml;p&ouml;t&auml;ysi vaunu. Mutta hyv&auml;, ett&auml; y&ouml;n voi nukkua.<br><br> <b>9.2.</b><br> Ranskaan viemme tansseista Potkiksen, veps&auml;l&auml;isen Kononovin ohjaaman Lusikkatanssin, Helmi Malmin S&auml;kkij&auml;rven polkan, Kalinkan, Pohjolaisen lyyrillisen ja Ven&auml;l&auml;isen perepljasin.<br><br> Keskustelu ministeri&ouml;ss&auml;:<br> Min&auml;:  Konserttien m&auml;&auml;r&auml; on liian suuri yhtyeemme suunnitelmissa. <br>  Mutta miten me voimme vaatia m&auml;&auml;r&auml;n v&auml;hent&auml;mist&auml;, kun te t&auml;yt&auml;tte suunnitelmat niin hyvin? <br>  Saako meid&auml;n olla t&auml;ytt&auml;m&auml;tt&auml; suunnitelmia? T&auml;ytyy olla perustellut m&auml;&auml;r&auml;t. <br><br> Ryhmien konsertit eiv&auml;t ole yhtyeemme tasoa ja yhdess&auml; me emme voi esiinty&auml; pieniss&auml; kerhotaloissa. Noidan keh&auml;! Yleis&ouml;&auml; on v&auml;h&auml;n pieniss&auml; kyliss&auml; ja tuotot meid&auml;n taaskin t&auml;ytyy t&auml;ytt&auml;&auml; konserttien m&auml;&auml;r&auml;ll&auml;.<br><br> <b>25.2.</b><br> Ovat k&auml;ynniss&auml; ryhmien harjoitukset. Semjon Karpkin kertoi, ett&auml; on kuullut liian raskaista Kanteleen matkoista. Vaikka h&auml;n itse on ollut yhtyeemme johtajana monen monta vuotta.<br> Todellakin, viimevuotisen syksyn kahden kuukauden matkan j&auml;lkeen tammikuussa oli Ural ja nyt ryhm&auml; valmistautuu Murmanskiin ja toinen ryhm&auml; Pitk&auml;ranta Aunus -taipaleelle. Eilenkin piti esiinty&auml; kolmessa paikassa: Kivatsh-lasten parantolassa, Martsialjnyje vody -parantolassa ja lis&auml;ksi filharmonian pyynn&ouml;st&auml; orkesterimme esiintyi s&auml;velt&auml;j&auml; Albin Repnikovin konsertissa.<br> Hanurinsoittajille h&auml;n on s&auml;velt&auml;j&auml; numero yksi, mutta kanteleorkesterille mies s&auml;velsi liian monimutkaisen teoksen. Kantelesoitin ei saanut siin&auml; oikeutta. Repnikov lupasi ja s&auml;velsikin teoksen kanteleorkesterille, sellaisen, jossa sinfoniaorkesteri s&auml;est&auml;&auml;.<br><br> <b>Ministeri&ouml;n kollegio ja kirjoitus Viola Malmista</b><br> On menossa ministeri&ouml;mme kollegio. Ministerimme Strelkov puhuu sosialististen sitoumusten t&auml;ytt&auml;misest&auml;. Lounaan j&auml;lkeen on kollektiivien johtajien kokous, jossa on pohdittava henkil&ouml;kunnan supistamista.<br> Strelkov kertoo puheessaan, ett&auml; Suomalaisen teatterimme Aunuksen kiertueella katsomossa oli 24 henke&auml; per esitys ja Kotkatj&auml;rvell&auml; 26. Megregassa piti peruuttaa esiintyminen, kun ei tullut yleis&ouml;&auml; lainkaan. Suoj&auml;rvell&auml; oli 49 henke&auml; ja Lahdenpohjassa 48. Ehdotukset: paremmin suunnitella kiertueita ja parantaa ohjelmaa. (Mit&auml;s muutakaan voi ehdottaa?).<br> T&auml;ytyy vapauttaa henkil&ouml;kunnat sellaisista henkil&ouml;ist&auml;, jotka eiv&auml;t vastaa taiteellisia vaatimuksia.<br>  Me emme ole viel&auml; ratkaisseet Kantele-yhtyeen ohjelmiston ongelmia , sanoi ministerimme. (Y&ouml;t ja p&auml;iv&auml;t kuulen t&auml;m&auml;n kauhistuttavan s&auml;velen. Vai olisiko se pikemminkin h&ouml;yryn p&auml;&auml;st&auml;mist&auml; kattilasta, jossa on kauhea paine?)<br><br> Minua pyydet&auml;&auml;n kirjoittamaan artikkeli Viola Malmista. Maaliskuun 14. p&auml;iv&auml;n&auml; h&auml;n t&auml;ytt&auml;&auml; 50!  Te tunnette h&auml;net paremmin kuin monet muut. <br><br> Ministeri jatkaa:  Nyky&auml;&auml;n ihmiset eiv&auml;t k&auml;y kyl&auml;ss&auml;k&auml;&auml;n puhumattakaan klubeista. T&auml;ytyy keksi&auml; ja luoda uusija menoja! <br><br> Kirjoitukseen Violasta olisi mukava saada piireiss&auml; ohjaamiensa tanssien nimet. On kirjoitettava h&auml;nen suhtautumisestaan Luusalmen tanssikerhoon. Pit&auml;isi l&ouml;yt&auml;&auml; kansantieteen konferenssin aineistoa, jossa h&auml;n puhui. Muistissa ovat meid&auml;n instituuttimme n&auml;ytt&auml;m&ouml;kohtaukset, jossa olimme partn&ouml;&ouml;rein&auml; ja lasten roolit Ven&auml;l&auml;isen teatterin n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;, jonne h&auml;n joutui Riian teatterin j&auml;lkeen. H&auml;n oli v&auml;h&auml;n aikaa siell&auml; miehens&auml; Olgerd Dunkersin kanssa. H&auml;ness&auml; on k&auml;sitt&auml;m&auml;t&ouml;nt&auml;, mielest&auml;ni, vetoa kansankulttuurin pariin.<br><br> Oikeassa on Strelkov, kun puhuu amat&ouml;&ouml;ritaiteilijoiden yll&auml;pidon yhteydess&auml; kauppamiesten suhteesta. Jos ommellaan puku, niin sen t&auml;ytyy olla v&auml;h&auml;n ettei kullasta, ja jos vietet&auml;&auml;n katselmus, niin se jatkuu viikon. Vapautetaan satoja ihmisi&auml; ty&ouml;paikoilta sit&auml; varten ja lopussa sitten pidet&auml;&auml;n kekkereit&auml;.<br><br> Toisella korvalla kuuntelen pomoa ja yrit&auml;n ajatella sit&auml; kirjoitusta Violasta. Viola oli korkeakoulussamme studion nuorisoliittosihteerin&auml;kin. Opiskelun ohella h&auml;n veti tanssikerhoja, esitti jumalattoman paljon Lumikki-roolia Uudenvuoden juhlissa. Onko se ihan totta, ett&auml; t&auml;m&auml; temperamenttinen ja solakkavartaloinen nainen t&auml;ytt&auml;&auml; jo niin paljon?<br> Hyvin usein h&auml;n on riitapukari, mutta auttavainen tarpeen tullen. Hyvin arvolausein h&auml;n suoritti kaikki tutkinnot, on ollut monien hyvien asioitten alkuunpanijana.<br> Min&auml; muistan, kun kerran studiolaiset esiintyiv&auml;t Suomen itsen&auml;isyysp&auml;iv&auml;n puitteissa hyvin arvostetulla n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;. Studion pojat lauloivat ja Viola Pekka Mikshijevin kanssa tanssivat. Vitsi oli siin&auml;, ett&auml; samassa konsertissa tanssivat Neuvostoliiton parhaimmat balettitanssijat Dudinskaja ja Sergejev. Vastaanotto oli yht&auml; hyv&auml;! Tietenkin perusteena siihen oli nuoruus! Ja siihen lis&auml;&auml;n, ett&auml; taiteilija on ty&ouml;kykyinen niin pitk&auml;&auml;n kuin on sielultaan nuori. Ja Viola on nuori, jos ei tarkasta syntym&auml;todistustaan. H&auml;n on vilpit&ouml;n. Se auttaa h&auml;nt&auml; nyky&auml;&auml;n saamaan yhteyden vanhempiin ihmisiin, jotka kertovat h&auml;nelle oman nuoruutensa muistoja: miten tanssittiin, mink&auml;laisia menoja on ollut jne. (Ja nyt edess&auml;ni on kirja, jonka h&auml;n on kirjoittanut: Karjalan kansan tanssit. Ja on muitakin ilmestynyt. W.H. 22.7.1999) Eiv&auml;t ne vanhat jokaiselle kerro sellaista. Ja kun viel&auml; uskaltavat menn&auml; n&auml;ytt&auml;m&auml;&auml;nkin miten se tapahtui, 60 80-vuotiaat!<br> Min&auml; n&auml;in n&auml;itten vanhusten tanssivan jossain suuressa konferenssissa, n&auml;in heid&auml;n silm&auml;ns&auml;, jotka katsoivat Violaa hyvin luottavaisesti. Ja Viola rohkaisi heit&auml;, sai innostumaan, inspiroi.<br> Ja puhujakorokkeelta usein Viola huolestuneesti puhuu yleisven&auml;l&auml;isiss&auml; ja yleisliittolaisissakin konferensseissa perinteiden, juurien s&auml;ilytt&auml;misen ongelmista. H&auml;n tuo mukanaan konferensseihin folklorekerhoja, joita on luonut Karjalassamme monta. Tulevan kansallisen taiteen kehityksen tasavallassamme min&auml; sidon yhteen Viola Malmin nimen kanssa. T&auml;yttyk&ouml;&ouml;n meid&auml;n toivomme! (Kyll&auml; t&auml;m&auml; jossain on julkaistukin. Nyky&auml;&auml;n Viola pysyy Ven&auml;j&auml;n Karjalassa ja hyvin usein k&auml;y Suomessakin ohjaamassa ja esiintym&auml;ss&auml; Karjalan gornitsa -nimisen kollektiivin kanssa, vaikka h&auml;n on jo 67-vuotias. W.H. 22.7.1999)<br><br> <b>27.2.</b><br> Viime viikolla ker&auml;sin koko henkil&ouml;kunnan ja onnittelin miehi&auml; ja erikoisesti veteraaneja Neuvosto-armeijan p&auml;iv&auml;n johdosta. Luovutin Jakov Pergamentille Ty&ouml;nveteraani-mitalin. T&auml;m&auml; juutalainen mies on niit&auml; kommunisteja, jotka omaan taskuun eiv&auml;t panneet koskaan liikoja rahoja. H&auml;n teki ty&ouml;t&auml; kommunismin hyv&auml;ksi ja siin&auml; saivat kyll&auml; k&auml;rsi&auml; muutkin. H&auml;n oli todella nuuka, kun puhe oli yhteiskuntarahoista. Ja taiteilijat, teatterissamme ja Kanteleessa, jotka saivat valtiolta muutenkin hyvin mit&auml;tt&ouml;mi&auml; palkkoja, kirosivat usein h&auml;nt&auml; siit&auml; nuukuudesta, mutta kuitenkin arvostivat. Siksi kai eiv&auml;t h&auml;nest&auml; pit&auml;neet korkeatasoiset byrokraatit.<br> Kymmeni&auml; vuosia h&auml;n oli Suomalaisen teatterin ja Kanteleen johtajana. H&auml;n johti my&ouml;s nukketeatteria, jossa h&auml;nen vaimonsa teki hyv&auml;&auml; ty&ouml;t&auml; n&auml;yttelij&auml;tt&auml;ren&auml;.<br> Mutta kun miehen piti l&auml;hte&auml; el&auml;kkeelle, h&auml;nelle unohdettiin antaa Ty&ouml;nveteraani-mitali. Siksi h&auml;n kyynel silmiss&auml; viel&auml; seuraavanakin p&auml;iv&auml;n&auml; kiitti minua siit&auml;, ett&auml; yhtyeemme puolesta saimme sen h&auml;nelle. <br> Kun Kanteleessa puhuttiin uudesta ohjelmasta, niin Jakov Pergament ehdotti skenaarion kirjoittajalle k&auml;&auml;ntym&auml;&auml;n h&auml;nen puoleensa. H&auml;n voi kertoa paljon.<br>  Voisimme aloittaa ohjelman maamme hymnill&auml;! lis&auml;si h&auml;n innostuneena.<br><br> <b>2.3.</b><br> Olin kolme p&auml;iv&auml;&auml; kiertueella ryhm&auml;mme kanssa. Eilen esiinnyimme Impilahdella, jossa yhdistettiin lapset ja aikuiset. L&ouml;ytyi kuitenkin vain noin 70 henke&auml;, vaikka katsomossa on 100 paikkaa.<br> Eilen olin niin n&auml;lk&auml;inen, ett&auml; p&auml;&auml;tin puraista jotain rautatieruokalassa. Mutta kun juna oli my&ouml;h&auml;ss&auml;, niin se ei seissytk&auml;&auml;n niit&auml; 27 m&auml;&auml;r&auml;tty&auml; minuuttia ja l&auml;hti ilman minua. Sinne j&auml;i ty&ouml;laukkuni ja rajalla liikkumisen lupa. Soitin vaimolleni, ett&auml; saisi vaikka sen ty&ouml;laukun junasta. Odotin 12 tuntia seuraavaa junaa...<br> Soitti j&auml;rjest&auml;j&auml;, ett&auml; Miinalassa oli 27 ihmist&auml; ja Salmissa 30.<br><br> <b>10.3.</b><br> Viimeinen k&auml;ynti Tshekmasovin ateljeessa.<br><br> <b>11.3.</b><br> Olimme Raijan kanssa Musiikkiteatterin Andrei Petrovin Maailman luominen -balettiesityksess&auml;. Taustabalettitanssijat olivat melko heikkoja. Hyvi&auml; olivat nuoret Aatami ja Eeva ja Natalja Galjtsyna naispiruna. Jo ilmestynyt rasvakerroskin teki h&auml;nest&auml; viel&auml; viettelev&auml;mm&auml;n. Kyll&auml; h&auml;nenkin uransa on loppusuoralla.<br><br> <b>12.3.</b><br> Taidemuseossa avautui erinomainen Roerichin is&auml;n ja pojan n&auml;yttely! Jokainen teos synnytti ajatuksia ja mielikuvia. Puhtaat ja erikoiset v&auml;rit, niitten sommittelu! Nimitt&auml;isin sit&auml; heid&auml;n tyyli&auml;ns&auml; emotionaaliseksi realismiksi.<br><br> Vietimme teatteriseuran kahvilassa Alla Vendosen 55-vuotisjuhlaa. Manok tietenkin lauloi. Keskustelimme, muistelimme ja lauloimme. Studiolaisista on tullut yksi perhe...<br><br> Eilen, siis lauantaina, olimme Raijan kanssa uima-altaassa ja sitten saunassa. T&auml;n&auml;&auml;n aamulla k&auml;vin mets&auml;ss&auml; hiihtelem&auml;ss&auml;.<br><br> Sit&auml; kirjoitusta Violasta ei julkaistukaan. Piti kirjoittaa runo, tietenkin ven&auml;j&auml;n kielell&auml;:<br><br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"><br> 0 E@><>< 530A5 4>3>=O; O C7C,<br> #<>;O; ?><>GL <=5 >4C =0?8A0BL,<br>  >=0 A<5O;0AL, ?>A048;0 2 ;C6C.<br> @54;>68;0 @565 28@H8 A>G8=OBL.<br> C, 0 5A;8 =04>? 54L 4@C7LO 65 ?@>AOB.<br> >2>@OB > 0;L<8 =04> ?5A=8 ?5BL.<br> 5A=L =5 4;O ?0@040, >1;53G8BL 1K 4CHC,<br> >?@>A8;8 40<K - =04> ?>?>B5BL.<br>  'B> 6, ?>B59, 3>;C1G8: , 70A<5O;0AL C70.<br>  ">;L:> A2>8 28@H8 ?5A=59 =5 7>28!<br>  701C4L 701>BK <0@B>2A:>N ABC659,<br> AQ 701C4L =0 2@5<O, @8D<>G:8 ;>28. <br> C;KE0;8 ;L 2K? ;L <>65B =5 A;KE0;8?<br> >;A>B=8 ;5B 8A?>;=8;>AO 0;L<8!<br> 25 BKAOG8 G5BK@5AB0 =545;L???<br> 8 2 687=L 1K =5 ?>25@8;, 1C4L 0?@5;L!<br>  =0 42>@5-B> <0@B, G5BK@=04F0B>5 2@>45<br>  A ?>B>;:0 B5GQB  25A5==59 1KBL ?>3>45!<br> , A;54>20B5;L=>, 59 ?>;A>B=8 ;5B!<br> ">  O2L, B>  1K;L 8, 7=0G8B, B>  =5 1@54!<br> >4@C6:0 5;L?><5=K, "5@?A8E>@K,<br> =0 ?;5=O5B 65=I8= 8 <C6G8=.<br> 0: 60;L, GB> =5 AK3@0;0 @>;8 >@K!<br> 0B> 2 >4=>< 87 F5=B@>2 0;L<8  G8=!<br> '8= =5 25;8:, 70B> :0:0O A8;0<br>  AQ< <0;5=L:>< ?@5;5AB=>< ACI5AB25!<br>  A515 ?>;A>B=8 B0=F52 2K=>A8;0 8 @>48;0!<br>  ?@840GC 4>G:8 425!<br> =0 70AB028B 2A5E ;N18BL D>;L:;>@K!<br> =0 :0;5: =0CG8B B0=F520BL!<br>  :0@5;LA:>9 :@C35 ?CABL ;5A0 8 3>@K<br> >94CB ?;OA0BL, 0 <=5 ?>@0 :>=G0BL!<br> Studiolaisten pyynn&ouml;st&auml; W.H.<br><br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br> Haimi ei allekirjoittanut sopimusta Karl Marsonin kanssa, kun huomautuksia skenaariosta oli liian paljon. Ja sit&auml; ei ole viel&auml; hyv&auml;ksytty taiteellisessa neuvostossa. Panin Lehmuksen kirjoittamaan mahdollisten teosten luettelon...<br><br> Suomalaisessa teatterissa ei otettu Jaakko Rugojevin n&auml;ytelm&auml;n mukaan tehty&auml; esityst&auml; vastaan. Haimi otti teht&auml;v&auml;kseen kehitt&auml;&auml; sit&auml;.<br><br> Haimi painostaa, ett&auml; Manok osallistuisi Petroskoin kulttuurip&auml;iviin piireiss&auml;, vaikka tiet&auml;&auml;, ett&auml; Suomalaisessa on Pauli Rinteen Hedda Gablerin ensi-ilta. Varaministerin&auml; h&auml;n lykk&auml;si ensi-iltaa sen takia.<br> Ja Pauli on kyll&auml; oikeassa, kun puhuu l&auml;htemisest&auml;&auml;n pois Manok-yhtyeest&auml;. Teatterissa ei ole paras mahdollinen ilmapiiri. Ja usein min&auml;kin olen puhunut siit&auml;, ett&auml; lopetetaan. Matka Ranskaan on lyk&auml;tty lokakuuhun! Mutta kuitenkin meit&auml; pyydettiin laulamaan Musiikki lapsille -viikon avajaisissa. Lupasimme.<br><br> <b>25.3.</b><br> <u>Ibsenin Hedda Gablerin ensi-ilta Suomalaisessa.</u> Ohjaaja P. Rinne.<br><br> <b>8.4.</b><br> V. Lentshitskaja kirjoitti esityksest&auml; Leninskaja pravda -lehdess&auml;:  Kunnioitusta synnytt&auml;&auml; n&auml;ytelm&auml;n ohjaajan ja muitten osanottajien hell&auml;varainen suhtautuminen Hedda Gabler -n&auml;ytelm&auml;n tulkitsemiseen. <br><br> <b>11.4.</b><br> Kansallisista voimista Kantele-yhtyeemme kuorossa: kahdestakymmenest&auml;viidest&auml; kuorolaisesta vain 6 ovat inkeril&auml;isi&auml; tai karjalaisia. Aino-ryhm&auml;ss&auml; kuudesta laulajasta kolme ovat karjalaisia. Orkesterissa kahdestakymmenest&auml; soittajasta suomalaisia tai karjalaisia on yhdeks&auml;n.