<html>
<head>

<!--.....Tekij&auml;: Lari Aaltonen 2005, sposti: lari.aaltonen@juminkeko.fi...................................................................-->

<!--.....Tiedostonimi: 1984.htm..............................................................................................................-->

<title>William Hall - p&auml;iv&auml;kirjat</title>

<style><!--A{text-decoration:none}--></style>
</head>

<body bgcolor="#D8D8BF" text="#400000" link="#400000" vlink="black" alink="red">

<div align="center">

<!--..................Uloin taulukko alkaa ja samalla rivilla on kaksi palstaa......................................................................-->

<table width="660" cellpadding=0 cellspacing=0  bordercolor="black" bordercolorlight="black" borderdark="black" border="0">

<td valign=top bgcolor="#9F9F5F" rowspan=2>

<!-- ......................Alkaa vasen linkistopalsta...............................................................................................-->


<table bordercolor="#000000" border="0" width="220" cellspacing="30" cellpadding="0">

<td><div align="center"><img src="../kuvat/william_kasvot.jpg" width=170 height=201 border="0" alt="William Hall"><br></div></td></tr>

<tr><tr><td><center><a href="../index.htm" onMouseOver="esip.src='../sivupalkki/esip_mouseover.gif'" onMouseOut="esip.src='../sivupalkki/esipuhe.gif'"><img src="../sivupalkki/esipuhe.gif" name="esip" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../tiedot.htm" onMouseOver="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot_mouseover.gif'" onMouseOut="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot.gif'"><img src="../sivupalkki/tiedot.gif" name="tiedot" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../paivakirjat.htm" onMouseOver="paiv.src='../sivupalkki/paiv_mouseover.gif'" onMouseOut="paiv.src='../sivupalkki/paivakirjat.gif'"><img src="../sivupalkki/paivakirjat.gif" name="paiv" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../kuvia.htm" onMouseOver="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia_mouseover.gif'" onMouseOut="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia.gif'"><img src="../sivupalkki/kuvia.gif" name="kuvia" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../kotikirjasto.htm" onMouseOver="kotik.src='../sivupalkki/kotik_mouseover.gif'" onMouseOut="kotik.src='../sivupalkki/kotikirjasto.gif'"><img src="../sivupalkki/kotikirjasto.gif" name="kotik" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../ohjelmisto.htm" onMouseOver="teatt.src='../sivupalkki/teatt_mouseover.gif'" onMouseOut="teatt.src='../sivupalkki/teatteri.gif'"><img src="../sivupalkki/teatteri.gif" name="teatt" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../kirjeet.htm" onMouseOver="kirj.src='../sivupalkki/kirj_mouseover.gif'" onMouseOut="kirj.src='../sivupalkki/kirjeet.gif'"><img src="../sivupalkki/kirjeet.gif" name="kirj" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="../linkit.htm" onMouseOver="linkit.src='../sivupalkki/linkit_mouseover.gif'" onMouseOut="linkit.src='../sivupalkki/linkit.gif'"><img src="../sivupalkki/linkit.gif" name="linkit" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<td><center><a href="http://www.juminkeko.fi" onMouseOver="jumi.src='../sivupalkki/jumi_mouseover.gif'" onMouseOut="jumi.src='../sivupalkki/juminkeko.gif'"><img src="../sivupalkki/juminkeko.gif" name="jumi" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr>

<br></a></font></td></tr>

</table>

<!-- .....................Vasen palsta loppuu.......................................................................................................-->

</td>

<td valign=top>

<!--.....................Alkaa oikea palsta........................................................................................................-->


<table width="508" cellpadding="10" cellspacing="10" cellcolor="#ffffff" bgcolor="#ffffff" border="0">
<tr>

<td valign=top colspan=8 bgcolor="#ffffff"><br>

<center>

<img src="1984.gif" width="149" height="43">

<br>
<br>

<hr size="1" width="50%">

</center>

<br>

<div align="justify">

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br>

<b>7.1.1984</b><br>
Lauantaiaamu. Pime&auml;t&auml;. J&auml;t&auml;n nukkumaan Raijan, joka on nyt taas kotona, Railin ja Gennadin. Filharmonian p&auml;ivyst&auml;j&auml; sanoi, ettei t&auml;n&auml;&auml;n saisi tehd&auml; ty&ouml;t&auml;. Kysyin: “Miksi?” – “T&auml;n&auml;&auml;nh&auml;n on Joulu!”<br> 
Lunta on satanut jo kaksi kuukautta per&auml;kk&auml;in.<br><br>

T&auml;n&auml;&auml;n on henkil&ouml;kunnan kokous, jossa luovutetaan Ty&ouml;n veteraani -mitaleita. Saajien joukossa on Raijanikin.<br>
Hermostuttaa, ettemme eilenk&auml;&auml;n saaneet palkkaa. Saan taas kuulla kaikenlaista roskaa.<br><br>

<b>9.1.</b><br>
Arkangeli. Dvina-hotelli. Ilta. Tulin y&ouml;puulle katsomasta Mosfilmin elokuvaa Za davnostju sroka, Tuomion vanhennettua. Ja ajattelen Erkki&auml;. Onko h&auml;n kokonaan roisto? Kuka ja milloin osasi kylv&auml;&auml; h&auml;neen sellaista?<br><br>

&Ouml;inen Dvina (Vienanjoki) on sumussa ja sumun l&auml;pi loistaa jokin suuri valaistu laiva.<br>
Ajatukseni ovat kyll&auml; yhtyeemme kiertueessa Leningradin ja Arkangelin alueilla. Rahoja ei riit&auml; kiertueiden j&auml;rjest&auml;miseen ja jos niit&auml; ei j&auml;rjestet&auml;, niin rahaa ei tulekaan. Miten voi p&auml;&auml;st&auml; t&auml;st&auml; noidankeh&auml;st&auml;?<br><br>

Suunnitelmat olisivat seuraavat: 7.1.–11.1. harjoitukset, 12.1. l&auml;ht&ouml; ja 30.1. paluu Kaliningradin, Leningradin, Pihkovan ja Kalininin alueilta. 13 konserttia. 716 ruplaa x 13 = 9308 ruplaa. Ja helmikuun 15. p&auml;iv&auml;st&auml; alkaen pit&auml;isi j&auml;rjest&auml;&auml; ainakin 20 konserttia Leningradin ja Arkangelin alueilla. Ja samana aikana pit&auml;isi k&auml;yd&auml; konserttiryhm&auml;ll&auml; Puudosin ja Karhum&auml;en piireiss&auml;.16.–23.3. matkustamme Ruotsiin pienen&auml; ryhm&auml;n&auml;.<br><br>

<b>14.1.</b><br>
Oleg Mishin (siis Armas Hiiri) kertoo Komsomolets-lehdess&auml; mielipiteens&auml; Gribojedovin n&auml;ytelm&auml;st&auml;.<br><br>

<b>24.1.</b><br>
Olen kahden p&auml;iv&auml;n komennusmatkalla Puudosissa. Eilen tulin t&auml;nne lentokoneella. Se matka kesti tunnin, mutta konetta heitteli niin, ett&auml; ihan v&auml;syin.<br> 
Piirin kulttuuriosaston johtaja ja NKP:n piirisihteeri yksimielisesti ilmoittivat, etteiv&auml;t voi ottaa yhtyett&auml;mme vastaan ennen kes&auml;&auml;. Muka hotelissa ei ole paikkoja. Ja t&auml;n&auml;&auml;n p&auml;&auml;tin palata bussilla (5 tuntia!) Karhum&auml;elle, jossa luvattiin ottaa meid&auml;t vastan maaliskuussa. Heill&auml; on kyll&auml; valmistunut uusi hotelli, mutta helmikuussa on tulossa Mosfilmin ty&ouml;ntekij&ouml;it&auml; ja norjalaisia n&auml;yttelij&ouml;it&auml;. Syntyy jokin yhteinen elokuva.<br><br>

Ja t&auml;n&auml;&auml;nkin Komsomolets jatkaa Gribojedovin n&auml;ytelm&auml;n pommittamista. Arvostelijana joku E. Belakina.<br><br>