<br><br> Eilen oli lauantai, mutta melko tapahtumarikas. Jo perjantaina matkustin Kantele-yhtyeemme ryhm&auml;n kanssa Kontupohjan piiriin kulttuurip&auml;ivien merkeiss&auml;. Kauan kinasin, ennen kuin sain l&auml;pi ajatuksen, ettei ammattiyhtye voi tehd&auml; ilmaista ty&ouml;t&auml;. Hirvaksen mets&auml;ty&ouml;maan ammattikomitea lupasi maksaa jonkin verran. Mutta kun illallinen oli jo tilattu, niin ei auttanut muu kuin sy&ouml;d&auml; se. Katsomossa, jossa on 200 paikkaa, oli vain 80 ihmist&auml;, vaikka yleis&ouml;lle se konsertti oli ilmainen.<br><br> Viikon varrella oli matkoja. Siksi tulin vapaap&auml;iv&auml;n&auml; ty&ouml;paikalle tutkimaan tekem&auml;tt&ouml;mi&auml;. Olin Pitk&auml;rannan kulttuurity&ouml;ntekij&ouml;iden konferenssissa.<br><br> T&auml;&auml;ll&auml; viikolla oli Riitta Rinteen h&auml;&auml;tkin!<br><br> Manokin kanssa olimme Sortavalassa. 8.4. lauloimme Neuvostoliitto Suomi -seuran juhlissa. Lausuin Nikolai Laineen runon.<br><br> 9.4. Neuvosto-Karjalassa ilmestyi kirjoittamani Hedda Gablerin -ensi-illan arvostelu. Kehuin Paulia!<br><br> Keskustelin Anteron ja Kosinskin kanssa kuoron vaikeasta tilanteesta. 8.4 kuoro ei voinut laulaa useamman sairastumistapauksen takia. Ja n&auml;in k&auml;y usein.<br> Koko tunnin puhuin Pekka Titovin kanssa. H&auml;n sai jostain kuulla, ett&auml; meinaamme supistaa kuorosta h&auml;nen vaimonsa. Piti suostua, ett&auml; per&auml;&auml; siin&auml; on ollut, mutta j&auml;tettiin toistaiseksi n&auml;in.  Kyll&auml; min&auml;kin sitten l&auml;hden , alkoi laulaja kirist&auml;&auml;.  En turhaan pelottele. <br><br> L&auml;hetin s&auml;hkeen Komin tasavaltaan, jolla kutsuin balettimestarin Tarantovin.<br><br> Pohjola-hotellin johtaja Pettinen ehdotti, ett&auml; Manok tulisi saunaan toveri V. V. Stepanovin kanssa.<br><br> Sitten tuli soitto, ettei Aino voi matkustaa kulttuurip&auml;iville. Yksi on sairas ja toinen ei p&auml;&auml;se Paateneesta t&ouml;ihin huonojen teiden takia. Menin ilmoittamaan siit&auml; kaupunginneuvostoon.<br>  Menk&auml;&auml; sitten te Manok-yhtyeell&auml;! sanottiin neuvostossa.<br> L&ouml;ysin Paulin ja Orvon. Nyt piti etsi&auml; Samsonov, jota ei ollut kotona. P&auml;&auml;timme k&auml;yd&auml; Angoj&auml;rvell&auml;, huvilapaikassa. Nikolai tulikin vastaan. K&auml;&auml;nsimme auton ja saimme kiinni. Lauloimme taas miesporukalla ja p&auml;iv&auml; p&auml;&auml;ttyi iloisesti!<br><br> <b>18.4.</b><br> Filharmoniassa oli eilen konsertti, joka oli omistettu Ty&ouml;n juhlalle, siis yleisliittolaisille talkoille, jotka perinteisesti pidet&auml;&auml;n lauantaisin Leninin syntym&auml;p&auml;iv&auml;n merkeiss&auml;. Konserttiin osallistui orkesteri kapellimestari Kosinskin kanssa. Solistina oli Karpova ja vet&auml;j&auml;n&auml; Valentina Mushtshuk. Aamusta olivat harjotuikset ja luennot kursseilla.<br> Me, Maksim Gavrilovin kanssa, olimme puhdistamassa filharmonian pihaa.<br><br> Ja t&auml;n&auml; aamuna tuli puhelinsoitto, ett&auml; filharmonian n&auml;ytt&auml;m&ouml; on varattu. Ja me kun meinasimme pit&auml;&auml; tanssiharjoitukset, kun kerran on tullut balettimestari Komin tasavallasta. Lupasimme antaa vapaap&auml;iv&auml;n 3. toukokuuta. Harjoittelemme tavallisesti upseeritalolla tai traktoritehtaan kulttuuritalolla, mutta sunnuntaisin nekin on varattu. P&auml;&auml;timme harjoitella filharmonian l&auml;mpi&ouml;ss&auml;. Mutta siell&auml; oli lakattu lattia ja meid&auml;n tanssijamme pilasivat sen niin, ett&auml; on kai maksettava remontti.<br><br> Suomen Kajaanista on tullut Suomi Neuvostoliitto-seuran paikallisen osaston johtaja herra Keinonen, joka tuli tilamaan Aino-ryhm&auml;&auml; Sana ja S&auml;vel -juhlaan. Nyt etsin mainosaineistoa heist&auml;. Juhlat ovat hein&auml;kuussa.<br><br> <b>15.5.</b><br> Valtiomme, siis t&auml;ll&auml; kertaa ministeri&ouml;n, puolesta taiteilijoille on my&ouml;nnetty lupa valita maapalsta, raivata se mets&auml;st&auml; ja rakentaa kes&auml;m&ouml;kkej&auml;. Kokoamme halukkaitten yhteis&ouml;j&auml;. Ne ker&auml;&auml;v&auml;t rahat koneistoon, jota k&auml;ytet&auml;&auml;n tien rakentamisessa. Yhteis&ouml;ss&auml; tulee olemaan hallinto ja puhemies.<br> Olimme Raijan kanssa ensimm&auml;isen kerran kaatamassa mets&auml;&auml; toisten kanssa. Meid&auml;n yhteis&ouml;mme koostuu teattereiden n&auml;yttelij&ouml;ist&auml; ja Kantele-yhtyeemme sek&auml; filharmonian taiteilijoista ja ty&ouml;ntekij&ouml;ist&auml;.<br> Paikka annettiin P&auml;&auml;sev&auml;sel&auml;ss&auml;. Rautatieasema on noin 5 km p&auml;&auml;ss&auml;. Tiekin kulkee Derevjankan ja P&auml;&auml;sev&auml;sel&auml;n v&auml;liss&auml;, mutta se on kamalassa kunnossa. Ruokaa on kannettava selk&auml;repussa tai k&auml;rryill&auml; ne 5 km.<br><br> Yhtyeemme ryhm&auml; kiertelee Sortavalan ja Lahdenpohjan piireiss&auml;.<br><br> Yleisliittolainen konserttikeikkoja j&auml;rjest&auml;v&auml; toimisto, jonka nimi on Goskontsert, siis Valtion konserttij&auml;rjest&ouml;, j&auml;rjest&auml;&auml; neuvostoliittolaisten yhtyeiden konsertteja ulkomailla ja ulkomaalaisten konsertteja maassamme. Kantele-yhtyeemme on sen luettelossa.<br> Mutta nyt he vaativat paperille painettua  Kasvatuspoliittista ty&ouml;t&auml; henkil&ouml;kunnan kanssa ennen l&auml;ht&ouml;&auml; ulkomaille . Siin&auml; t&auml;ytyy olla propagandaty&ouml;n suunnitelma rajojemme ulkopuolella kiertueen aikana. Ohjelma ja l&auml;htev&auml;n ryhm&auml;n luettelot t&auml;ytyy l&auml;hett&auml;&auml; molempiin, siis Ven&auml;j&auml;n ja Neuvostoliiton Kulttuuriministeri&ouml;ihin ja lis&auml;ksi Goskontsertiin. Samoin karakteristiikat ja henkil&ouml;asiapaperit. Ja luettelossa t&auml;ytyy olla kansallisuus, kuuluminen puolueeseen, onko ennen ollut ulkomailla jne. Kaikkien karakteristiikat on hyv&auml;ksytt&auml;v&auml; puoluej&auml;rjest&ouml;n, ammattikomitean ja johtajan allekirjoituksella. Ja sen p&auml;&auml;lle ne hyv&auml;ksyt&auml;&auml;n, jos hyv&auml;ksyt&auml;&auml;n, puolueen piirikomiteassa. Er&auml;s piirin puoluesihteeri on sanonut minulle, ett&auml; yhtyeemme johto ja puoluej&auml;rjest&ouml; vastaavat henkil&ouml;kohtaisesti henkil&ouml;kunnan k&auml;ytt&auml;ytymisest&auml; ulkomailla!<br><br> Vihdoin l&ouml;ysimme mestarin, joka tulee korjailemaan kanteleitamme ja, jos hyvin k&auml;y, niin rakentaakin niit&auml;. H&auml;n on kansallisuudeltaan ukrainalainen Viktor Shtelombitjko.<br><br> <b>23.5.</b><br> <b>Teattereiden luovanty&ouml;n konferenssi</b><br> On vieraita Moskovastakin. Puolueemme aluekomiteasta tulivat siihen Mihail Kiuru, ministeri Strelkov ja aluekomitean kulttuuriosaston johtaja Boris Dettshujev. Pauli Rinne, teatterity&ouml;ntekij&ouml;iden liiton puheenjohtajana, esitteli jokaisen.<br><br> Avajaispuheen piti <b>Toivo Haimi</b>, varaministeri:  Tuleva n&auml;yt&auml;nt&ouml;kausi on erikoinen. Ensiksikin, se avataan puolueemme XXVI edustajakokouksen j&auml;lkeen ja sen aikana valmistaudutaan Neuvostoliiton 60-vuotisjuhlaan. Ven&auml;l&auml;inen draamateatteri t&auml;ytt&auml;&auml; 75 vuotta ja Suomalainen 50 vuotta. Meid&auml;n on otettava huomioon j&auml;rjestely ja luovanty&ouml;n ongelmat.<br> Taloudelliset ja rahaongelmat huolestuttavat. Ja taiteellisten johtajien ne on otettava my&ouml;s huomioon. Katsomoitten t&auml;yttymisen osoittimet ovat huolestuttavat. Nukketeatterissa henkil&ouml;kuntaan tulisi kuulua 12 n&auml;yttelij&auml;n ja heit&auml; on nyt vain kuusi! Heid&auml;n suunnitelmissaan on 700 esityst&auml;!<br> Suomalainen teatteri esitt&auml;&auml; liian paljon lasten n&auml;ytelmi&auml; ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. (Puhuu ihminen, joka vuosia m&auml;&auml;r&auml;si ven&auml;j&auml;nkielisten esitysten m&auml;&auml;r&auml;n teatterissamme.) Ohjelmisto on sellainen, ettei voi olla puhetta kiertueista Karjalan ulkopuolella. Teatterissa on henkil&ouml;kuntaongelmia. Uusi sukupolvi on ammattitasoltaan paljon heikompi kuin oli 25 vuotta sitten tullut sukupolvi. Taiteellisen neuvoston on ajateltava Suomalaisen teatterin t&auml;ydennyst&auml;.<br> Ven&auml;l&auml;isess&auml; draamateatterissa ja Musiikkiteatterissa on nyt uusi toiminnanjohtaja, Jevgeni Stolov. Uusi taiteellinen johtaja on Musiikkiteatterissa ja baletissa. On aikomus esitt&auml;&auml; tuon tuosta yksin&auml;yt&ouml;ksisi&auml; oopperoita Suomalaisen teatterin n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;.<br> Ven&auml;l&auml;isess&auml; draamateatterissamme nyky&auml;&auml;n on, minun mielest&auml;ni, kaksi teatteria , sanoi Toivo Haimi.<br><br> <b>L. Maljtshukov</b> (yliopiston professori, aktiivinen teatterin arvostelija):  Menneen n&auml;yt&auml;nt&ouml;kauden vaikutelmat ovat hyvin kirjavat. Puhun draamakollektiiveista. En halua vertailla. Viime aikana teatteri huomioi yh&auml; paremmin nykyneuvostoliittolaisen n&auml;ytelm&auml;kirjallisuuden: Rozovin Metson pes&auml;, Simonovin Nelj&auml;nnes, Astafjevin Anna anteeksi ja Kolmastoista puheenjohtaja. Suomalaisista n&auml;ytelmist&auml; viime aikoina on ohjattu Kuolleista her&auml;nnyt ja Murha Lapissa, klassisista Ibsenin Hedda Gabler.<br> Ty&ouml; on eritasoista. Hyv&auml; puoli on se, ettei teatteri yrit&auml;k&auml;&auml;n olla vanhanaikaisten psykologisen teatterin kriteerien mukainen. Se yritt&auml;&auml; l&ouml;yt&auml;&auml; aina joka n&auml;ytelm&auml;ss&auml; erilaisen tulkinnan ja tyylin. Tapahtuu kuitenkin hyvin perusteellista hahmojen psykologista muokkausta.<br> Vanhan sukupolven ja nuorempien v&auml;lill&auml; on sellaisia mestareita kuin P. Mikshijev ja Vieno Kettunen, jotka auttavat sukupolvien yhteensulautumista. Ei kannata esitt&auml;&auml; teatterin kohtaloa niin, kuin sen esitti Haimi.<br> Teatterin menestys riippuu Pauli Rinteen ohjaajamenestyksest&auml;. Rinteelle on ominaista keskittyminen n&auml;yttelij&auml;n mahdollisuuksiin, mestaruuteen pyrkimys totuudenmukaisuuteen ja ensemble-periaate. On h&auml;nell&auml; arkojakin paikkoja, ep&auml;tasaisuutta. Joskus ohjaaja ja n&auml;yttelij&auml;t ovat hukkumassa liialliseen psykologisuuteen, silloin ty&ouml; tyrehtyy. Min&auml; ehdottaisin enemm&auml;n uhkarohkeaa mielikuvitusta.<br> Sukupolvien vaihtumisen ongelmia on. Ja nyt on vanhemman sukupolven taiteilijasaavutusten omaksumisen tarve. Ja siin&auml; mieless&auml; Hedda Gablerin menestys antaa uskoa siihen. <br><br> Sitten <b>Maljtshukov</b> puhui Ven&auml;l&auml;isen teatterin kaksijakoisuudesta.  Tyylih&auml;iri&ouml;it&auml; tapahtuu usein. Tuntuu ohjaajan henkinen tyydytt&auml;m&auml;tt&ouml;myys. H&auml;nen esityksens&auml; ovat usein ylikuormitettuja mielikuvituksella, mink&auml; p&auml;&auml;m&auml;&auml;r&auml;n&auml; on yleis&ouml;n v&auml;sytt&auml;minen. Dzhangisherashvilill&auml; on esityksiss&auml; pinnallisten teatteriefektien kokoelma ja monissa esityksiss&auml; on n&auml;ytt&auml;m&ouml;keinojen sekamelskaa, eklektisismi&auml;.<br> Er&auml;s arvostelija oli sanonut Bertold Brechtille, ettei h&auml;n ole Stanislavski. Mies vastasi siihen:  Miten lehmus voi selitt&auml;&auml;, ettei ole tammi? Siis ei kannata tuhlata aikaa siihen. <br><br> <b>El. Aleksandrovna Zubkova</b> (Moskova):  Niin kauan kuin ei synny omia n&auml;ytelmi&auml; suomen kielell&auml;, teatteri ei nouse jaloilleen. Henkil&ouml;kunta kadottaa ammattitasoaan. Min&auml; n&auml;in viimeksi teatterin 5-6 vuotta sitten. T&auml;ytyy omaksua uusia n&auml;ytt&auml;m&ouml;keinoja ja perinteet voivat pys&auml;ytt&auml;&auml; kehityksen ja olla jarruna.<br> En muista, kuka sen sanoi, mutta hyv&auml; ajatus tuli ilmi, kun sanottiin, ett&auml; arvostelun taso laskee, kun sen suuntaus on etuk&auml;teen m&auml;&auml;r&auml;tty! Se on koko Neuvostoliiton arvostelun ongelma! <br><br> <b>Leonid Reznikov</b> (yliopisto):  Noin 40 vuotta sitten yksi leningradilainen runoilija kirjoitti:  Koko ik&auml;mme me kinaamme haaveesta. Suhde mytologiaan on periaatteellinen kysymys. Lenin omassa Taisteluhenkinen materialismi -teoksessaan puhui siit&auml;, ett&auml; tekniikan kehittyminen aktivoi uskoa jumalaan. Me emme ole valmiita uskonnon ekspansioon. Jarruilla kulkeminen on taas asenteiden luovuttamista. Se on ideologisen ty&ouml;n kuluttamista. (Kyseess&auml; oli er&auml;s Ven&auml;l&auml;isen teatterin esitys.)<br><br> <b>25.5.</b><br> Raijan syntym&auml;p&auml;iv&auml; meni eilen kauniisti. Aamusta k&auml;vimme lenkill&auml; &Auml;&auml;nisen rannalla. Lausuin runoja.<br><br> Aamiaisen j&auml;lkeen piti menn&auml; koko p&auml;iv&auml;ksi teatteriyhdistyksen vuosikokoukseen. Ennen l&auml;ht&ouml;&auml; kuitenkin allekirjoitin kaavakkeet Aino-ryhm&auml;n Suomeen l&auml;ht&ouml;&auml; varten. Ja kokous kesti seitsem&auml;n tuntia kahden tunnin v&auml;liajan kanssa.<br> Oli kiivas ottelu Dzhangisherashvilin johtaman ja petroskoilaiskriitikkojen ryhmien v&auml;lill&auml;. Tuntui jo silt&auml;, ett&auml; kerrankin teatterinjohtajan ryhm&auml; voittaa. Niin oli suunniteltu kaikki puheet. Mutta kun laskettiin &auml;&auml;nestyksen tulokset, niin ilmeni, ettei Dzhagisherashvili eik&auml; Pilipenko p&auml;&auml;sseet teatteriyhdistyksen hallintoon. (Loppujenlopuksi se johti teatterin jakautumiseen kahteen teatteriin. Muutaman vuoden kuluttua syntyi Teatteripaja. 25.7.1999. W.H.)<br><br> Illalla olin filharmoniassa kuuntelemassa Rulla-yhtyeen esiintymist&auml;. Ensimm&auml;ist&auml; kertaa sain kuulla karjalaisia kansanlauluja popmusiikin tyyliss&auml;. Minua henkil&ouml;kohtaisesti miellytti, mutta Komissio (filharmonian johdon ja ministeri&ouml;n edustajat) ilmoitti, ett&auml; kerran yhtyeen j&auml;senill&auml; ei ole musiikkisivistyst&auml;, niin yhtyeell&auml; ei voi olla arvoakaan, siis valtiollista statusta.<br><br> <b>27.5.</b><br> Petroskoissa avautuivat Suomen kummikaupungin Varkauden p&auml;iv&auml;t. Esa Pakarinen kupletteineen, kamarikuoro, joka muun muassa lauloi Kuljen yksin autiolla tiell&auml;  romanssin, Frenkelin Kurjet ja Pahmutovan N&auml;kemiin, Moskova -laulun olympialaisajoilta. Yhteisen konsertin ohjaaja Semjon Karp haluaa sen loppulauluksi ja meid&auml;n, Manokin, on my&ouml;s laulettava sit&auml;.<br><br> <b>28.5.</b><br> <b>Kulttuurity&ouml;ntekij&ouml;iden ja taiteilijoiden poliittinen konferenssi</b><br> Puhuu Valtion yliopiston kommunismin oppituolin historian tieteiden tohtori <b>Valentina Semjonovna Maksimova</b>. Puheen aiheena on XXVI puolueen edustajakokouksen m&auml;&auml;r&auml;&auml;m&auml; kulttuurin paikka ideologisessa taistelussa:  Rynn&auml;kk&ouml;mme voima synnytt&auml;&auml; vastarinnan voiman lis&auml;&auml;ntymisen. Ideologinen taistelu turvaa poliittisen menestyksen. Maailman voimien suhteet ovat sen seurauksena. Sosialistisessa leiriss&auml; on 15 valtiota , puhui tohtori.