<b>25.1.</b><br>
Y&ouml;ll&auml; tulin kotiin kello 1.30, siksi tulinkin ty&ouml;paikalle kymmeneksi.<br>
Meid&auml;n uusi kantelemestarimme V. Tshelombitjko on tehnyt ensimm&auml;isen oman kanteleen version! T&auml;ytyy keksi&auml; p&auml;iv&auml;k&auml;sky, jonka mukaan mies tekee kanteleita vanhojen kanteleitten korjaamisen ohella. Komissio hinnoittelee sitten ne ja ne kirjoitetaan talon kirjoihin. Aunuksesta tuli jo aikoja sitten pyynt&ouml; kanteleen saamisesta.<br><br>

Kerran Puudosiin ja Karhum&auml;elle ei p&auml;&auml;se, niin on j&auml;rjestett&auml;v&auml; konsertteja Petroskoin kouluissa...<br><br>

Luonani k&auml;vi Karjalan ansioitunut taiteilija, kanteleensoittaja Gertruda (Kerttu) Aarnovna Viljanen. 1. kes&auml;kuuta 1936 vasta syntym&auml;ss&auml; olleen Kantele-yhtyeen johtajan p&auml;iv&auml;k&auml;skyll&auml; h&auml;net oli otettu t&ouml;ihin orkesteriin kanteleensoittajaksi. Vuonna 1951 h&auml;n sai ansioituneen taiteilijan arvonimen (asetus nro 101, 2.11.1951). Marraskuun 19. p&auml;iv&auml;n&auml; 1961 h&auml;net oli vapautettu teht&auml;vist&auml;&auml;n yhtyeess&auml; ja h&auml;n siirtyi musiikkiopistoon kanteleensoiton opettajaksi. 26. toukokuuta 1972 siirtyi el&auml;kkeelle opistosta. Vuodesta 1934 h&auml;n oli ollut kuuluisan Kantele-yhtyeen perustajan Viktor Gudkovin johtamassa amat&ouml;&ouml;rikanteleorkesterissa.<br>
Siis 1. kes&auml;kuuta 1936 on Kantele-yhtyeen syntym&auml;p&auml;iv&auml;.<br>
“Meit&auml; silloin oli kuusi, jotka soitimme kanteletta ja tanssimme”, kertoi Kerttu.<br>
H&auml;n n&auml;ytti minulle todistuksen, johon oli merkitty, ett&auml; G. Viljanen on ollut vuoden 1939 joulukuusta vuoden 1940 13. huhtikuuta asti ensimm&auml;isen tarkka-ampuja-armeijakunnan yhteydess&auml; toimineen teatterin ja kanteleyhtyeen taiteilijana. Armeijakunnan purkamisen johdosta kollektiivi oli siirretty Karjalais-Suomalaisen sosialistisen tasavallan kansankomissariaatin yhteydess&auml; toimivan taidety&ouml;tekij&auml;in komitean m&auml;&auml;r&auml;ysvallan alaiseksi.<br>
Viljasella on Saksan voittamisesta -mitali, Voiton 30-vuotisjuhlan mitali ja Tunnollisesta ty&ouml;st&auml; -mitali, jonka h&auml;n sai vuonna 1951.<br><br>

<b>28.1.</b><br>
Viel&auml; yksi arvostelu Suomalaisen teatterin esityksest&auml; Nuorisoliiton lehdess&auml;.<br><br>

<b>1.2.</b><br>
Nyt Neuvosto-Karjala kirjoitti siit&auml; ensi-illasta: “Suomalaisen teatterin n&auml;ytelm&auml; on toteutukseltaan veres ja puhuva”, kirjoittivat salaper&auml;isesti taiteentutkimuksen tohtorit Jelena Poljakova ja Tatjana Rodina sek&auml; taiteentutkimuksen kandidaatti Natalja Litvinenko, kaikki Moskovasta.<br><br>

<b>2.2.</b><br>
Kello 9.00 piti olla tilaisuus Oleg Savtshenkon luona. H&auml;n on paikallisteollisuuden ministeri. Puheen piti olla kanteleiden rakentamisesta tasavallassamme. Ja sain tiet&auml;&auml; Raijalta, ett&auml; soitti ministeri&ouml;st&auml; Vlasova ja ilmoitti, ett&auml; <b>on kuollut Toivo Haimi</b>. H&auml;nen piti olla n&auml;itten puheitten keskipisteen&auml;.<br><br>