<br><br> <b>Haimi</b> puheessaan lukee pitk&auml;n lainauksen jostain:  Neuvostoliittolainen klassinen taide on luonut positiivisen, my&ouml;nteisen ihannekuvan. Huomattavana tapahtumana oli n&auml;ytelmien katselmus, joka oli omistettu XXVI edustajakokoukselle ja nyt on menossa teatteritaiteen katselmus, joka on omistettu Neuvostoliiton 60-vuotisjuhlalle. Ja kuitenkin harvoin syntyy huomattavia teoksia. Se riippuu n&auml;ytelm&auml;kirjallisuuden aineistosta. Usein tuntuu toistuminen ja teeman matala profiili. Siit&auml; puhuttiin teatteriseuran ja taiteilijaliiton konferensseissa. Taideteosten teemana on useimmiten lyyrillisyys, intiimi. Taiteilijoitten ty&ouml;ss&auml; puuttuu "teemateoksia" ja my&ouml;s maatalousteemaa. Taide on ideologisen taistelun ase. <br><br> Kirjailija <b>Puljkin</b>:  Totuus on aina ankara. Gorkin Satin Pohjalla -n&auml;ytelm&auml;ss&auml; puhuu, ett&auml; ihminen on kyll&auml;isyytt&auml; korkeampi. Nyky&auml;&auml;n Suomessa Taisto Huuskonen on kirjoittanut romaaninsa Ter&auml;smyrsky ja Laps´ Suomen, joissa on sovinismin h&auml;k&auml;&auml;. Itse suomalaiset j&auml;rkyttyiv&auml;t n&auml;ist&auml; kirjoituksista. Suomessa painettiin Dmitri Gusarovin romaani Laupeuden ulkopuolella nimell&auml; Korpi ei tunne armoa. <br><br> Ven&auml;l&auml;isen teatterin n&auml;yttelij&auml;n <b>Oleg Belonutshkinin</b> puheen aihe on Nykyaikainen teatteri aatteiden taistelussa. (Dzhangisherashvili, joka on tullut my&ouml;h&auml;ss&auml;, demonstratiivisesti makaa edess&auml; olevan tuolin karmilla. He ovat Belonutshkinin kanssa "eri leireiss&auml;".)  Esitys sis&auml;lt&auml;&auml; n&auml;yttelij&auml;n ja ohjaajan ty&ouml;n sek&auml; yleis&ouml;n. On aina ajateltava, mink&auml; takia esitet&auml;&auml;n se tai se esitys. Ihminen tulee teatteriin etsim&auml;&auml;n kannatusta, tukea. Ei ole totta, ett&auml; ihminen on eristetty maailma, ettei mies muka koskaan ymm&auml;rr&auml; naista, ett&auml; vaikea on ymm&auml;rt&auml;&auml; neekeri&auml;, n&auml;lk&auml;ist&auml; ihmist&auml; jne. Teatteri on riippuvainen n&auml;ytelm&auml;kirjallisuudesta. L&auml;nness&auml; on syntym&auml;ss&auml; uusi teatteri, joka yritt&auml;&auml; tuoda ilmi yleis&ouml;n tiedostamattomia intohimoja. Arto-teoria: esityksi&auml; autotalleissa, rivon kielen k&auml;ytt&auml;minen tyhj&auml;npuhumisen asemesta. Porvariston aseena on avantgardeteatterin etsinn&ouml;t. Silloin se huumaa. <br><br> Taiteentutkija <b>Jevgeni Kalinin</b>:  Humanismi on maalaustaiteen ihannekuva. Taiteilijaliitossamme esiintyy paikallaan polkemista. Maailmantunteen rikkominen on teknisen vallankumouksen aikainen ilmi&ouml;. <br><br> Musiikintutkija <b>Natalja Grodnenskaja</b>:  Kansainv&auml;liset kosketukset. Musiikki. Viel&auml; Goethe oli joskus sanonut, ett&auml; nykyaikana kansallinen kirjallisuus ei merkitse mit&auml;&auml;n, tulevaisuus on kokokansan kirjallisuudessa ja jokaisen on pantava kortensa sen syntymiseen. <br> (T&auml;llaiset keskustelut alkoivat 1980-luvulla Neuvostoliitossa. &Auml;lymyst&ouml; jakaantui. W.H. 26.7.1999)<br><br> <u>Ven&auml;l&auml;isen draamateatterin ohjelmistossa ovat:</u><br> Daniil Graninin Taulu-romaanin mukaan kirjoitettu A. Remezin n&auml;ytelm&auml;;<br> V. Arro, Katsokaa kuka tuli!;<br> Nushitsh, Ministerin rouva;<br> V. Merezhko, &Ouml;iset huvit;<br> Aleksei Tolstoi, Don Juan;<br> Zajanski, Robin Hood.<br><br> <u>Suomalaisessa teatterissamme:</u><br> Dm. Gusarov, Laupeuden ulkopuolella;<br> Leo Suomela, Kanteletar;<br> Polonski, Kukaan ei usko (lapsille ven&auml;j&auml;n kielell&auml;);<br> A. Gribojedov, Viisauden haitta (Gore ot uma).<br><br> <u>Kantele-yhtyeen matkat ja tulot huhti-toukokuussa</u>: Sortavalan piiriss&auml;: Oppola 20 henke&auml; katsomossa, V&auml;rtsil&auml;ss&auml; 77 ihmist&auml;, Matkasel&auml;ss&auml; 33 ihmist&auml;. Sortavalassa tienasimme 63,70 ruplaa, Haapalammessa 118 ruplaa, Taunaan neuvostotilalla 190! Lahdenpohjassa oli kaksi esiintymist&auml;. Lapsia oli 165x40kop.=66 ruplaa ja illalla 164 ruplaa. Hiitolassa oli 60 henke&auml; ja saimme 60 ruplaa. T&auml;m&auml;n kyl&auml;n pieness&auml; klubissa se onkin hyv&auml;. Lippolassa 80, Kulikovossa (olisiko sill&auml; suomenkielist&auml; nime&auml;?) oli 200 lasta, siis 80 ruplaa, Rintalassa tienasimme 59 ruplaa.<br> Toinen ryhm&auml; esiintyi Petroskoin n&auml;ytt&auml;m&ouml;ill&auml;: ammattikoulujen kulttuuritalossa oli 220 henke&auml; ja saimme 100 ruplaa, ammattiopistossa N18 280 henke&auml; ja 120 ruplaa, keskikoulussa N5 183 lasta, 73,20 ruplaa; koulussa N18 140 henke&auml;, 56 ruplaa, filharmonian salissa 200 henke&auml;, 100 ruplaa, internaatti-koulussa N15 200 henke&auml;, 80 ruplaa. Linja-autoyhti&ouml; maksoi meille 200 ruplaa, mutta niin sanottuun punanurkkaan mahtuu vain noin 100 ihmist&auml;. Ammattiliitto maksoi. Ammattiopistossa N17 oli 250 henke&auml; ja saimme 100 ruplaa. Oppilaille se oli ilmainen. Parantola Martsialnyje vodyssa konsertissa oli 200 ihmist&auml; ja saimme 150 ruplaa.<br><br> Raijan on l&auml;hdett&auml;v&auml; Harkoviin tilaamaan yhtyeellemme pukuja. Samoina p&auml;ivin&auml; on ministeri&ouml;mme kollegio Karjalan ty&ouml;t&auml;tekevien konserttipalvelun parantamisesta Karjalan Ministerineuvoston ja Kulttuuriministerin p&auml;&auml;t&ouml;sten mukaan. Pit&auml;&auml; suojella itse&auml; ja henkil&ouml;kuntaamme.<br><br> <b>1.6.</b><br> Puolueen aluekomitean osoitteelle tuli Suomen Sana ja S&auml;vel -juhlien ohjelma. Pyydettiin k&auml;&auml;nt&auml;m&auml;&auml;n. Juhlat pidet&auml;&auml;n Kajaanissa 6. 11.7.1982. Viikon ohjelmaan on 6. hein&auml;kuuta merkitty Aino-ryhm&auml;mme esiintyminen. Aino esiintyy Kaupungin teatterin n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;.<br><br> <b>2.6.</b><br> &Auml;itini syntym&auml;p&auml;iv&auml;. Sofja-Petronella Saario-Hall on t&auml;ytt&auml;nyt 76 vuotta. Toimme Raijan kanssa kukkia ja pienen lahjan.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n saimme tiet&auml;&auml;, <b>ett&auml; Manok-yhtyeemme sai Karjalan Valtion palkinnon!</b><br><br> Teht&auml;v&auml;t: on tilattava liput Kantele-yhtyeelle Moldaviaan saakka ja l&auml;hetett&auml;v&auml; mainokset Moldaviaan ja Ukrainaan. P&auml;iv&auml;k&auml;sky lomalle menosta. Saatava viisumit Suomeen: maahantulolupa ja ty&ouml;lupa! On k&auml;yt&auml;v&auml; Suomen l&auml;hetyst&ouml;ss&auml; ja Neuvostoliiton Kulttuuriministeri&ouml;ss&auml;. Ministeri&ouml;ss&auml; muistutettiin, ett&auml; jokaisen on ilmoitettava edellisist&auml; matkoista ja jokaisesta pit&auml;&auml; olla todistus, ettei huomautuksia k&auml;ytt&auml;ytymisest&auml; edellisten matkojen aikana ollut. Ja sellainenkin huomautus, ett&auml; poliittisesti on p&auml;tev&auml;. Ryhm&auml;n taiteellisen johtajan Sofja Osjkinan kaikki aviopuolisot pit&auml;&auml; merkit&auml; kaavakkeeseen. (H&auml;n on vanha nainen!)<br><br> <b>5.6.</b><br> Taas tulen Moskovasta. Goskontsert ehdotti olemaan yhteydess&auml; heihin. Pyysiv&auml;t l&auml;hett&auml;m&auml;&auml;n Suomen matkamme hinnan ja p&auml;iv&auml;rahojen summan. Lasku pit&auml;&auml; l&auml;hett&auml;&auml; Moskovaan. Pyysiv&auml;t Strelkovia kiirehtim&auml;&auml;n aluekomiteaa p&auml;&auml;t&ouml;ksen kanssa. Pyysiv&auml;t matkan p&auml;&auml;tytty&auml; l&auml;hett&auml;m&auml;&auml;n heille ohjelman ja valokuvia.<br><br> K&auml;vin moskovalaisen taiteilijan Aksjonovin luona. Glazunovin tyyli.  Min&auml; teen teille hyv&auml;t mainokset! sanoi mies. Ehdotti k&auml;ym&auml;&auml;n Edvard Munchin n&auml;yttelyss&auml;, joka on juuri avattu Taideakatemiassa. Minua hermostutti laukkuni lihatuotteiden kanssa ja ty&ouml;laukku lis&auml;ksi. Mutta kuitenkin painuin Akatemiaan ja ymm&auml;rsin taiteilijan suuruuden. On ajattelemista.<br><br> <b>9.6</b><br> Eilen t&auml;&auml;ll&auml; Suomalaisen teatterin huoneistossa oli kaupungin juhlakonsertti, joka oli omistettu Bulgarian puoluesihteerin G. Dimitrovin 100-vuotisp&auml;iv&auml;lle. Ihmisi&auml; oli noin 100 henke&auml; 400 paikan salissa. Kantele oli edustettu orkesterillamme, tanssinumerolla ja Aino-ryhm&auml;ll&auml;. Lauloimme Manokillakin.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n puhuin noin puolituntia ministeri&ouml;mme suunnitteluosaston johtajalle yritt&auml;en todistaa, ettemme voi suunnitella enemm&auml;n katsojia. Finanssiministeri&ouml;lle min&auml; jo toukokuussa l&auml;hetin kirjeen ja siit&auml; kopion ministeri&ouml;&ouml;mme ja puolueemme aluekomiteaan, etten voi suunnitella 1000 katsojaa enemp&auml;&auml; II nelj&auml;nnekselle, kun katsojia on iltaisin 30 50 henke&auml;.<br><br> Politvalistustalolla on Petroskoin kaupungin aktiivikokous. Puhemiehist&ouml;ss&auml; on aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri Ivan Senjkin. Katsomo t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml;, sill&auml; p&auml;iv&auml;j&auml;rjestyksess&auml; on jokaiselle l&auml;heinen ongelma, jota &auml;skett&auml;in pohdittiin Moskovassa NKP:n KK:n toukokuun t&auml;ysistunnossa  ruokatavaraongelma.<br> Senjkin hymyillen heitti saliin repliikkins&auml;:  Toistaiseksi en n&auml;e halukkaiden anomuksia neuvostotiloille. Halukkailta j&auml;&auml;neille ty&ouml;paikoille siirret&auml;&auml;n ihmisi&auml; keskushallinnoista. <br><br> Nyt varmaan henkil&ouml;kuntamme j&auml;seni&auml; on l&auml;hetett&auml;v&auml; taas neuvostotilojen pelloille. Varakulttuuriministeri Markov t&auml;ytt&auml;&auml; aluekomitean ja Ministerineuvoston k&auml;sky&auml; ker&auml;t&auml; riitt&auml;v&auml;sti ihmisi&auml; pelloille.<br><br> Aleksei Avdyshev on maalannut takakulissin yhtyeellemme.<br><br> <b>21.6.</b><br> <b>Petroskoin televisiol&auml;hetys Kantele-yhtyeest&auml;mme</b><br> Orkesteri aloittaa. Kapellimestarina Lev Kosinski.<br> S&auml;velt&auml;j&auml; Teplitski, Ristikondra, Karjalassamme hyvin tunnettu teos.<br> Galina Karpova yritt&auml;&auml; laulaa suomen kielell&auml; Paimenpoikasta:  Du-du, dudari du... Kyll&auml; kai parempi olisi  Tuu-tuu .<br> S&auml;velt&auml;j&auml; Aljabjev, Satakieli (tietenkin ven&auml;j&auml;n kielell&auml;.)<br> L&auml;hikuvassa n&auml;ytettiin klarinetinsoittajaa Orlovia: liian pitk&auml; tukka! Vaikka kuinka monta kertaa h&auml;nelle on sanottu, ettei se sovi yhtyeemme tyyliin...<br> Karjalaisia rekilauluja laulaa meid&auml;n Vienan Karjalasta syntyisin oleva solistimme Valentina Lashina. (Minne h&auml;n nyt selin yleis&ouml;&ouml;n l&auml;hti?)<br> Kuoromme laulaa Sibeliuksen  Mik&auml; sorti &auml;&auml;nen suuren? &Auml;&auml;nen suuren ja sorian? <br> Veljo Tormes, Inkeril&auml;isi&auml; rekilauluja. (Miksi he n&auml;ytt&auml;v&auml;t niin pitk&auml;&auml;n kuoron k&ouml;mpel&ouml;&auml; l&auml;ht&ouml;&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;lt&auml;?)<br> Viola Malmin asettama &Auml;&auml;nisniemen kuutostanssi.<br> Mieskvartetti, johon osallistuvat Dokutshits (valkoven&auml;l&auml;inen), Aksentjev (karjalainen, Aunuksen piirist&auml;), Samylin (ukrainalainen) ja inkeril&auml;inen Valjakka.<br> Soittaa Kantele-kvintetti. Ei n&auml;ytt&auml;nyt mukavalta, kun tyt&ouml;t kanteleen lis&auml;ksi kantoivat omia tuolejaan.<br> Sitten oli Aino, karjalainen lauluryhm&auml;, inkeril&auml;inen laulu Koko syd&auml;mell&auml;ni rakastan sinua ja Sinisalon laulu Brendojevin runoihin.<br> Ripaskalaulu (Pljasovaja). Ja lopussa, tietenkin, bravuurinumeromme Pohjoinen katrilli.<br> Se oli 40 minuutin konsertti. Saimme kukkaroomme 898,85 ruplaa!<br><br> Soitettiin Aunuksen musiikkikoulusta ja pyydettiin kanteletta oppilas Rigojeville.<br><br> <b>23.6.</b><br> Tanssiharjoitukset meniv&auml;t myttyyn, kun hanurinsoittaja ei tullut ajoissa t&ouml;ihin.<br><br> Kirjeen luonnos:  Karjalan tasavallan Ministerineuvostoon. Ensimm&auml;iselle varapuheenjohtajalle V. S. Stepanoville. Valtion Kantele-yhtyeemme vakuuttavasti pyyt&auml;&auml; pohtimaan mahdollisuutta tehd&auml; p&auml;&auml;t&ouml;ksen luvasta maksaa Kantele-yhtyeemme konserteista takuumaksulla maaseuduilla ja mets&auml;ty&ouml;maakyliss&auml;. On olemassa m&auml;&auml;r&auml;ys maksaa filharmonian konserteista (konserttiluento) tilisiirrolla 125 ruplaa jokaisesta konsertista, mutta valtion yhtyett&auml; se ei koske. Mutta jos ajattelemme todellisesta kansallisen taiteen propagoimista, konserttien tasoa, joita me viemme maalle, niin 125 ruplan takuumaksu konsertista olisi sen takuuna, ett&auml; konserttiamme voisivat katsoa koko kyl&auml;n asukkaat. Siin&auml; tapauksessa, solmitun sopimuksen perusteella yhtyeemme voisi esiinty&auml; kes&auml;aikoina ulkokonserttipaikoilla, kaikkien niiden edess&auml;, jotka tekev&auml;t todellista ty&ouml;t&auml; maalla.<br> Nyky&auml;&auml;n kiertueen aikana katsojia on eri syist&auml; hyvin v&auml;h&auml;n, vaikka p&auml;&auml;sylippujen hinta on mit&auml;t&ouml;n. Keskim&auml;&auml;rin me saamme kyl&auml;konsertista 60 80 ruplaa, jotka eiv&auml;t mitenk&auml;&auml;n kata meid&auml;n kulujamme. Se panee meid&auml;t v&auml;hent&auml;m&auml;&auml;n konserttien osallistujien m&auml;&auml;r&auml;&auml;. Takuumaksu pakottaa paikalliset johtajat huolehtimaan esiintyjist&auml; paikan p&auml;&auml;ll&auml;. Ja konserttien taso varmasti nousisi. Ja siin&auml; tapauksessa me voisimme pyyt&auml;&auml; Roskontsert-j&auml;rjest&ouml;&auml; antamaan meille mahdollisuuden kierrell&auml; Ven&auml;j&auml;&auml; ja Neuvostoliittoa talviaikaan ja rospuutto-aikaan, kun liikkuminen Karjalassamme on vaikeata.<br> Neuvostotiloille ja mets&auml;ty&ouml;maille se olisi 125 ruplan meno kerran kahdessa vuodessa. Sin&auml; aikana me voisimme kiert&auml;&auml; kaikki kyl&auml;t ja valmistaa uuden ohjelmamme. <br> (Eih&auml;n se mennyt l&auml;pi. Finanssimiehet ymm&auml;rsiv&auml;t, ett&auml; se olisi valtion lis&auml;rahoitusta yhtyeelle. Ja se olisi liikaa!? W.H. 27.7.1999)<br><br> Hein&auml;kuussa ja elokuun puoleenv&auml;liin ryhm&auml; on Puudosin piiriss&auml;. Pyysin puolueen piirikomitealta apua kiertueen onnistumiseksi.<br><br> <b>7.8.