Kulttuuriministeri Oleg Strelkov ker&auml;si johtajat. Toivo kuoli kello kolme y&ouml;ll&auml;. Ja me kun pidimme h&auml;nt&auml; flegmaatikkona. Sairaana ollessaan h&auml;n oli j&auml;rjest&auml;m&auml;ss&auml; kollegiota kirjastojen asioista, oli keskustelun j&auml;rjest&auml;j&auml;n&auml; teatterimme klassisten teosten mukaan ohjatuista esityksist&auml;, otti vastaan johtajia heid&auml;n ongelmiensa kanssa, kun ei pitk&auml;&auml;n ollut ty&ouml;paikalla. Ja tulos oli sellainen.<br> 
Hautajaiset on Suomalaisesta teatterista 6.2. kello 13.00. Kello 12.00 alkaa surumessu.<br><br>

Meinaamme l&auml;hett&auml;&auml; Arkangelin alueelle 21.3. pienen kuoron, johon kuuluu my&ouml;s Aino-ryhm&auml;, viisi tanssiparia, kantelekvintetin, hanurinsoittajan, solisti Pekka Titovin ja juontajaksi Kurashovan.<br><br>

Maaliskuun 2. p&auml;iv&auml;st&auml; alkaen Karhum&auml;en piiriin l&auml;htee pieni kuoro, johon kuuluu laulukvartetti ja naislauluyhtye sek&auml; hanuristiduetto, Kovru solistina ja 8 tanssijaa, jotka my&ouml;hemmin l&auml;htev&auml;t Ruotsiin.<br> 
Maaliskuun 15. p&auml;iv&auml;n&auml; ryhm&auml; taiteilijoita, niit&auml;, jotka tulevat Arkangelista, l&auml;htee Leningradin alueelle.<br><br>

<b>9.2.</b><br>
Olen ministeri&ouml;n l&auml;hett&auml;m&auml;n&auml; Lahdenpohjan kulttuurity&ouml;ntekij&ouml;iden konferenssissa. Selostuksessa kerrottiin, ett&auml; vuonna 1983 j&auml;rjestettiin 100 kulttuuritapahtumaa v&auml;hemm&auml;n vuoteen 1982 verrattuna. Ja katsojakuntaa oli tapahtumissa 30 750 henke&auml; v&auml;hemm&auml;n. Konsertteja oli 48 v&auml;hemm&auml;n. Ammattitaiteilijoiden konsertteja oli 17 v&auml;hemm&auml;n. Iltamia ja tanssitilaisuuksia j&auml;rjestettiin 360 v&auml;hemm&auml;n. Vuonna 1981 kerhoja oli 88 ja osallistujia 1050. Vuonna 1982 oli 75 kerhoa ja osallistujia vain 735. Vuonna 1983 oli j&auml;ljell&auml; vain 68 kerhoa ja osallistujia oli en&auml;&auml; 550. Piirin musiikkikouluissa opiskelee runsaat 200 lasta. Viime vuonna musiikkikouluista valmistui 16 lasta.<br>
Lahdenpohjan piiriss&auml; on t&auml;t&auml; nyky&auml; 18 maaseutukulttuuritaloa ja -klubia, piirin kulttuuritalo, kaksi bussiklubia, lepopuisto, 17 kirjastoa, kaksi musiikkikoulua, kaksi ammattiliitolle kuuluvaa klubia ja 21 kirjastoa, jotka kuuluvat eri j&auml;rjest&ouml;ille. Musiikkikouluissa on kolme korkeakoulusivistyksen saanutta opettajaa.<br><br>

<b>17.2.</b><br>
Kulttuuriministeri&ouml;n kollegio, johon tulivat toverit aluekomiteasta ja siin&auml; luvussa aluekomitean sihteeriksi tullut Vladimir Sevastjanovitsh Stepanov, kulttuuriosaston Dettshujev, Ministerineuvoston varapuheenjohtaja Testennikova ja kaupunginjohtaja Pavel Sepsjakov.<br>
Selostuksen teki ministeri Strelkov aiheesta Sosialististen sitoumusten t&auml;ytt&auml;minen ja vuoden tulokset. Puhuttiin teattereiden ristiriidoista. Mainittiin, ett&auml; Kantele-yhtyeess&auml; tehd&auml;&auml;n konkreetista ty&ouml;t&auml; s&auml;velt&auml;jien kanssa ja ett&auml; t&auml;ll&auml; haavaa Kalevalan piiriss&auml; tekee ty&ouml;t&auml; harrastajien kanssa Sergei Stangrit, Kantele-yhtyeemme kapellimestari. Aunuksen piirin kulttuuriosaston johtaja kysyi, mist&auml; voi ostaa kanteleita? Musiikki- ja draamateatterin johtaja Jevgeni Stolov kertoi, ett&auml; teatterin remontti on tarpeen, sill&auml; vesikatto vuotaa.<br><br>

<b>25.2.</b><br>
Kirjoitin p&auml;iv&auml;k&auml;skyn n:o 48, jonka mukaan vanha rikkin&auml;inen alttokantele annetaan suomalaiselle kanteleensoittajalle Kari Dahlblomille ja sen tilalle tulee priimakantele, jonka saimme Dahlblomilta, Suomen kansalaiselta, joka asuu Tikkakosken kaupungissa.<br><br>

Saimme tiedon, ett&auml; Suomesta on 12.–14.3. tulossa Tuulikki Ylilonttinen Suomen kulttuurity&ouml;ntekij&ouml;iden valtuuskunnan mukana, johon kuuluu 27 henke&auml;. Ammattiliittotalossa on yhteinen tilaisuus, jossa Tuulikki lausuu Kalevala-runoja meik&auml;l&auml;isen kanteletrion s&auml;est&auml;m&auml;n&auml;. On j&auml;rjestett&auml;v&auml; harjoitus 12.3.<br><br>

Sovetskaja Rossia -sanomalehti on pyyt&auml;nyt valokuvaa kanteletriosta. Valokuvataan 28.3.<br><br>

Suomalaisessa teatterissa oli <U>Bondarevin Valinta-n&auml;ytelm&auml;n ensi-ilta</u>. Esitys minua ainakin miellytti. Se on kuuluisan Bondarevin pienoisromanin mukaan tehty n&auml;ytelm&auml;. Erikoisen hyvi&auml; olivat Orvo Bj&ouml;rninen (vanh.) ja Pauli Rinne.<br><br>

Manok-yhtyett&auml; kuvattiin Petroskoin hiihtolatu -juhlan yhteydess&auml;. Tuhansia ihmisi&auml; ker&auml;&auml;ntyi &Auml;&auml;nisen rantakadulle ja j&auml;&auml;lle. Helikopteri, musiikkia ja lapsia... Tuuli, mutta pakkasasteita ei ollut paljon, noin pari kolme astetta. Kuitenkin TV-miehi&auml; odotellessa palelimme. Hyv&auml;, ett&auml; sukset olivat mukana. Meit&auml; heiteltiin Buran-moottorikelkalla ja lapset olivat tietenkin mukana. Sitten hiihtelimme...<br><br>

Kotlaksesta soitti apulaiseni Kutuzov, joka kertoi, ett&auml; taas peruttiin esiintyminen, kun joku oli ilmoittanut, ettei Kantele tulekaan. Ihmiset palauttivat liput. Henkil&ouml;kuntamme 44 ihmist&auml; lorvaili ilman ty&ouml;t&auml; ja asui komeassa Sovetskaja-hotellissa valtion laskuun.<br><br>

Sain Eino Kaikkoselta Joensuusta hiukan my&ouml;h&auml;isen suruvalittelun Toivo Haimin kuolemasta, mutta Neuvosto-Karjalassa ilmoittivat, ett&auml; se on liian my&ouml;h&auml;stynyt. K&auml;&auml;nnyin kaupungin puoluekomitean puoleen saadakseni sen lehteen.<br><br>