</b><br> Neuvostoliiton keskustelevisio n&auml;ytti dokumentin Manokin ja Aino-ryhm&auml;n esiintymisest&auml;. En itse n&auml;hnyt, mutta kertoivat, ett&auml; se oli onnistunut.<br><br> <b>10.8.</b><br> Yrit&auml;n j&auml;rjest&auml;&auml; konserttiamme Kizhin saarella Jakovlevin talossa. Museon johtajan Lopatkinan l&ouml;ysin sairaalasta ja sain h&auml;nen suostumuksensa siihen.<br> Jakovlevin talossa muuten on mainio opas, karjalainen nainen, hyvin suomea puhuva, taidesielu: Gavrilova Tatjana Jefimovna. Voisimme p&auml;ivitt&auml;in esitt&auml;&auml; pari kertaa. Kyse on siit&auml;, ett&auml; valmistuu ohjelma nimelt&auml;&auml;n  Kizhin saari, yst&auml;vyyden paikka .<br><br> L&auml;hetimme Roskontsert-j&auml;rjest&ouml;&ouml;n ehdotuksemme vuodeksi 1984: Kaukoid&auml;ss&auml; 35 40 konserttia, Taka-Kaukasian tasavallat maalis-huhtikuussa, Krasnodarin alueen Mustanmeren parantolat syys-lokakuussa, noin 20 25 konserttia.<br><br> <b>25.8.</b><br> Aamusta k&auml;vimme Raijani kanssa lenkill&auml; ja kello 10.40 olin jo lentokent&auml;ll&auml; nousemassa AN-24-lentokoneeseen. Leningradissa olimme tunnin kuluttua. Ujutan kiertueen reitille tyhji&auml; kaps&auml;kkej&auml;. Tanssijat saavat valmiiksi pakata puvut, jotka kiertueemme j&auml;lkeen l&auml;htev&auml;t tanssijoitten kanssa Ranskan La Rochelleen. Paluu Petroskoihin matkalta on 7. 8. lokakuuta ja 9.10 on l&auml;ht&ouml; Ranskaan. Jos puvut l&auml;hetet&auml;&auml;n bussilla, joka tuo matkatavarat, ne voivat my&ouml;h&auml;sty&auml;.<br> Luovutin kaps&auml;kit s&auml;ilytyslokeroon ja linja-autolla painuin kaupungin keskustaan. Siell&auml; Aeroflotin vieress&auml; Nevskin l&auml;hell&auml; on hyv&auml; kellarikahvila, jossa tarjotaan hyvi&auml; pihvej&auml;. Ja kun uskaltaa ottaa viel&auml; lasillisen kuivaa viini&auml; ja kahvikupillisen, niin se tekee poikaa! Naapurip&ouml;yd&auml;ss&auml; joku totesi my&ouml;s, ett&auml; t&auml;m&auml; on ainoa vaalea t&auml;pl&auml; t&auml;ss&auml; arjessa.<br><br> Tulivat mieleen k&auml;velyt Raijan kanssa lomalla Helsingiss&auml;. Koko hein&auml;kuu menikin Suomen merkeiss&auml;.<br> Ensiksi olimme Aino-yhtyeemme kanssa Kajaanissa, Kemiss&auml; ja Varkaudessa. Sana ja s&auml;vel -tilaisuus oli erinomaisesti j&auml;rjestetty. Mukana olivat Ignatjeva, Vydrina, Shelimova, Agapova, Mushtshuk, Novikova, Sofja Osjkina ryhm&auml;n taiteellisena johtajana sek&auml; Sasha Grashtov hanurinsoittajana ja s&auml;est&auml;j&auml;n&auml;. Min&auml; olin juontajana ja Kantele-yhtyeemme mainostajana. Lehdiss&auml; oli hyvi&auml; arvosteluja. Sain aikaan sopimuksen koko Kantele-yhtyeen mahdollisesta kutsusta vuonna 1985.<br><br> Viel&auml; Petroskoissa saimme sen Manok-yhtyeemme palkinnon. 100 ruplaa jokaiselle k&auml;teen ja rahaa j&auml;i viel&auml; yhteiseen illalliseen. Ja 22.8. Petrovski-ravintolassa juhlimme sit&auml; Paavo Liskin l&auml;sn&auml;ollessa. H&auml;n ohjaa Kanteletarta Suomalaisen teatterimme n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;.<br><br> Teatterimme 50-vuotisjuhlallisuudet on siirretty Manokin matkan takia. (Siis sen Ranskan matkan, johon Manok my&ouml;s osallistuu.)<br><br> Lomamme Raijan kanssa onnistui! Kerava (Pekka-sed&auml;n asumispaikka), Kustavi (Laine-t&auml;din, siis &auml;idin siskon asumispaikka), Laitila (serkkuni Sisko ja Age Haapanen asuvat siell&auml;). Age vei meid&auml;t Turun kes&auml;teatterin esitykseen Rautavaarasta. Yleis&ouml;&auml;kin oli melkein tuhatp&auml;inen joukko. Helsingin Ateneum, Ainola, saunominen joka p&auml;iv&auml; ja joskus kaksikin kertaa p&auml;iv&auml;ss&auml;! Ruusu jalassani kyll&auml; pani tuhlaamaan 60 markkaa l&auml;&auml;kkeeseen. Olimme Helsingiss&auml; metron ensimm&auml;isell&auml; ilmaisella matkalla! Vaikka ei se n&auml;ytt&auml;nyt niin komealta, verraten Moskovan ja Leningradin metroon, mutta se on hyvin tarpeellinen helsinkil&auml;isille.<br><br> <b>Kantele-yhtyeen Etelän kiertue</b><br> Ja nyt olen matkalla Kiovaan, Odessaan ja, jos hyvin k&auml;y, niin Kishinjoviin ja Harkoviin.<br><br> <b>27.8. Odessa.</b><br> Eilinen p&auml;iv&auml; Kiovassa meni melkein kokonaan jonoissa. Seisoin melkein kaksi tuntia jonossa, ett&auml; sain luovuttaa s&auml;ilytett&auml;v&auml;ksi ne kirotut kaps&auml;kit. Ja sitten tunnin ja 40 minuuttia seisoin jonottamassa junalippua Odessaan.<br> Ukrkonsert-j&auml;rjest&ouml;ss&auml; sain melko kitkattomasti kiertuetodistuksen Krimille saakka.<br> Turistijohdinautossa tein miellytt&auml;v&auml;n matkan Kiovan ymp&auml;ri. Muistopatsas Babij Jarin tapahtumille oli j&auml;rkytt&auml;vin (juutalaisten teloituspaikka natsien aikana). J&auml;ttil&auml;ismittaiset uhrit suutelevat lapsiaan, yritt&auml;v&auml;t suojata heit&auml; ja yhdess&auml; kaatuvat suureen hautaan.)<br><br> Odessassa on l&auml;mmint&auml;! K&auml;vin konserttij&auml;rjest&ouml;ss&auml; ja minut p&auml;&auml;stettiin k&auml;velylle v&auml;h&auml;ksi aikaa. Garibaldin katua pitkin painuin merelle p&auml;in. Meri olikin paksussa sumussa. N&auml;in kuuluisat korkeat rappuset, joita on kuvannut elokuvanero Eizenschtein.<br> Olin laskenut rappuset viiteenkymmeneen, kuin eteeni ilmestyi mustalaisnainen sylilapsen kanssa pyyt&auml;en 10 kopeekkaa maitoon lapselle. Tuskin ehdin antaa sen kolikon, kun viereeni ilmestyi toinen, joka mielistelev&auml;sti ilmoitti, ett&auml; h&auml;n voi sanoa minun nimeni ja mit&auml; minua odottaa ja ihan ilmaiseksi. Min&auml; p&auml;&auml;tin, ett&auml; se johtuu minun avok&auml;tisyydest&auml; ja p&auml;&auml;tin kuunnella. Ja sit&auml; varten h&auml;n pyysi minua menem&auml;&auml;n hiukan syrj&auml;&auml;n,  pois ihmisten silmist&auml; , sanoi h&auml;n. H&auml;n pyysi k&auml;&auml;rim&auml;&auml;n 20 kopeekan kolikon johonkin seteliin! Sisimm&auml;ss&auml;ni syntyi hullunkurinen mieli. K&auml;&auml;rin kuitenkin kolikon ruplan seteliin. Vai oliko se niin, ett&auml; h&auml;n ehdotti k&auml;&auml;rim&auml;&auml;n kolikon, ettei se raha koskettaisi minun k&auml;tt&auml;ni en&auml;&auml;. Sitten h&auml;n ehdotti ottamaan toisen setelin. Se olikin jo kymppi. K&auml;&auml;rin sen ja pit&auml;en nyrkiss&auml; hieroin nyrkill&auml; kasvojani ja hullunkurisesti tein kaiken tosissani neuvojensa mukaan. Sitten h&auml;n jo ehdotti kertomaan, onko minulla muita rahoja, ehk&auml; valtion seteleit&auml;. Vannoin, ettei ole, sill&auml; tunsin jo jonkinlaista rauhattomuutta. Mutta annoin h&auml;nen k&auml;teens&auml; ruplan kolikkoineen ja lis&auml;ksi kympin. H&auml;n nappasi ne nyrkkiins&auml; ja p&ouml;lp&ouml;tti h&ouml;lynp&ouml;ly&auml;. Toinen nainen lapsineen tuli tuon tuosta l&auml;hemm&auml;ksi ja hoki, etten mit&auml;&auml;n pelk&auml;isi. Min&auml; yht&auml;kki&auml; ymm&auml;rsin h&ouml;lm&ouml;yteni ja vaadin antamaan rahat takaisin. Nainen avasi k&auml;mmenens&auml; ja siell&auml; ei ollut mit&auml;&auml;n! Min&auml; lupasin k&auml;&auml;nty&auml; miliisin puoleen ja minulle alkoi huutaa koko lauma mustalaisia, joka jostain yht&auml;kki&auml; ilmestyi! Huusivat, ett&auml; halusin povata mulkkuni karvalla ja halusin mustalaisen vittua.  Kunhan nostan helmojani , sanoi uhkaavasti nainen,  niin... <br> P&auml;&auml;tin askeleita laskematta juosta rappuset yl&ouml;s ja sylke&auml; syd&auml;men pohjalta omalle tyhmyydelleni!<br><br> Filharmoniassa luvattiin paikat keskushotellista. Sataa ja sadetakki j&auml;i rautatieasemalle...<br><br> <b>30.8.</b><br> Soitan Kishinjoviin Kutuzoville, ett&auml; bussi odottaa heit&auml; rautatieasemalla ja vie Tsentraljnaja-hotelliin:  Kaikissa huoneissa ei ole mukavuuksia. Jos ette my&ouml;h&auml;sty, niin olen teit&auml; vastassa. L&auml;hden Harkoviin junalla kello 11.12.<br> Ensimm&auml;inen konsertti on Kujaljnik-parantolassa. 1.9. on televisioesiintyminen filharmonian salista. Nikolajevin kaupunki ei ole varma, ett&auml; voi ottaa meid&auml;t vastaan 3.9., vaikka Odessa ehdottaa l&auml;htem&auml;&auml;n pois jo sin&auml; p&auml;iv&auml;n&auml;. Annoin heid&auml;n p&auml;&auml;tt&auml;&auml; sen kesken&auml;&auml;n paikan p&auml;&auml;ll&auml;! Nikolajevissa ensimm&auml;inen konsertti on 60 km p&auml;&auml;ss&auml; ja toinen, siis 5.9., filharmonian salissa; 6.9. on televisioesiintyminen siell&auml; ja 7.9. l&auml;hdette bussilla Hersoniin. <br><br> <b>31.8. junassa Odessa Harkov.</b><br> Voi-voi kun ei p&auml;&auml;se ty&ouml;asioitten ulkopuolelle! Ensimm&auml;isen vuoden puoliskon suunnitelmat eiv&auml;t tulleet t&auml;ytetyksi. Peruutettiin matka Valamolle Suomalaisen teatterin takia. Kiertuetta Puudosin piiriin siirrettiin. Se tapahtui hein&auml;kuussa, mutta tulokset olivat naurattavia. Podporozhjessa l&ouml;ytyi vaan 20 ihmist&auml; kuuntelemaan ja katsomaan karjalaista taidetta, Shalassa 15 henke&auml;!, Kolovossa 40, Tshornaja reshtkassa 15 katsojaa jne. Keskim&auml;&auml;rin joka konsertistamme saimme 44 ruplaa. Samana aikana toinen ryhm&auml; esitti kaupungissamme filharmonian salissa ja Karelia-hotellissa.<br> Onneksi samaan aikaan Suomessa menneet Aino-yhtyeen konsertit t&auml;yttiv&auml;t aukkoa: yhdeks&auml;n virallista esiintymist&auml; Kajaanissa, Kuhmossa, Kemiss&auml; ja Varkaudessa. Esiintymiset olivat aukioilla, kes&auml;teattereiden n&auml;ytt&auml;m&ouml;ill&auml; ja kaupungin teatterissa Sana ja S&auml;vel -tilaisuuden merkeiss&auml;. Suomen opetusministeri, joka vastaa kulttuurista, kehuskeli minun tervehdyspuhettani ja Aino-yhtyeen esiintymist&auml;. Lehdet kehuivat ja er&auml;&auml;ss&auml; lehdess&auml; ehdotettiinkin tulemaan koko yhtyeell&auml; Kalevalan 150-vuotisjuhlaan.<br> Ja nyt on menossa kiertue Neuvostoliiton alueilla. Moldaviassa 2 konserttia, Odessassa 3 konserttia, Nikolajevissa 3 konserttia, Hersonissa 3, Dnepropetrovskissa 4, Zaporozhjessa 4, Kiovassa 5, Donetskissa 4 ja Voroshilovgradissa 4 konserttia. Kiertue p&auml;&auml;ttyy 5. lokakuuta.<br><br> <b>7.9.</b><br> N&auml;in suunnitellaan vuoden 1983 ty&ouml;t&auml;: Ven&auml;j&auml;n konserttij&auml;rjest&ouml;n kautta on luvattu 47 konserttia. Tasavallassamme on esitett&auml;v&auml; 162 kertaa.<br><br> <img border="0" src="../kuvat/Taulukko4.jpg" align="left" width="500" lenght="500"><br><br> Asuntokomissio oli NKP:n aluekomiteassakin. Siell&auml; meille ilmoitettiin, kun tulimme Jakov Pergamentin ja Raution pariskunnan anomusten kanssa, ett&auml; viel&auml; on viel&auml; 26 000 neli&ouml;t&auml; asuinpinta-alaa sodanj&auml;lkeisin&auml; vuosina rakennetuissa parakeissa, joissa ihmiset asuvat edelleen. Rautioilla on kaksio, mutta kaksi lasta, jotka ovat eri sukupuolta. Vuoden 1983 aikana lupasivat ratkaista.<br><br> Dorshakov, joka on kaupunginneuvoston is&auml;nt&auml;, lupasi "kuiskata", jos l&ouml;ytyy vapautuvia tiloja, ett&auml; Kantele l&ouml;yt&auml;isi itselleen paikan harjoituksia varten!<br><br> <b>8.9.</b><br> <b>Yleisön kirjoituksia vieraskirjassa</b><br> Meid&auml;n kanteleensoittajamme Maksim Gavrilov ja solistimme laulajatar Valentina Lashina 18. 30. elokuuta esiintyiv&auml;t Kizhin saarella 39 kertaa ja laskimme, ett&auml; se vastaa noin 13 konserttia.<br><br> Palaute:  Taiteilijoitten Lashinan ja Gavrilovin esiintymiset ovat paitsi loogisia my&ouml;s tarpeellisia, koska ne auttavat oppimaan tuntemaan Karjalan satumaista kauneutta. Laulut ja musiikki on koottu suurella maulla, opastuksen teksti oli oikein mielenkiintoinen, sivistyt ja sis&auml;lt&ouml;rikas. Suuri kiitos saadusta nautinnosta. 21.8.1982. Jegorova, ryhm&auml; moskovalaisia turisteja. <br><br>  Rakkaat yst&auml;v&auml;t! Koko sielustamme kiit&auml;mme teit&auml; erinomaisesta esiintymisest&auml;, jossa te n&auml;ytitte meille pohjoiskansojen kulttuuria. Esiintyminen oli erinomainen ja mielenkiintoinen. Kiitos. Tshekkoslovakian valtuuskunta. 23.8.1982. <br><br>  Rakkaat solistit! Kauhean suuri kiitos saadusta nautinnosta. 25.8.1982. O. Kravtsova, Gruusian NST ja M. Sharafutdinova, Kurilsk, Sahalinin alue. <br><br>  Rakkaat Kantele-yhtyeen solistit. Suuri kiitos saadusta nautinnosta. Olemme kiitollisia tutustumisesta karjalaiseen runouteen. 25.8.82. Bogdanovin perhe."<br><br>  Kallis Kantele. Teie kunst oli v&auml;ga meeldie -illatus Kizil. Siida l&auml;ks soojaks n&auml;hes, et karjalaste kultuur on elus. Soovime edu! Eesti õpilasmoluve juhtidi matkagrupp. 25.8.82."<br><br>  Kalliit Valentina Ivanovna ja Maksim Ivanovitsh! Suurenmoinen, inhimillinen kiitos teille karjalaisten laulujen esitt&auml;misest&auml; ja kansan taiteeseen tutustuttamisesta. Toivotamme suurta luovanty&ouml;n menestyst&auml; teid&auml;n ty&ouml;ss&auml;nne. Turistiryhm&auml; Eestin Kohtla-j&auml;rvelt&auml;. (Allekirjoitus). <br><br>  Arvoisat Valentina Ivanovna ja Maksim Ivanovitsh! Moskovan GPZ-tehtaan yhteydess&auml; toimivan Rusj-folkloreyhtyeen j&auml;senen&auml; esit&auml;n teille suurenmoisen kiitollisuuden Karjalan ja Suomen s&auml;velmien ja laulujen esitt&auml;misest&auml;, joita sain t&auml;&auml;ll&auml; kuulla. T&auml;m&auml;n j&auml;lkeen viel&auml; l&auml;heisemp&auml;n&auml; n&auml;en unissa Karjalaa ja sen kansaa. Suurella ja vilpitt&ouml;m&auml;ll&auml; kunnioituksella Andrei Uglanov. 26.8.82."<br><br>  Ei l&ouml;ydy riitt&auml;v&auml;sti sanoja  niin oli hyv&auml; olla t&auml;ss&auml; vanhanaikaisen talon vierashuoneessa. Kantele on erinomainen soitin, siin&auml; on kitara ja balalaikka, koko orkesteri. Ja mink&auml;laisia lauluja saimmekaan kuulla taiteilija Lashinan esitt&auml;m&auml;n&auml;! Suuri kiitos heille! Rostov-na-Donu. 28.8.82. Allekirjoituksia. <br><br>  Teid&auml;n konserttinne oikein miellytti meit&auml;, Sveitsin Moskovan l&auml;hetyst&ouml; ja Margret Ruzer. 27.8.82. <br><br>  Sielun syvyydest&auml; kiit&auml;mme teit&auml; nautinnon saamisesta. Erikoisen onnistunut oli ohjelman ja ymp&auml;rist&ouml;n yhteys. N. K. Krupskaja -laivan matkustaja. Leningrad. 29.8.82."<br><br>  29.8.82. Porin seudun Etel&auml;pohjalaiset ry.: Kiitos, kiitos! Hyv&auml;&auml; jatkoa kaikille! 33 allekirjoitusta. <br><br>  Petropavlovsk-Kamtshatskin kaupungin turistiryhm&auml; koko syd&auml;mest&auml; kiitt&auml;&auml; teit&auml; kertomuksesta kansastanne, sen elinoloista ja Karjalan taiteesta. Katsellen ja kuunnellen Kantele-yhtyeen taiteilijoita saimme suurta nautintoa. Suuri kiitos teille! Elokuu 1982. 6 allekirjoitusta. <br><br> Joka vuosi kes&auml;isin voisimme l&auml;hett&auml;&auml; sinne noin 3-4 hengen ryhmi&auml;: Gavrilovin ja Lashinan, Raution pariskunnan ja Lashinan, Ainon ja kanteleensoittaja Antyshevan...<br><br> <b>15.9.</b><br> Eilen y&ouml;ll&auml;, tai oikeastaan t&auml;n&auml;&auml;n, soitti etel&auml;st&auml; kiertueelta j&auml;rjest&auml;j&auml;mme Kutuzov:  Henkil&ouml;kunta matkustaa t&auml;n&auml; y&ouml;n&auml; Zaporozhjen kaupunkiin. Sielt&auml; matkustavat Melitopoliin ja sielt&auml; Sevastopoliin. Laulajatar Vojevodina joutuu kymmeneksi p&auml;iv&auml;ksi sairaalaan. Tanssija Albytshev on loukkaantunut. Maksetaanko h&auml;nelle komennusrahat, kun loukkaantuminen sattui vapaa-aikana? <br><br> Titova on sairastunut. Komennusrahoja riitt&auml;&auml; 22. syyskuuta asti. Bensaa on j&auml;ljell&auml; 1300 litraa. Kaikki pyyt&auml;v&auml;t l&auml;hett&auml;m&auml;&auml;n palkkansa ajoissa.<br> Keskusteltuani kirjanpit&auml;j&auml;n kanssa ilmoitin matkailijoille, ettei komennusmatkarahoja voi saada, jos ihminen loukkaantui vapaa-aikana. Simferopoliin on l&auml;hetetty 3 700 ruplaa.<br><br> Kirjoitin kaupunginneuvoston puheenjohtajalle Dorshakoville seuraavan kirjeen (Ministeri&ouml;n puolesta. He lupasivat allekirjoittaa):  Karjalan kulttuuriministeri&ouml; pyyt&auml;&auml; j&auml;tt&auml;m&auml;&auml;n Kantele-yhtyeelle yhtyeen entisen taiteilijan Hanna Pirhosen asunnon. Itse h&auml;n muuttaa asumaan pysyv&auml;sti Suomeen. Valtion Kantele-yhtyeell&auml; on huutava pula asunnoista. <br><br> <b>17.9.</b><br> Eilen matkustin lent&auml;m&auml;ll&auml; Zaporozhjeen. Ulkona ihanat +20, Leningradissakin oli vain +13. Dnepr-hotelli. Ihailin Dnepria lentokoneesta. Mahtava on! Henkil&ouml;kunnalla oli matka ja otin heid&auml;t vastaan hotellin rappusilla. Koti-ik&auml;v&auml; pani henkil&ouml;kunnan kyselem&auml;&auml;n yht&auml; ja toista.<br><br> <b>18.9.</b><br> Naurattavat joskus n&auml;m&auml; j&auml;rjestelyhommat. Eilenkin paikallinen filharmonia yht&auml;kki&auml; ilmoitti, ett&auml; pit&auml;isi l&auml;hte&auml; matkalle tuntia aikaisemmin, sill&auml; konsertin alku on tuntia aikaisemmin. Henkil&ouml;kuntaa kuitenkaan ei hotellista viel&auml; l&ouml;ytynyt. Mutta filharmonian bussit tulivat entist&auml;kin aikaa 15 minuuttia my&ouml;hemmin. Ja me taas hermostelimme, ettei l&ouml;ydy tenoriamme Tarojevia, joka loppujen lopuksi tuli jostain juoksujalkaa tukka p&ouml;rr&ouml;ll&auml;&auml;n ja silm&auml;t nappeina, k&auml;siss&auml;&auml;n monta laukkua, joista n&auml;kyi vaatteitaan ja haukaistuja p&auml;&auml;ryn&ouml;it&auml; niitten p&auml;&auml;ll&auml;.<br> Kolmessa tunnissa ajoimme 145 km ja olimme paikan p&auml;&auml;ll&auml; uuden ajan mukaan. Mutta ilmenikin, ett&auml; se oli virallisen kokouksen eik&auml; konsertin alkamisaika. Tilaisuus olikin kyl&auml;n 200-vuotisjuhlalle omistettu. Sen kyl&auml;n nykyinen nimi on Kuibyshevo (er&auml;&auml;n suuren bolshevikin nimi). Mik&auml; lienee ollutkaan 200 vuotta takaperin?<br> Kokous loppui kello 16.15 ja me saimme aloittaa puolituntia my&ouml;hemmin, kun ennen meit&auml; esiintyiv&auml;t paikalliset amat&ouml;&ouml;rit. NKP:n piirikomitean sihteeri puhui siit&auml;, ett&auml; se on muka symbolista, ett&auml; kohtasivat pohjolasta tulleita taiteilijoita. Me puolestamme onnittelimme heit&auml; ja luovutimme suuren muhkean py&ouml;re&auml;n vehn&auml;leiv&auml;n kauniilla pyyheliinalla. Sanottiin my&ouml;s, ett&auml; symboliikkaa on siin&auml;kin, ett&auml; juhla on Neuvostoliiton 60-juhlavuonna.<br> Erikoisen hyvin otettiin vastaan Aino-yhtyeemme ja tanssit! Kuoro lauloi ukrainalaisen Gandzja-laulun kaksi kertaa!<br> Jossain pelmeniruokalassa s&ouml;imme lounaan ja palasimme hotelliin 23.00. Paikalliskomitea ilmoitti minulle, ett&auml; se on ollut taas vaikea p&auml;iv&auml; ja siit&auml; t&auml;ytyy saada lis&auml;vapaap&auml;iv&auml;! Tietenkin, 11-tuntinen matka, mutta sis&auml;ltyiv&auml;th&auml;n siihen sy&ouml;miset ja v&auml;liajat.<br>  Mutta meh&auml;n emme olleet kotona! <br>  Mutta , sanoin min&auml;,  teh&auml;n saatte siit&auml; komennusrahat! <br><br> <b>21.9.</b><br> Taivas on sinisen&auml; jo kohta kolme viikkoa. T&auml;n&auml;&auml;n Sevastopolissa on varmaan +25 paikkeilla varjossa. Menin aamusta hotellin johtajan puheille, ett&auml; antaisivat luvan majoittaa kahden avioparin lapset vanhempiensa kanssa. Filharmoniassa merkattiin komennuspaperi ja annettiin hotellilasku. 10. kerroksessa nautin hiukan auringosta, peseydyin suihkussa ja painuin rautatieasemalle. Minun piti saada henkil&ouml;kunnalle liput Voroshilovgradiin.<br><br> <b>23.9.</b><br> Mutta ei se helppoa ollut! Sadat ihmiset yrittiv&auml;t kai tasapainottaa maailmaa ja pyrkiv&auml;t pohjoiseen, kun linnut lent&auml;v&auml;t etel&auml;&auml;n. Paikallinen filharmonia oli jo kiinni, junaan en ehtinyt ja linja-autot l&auml;htev&auml;t vasta aamulla. Moskova-hotelli ilmoitti, ettei paikkoja ole. Istuin odotussalissa ja sain nokkaunetkin pari kertaa ennen aamua. Ulkona +12-13 astetta.<br> Painuin Zaporozhjeen, jossa on tuttu filharmonia. Sielt&auml; meinasin ostaa lipun m&auml;&auml;r&auml;paikkaan. Seison taas jonossa, jossa on ainakin 30 ihmist&auml; kassaluukulle! Eik&auml; kukaan tied&auml;, onko lippuja. Nostelen v&auml;syneit&auml; jalkoja, mutta ei auta: lippuja ei ole kuin ei koskaan olisi ollutkaan. Painuin teatterity&ouml;ntekij&ouml;iden hotelliin. Mutta siell&auml;kin oli t&auml;ynn&auml;.<br>  Voin ehdottaa vain hotellipaikkaa k&auml;yt&auml;v&auml;lt&auml; , sanoi p&auml;ivyst&auml;j&auml;.<br>  Vaikka k&auml;yt&auml;v&auml;n alta! huudahdin min&auml; ja sain komean yhdenhengen huoneen, jonka joku teatteri oli tilannut eik&auml; tullutkaan. Aamulla jo kuudelta, ilman aamiaista, nousin linja-autoon. Mutta silt&auml; puhkesi kaksi py&ouml;r&auml;&auml; matkalla! Peukalokyydill&auml; p&auml;&auml;sin ne viimeiset 100 km Donetskiin.<br><br> <b>24.9.</b><br> P&auml;&auml;sin kuitenkin Voroshilovgradiin! T&auml;&auml;ll&auml; odotti Raijan s&auml;hke, ett&auml; soittaisin kiireesti Petroskoihin. Sain tiet&auml;&auml;, ett&auml; Lehmus oli soittanut Raijalle ja pyyt&auml;nyt ilmoittamaan, ettemme Pirhosen asuntoa saa, sill&auml; se ei olekaan Kanteleen, vaan televisiokomitean. (Pirhosen mies oli orkesterin, joka toimi silloin radio- ja televisioyhti&ouml;n alaisena, soittaja.) Sekin meni ohi suin.<br><br> <b>25.9.</b><br> Pravda-lehden p&auml;&auml;kirjoituksesta:  Ihan rehellisesti voi sanoa, ettei ole olemassa ainoatakaan ty&ouml;paikkaa, ministeri&ouml;itten ty&ouml;huoneissa eik&auml; ty&ouml;koneen &auml;&auml;ress&auml;, josta ei l&ouml;ytyisi se sama "rengas", jolla voisi sitoa kiinni vajavaisen ketjun ja samalla s&auml;ilytt&auml;&auml; yhteisen rikkauden. On l&ouml;ydett&auml;v&auml; Synnyinmaan is&auml;nn&auml;n tunne. Siis t&auml;ytyy kasvattaa ihmisiss&auml; is&auml;nn&auml;n tunnetta, tottumusta suhtautua kansan kopeekkaan kuin omaan. <br><br> Seuraavana artikkelina olikin Puolalainen arki. Tribuna ludu oli laittanut kirjoituksensa nimeksi  Toivon edellytykset :  Toisaalta ty&ouml;l&auml;isten vastauksissa tuntui jonkinlainen moraalinen v&auml;symys, markkinoilla ei ole riitt&auml;v&auml;sti teollisuus- ja ruokatavaraa ja asukkaiden tulot kasvavat. Ilmestyy inflaation merkkien vaara. On analysoitu peruspuoluej&auml;rjest&ouml;jen ty&ouml;t&auml; Szczecinin alueella. Szczecinin &auml;&auml;ni -sanomalehti osoittaa, ett&auml; suurimmassa osassa niist&auml; ylh&auml;&auml;lt&auml; tulevien puolueinstanssien m&auml;&auml;r&auml;yksi&auml; k&auml;sitell&auml;&auml;n mekaanisesti. <br><br> Niin naapureilla, n&auml;in meill&auml;.<br><br> <b>26.9.</b><br> On sunnuntai. Ensi kertaa t&auml;m&auml;n komennuksen kymmenen p&auml;iv&auml;n aikana ei n&auml;y aurinkoa. Olin aamusta lenkill&auml; paikallisella stadionilla. Suihku ja teet&auml;, jonka itse j&auml;rjestin, radiol&auml;hetys S dobrym utrom! (Hyv&auml;&auml; huomenta!)  ja mieliala on ravitsevan kyll&auml;inen ja siksi lyyrillinen. Sofia Rotaru laulaa:  Voi kun tekisi mieli tulla aikuiseksi! ja lopussa yhteenvetona:  Joka i&auml;ss&auml; on omat parhaat puolensa. <br> Niin kai se on. Alkaa tulla fyysinen rauhallisuus, jota aina minulta puuttui. Olen noin 30 viime vuoden aikana oppinut ajattelemaan. On muistelmia. Olen saavuttanut, vaikka hyvin ep&auml;tasainen, mutta on silti tunnustuksen yhteiskunnassa...<br> Ollessani eilen teatterissa tuli halu palata n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle. Kiertueemme aikana ty&ouml;ni on hyvin yksinkertaista: saada yhteydet j&auml;rjest&ouml;ihin, joitten teht&auml;v&auml;n&auml; on matkamme j&auml;rjest&auml;minen.<br><br> Mielell&auml;&auml;n luen Vasil Bykovin kertomuksia.<br> Eilen katsoin oikein hyv&auml;n esityksen, jonka esitti teatteri Zhdanovin kaupungista. Ranskalainen n&auml;ytelm&auml;kirjailija Yves Jamiaque kirjoitti hyvin surullisen n&auml;ytelm&auml;n Ihmisest&auml;, joka maksaa. Uskon puuttuminen on kuin sairaus, mutta kirjailija ehdottaa kuitenkin riskeeraamista.<br><br> <b>29.9.</b><br> Ja taas juna kiit&auml;&auml; minua Moskovasta Murmanskiin p&auml;in. L&auml;hestyn Karjalaa. Toissap&auml;iv&auml; oli niin tapahtumarikas, ett&auml; p&auml;&auml;tin panna muistiin ne kaikki keskustelut ja rupattelut.<br><br> Ensiksi ker&auml;sin kaikki, jotka l&auml;htev&auml;t Ranskaan. Puhuttiin vastuunalaisuudesta, pukujen pakkaamisesta (jokainen vastaa omista, miehet kantavat, mutta naiset silitt&auml;v&auml;t). Tarvitaan viel&auml; kaksi kaps&auml;kki&auml;. 6.10. m&auml;&auml;r&auml;ttiin harjoitukset ennen matkaa Ranskaan.<br> Sen j&auml;lkeen piti ker&auml;t&auml; ryhm&auml;, joka matkalla Simferopolista j&auml;rjesti junavaunussa r&auml;h&auml;k&auml;n. Vaikka konservatorion tyt&ouml;t, jotka olivat matkallamme ja joita uskon, kertoivat, ett&auml; syyllisen&auml; oli vaunun em&auml;nt&auml;, joka tarrasi kiinni joka asiasta ja joskus turhanp&auml;iv&auml;isest&auml;kin, kutsuttiin Melitopolissa paikalle miliisi, joka rauhallisesti kuunteli ja pyysi k&auml;ytt&auml;ytym&auml;&auml;n paremmin.<br><br> Hyvin vakava keskustelu oli Anatoli Vydrinin kanssa, joka 23.9. kielt&auml;ytyi osallistumasta konserttiin sanoen, ett&auml; h&auml;nen ty&ouml;p&auml;iv&auml;ns&auml; on ilmankin riitt&auml;v&auml;n pitk&auml;. Matkalle piti l&auml;hte&auml; kello 10.00, mutta paikallisen filharmonian takia bussit tulivat vasta kello 14.30 ja esiintyj&auml;t saapuivat Sevastopoliin vasta kello 17.00 ja kello 18.00 oli l&auml;ht&ouml; konserttipaikalle.<br>  Sin&auml; ansaitset muistutuksen p&auml;iv&auml;k&auml;skyss&auml; , sanoin min&auml;.<br>  Kahtena kappaleena sitten , vastasi h&auml;n viitaten oikeuskutsuun.  Ty&ouml;p&auml;iv&auml;st&auml; tuli liian pitk&auml;. <br>  Kuulkaahan, toveri Vydrin, me hoidimme sinua juopottelujesi aikana niin monta kertaa ymm&auml;rt&auml;en, ettei t&auml;m&auml; maailma ole viel&auml; valmis. Teemme virheit&auml;, rikomme s&auml;&auml;nt&ouml;j&auml;, mutta t&auml;m&auml;h&auml;n on komennusmatka. Koko henkil&ouml;kunta tuli konserttiin. <br>  Teill&auml; ei ole oikeutta! jankutti mies.<br>  Kyll&auml; sin&auml; p&auml;iv&auml;k&auml;skyn ansaitset! jankutin min&auml;.<br><br> Tatjana Antysheva toi minulle syntym&auml;p&auml;iv&auml;nlahjaksi koko henkil&ouml;kunnalta shakkipelin!  Sanat tulevat my&ouml;hemmin , sanoi h&auml;n. (Ne komeat shakkinappulat ovat tallessa ja min&auml; nytkin kerskaillen niill&auml;! W.H. 30.7.1999)<br> Moskovassa aika meni taas jonoihin. Kolmessa kaupassa, joissa k&auml;vin, ei ollut makkaraa, ei edes keittomakkaraa. Ruoanlaittokaupasta ostin lihajauhetta. En l&ouml;yt&auml;nyt juustoa! Tunnin seisoin er&auml;&auml;ss&auml; kaupassa toivossa ostaa savustettua kalaa, mutta paria ihmist&auml; ennen minun vuoroani se, peijakas, loppui! Nakkeja piti ostaa. Olihan syntym&auml;p&auml;iv&auml;ni hyvin l&auml;hell&auml;, piru viek&ouml;&ouml;n!<br><br> <b>30.9.</b><br> Kantele-yhtyeemme perusosoittimet vv. 1979 1981:<br><br> <img border="0" src="../kuvat/Taulukko5.jpg" align="left" width="500" lenght="500"><br><br> Siit&auml; n&auml;kee, miten kallis lysti on valtiolle yhtyeemme pit&auml;minen.<br><br> <b>3.10.</b><br> Voi-voi minua raukkaa, kun min&auml; pid&auml;n itsest&auml;ni! Ihan h&auml;vett&auml;&auml;, mutta oli miellytt&auml;v&auml;&auml; kuulla itsest&auml;ni hyvi&auml; sanoja. Tarkoitan syntym&auml;p&auml;iv&auml;&auml;!<br> Ministerineuvoston kunniakirja, onnittelut ministeri&ouml;ss&auml;mme. Suomalainen teatteri l&auml;hetti onnittelemaan Katri R&auml;ikk&ouml;sen ja Lidia Syki&auml;isen. Tulivat Kanteleeseen ty&ouml;huoneeseeni, lausuivat kauniita runoja, antoivat kukkia ja herttaisesti suutelivat! Television taiteellinen johtaja Juri Zaijontshkovskikin onnitteli.<br><br> V&auml;lill&auml; juoksentelin sen Pirhosen asunnon takia sek&auml; Gavrilovin kirjasen takia, jossa h&auml;n kertoo Kanteleen historiasta. Ja kotona Raija ja &auml;itini touhusivat odottaen vieraita. Kello 19.00 tuli Grigori Godarev tytt&ouml;ineen (entiset studiolaiset) ja heitetty&auml;&auml;n p&auml;&auml;lleni syyslehti&auml; he lauloivat niist&auml;. Py&ouml;ritimme ja suutelimme toisiamme.<br> Manok kyll&auml; tuli, mutta ilman Bj&ouml;rnist&auml; ja Rinnett&auml; (harjoitukset teatterissa). Mutta tulivatkin niin suuren selk&auml;repun kanssa, ett&auml; nauratti. Siin&auml; oli halkokirves, sen teroittamista varten tahkokivi, j&auml;nnesahan puiset osat, jotka on kuulemma tehty jo vuonna 1941 ja kirveen varsi lis&auml;ksi. Ja kaiken p&auml;&auml;lle kottaraisp&ouml;ntt&ouml;! T&auml;n&auml;&auml;n se l&ouml;ysi paikkansa tulevan m&ouml;kin l&auml;hell&auml; seisovasta puusta. Rannekellon sain studiolaisilta ja sein&auml;kellon Raution perheelt&auml;. Grishka kirjoitti syd&auml;melliset runot. Tanssittiin ja laulettiin.<br><br> Seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml;, siis eilen, olimme Raijan kanssa katsomassa Dumbadzen Ikuisuuden laki -romaanin mukaan kirjoitetun n&auml;ytelm&auml;n esityst&auml; ja nyt olemme m&ouml;kki&auml; rakentamassa (P&auml;&auml;sev&auml; selk&auml;).<br><br> <b>6.10.</b><br> <b>Ranskan kiertue</b><br> Petroskoin kaupunginneuvoston ulkomaansuhteiden osasto, jota johtaa Valeri Nikolajevitsh Zhuk, tarkasti kaavakkeet ja muut viralliset paperit ja vaati uusia: lis&auml;&auml; valokuvia, naisten (&auml;idin ja vaimon) omat sukunimet, uudet kaavakkeet yms.)