<b>28.2.</b><br>
T&auml;n&auml;&auml;n on Ruotsiin menev&auml;n ohjelman l&auml;pimeno ja katselmus. Sit&auml; lupasivat tulla katsomaan puolueemme aluekomitean sihteeri V. Stepanov ja kaupunginneuvoston puheenjohtaja. Kantele-yhtyeen puolesta matkaan ovat l&auml;hd&ouml;ss&auml; Katrilli, Kruuga, Lyyrillinen, S&auml;kkij&auml;rven polkka ja Kalinka – siis tanssijat.<br><br>

<b>4.3.</b><br>
Kantele-yhtyeemme saa viime vuoden saavutuksista ministeri&ouml;mme kiertolipun! Nyt t&auml;ytyy etsi&auml; sit&auml; varten metallinen huippu tankoon.<br><br>

Suomalainen teatteri on matkalla Suomeen, kiertueelle.<br><br>

Minun ty&ouml;p&ouml;yd&auml;ll&auml;ni on kymmeni&auml; soittopyynt&ouml;j&auml; ja ratkaisua vaativia asioita. Sellaisia kun:<br>
1. Pyyt&auml;&auml; Tamara Jufaa tulemaan pukuhuoneeseemme, jotta voisimme suunnitella orkesterin pukua uuteen ohjelmaan.<br>
2. Soitto Rosobuviin, siis jalkinevarastoon: “Ei meill&auml; ole toistaiseksi teit&auml; varten mit&auml;&auml;n.”<br>
3. Ammattiliittojen aluekomitea pyyt&auml;&auml; ohjelmaa painettuna paperille. Kyseess&auml; on se tilaisuus tulevista Kalevala-juhlista suomalaisten kanssa.<br>
4. Kerttu Viljanen pyyt&auml;&auml; kirjoittamaan ministeri&ouml;&ouml;n h&auml;nen puolestaan. Pyyt&auml;&auml; henkil&ouml;kohtaista el&auml;kett&auml;.<br>
5. Kutuzov soitti kiertueelta, ettei ole rahaa matkustaa Njandobasta.<br>
6. Karhum&auml;ell&auml; olimme yht&auml; aikaa mustalaisyhtyeen kanssa. Se on tietenkin voittamaton!? Eik&ouml; filharmonia muka tiennyt meid&auml;n suunnitelmistamme?<br><br>

<b>8.3.</b><br>
Tulin Segezhasta juhlap&auml;iv&auml;aamuna kello nelj&auml;. Hyv&auml;, ett&auml; auto odotti. Veimme ihmiset koteihinsa. Ehdin k&auml;yd&auml; torilla ostamassa kukkia Raijalle. Runo oli jo kirjoitettu:<br><br>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"><br>
Уверен – весной мы согреем в груди<br> 
Твоё подзастывшее сердце.<br>
И верю – терзанья твои позади,<br>
Уедем в Болгарию греться.<br>
Уверен – взрастим мы прекрасный цветок,<br>
Цветок под названием Райли!<br>
И в каждом мгновенье с ней счастья глоток!<br>
Скажи мне, Раюха, не рай ли?<br>
Коль рай, так не хмурься! Расправь свои груди!<br>
Назло всем нам выжить надо!<br>
Давай продолжать веселее свой путь!<br>
Ты – жизнь моя, счастье, отрада!<br><br>