<br><br> Taiteellisessa valtuuskunnassamme ovat: balalaikansoittaja Viktor Bednjak, joka viime vuonna sai palkinnon yleisven&auml;l&auml;isess&auml; katselmuksessa, Orvo Bj&ouml;rninen Suomalaisesta teatterista (Manok-yhtyeen poikia), Kantele-yhtyeen tanssija Nikolai Bogdanov, TV:n suomenkielinen kuuluttaja Ensio Vento (Manokin poikia), tulkkina toimii Viktor Viktorovitsh Dudkin, joka on Kasvatusopillisen korkeakoulun ranskankielen opettaja, konservatorion opettaja Tatjana Zagorovskaja, joka on mainio pianonsoittaja (Manok-yhtyeen s&auml;est&auml;j&auml;), Inrih Kungurov, Traktoritehtaan ty&ouml;l&auml;inen, mainio laulaja, joka oli monet vuodet Kantele-yhtyeen laulajana, mutta t&auml;ll&auml; kertaa oli harrastajana, Lidia Knol, Kantele-yhtyeen tanssija, joka l&ouml;ytyi Siperiasta kiertueemme aikana (h&auml;nell&auml; on jonkinlaisia saksalaisia sukujuuria), Antero Lehmus, Kantele-yhtyeemme taiteellinen johtaja (Manok-yhtyeen johtaja ja laulaja), Kantele-yhtyeemme tanssijat Shustov, Jakovlev, Vasiljev, Jelena Rozova, Mjasnikova ja Natalja Menjshova, Musiikkiteatterin solistit Ljudmila Nedvezhai ja Aleksei Presnjakov, Pauli Rinne, Suomalaisen teatterin taiteellinen johtaja ja n&auml;yttelij&auml; (Manokin laulaja), Nikolai Samsonov, Karjalan tasavallan s&auml;velt&auml;j&auml;liiton vastaava sihteeri (Manokin tenori), hanurinsoittaja filharmoniasta Aleksandr Sidorov, harpunsoittaja, sinfoniaorkesterin solisti Ariadna Tugai. Mukana on varakulttuuriministeri Toivo Haimi ja siis min&auml;kin.<br> Virallista valtuuskuntaa johtaa puolueen aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri Ivan Senjkin. Mukana ovat kaupunginjohtaja Dorshakov, kaupungin p&auml;&auml;taiteilija Georgi Ivanov sek&auml; kaupungin komitean puoluesihteeri V. I. Katshalov.<br><br> Matkustamme Moskovan kautta Parisiin Orly-lentokent&auml;lle ja sielt&auml; bussilla La Rochelleen. Seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml; alkavat konserttimme. Esiinnymme my&ouml;s tuotantolaitoksilla. Konsertteja on v&auml;hint&auml;&auml;n kolme ja lis&auml;ksi vastaanottotilaisuuksia.<br> Mukana saa olla noin litra v&auml;kevi&auml;.<br> On ehdotettu lukemaan Ranskan Kompuolueen aineistoa.<br> Kauppoihin aikaa tuskinpa l&ouml;ytyy. Rahaa vaihdetaan v&auml;h&auml;n.<br><br> Kantele-kiertueellamme asiat ovat helvetin huonosti. Kyll&auml; siell&auml; saisi olla viel&auml; parikin henke&auml;, ett&auml; kaikki sujuisi niin kuin pit&auml;&auml;. Voroshilovgrad otti vastaan eritt&auml;in huolimattomasti! Oli ilmoitettu konsertti Krasnodonissa, mutta Donetsk ei pystynyt l&auml;hett&auml;m&auml;n yhtyett&auml; ajoissa. My&ouml;h&auml;styiv&auml;t. Syntyi viel&auml; yksi vapaap&auml;iv&auml;. Huomenna on kaksi konserttia, mutta eiv&auml;t viel&auml;k&auml;&auml;n tied&auml; miss&auml;. Lentokonelippuja ei tilattu... Olisi tarpeen l&auml;hte&auml; taas sinne, mutta 5.10. Manokilla oli oma konsertti.<br> Kello 17.00 on Ranskan konsertin l&auml;pimeno. Katsomassa ovat aluekomitean ensimm&auml;inen sihteeri ja kaupungin johtaja. Molemmat l&auml;htev&auml;t mukaan Ranskaan.<br><br> <b>10.10.</b><br> No nyt olemme jo Moskovassa, Rossija-hotellissa. 1,5 tuntia meni kuitenkin majoittumiseen. Koko joukolla olimme Yst&auml;vyysliittojen Neuvostossa. Meit&auml; onkin nyt matkalla 29 henke&auml;. Siihen, mist&auml; min&auml; joskus mainitsin, liittyiv&auml;t nelj&auml; shakinpelaaja: Kogan, Nizovski, Semjonov ja Basova. Sanottiin, ett&auml; on opittava Rakastan el&auml;m&auml;&auml; -laulun yksi s&auml;keist&ouml; ranskaksi! On tilattu yhteinen illallinen kello 19.00 ja on m&auml;&auml;r&auml;tty, ett&auml; kaikkien on oltava hotellissa kello 21.00 menness&auml;. Her&auml;tys on 6.00 ja 7.00 l&auml;hdemme lentokent&auml;lle.<br><br> <b>12.10.</b><br> Pariisissa k&auml;vimme Louvressa ja Pompidou-taidekeskuksessa. &Ouml;inen Pariisi Montmartre-kukkulalta oli sin&auml;ns&auml; n&auml;ht&auml;vyys.<br><br> Ohjelmamme: Zagorovskaja aloittaa Chopinin ja Skrjabinin musiikilla; Vallankumouksellinen etydi; Presnjakov laulaa jotain Bizet'n oopperasta ja ven&auml;l&auml;isen laulun Stenjka Razinista; Pohjoinen lyyrillinen tanssi, jonka kantelelaiset esitt&auml;v&auml;t; Tugai soittaa harpulla Sinisalon teoksen ja jotain Gunon Faustista; Nedvezhai laulaa Rozinan aarian ja jotain viel&auml; Hrennikovin musikista; Suomalainen polkka; balalaikansoittaja hanurin s&auml;est&auml;m&auml;n&auml; tietenkin soittaa ven&auml;l&auml;ist&auml; musiikkia, jota seuraa ven&auml;l&auml;inen ripaska; Inrih Kungurov laulaa ven&auml;l&auml;isi&auml; lauluja; Nedvizhai ja Presnjakov laulavat jonkin klassisen dueton; Kalinka-tanssi ja lopussa Manok laulaa Merikannon lauluja, Kantelettaresta  Oli kerran ukko-akka , latvialaisen Haukkui koirat hanakasti ja p&auml;&auml;tteeksi Rakastan el&auml;m&auml;&auml;; meid&auml;n j&auml;lkeemme tanssijat esittiv&auml;t Pohjoisen katrillin.<br><br> La Rochelle. Satumainen kaupunki! Biskaijan lahden tuulet kuiskaavat historian tapahtumista  kunhan ymm&auml;rt&auml;isi. Satoja purjeveneit&auml;. Kaupungin p&auml;&auml;kadun meriosassa on majakka, melkein keskell&auml; kaupunkia. Aukio kaupungintalon edess&auml; on kuin teatterikulissit. Kapeat kadut, asuntojen nukkemaisia parvekkeita ja ikkunoissa puiset ikkunaluukut. Tulimme eilen kello 20.00 ja meid&auml;t kutsuttiin melko tukevalle illalliselle, jossa tarjottiin runsaasti viini&auml;. Puoliy&ouml;n aikaan l&auml;hdimme Orvon kanssa rannalle ja t&auml;n&auml; aamunakin olin siell&auml; lenkill&auml;. Tihkuu sadetta, mutta on l&auml;mmint&auml;. Aamiainen on pieness&auml; hotellissamme: Hôtel delá Tour de Mesle(?)<br><br> <b>13.10.</b><br> Her&auml;tys oli jo kello 7.00, vaikka nukkumaan menimme kello kaksi y&ouml;ll&auml;. Illallinen oli konsertin j&auml;lkeen kaupungin kulttuuripalatsissa.<br> Eilen aamulla oli vastaanotto kaupungin hallinnon palatsissa. Se oli todellakin 1500-luvun palatsissa! Vierashuone, jossa takka 2,5x1,5 m. Sen yll&auml; komeili Henrik IV:n muotokuva. Komeat kattokruunut, samppanjaa pitkill&auml; p&ouml;ydill&auml;.<br> La Rochellen kaupunginjohtaja Michelle Crepot ja Ivan Senjkin pitiv&auml;t puheensa. Senjkinin puhe oli, kuten aina, pitk&auml;. Ja samassa paikassa, siin&auml; vierashuoneessa, esitimme noin 25 minuutin konsertin. Lauloimme joukolla Laaja on mun rakas Synnyinmaani, tanssijamme esittiv&auml;t veps&auml;l&auml;isen Lusikkatanssin vaikka oli liukasta. Yleens&auml; tanssijamme pirskottavat lattialle kauhean m&auml;&auml;r&auml;n sokerivett&auml;, ettei olisi liukasta, mutta nyt ei ollut puhettakaan sellaisesta.<br> Manokin laulun j&auml;lkeen meid&auml;t vietiin Vanhan sataman ravintolaan. Lounaasta tuli niin pitk&auml;, ett&auml; just ja just ehdimme k&auml;v&auml;ist&auml; hotellissa ennen konserttia. Ilmenikin, ettei kulttuuripalatsissa ole flyygeli&auml;.<br> Tapamme mukaan menimme kokeilemaan n&auml;ytt&auml;m&ouml;&auml;. Kulttuurip&auml;ivien avajaiset olivatkin saman talon l&auml;mpi&ouml;ss&auml;, johon oli j&auml;rjestetty Karjalan valokuvan&auml;yttely. André-kahvilassa oli j&auml;rjestetty hedelm&auml;v&auml;lipala, mutta kaikki olivat niin t&auml;ynn&auml;, ett&auml; kielt&auml;ytyiv&auml;t.<br> Jostain tuotiin flyygeli. N&auml;ytt&auml;m&ouml; ei ollut paras mahdollinen ja siksi hiukan hermostelimme. Tulkki oli jo v&auml;synyt lopullisesti, mutta h&auml;nen oli k&auml;&auml;nnett&auml;v&auml; viel&auml; meid&auml;n laulumme. Mietimme, onko konsertti juonnettava kahdella kielell&auml;? Haimi oli sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; on. Miksi? Yleis&ouml;&auml; katsomossa oli noin 800 ihmist&auml;, vaikka olisi mahtunut 1200. Vastaanotto oli hyv&auml;! Erityisen hyvin otettiin vastaan tanssit, Nedvezhain laulut, Tatjana Zagorovskajan pianonsoitto ja meid&auml;n laulama ranskalainen laulu ranskan kielell&auml;. Esitys kesti kaksi tuntia.<br> Konsertin j&auml;lkeen odotimme tanssijoita melkein puolituntia ja illallinen on taas André-kahvilassa melkein puoliy&ouml;n aikaan. Alkoholia joka paikassa ja paljon. Kaikenlaisia merenantimia. Ensimm&auml;ist&auml; kertaa min&auml;kin maistoin katkarapuja. Painuttiin kotiin 1.30.<br> Kuitenkin t&auml;n&auml; aamuna piti tehd&auml; huomautuksen k&auml;ytt&auml;ytymisest&auml; er&auml;&auml;lle tanssijattarelle, joka tuli hotelliin vasta aamulla. Aamiaisella ainakin olivat kaikki ajoissa. Olemme menossa kalasatamaan...<br><br> <b>14.10.</b><br> P&auml;iv&auml; p&auml;iv&auml;lt&auml; tuntuu yh&auml; vaikeammalta her&auml;t&auml; aamuisin. Oli mielenkiintoinen kalastusretki. Kyll&auml; siell&auml; sit&auml; kaikenlaista kalaa oli hirve&auml;sti. Kalat ostetaan rannalla huutokaupasta ja perataan jonkin verran ja laitetaan pakastimiin. Sitten ne vied&auml;&auml;n tuoreena Ranskan eri kolkkiin. Kaupungin temperamenttinen varajohtaja kertoi, miten sen kalan kanssa k&auml;y.<br><br> Torin yhteydess&auml; toimivassa baarissa saimme olutta ja sen j&auml;lkeen meid&auml;t vietiin vaunutehtaaseen. Sen ruokalassa esitimme pienen konsertin. Vaikealta se tuntui, kun kahvelit ja lusikat soivat ja viinit olivat ruuan kyytipoikana. Saimme mekin lounaan samoissa tiloissa. Ja sitten is&auml;nn&auml;t tahtoivat kestitt&auml;&auml; kahvilla ja tuloksena oli my&ouml;h&auml;styminen seuraavasta konsertista. Katsomo oli t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml;!<br><br> Konsertin j&auml;lkeen meid&auml;t vietiin 10 000 asukkaan kaupungin kansainv&auml;liseen l&auml;hi&ouml;&ouml;n. Jossain asunnossa lauloimme Pienen ankanpoikasen. K&auml;v&auml;isimme hotellissa toiletissa ja meid&auml;t taas vietiin nyt Ranska Neuvostoliitto -yst&auml;vyysseuran iltamiin. P&ouml;yd&auml;ss&auml; oli varmaankin meid&auml;n tuomat Petrovskaja-vodka pullot, karpaloita, makkaroita ja ranskalaisen keitti&ouml;n j&auml;lkiruokia. Tanssittiin ja laulettiin, mm. kansainv&auml;list&auml;kin. Ja nukkumaan menimme vasta kello yksi.<br><br> <b>15.10.</b><br> Ivan Senjkin l&auml;hti Pariisiin ja sielt&auml; kotiin jo t&auml;n&auml;&auml;n ja meid&auml;t vietiin Sainte-Marine- ja Cognac-nimisille paikkakunnille. Tremblayn kaupungissa seuraamme liittyi alueen Ranska Neuvostoliitto -yst&auml;vyysseuran pj. ja h&auml;nen vaimonsa Raija, joka on ven&auml;l&auml;inen ja muuttanut Ranskaan sodan j&auml;lkeen Saksasta jo miehens&auml; kanssa.<br><br> Honnissen piiri. Suuret suot. T&auml;&auml;ll&auml; ker&auml;t&auml;&auml;n ja s&auml;ilytet&auml;&auml;n sammakoita! T&auml;&auml;ll&auml; sy&ouml;d&auml;&auml;n toukkiakin. Hankimme ostereita. Teimme pys&auml;hdyksen sellaisessa ostereitten vastaanottopisteess&auml;, jossa niit&auml; otetaan vastaan ker&auml;&auml;jilt&auml;, k&auml;sitell&auml;&auml;n jotenkin ja pannaan laatikoihin. Maistettiinkin, vaikka puolet eiv&auml;t uskaltaneet. Kilo ostereita maksaa 9 15 frangia. Koko t&auml;m&auml; kaupunki el&auml;&auml; tuloilla, jotka niist&auml; saadaan.<br><br> Roijan turistikaupunki, jonne kes&auml;isin tulee kymmenkertainen m&auml;&auml;r&auml; matkailijoita kuin on kaupungissa asukkaita. Silloin paikalliset itse asuvat joskus autotalleissa. Upeat rakennukset ovat hotelleina ja lomataloina.<br> Lounas on ravintoalan opistossa. P&ouml;yd&auml;t on katettu erikoisen kauniisti, kauniit hymyt, t&auml;sm&auml;llist&auml; ja maukasta!<br><br> Matka jatkui Sainten kaupunkiin, jossa esiinnyimme ja s&ouml;imme illallisen. Ennen esiintymist&auml; k&auml;vimme kuitenkin paikallisen folkloreyhtyeen museossa. Yhtye on kiert&auml;nyt koko maailman. Kaksi suurta salia: pukuja ja kaikenlaista kalustoa. Syntyi ajatus oppia yhdess&auml; jokin tanssi ja esitt&auml;&auml;kin t&auml;n&auml;&auml;n.<br> Konserttitalossa on 300 paikkaa ja tietenkin katsomo on t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml;. Hyvin otettiin vastaan, mutta se viimeinen yhteinen tanssi vasta synnytti myrskyis&auml;t suosionosoitukset! Illallinen oli j&auml;rjestetty 150 hengelle! Istuimme olkap&auml;&auml; olkap&auml;&auml;ss&auml; kiinni. Keskustelua k&auml;vimme suurimmalta osin hymyill&auml;, sormilla ja laulamisella. T&auml;&auml;ll&auml;h&auml;n se illallinen p&auml;&auml;ttyi Kansainv&auml;liseen, eik&auml; matkan toisena p&auml;iv&auml;n&auml;. Hotellissa olimme kello kaksi.<br> Ja her&auml;tys oli kuitenkin 8.30 ja kello 9.00 oli aamiainen. Nyt olemme matkalla Universamiin, kauppaan siis.<br> Konserttikin tapahtui m&auml;ss&auml;ilev&auml;lle kuulijakunnalle. Kolmessa tunnissa kiersimme kaupan kaikki osastot.<br><br> <b>17.10.</b><br> Aamulla olimme jo Pariisissa. (Siit&auml; my&ouml;hemmin.)<br><br> Nyt yrit&auml;n panna muistiin n&auml;hdyn Pompidou-kulttuurikeskuksessa ja Louvressa. Vaikka kuinka min&auml; yritt&auml;isin panna muistiin n&auml;m&auml; unohtumattomat hetket, ne unohtuvat... Mutta kuitenkin: <u>Henri Matisse</u>, <u>Pablo Picasso</u> Portrait de Jeune Fille, 1914; <u>Mihail Larionov</u> Bulevardi Tiraspolissa, 1911; <u>Natalja Gontsharova</u> (1881 1962), Nelj&auml; teosta; <u>Vasili Kandinski</u> (1866 1943), Impression 5, 1911, Improvisation XIV, 1910, Improvisation III, 1904, Au pair de Saint Cloud, 1906 (hyvin realistinen taulu, mielenkiintoinen v&auml;reilt&auml;&auml;n: valon taistelu, aurinkoisia t&auml;pli&auml; mustalla taustalla).<br> <u>Marc Chagal</u> (Vitebsk, 1887), Double Portrait au Verre de Vin, 1917. Oikea kaupunki siltoineen, vihre&auml; joki, nainen valkoisessa leningiss&auml; ja vaalenpunaisissa housuissa. H&auml;nen hartioillaan n&auml;kyy mies sirkuspuvussa, jolla on k&auml;dess&auml;&auml;n viinimalja, heid&auml;n yll&auml;&auml;n enkeli vaaleanpunaisine siipineen. <u>André Derain!!!</u> Syvyysvaikutus, rakkaudella tehty naisen muotokuva. Musta, hyvin kammattu tukka, hyvin vahva, vaaleanpunainen keho. T&auml;ytel&auml;iset rinnat. Tuima katse. Vihre&auml;ll&auml; taustalla.<br> <u>Otto Dix</u>, Traagiset taulut. Taas nainen. Mutta t&auml;ll&auml; kertaa n&auml;kee ennen kaikkea monasti suudellut r&auml;ike&auml;sti maalatut huulet. Savukerasia ja savuke k&auml;dess&auml;&auml;n. Silmiss&auml; n&auml;kyy toivottomuus, p&ouml;yd&auml;ll&auml; absentti, hyvin hermostunut keho. K&auml;si hermostuneesti pit&auml;&auml; hametta reisill&auml;: &auml;lk&auml;&auml;, muka, koskeko! Mutta kuka sit&auml; nyt tarvitseekaan?<br> <u>Salvador Dali</u>, Hallucination partielle. Six image de Lénine sur un piano, 1931. Kuusi Leninin hyvin pient&auml; muotokuvaa flyygelin koskettimissa, C-kosketin: vaaleatukkainen nuorimies, mustan urheilupuvun p&auml;&auml;ll&auml; valkoinen hartiaviitta, tuolilla kauniit luumut, jotka ovat l&auml;pin&auml;kyv&auml;t, ja oven takana jotain oikein kaunista.<br> <u>Margitte Rene</u>, <u>Max Ernst</u> ym.<br><br> Ja heti p&auml;&auml;lle oli k&auml;ynti Louvressa! Rembrandt, Delacroix, Boucher, Chardin, Watteau, Titian ym. Mutta se Gioconda hym&auml;hti nimenomaan minulle!!!<br><br> <b>18.10.</b><br> Pariisista Moskovaan on 2 700 km. Nopeus on 900 km tunnissa ja matkaan menee 3 tuntia ja 10 minuuttia. TU-154 lentokoneen miehist&ouml; pyyt&auml;&auml; anteeksi my&ouml;h&auml;stymisest&auml; heist&auml; riippumisista syist&auml;. L&auml;hdimme matkaan 40 minuuttia aikataulusta my&ouml;h&auml;ss&auml;. Kun aika viel&auml; siirtyy, niin Moskovassa olemme kello 18.05.<br><br> Viimeisten p&auml;ivien tapahtumat. 16.10. l&auml;hdimme Pariisiin p&auml;in aikataulumme mukaan. Saattamassakin oli kymmenisen henke&auml;, mukana my&ouml;s vanha hotellin em&auml;nt&auml;, joka hyv&auml;ll&auml; mielell&auml; antoi takaisin 10 frangia, joilla min&auml; ensimm&auml;isen&auml; p&auml;iv&auml;n&auml; ostin La Rochellen kartan. Nyt is&auml;nn&auml;t p&auml;&auml;ttiv&auml;t ostaa kaikille t&auml;llaiset ja em&auml;nt&auml; palautti rahat. Kaupunginjohtaja Dorshakov ilmoitti, ett&auml; oli soittanut Ivan Senjkin, joka oli l&auml;htenyt aikaisemmin, ja pyyt&auml;nyt ilmoittamaan, ett&auml; Pariisissa on mit&auml; katsoa. Sep&auml;s lohdutti!<br><br> Matkalla s&ouml;imme lounaan. Sama ravintola, jossa s&ouml;imme tulomatkallakin. Se on rakennettu niin, ett&auml; sen k&auml;yt&auml;v&auml;t ylitt&auml;v&auml;t tien molemmilta puolilta.<br> Pienemm&auml;t kaupungit ja asutukset vaihtuivat melko tihe&auml;sti. Kummallista ja ihastuttavaa on, ett&auml; vanhanaikaisuus sopeutuu modernin kanssa. Muinaisaikaiset rakennukset ovat kuin leikkikaluja. Ne on rakennettu niin sopusointuisesti ja sopivat ymp&auml;rist&ouml;&ouml;ns&auml;. T&auml;m&auml; koskee keskiajan linnoja ja kerrostalojakin aurinkoa heijastavine ikkunoineen.<br> Meit&auml; oli saattamassa kaupungin varajohtaja Jean Compagnon Jasmine-vaimoineen, joka on samalla tulkkina.<br><br> Matka vei lounaan kanssa 8 tuntia ja k&auml;ynti Versailles'ssa meni myttyyn. Aikaa meni tien etsimiseen Pariisin keskustaan. Versailles ei meit&auml; en&auml;&auml; p&auml;&auml;st&auml;nyt, mutta jo k&auml;vely sit&auml; ymp&auml;r&ouml;iv&auml;ss&auml; puistossa teki vaikutuksen. Oli melko viile&auml;t&auml;. Palatsi vaikutti karuluontoiselta. Muuten seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml; Louvrekaan ei n&auml;ytt&auml;nyt paraatimaiselta. Muinaisaika saapui ik&auml;&auml;n kuin luonnollisesti nykyp&auml;iv&auml;&auml;n. Pelotti vain, ett&auml; jos se r&auml;nsistyykin ennen aikaa, mutta jos s&auml;ilytet&auml;&auml;n se raja, niin se muinaisaika hiukan r&auml;nsistyneen&auml; tekee suuremman vaikutuksen. Silloin se ei olekaan karamelli, vaan vuosisatojen tarina, jonka katsominen synnytt&auml;&auml; hartautta...<br><br> Nousimme bussiin ja l&auml;hdimme etsim&auml;&auml;n Rougemont-hotellia. Siin&auml; huomasi bussinkuljettajamme lahjat. Illallisella saimme tiet&auml;&auml;, ett&auml; h&auml;n pelaa rugbypeli&auml; kansallisjoukkueessa. Niill&auml; kapeilla kaduilla kulkeminen k&auml;velem&auml;ll&auml;kin vissiin tuntuu ahtaalta ja kun lis&auml;ksi kulkuv&auml;lineit&auml; on niin kauheasti, niin pelotti miten k&auml;y. Bussimme kuitenkin meni kuin leikkipanssarivaunu. Mutta 3-4 paikassa jotkut olivat j&auml;tt&auml;neet autonsa keskelle tiet&auml;. Silloin kuljettajamme antoi merkin ja bussimme miehet hypp&auml;siv&auml;t kadulle ja heittiv&auml;t ne syrj&auml;&auml;n. Se oli hirve&auml;n hauskaa hommaa.<br><br> Rougemont, Rex ja Comprador -hotellit ovat vierekk&auml;in kuin sotilaat. 3-4 hengen huoneet ihan katon alla. V&auml;likattokin on vintinkaton n&auml;k&ouml;inen. Ne s&auml;ngyt vaikuttivat ihanilta, kun ne olivat juuri niin leveit&auml;, ettei muuta sinne oikeastaan mahtunutkaan. Pieni pesupaikka kasvoille ja takapuolelle, vanha vaatekaappi ja samanlainen s&auml;nkyp&ouml;yt&auml;. Puhelin, jota hoiti p&auml;ivyst&auml;j&auml;.<br><br> Annettiin 15 minuuttia k&auml;yd&auml; huoneissa ja sitten l&auml;hdimme illalliselle. Me laskimme, ett&auml; p&auml;iv&auml;ss&auml; joimme noin litran viini&auml;. Ja t&auml;&auml;ll&auml;kin kaikki oli niin kuin aina n&auml;in&auml; p&auml;ivin&auml;. Hyvin kodikas ravintola noin 50 60 hengelle. Sein&auml;paperit tekstiilist&auml;, v&auml;likatossakin. Kodikkaat sohvat, lamppuvarjostimet ja hiljainen musiikki. Illallinen vei viel&auml; pari tuntia.<br><br> Silm&auml;t yrittiv&auml;t jo menn&auml; umpeen, mutta voiko kielt&auml;yty&auml; &ouml;isen Pariisin katsomisesta? Istuimme bussiimme ja meid&auml;t vietiin Pigalle-paikkaan. Oli jo yli puoliy&ouml;, mutta monet kaupat, kaikki ravintolat, baarit ja kahvilat olivat auki. Valoja!!! Joka paikassa n&auml;kyi nauravia, k&auml;velevi&auml; ja m&auml;ss&auml;ilevi&auml; ihmisi&auml;.<br> Kaikki kadut ja aukiot olivat t&auml;ynn&auml; autoja, mutta meid&auml;n "panssarivaunumme" p&auml;&auml;si kuin p&auml;&auml;sikin l&auml;pi.<br> Saimme tiet&auml;&auml;, ett&auml; kuljettajat juovat viini&auml; vapaasti. Ja siit&auml; ei rangaista, mutta jos jotain tapahtuu, niin rangaistus on sitten paljon suurempi.<br> "Tytt&ouml;set" odottavat asiakkaita. Jollakin meik&auml;l&auml;isist&auml; on Helsingin Ilta-Sanomat. Luimme siit&auml; seuraavaa:  Pariisi (Gamma). Maailman vanhin ammatti ja kaupallinen yritys, prostituutio, on t&auml;n&auml;kin p&auml;iv&auml;n&auml; Ranskassa kukoistava ja hyvin j&auml;rjest&auml;ytynyt liiketoiminnan ala. Toisin kuin useimmat muut l&auml;nsimaat, Ranska on aina suhtautunut ilotytt&ouml;ihin inhimillisen oikeudenmukaisesti. (On julkaistu opas.) Opas kertoo satojen ilotytt&ouml;jen nimet, osoitteet ja hinnat ja esitt&auml;&auml; viel&auml; luonnekuvauksen ja arvion taidosta:  Sonia: 19 place Gambetta, arvosana 7, erinomainen luonne, alk. 90 frangia. <br><br> Paljon heit&auml; seisoi, mutta me kuitenkin menimme nukkumaan peteihimme ja sike&auml;sti nukuimme ainakin 6 tuntia. Tein lyhyen lenkin Pariisin kaduilla ja pihalla voimistelin, tein punnerruksia molemmalla k&auml;dell&auml;. Vierelt&auml; meni nuori nainen, joka kauniisti hymyili ja jotain sanoi sen tapaista vissiin, ett&auml; tytt&ouml;kaverisi on kai luiskahtanut alta?<br> Sy&ouml;ty&auml;mme pikaisesti aamiaisen olimme sill&auml; samalla paikalla, joka oli Pompidou-keskukseen vierell&auml;. Ja niit&auml; tytt&ouml;j&auml; oli saman verran! Samsonov yritti ottaa kuvan, niin tyt&ouml;t vimmastuivat kauheasti ja meid&auml;n oli juostava paikalta.<br><br> Ja se viimeinen p&auml;iv&auml; oli ylikuormitettu, kun olimme samana p&auml;iv&auml;n&auml; n&auml;in suurissa taidekeskuksissa kuin Pompidou-keskus ja Louvre. Per-Lâchez hautausmaalla laskimme kukat kommunardien tappamisen paikalle, yhden kukan j&auml;timme Moris Torezin haudalle. Muistiin j&auml;iv&auml;t muistokivet, jotka on pystytetty Toisen maailmansodan keskitysleirien vankien muiston ikuistamiseksi.<br><br> Pilvenpiirt&auml;j&auml;n katolta, joka on rakennettu Montparnasselle, ihailimme jo iltaista Pariisia. Se maksoi j&auml;rjest&auml;jille 308 frangia. Kuljimme viisi pys&auml;kki&auml; Pariisin metrolla. Mainoksia seinill&auml;, eik&auml; muuta ihailtavaa: lehm&auml; kauniilla pehme&auml;ll&auml; sohvalla!<br><br> <b>20.10.</b><br> Se matka sitten on jo historiaa. On menossa ministeri&ouml;mme kollegio, johon on tullut kaupungin uusi johtaja Pavel Sepsjakov. Kontupohjan kirjaston tarkastus n&auml;ytti, ett&auml; puuttuu 13,3 tuhatta kirjaa. Siis varastettu. Sitten puhuttiin filharmonian ty&ouml;st&auml;. Koko ajan lasken yleis&ouml;&auml; ja konserttien m&auml;&auml;r&auml;&auml;!<br><br> Min&auml;kin soitin t&auml;n&auml;&auml;n Moskovaan, ett&auml; konsertit Siperiassa tulevat liian kalliiksi. Vastasivat, ett&auml; matkakulut maksetaan! On l&auml;hdett&auml;v&auml; Moskovaan 24.10.<br><br> Karl Marson ehdottaa j&auml;rjest&auml;m&auml;&auml;n uuden ohjelman luovutuksen 20. marraskuuta.<br><br> <b>22.10.</b><br> Neuvosto-Karjalassa on Pauli Rinteen haastattelu teatterimme 50-vuotisjuhlan merkeiss&auml;, jonka teki kriitikko Maljtshukov:  Kollektiivianne kutsutaan psykologisen realismin teatteriksi. Paulin syv&auml;llinen psykologismi ja pyrkimys luoda totuudenmukaiset, oikeata el&auml;m&auml;&auml; vastaavat ihmisluonteet ovat teatterin voimakkaita piirteit&auml;, kuuluvat sen perinteisiin. <br><br> <b>29.10.</b><br> Leninskaja pravda -lehden p&auml;&auml;kirjoitus kertoo juhlaistunnosta, jossa <b>Valtion Suomalaisen teatterin henkil&ouml;kunta palkittiin Kansojen yst&auml;vyyden kunniamerkill&auml;.</b><br><br> <b>1.11.</b><br> <b>Konferenssi: Ideologisen taistelun kiihtyminen</b><br> Politvalistustalolla on menossa vuoronmukainen konferenssi. Aiheena on yleisliittolaisen tiedemiesten konferenssin aineisto. Se konferenssi pidettiin Tallinnassa 12 14.10.1982. Sen, ja siis vuorostaan meid&auml;nkin kokouksen, aiheena oli Ideologisen taistelun kiihtyminen maailman areenalla ja ty&ouml;t&auml;tekevien kasvatuksen tehostaminen. Siihen kokoukseen osallistui armeijan poliittisten osastojen ty&ouml;tekij&ouml;it&auml; sek&auml; Ulkoasiainministeri&ouml;n ty&ouml;ntekij&ouml;it&auml;.<br> Oli kaksi alustusta: Ideologisen taistelun kiihtyminen maailman areenalla ja Ty&ouml;t&auml;tekevien kasvatuksen k&auml;yt&auml;nt&ouml; Eestin puoluej&auml;rjest&ouml;iss&auml;.<br> T&auml;m&auml;n p&auml;iv&auml;n Pravdan p&auml;&auml;kirjoituksessa kerrotaan tov. Rusakovin alustuksen p&auml;&auml;teesit. Tilanne on monimutkainen ja huolestuttava! Psykologinen sota USA:ssa uutena ristiretken&auml; kommunismia vastaan. Kaikki p&auml;&auml;t&ouml;kset ideologisen ty&ouml;n teht&auml;vist&auml;, jotka ilmestyiv&auml;t XXVI puoluekokouksen j&auml;lkeen, pit&auml;&auml; julkaista k&auml;sikirjana.<br><br> Ensimm&auml;isest&auml; aiheesta puhuivat Rusakov ja Tjazhelnikov.  Meid&auml;n teht&auml;v&auml;mme ovat:<br> 1. Yhteiskuntamme saavutuksien laaja propaganda ja porvarillisen el&auml;m&auml;ntavan kritiikki.<br> 2. Kansalliskysymyksen ratkaiseminen. Kansainv&auml;listen suhteiden uusi tyyppi. Ideologisen taistelun ei saisi olla abstraktinen, vaan sen t&auml;ytyy tapahtua konkreettisten esimerkkien perusteella.<br> 3. Ihmisoikeudet! Pit&auml;&auml; olla historiallinen perspektiivi yleismaailmallisten ongelmien ratkaisussa: sota ja rauha.<br> Ymp&auml;rist&ouml;n suojelu. Maailman koko ajan kasvavan asukasm&auml;&auml;r&auml;n toimeentulon turvaaminen. Meid&auml;n propagandamme aineellisen tukikohdan lujittaminen.<br> Propagandassa t&auml;ytyy olla rehellisyytt&auml;, nykyajankohtaisuutta ja joustavuutta. Kansainv&auml;liset suhteet on otettava k&auml;ytt&ouml;&ouml;n.<br> Osastoryhmiss&auml; puhuttiin ideologisesta taistelusta kulttuurin alalla. Siin&auml; olivat mukana Keskuskomitean sihteerit ja aluekomiteoiden sihteerit. Puhuttiin turistij&auml;rjest&ouml;jen ja muitten j&auml;rjest&ouml;jen, jotka l&auml;hett&auml;v&auml;t ihmisi&auml; ulkomaille, vastuusta. Mainetodistuksen allekirjoittaja vastaa siit&auml; puolue-elinten edess&auml;. <br> Suomessa arvostetaan Neuvosto-Karjala ja Punalippu -lehti&auml;.<br> Paavo Liski, joka ohjasi Kantelettaren Suomalaisen teatterimme n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle, Helsingin Sanomissa 27.10. ei sanonut kaikkea niin kuin olisi pit&auml;nyt.(?) Kun kerran kutsutaan, niin miehen kanssa olisi pit&auml;nyt tehd&auml; ty&ouml;t&auml;. Kulttuuriv&auml;yli&auml; on k&auml;ytett&auml;v&auml; hyv&auml;ksi. &Auml;lk&auml;&auml; odottako m&auml;&auml;r&auml;yksi&auml;. Ottakaa k&auml;teen aluekomiteamme 9.11. p&auml;&auml;t&ouml;kset ja tehk&auml;&auml; ty&ouml;t&auml;! <br><br> Sitten puhui aluekomitean luennoitsija Gusev. Puhui hyvin asiallisesti. H&auml;n muistutti kansainv&auml;lisen tilanteen luennoitsijain seminaarista, joka pidettiin Moskovassa lokakuussa (19. 24. lokakuuta 1982), puhui talousongelmista.<br> Maailmassa on 4 ongelmanimikett&auml;: rauhan s&auml;ilytt&auml;minen, ymp&auml;rist&ouml;n suojeleminen, voimatalous ja ruokatavaraongelmat. Maailmassa el&auml;&auml; nyky&auml;&auml;n 4,5 miljardia ihmist&auml; (Vasta sain tiet&auml;&auml;, ett&auml; nyky&auml;&auml;n, siis vuonna 1999, meit&auml; elossaolevia on jo 6 miljardia! W.H.) ja heist&auml; 3,5 miljardia el&auml;&auml; keskitasoa k&ouml;yhemmin, 1,5 miljardia el&auml;&auml; puolin&auml;l&auml;ss&auml;, 40 miljoonaa ihmist&auml; kuolee n&auml;lk&auml;&auml;n joka vuosi. Ja kuitenkin jokavuotinen ihmiskunnan kasvu on 75 miljoonaa.<br><br> Maamme on ruokakaloriarvoiltaan kymmenen parhaan maan luettelossa, mutta ruokatavaroitten saamisessa on vaikeuksia. Ne syntyv&auml;t kahdesta syyst&auml;. Toinen on maatalousty&ouml;ntekij&ouml;iden supistuminen ja kaupunkilaisten kasvu. Toinen syy on siin&auml;, ett&auml; maataloudessa me olemme siirtyneet rahapalkkaty&ouml;h&ouml;n, kun ennen maatalousty&ouml;ntekij&ouml;ille maksettiin maataloustavaroilla.<br> Maassamme on jo monet vuodet olleet pysyv&auml;t hinnat ja rahatulot kasvavat. Monien ruokatavaroiden hinta ei ole muuttunut 10 15 vuoden aikana. Maassamme kulutetaan, siis k&auml;ytet&auml;&auml;n, p&auml;&auml;asiassa leip&auml;&auml;, perunaa ja sokeria. Niitten kulutus on normeja suurempi. Kasviksia k&auml;ytet&auml;&auml;n 59 % ja hedelmi&auml; 48 % suositusm&auml;&auml;r&auml;st&auml;. Kasvis&ouml;ljy&auml; me k&auml;yt&auml;mme 8,8 kiloa vuodessa ja normi on noin 13,2 kg. Lihanormi olisi 70 kiloa ja me k&auml;yt&auml;mme vain 57 kg, siis 87 % tarpeesta. Ja eri alueilla on erilaiset osoittimet.<br> Ja kolme vuotta per&auml;kk&auml;in on ollut katovuosia. Sellaista on ollut 800 vuoden aikana vain 6 kertaa.<br> Maataloudessa pit&auml;isi olla teollisuuden otteita. On kehitett&auml;v&auml; leikkuupuimureita ja muita koneita. Karjap&auml;&auml;luvuissa me olemme USA:n kanssa yhdell&auml; tasolla, mutta me luovutamme teurastamolle 350 370-kiloisia h&auml;rki&auml;, kun Amerikka taas 450 500-kiloisia.<br> Vuonna 2000 meit&auml; on maapallolla 6,5 miljardia. (Ei kuitenkaan niin paljon tullutkaan, jos uskoo siihen, mit&auml; luin sanomalehdest&auml; toissap&auml;iv&auml;n&auml;. 6.8.1999. W.H.)<br><br> Ihan lopussa puhui luennoitsija Stepanov, joka korosti, ett&auml; nykyp&auml;iv&auml;n lama kansainv&auml;lisiss&auml; suhteissa on pitk&auml;aikainen. On olemassa el&auml;imellinen neuvostovastainen liike (zhivotnyi antisovetizm).<br> On tullut aika siirt&auml;&auml; rahasijoitukset Ven&auml;j&auml;n it&auml;alueille, sill&auml; Uralin takana sijaitsee 80 % resursseista (varoista) ja l&auml;nsiosassa asuu kuitenkin 3/4 maamme kansalaisista. Ja imperialistit ymm&auml;rt&auml;v&auml;t, ett&auml; Neuvostoliitto ei kest&auml; t&auml;t&auml; resurssien siirt&auml;mist&auml;!<br> Ty&ouml;n tuottavuus on paljon alhaisempi kuin USA:ssa ja sotateollisuudessa on viel&auml; suurempi ero.<br> Sota siirtyy avaruuteen. USA:n puolustusministeri&ouml;ss&auml; on olemassa avaruusryhm&auml;. Laaseri!<br><br> <b>5.11.</b><br> Osallistumme kaupungin Lokakuunjuhlakonserttiin: Aino-ryhm&auml;, tanssijat ja orkesteri.<br><br> <b>10.11.</b><br> Uuden ohjelman I osan luovutus huoneistossa.<br><br> <b>18.11.</b><br> Henkil&ouml;kunnan tuotannollinen kokous: uuden ohjelman ongelmien pohtiminen. L&auml;pimenossa puuttui tunne-el&auml;m&auml;&auml;. Tarvitaan v&auml;liverhoa. N&auml;yttelij&ouml;ilt&auml; puuttui huomaavaisuuskyky&auml; toistensa suhteen. Kuoron miehet opettelevat teksti&auml; vain harjoitusten aikana. Se ei riit&auml;. Ja huomautuksiin hanurinsoittajat vastaavat, ett&auml; kummallista, kun me h&auml;iritsemme joka paikassa. (Tavallisia puheita.)<br> Karl Marson (ohjelman ohjaaja):  Min&auml; haluaisin kiitt&auml;&auml; koko henkil&ouml;kuntaa. Johtajat suhtautuivat minuun erinomaisesti. Se auttoi paljon. Periaatteessa ohjelma on tehty. Konsertissa puuttuu temporytmi&auml;. <br><br> <b>20.11.</b><br> Uuden ohjelman luovutus ministeri&ouml;lle filharmonian salissa. Ahdas n&auml;ytt&auml;m&ouml;.<br><br> Meid&auml;n suunnitelmamme l&auml;hiajoiksi: 24.11. Kalajoki, 25.11. Suna, 26.11. Berjozovka, 27.11. kaksi konserttia Pr&auml;&auml;s&auml;ss&auml;, 28.11. kaksi konserttia Kontupohjassa, 30.11. konsertin l&auml;pimeno Suomalaisen teatterin n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;, 1.12. ensi-ilta Suomalaisen teatterin n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;, 2.12. konsertti Suomalaisen teatterin n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; kaupungin koululaisille, 3.12. matka Kostamukseen, 4.ja 5.12. kolme konserttia ja 6.12. 13.12. kiertue Mujej&auml;rven piiriss&auml;.<br><br> Leninskaja pravda -lehdess&auml; ilmestyi Isaak Batserin arvostelu Suomalaisen teatterin D. Gusarovin Laupeuden ulkopuolella -romaanin mukaan tehdyst&auml; esityksest&auml; Tulevaisuuden kutsu. N&auml;ytelm&auml;n oli kirjoittanut ohjaaja G. Solovski, taiteilijana on E. Timonen.<br> Puolueen aluekomitean sihteeri N. S. Tihonov, joka oli tapahtumien l&auml;sn&auml;olijana, todisti, ett&auml; n&auml;inh&auml;n kaikki tapahtui!<br> Grigorjevin roolissa oli Pauli Rinne ja komissaari Aristovina Pekka Mikshiev.<br> Armas Mishin, joka kirjoitti t&auml;st&auml; esityksest&auml; Neuvosto-Karjala -lehteen, julisti:  Minusta tuntuu, ett&auml; hyvin ovat onnistuneet osasuorituksissaan Pauli Rinne ja Pekka Mikshijev. <br><br> <b>7.12.</b><br> Kantele-yhtyeemme on Kostamuksessa suuren Petroskoin taiteilijaryhm&auml;n kokoonpanossa. Kaupungin johtajat hermostelevat. Harjoittelemme uudessa kulttuuripalatsissa. Ministerineuvostomme varapuheenjohtaja V. Kitsa itse tarkastelee n&auml;ytt&auml;m&ouml;n kulisseja. Katsomossa ja n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; on Suomen ja Neuvostoliiton johtajien muotokuvia. Ovat tulossa Nikolai Tihonov ja Mauno Koivisto. Kitsan tulo pys&auml;ytt&auml;&auml; ohjelman harjoituksen, jota johtaa Semjon Karp.<br> Meit&auml; on tullut Petroskoista yli sata ihmist&auml;. Meid&auml;t vietiin vaunuista eri majoituspaikkoihin.<br> Kalliiksihan t&auml;llaiset tilaisuudet tulevat neuvostoihmisille!<br><br> <b>15.12.</b><br> Huomisesta on tulossa tiivis ty&ouml;p&auml;iv&auml; taiteilijoillemme. Kello 15.30 on viet&auml;v&auml; kamppeet Rakennusmekanisaatio-yhti&ouml;n hallintohuoneistoon. Kello 16.00 heill&auml; alkaa juhlakokous ja 16.50 on aloitettava konsertti, ett&auml; se ehtisi p&auml;&auml;tty&auml; jo 17.40.<br> 18.15 on oltava Ammattiliittoneuvostojen talossa, johon on tilannut konsertin &Auml;&auml;nis-Vienanmeren laivasto. Sielt&auml;, ainakin orkesterimme ja balettimme, on l&auml;hdett&auml;v&auml; Musiikkiteatterin n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle. Se siit&auml;.<br><br> Mutta mit&auml; maassamme? Vuoden 1982 marraskuun NKP:n KK:n t&auml;ysistunnon ja Neuvostoliiton Korkeimman neuvoston VII istunnon aineistosta:  Talousalalla meill&auml; on saavutuksia. Kansantuote kasvoi 9 miljardia ruplaa, siis 2 % v.1981 verrattuna. Se on ainoa meid&auml;n tulojemme l&auml;hde. Ensimm&auml;ist&auml; kertaa 80 % siit&auml; menee kulutusrahastoon ja 20 % s&auml;&auml;st&ouml;rahastoon. On meill&auml; menestyst&auml; maataloudessakin. Viljasatoisuus nousee. Viimevuoteen verrattuna se kasvoi 15 miljoonaa tonnia. On kasvua ty&ouml;n tuottavuudessakin.<br> Mutta monet osoittimet j&auml;iv&auml;t t&auml;ytt&auml;m&auml;tt&auml;! Meill&auml; on oltava toimenpideohjelma! On tuotava ilmi puutteellisuudet, jotta tekem&auml;tt&ouml;m&auml;t tehty&auml;. Faktojen alleviivaaminen ei riit&auml;. Maamme kehitysvauhti ei ole riitt&auml;v&auml;n nopea. Kansallistulojen kasvun piti olla kahden vuoden aikana 6 % ja oli vain 4,8 %.<br><br> Voimaper&auml;ist&auml;miseen on kolme syyt&auml;:<br> 1. Nelj&auml; vuotta per&auml;kk&auml;in maassamme on ollut katovuosia! 1979 80 ankara kuivuus, vuonna 1981 sit&auml;kin ankarampi. Vuonna 1982 saatiin keskinkertainen sato.<br> Kyll&auml; Leonid Brezhnev vuoden 1981 marraskuun NKP:n KK:n t&auml;ysistunnossa puhui siit&auml;, ett&auml; meid&auml;n on teht&auml;v&auml; saavutuksia vaikeissakin ilmasto-olosuhteista, on saatava tieteelt&auml;mme ehdotuksia!<br> 2. Vaikeuksia on voimaloitten tehostamisessa. Vaikeuksia esiintyy ydinvoimaloitten rakentamisessakin.<br> 3. Ulkomaansuhteissa on embargo-politiikka.<br><br> Ja kaiken t&auml;m&auml;n lis&auml;ksi huono ty&ouml;- ja finanssikuri. Ja lis&auml;ksi meilt&auml; puuttuu yritteli&auml;isyytt&auml;! Meid&auml;n on teht&auml;v&auml; uusia p&auml;&auml;t&ouml;ksi&auml; vasta vanhojen p&auml;&auml;t&ouml;sten t&auml;ytt&auml;misen j&auml;lkeen. Tieteellis-teknillisen edistyksen kannalta tuloksemme ovat vajavaiset. Huono yhteys tuotantolaitoksiin. Meid&auml;n on parannettava suunnitelmia ja kannustamista talouspolitiikassa. Aineellisten varojen s&auml;&auml;st&auml;minen ilmenee tuotannon intensiivisyydess&auml;.<br><br> Kansallistuloyksikk&ouml; on maassamme kallis: me tienaamme paljon kalliimmalla hinnalla kuin miss&auml;&auml;n muualla! On kuitenkin olemassa sosiaaliohjelmia. Kuukausipalkka nousee. Jos Neuvostoliitossa se on nyky&auml;&auml;n keskim&auml;&auml;rin 177 ruplaa, niin Karjalassamme se on 204 ruplaa. Mutta palkankorotus ei vastaa ty&ouml;ntuottavuuden kasvua. Pit&auml;isi liitt&auml;&auml; palkka tuotantotasoon.<br><br> Ruokatavaraohjelma ei ole vain maatalousty&ouml;ntekij&ouml;iden ongelma. On laajennettava maatalouden ja teollisuuden yhteislaitoksia. Integrointi. On kehitett&auml;v&auml; teollista ja sosiaalista infrastruktuuria. On rakennettava enemm&auml;n sosiaalipisteit&auml;. Ja kaikkein tarpeellisinta on vihannesten s&auml;ilytystilojen rakentaminen. Maassamme niit&auml; on toistaiseksi vain 50 % tarpeesta. Siihen on suunniteltu sijoittaa 126 miljardia ruplaa valtion budjetista. Karjalassamme meit&auml; siin&auml; asiassa voisivat auttaa suomalaiset.<br><br> Karjalassamme tuotantolaitoksista 66 % ei t&auml;ytt&auml;nyt ty&ouml;ntuottavuuden kasvun suunnitelmia. Raskasta fyysist&auml; k&auml;sity&ouml;t&auml; Karjalassa tekee 36 48 tuhatta ihmist&auml;, niist&auml; 20 tuhatta on naisia, joiden palkka on alle 200 ruplaa.<br><br> Nyt kuitenkin taas olen teatterimme lumoissa.<br> Kirjoitin runon miehelle, jonka nimi on <b>Teatteri: SINULLE!</b><br><br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"><br> =5 2 687=8 ?>257;> A <C6A:>N 4@C61>9,<br> > ;8HL B51O O 8A:@5==5 ;N1;N!<br>  60;L, GB> O A B>1>9 =5 A2O70= A;C61>9,<br> !51O =5AC 4@C3><C :>@01;N.<br> / B0: ;N1;N B2>N AC4L1C 1>;LHCN,<br>  HQ?>B B2>9 8 8A:@5==>ABL B2>N,<br>  :@8: 4CH8 @0=8<>9. / @52=CN<br> "51O :> 2A5<, :B> 687=L A2O70; A2>N<br> ! B>1>9, A >4=8<! K 2<5AB5 4=8 8 =>G8<br> !B@0405B5, A<5QB5AL, :0: >48=,<br> 0< <8=8AB5@AB2> 1C4CI55 ?@>G8B,<br>  3@8< ?>72>;8B A?@OB0BL A5BL <>@I8=.<br> >4=>9 <>9, 4>@>3>9, =570<5=8<K9,<br>  B2>9 N18;59 ?>72>;L <=5 ?>65;0BL<br> CH8 1>;LH>9 8 1>;55 @0=8<>9,<br>  A8;, GB>1K E20B8;> 2>520BL<br> ! @CB8=>9, >1K20B5;LI8=>9, A:C:>9,<br> ! 707=09AB2><, A 1N@>:@0B859 8 BL<>9,<br> 0 :@0A>BC, ;N1>2L, 70 B@C4, GB> A <C:>9<br> >6405B =>2K9 <8@ A B2>59 AC4L1>9!<br><br> Ei el&auml;m&auml;st&auml;in rakkautta puutu,<br> Vaan sin&auml; olet aina sy&ouml;mess&auml;in,<br> Ja harmittaa vain, etten joka p&auml;iv&auml;<br> Voi sulle laulaa rakkaudestain.<br> M&auml; rakastan sun suurta kohtaloas,<br> Sun kuisketta ja vilpitt&ouml;myytt&auml;s,<br> Ja huutoa, mi sielustasi kirpoo.<br> M&auml; olen mustasukkainen  sen tunnustan.<br> M&auml; mustasukkaisena olen niille,<br> Ken kohtalonsa ovat sinuun sitoneet,<br> Ja yhdess&auml; te voitte nauraa, itke&auml;kin,<br> Ain' p&auml;iv&auml;&auml;n huomiseen vain uskoen.<br> S&auml; minun oma, rakas, korvaamaton,<br> N&auml;in juhlap&auml;iv&auml;n&auml;si salli toivottaa<br> Sinulle herk&auml;n sielun avaruutta<br> Ja voimia, jott' jaksat taistella<br> S&auml; ik&auml;vyytt&auml;, rutiinia vastaan,<br> Ja kopeutta, pimeytt&auml;, byrokratiaa.<br> K&auml;y taistoon puolest' lemmen, kauneuden<br> Ja ty&ouml;n, mi uuden luopi maailman.<br> <dd>(suom. Mirja Kemppinen)<br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br> <b>26.12.</b><br> Nyt on m&ouml;kkihomma k&auml;ynniss&auml;. Ei Neuvostoliitto muuten p&auml;rj&auml;&auml;! Kolmeksi vuodeksi ehdotetaan rahalainaa noin kolme tuhatta ruplaa. Iltajuna on joka p&auml;iv&auml;. Ja se on sitten t&auml;ynn&auml;! On noudatettava s&auml;&auml;nt&ouml;j&auml;. Yhteisvoimin on rakennettava laiturit, palokuntavesis&auml;ili&ouml;t ja tiet. Talon pinta-ala ei saa kuitenkaan olla 25 neli&ouml;t&auml; suurempi ja lis&auml;ksi saa olla vain 10 neli&ouml;n veranta. Rakennusparrujen l&auml;pimitta saa olla 15 cm ja rakennustukkien 20 cm. Meit&auml; on ker&auml;&auml;ntynyt toistaiseksi 55 perhett&auml; ja pit&auml;isi olla 100! Oli pyynt&ouml; v&auml;rv&auml;t&auml; lis&auml;&auml; joukkoa. Tiet on rakennettava itse ja kaivettava kaivot. Jos et tule yhteist&ouml;ihin, tulee sakko.<br><br> Kantele-yhtyeemme puolesta kirjoitin 50-vuotiaalle Suomalaiselle teatterillemme seuraavat sanat:  Suomalaisessa teatterissa ty&ouml;skenteleville yst&auml;villemme, virkatovereille, n&auml;yttelij&ouml;ille ja ohjaajille, lava- ja s&auml;hk&ouml;miehille! Syd&auml;mellisesti tervehdimme teit&auml; 50-vuotisjuhlan yhteydess&auml;!<br> N&auml;itten vuosien taustana on tuhansia esitettyj&auml; n&auml;ytelmi&auml; ja se merkitsee monia tuhansia rooleja. Ja jokainen osa on ihmisen kohtalo. Ja jokainen ihminen on avaruus! Suuren taiteen avaruuden sivut, joita on tutkinut ja tuonut ilmi Valtion Suomalainen teatterimme, ovat maamme teatterihistorian saavutuksia.<br> Sellaiset n&auml;yttelij&auml;tt&auml;ret kuin Irja Viitanen, Liisa Tomberg ja Darja Karpova, sellaiset n&auml;yttelij&auml;t kuin Toivo Lankinen, Toivo Romppainen, Sulo Tuorila, Yrj&ouml; Humppi, Valter Suni, sellaiset n&auml;yttelij&auml;t kun Erna Lund, Vieno Kettunen, Aili Ragujeva, Leena Kornilova, Sinikka Malmi, Pauli Rinne, Pjotr Mikshijev, Orvo Bj&ouml;rninen, Viljo Ahvonen, Pauli Vaklin ja Leo N&auml;rj&auml; voisivat olla vaikka mink&auml; hyv&auml;n teatterin ylpeyksi&auml;<br> Mutta heid&auml;n syntyminen saattoi tapahtua vain meid&auml;n Neuvostoliittolaisessa Suomalaisessa draamateatterissa, sill&auml; se on niin erikoinen. Se on kansainv&auml;linen, niin kuin itse asiassa koko neuvostotaide, kuin meid&auml;n tasavaltamme taide, joka on sen verran erilainen. Ja siksi Kansojen Yst&auml;vyyden kunniamerkki on todellinen tunnustus ajattelevien, haaveilevien ihmisten kollektiiville, joka tekee kaikkensa, ett&auml; kukoistaisi meid&auml;n rakas Synnyinmaamme!<br> Uutta menestyst&auml;, uusia n&auml;ytelmi&auml;, sielullisia j&auml;rkytyksi&auml;, monta miljoonaa hyv&auml;tahtoista yleis&ouml;&auml; teille, rakkaat yst&auml;v&auml;t! Lykky&auml; tyk&ouml;! <br><br><br> <CENTER> <hr size="1" width="50%"> </CENTER> </div> </font></td></tr> <!--.................................Vaihtuva sisaltoalue loppuu...............................................................................--> <tr><td colspan=8 bgcolor="#ffffff" align=center valign=top> <div align="center"><font face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1" color="#400000"> <!--alalinkisto alkaa--> <br> <a href="../index.htm">ESIPUHE</a> | <a href="../tiedot.htm">HENKIL&Ouml;TIEDOT</a> | <a href="../paivakirjat.htm">P&Auml;IV&Auml;KIRJAT</a> | <a href="../kuvia.htm">KUVA-ALBUMI</a> | <a href="../kotikirjasto.htm">KOTIKIRJASTO</a><br> <a href="../ohjelmisto.htm">OHJELMISTO</a> | <a href="../kirjeet.htm">KIRJEIT&Auml; ULLAKOLTA</a> | <a href="../linkit.htm">LINKIT</a> | <a href="http://www.juminkeko.fi">JUMINKEKO</a> <!--alalinkisto paattyy--> <br><br> <hr size="1" width="50%"> <font face="Helvetica,Arial" color="#000000" size=1>webmaster: <a href="mailto:info@juminkeko.fi">Juminkeko</a> </font></div></td></tr></table> <!--................................Oikea taittopalsta loppuu...............................................................................--> </td></tr></table> </div> </body>