Katso Raijaseni, kev&auml;t tullut on,<br>
Se syd&auml;mesi kipe&auml;n nyt l&auml;mmitt&auml;&auml;.<br>
Ja uskon, kivut viimeisetkin unohtuneet on,<br>
Kun Bulgariaan p&auml;&auml;st&auml;&auml;n lep&auml;&auml;m&auml;&auml;n.<br>
Me kasvattaa saamme ihanan kukan,<br>
Jota Railiksi kutsutaan. Eik&ouml;s rakkaani vaan?<br>
Jota hetkest&auml; kanssaan me iloa saamme,<br>
Mit&auml;&auml;n muuta ei sielumme kaipaakaan.<br>
Siis hymyile, Raijani, suorista selk&auml;.<br>
T&auml;ytyy el&auml;&auml; nyt kaikesta huolimatta.<br>
Siis kuljetaan iloiten el&auml;m&auml;n tiet&auml;!<br>
Olet onneni, iloni eitt&auml;m&auml;tt&auml;.<br>
<dd>(suom. Mirja Kemppinen)<br><br>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br>
Ларисе. Larisalle:<br>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"><br>
Душистый, сладкий месяц позади,<br>
А впереди далёкий путь на годы.<br>
А от судьбы подачек ты не жди!<br>
И всё же радуйся любой погоде!<br>
Пусть хлещет дождь, сечёт пурга и жутко!<br>
И солнца нет, темно хоть выткни глаз,<br>
Найдётся долгожданная попутка,<br>
Которая домчит до счастья вас!<br>
Сегодня март и счастья полон короб,<br>
Сегодня жизнь, как белый чистый лист.<br>
Пусть каждый ваш поступок будет дорог!<br>
Зачтётся всё – и труд, и взгляд, и твист!<br><br>

On honey moon nyt j&auml;&auml;nyt teill&auml; taakse<br>
Ja edess&auml; on pitk&auml;, pitk&auml; tie.<br>
Ei kohtalo kai aina hyv&auml; olla jaksa,<br>
Mutt’ iloita voi my&ouml;skin sateelle.<br>
Ja vaikka j&auml;inen sade joskus piiskaa,<br>
Ei aurinkoa n&auml;y ja pelottaa,<br>
Voi l&ouml;yty&auml; se kyyti vihdoin,<br>
Mi teid&auml;t kuljettaapi onnelaan.<br>
Nyt maaliskuu on, onni hymyilee,<br>
On el&auml;m&auml; kuin puhdas paperi,<br>
M&auml; toivon, ett&auml; harkitsette joka askeleenne<br>
Ja ty&ouml;nne, katseenne ja sananne.<br>
<dd>(suom. Mirja Kemppinen)<br><br>

<font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br>
<b>14.3.</b><br>
10.3. Komsomolets-lehdess&auml; oli B. Matvejevin arvostelu “Mik&auml; on sanojen takana” Suomalaisen teatterin Valinta-n&auml;ytelm&auml;n ensi-illasta.<br><br>

T&auml;n&auml;&auml;n ministeri luovutti meille henkil&ouml;kunnan kokouksessa sen kiert&auml;v&auml;n punalipun. Mutta samassa kokouksessa sain "turpiini". Kollektiivi pani per&auml;&auml;nantamattomasti sit&auml; vastaan, ett&auml; l&auml;htisimme Leningradin kiertueelle omalla bussilla. Ja matkalle l&auml;ht&ouml;&ouml;n oli j&auml;&auml;nyt muutama tunti.<br> 
Auto haisee liikaa kaasulle. Kyll&auml;h&auml;n se niin onkin. Mutta kun toista ei ole. Ja junamatka tekee konsertista liian kalliin.<br>
Soitin kiireesti Rautatiehallintoon ja sielt&auml; luvattiin 25 lippua junaan N49. Ent&auml; mit&auml;s t&auml;m&auml;n j&auml;lkeen?<br><br>

<b>21.3.</b><br>
Neuvosto-Karjalassa: “Teatterimme vieraili Suomessa maan Opetusministeri&ouml;n ja Neuvostoliitto-instituutin kutsusta (Rovaniemi, Oulu, Varkaus, Kuopio ja Lappeenranta). Suomen joukkoviestimet ovat arvostaneet korkealle neuvoston&auml;yttelij&ouml;iden ammattitaidon. Kuopiossa ilmestyv&auml; Kansan sana -lehti totesi muun muassa ett&auml; “Teatterin menestys oli suorastaan h&auml;mm&auml;stytt&auml;v&auml;. Liput oli loppuunmyyty paljoa ennen esityksi&auml;. Monet saapuivat esityksiin muista kaupungeista.”<br>
Lilja Lamberg lis&auml;&auml; kirjoituksessaan “Jokainen tekee valintansa”: “Yleiseksi yhteenvedoksi sanoisin: n&auml;ytelm&auml;ss&auml; kuvattu ajatusten ja tunteiden maailma on todella monitahoinen. Henkil&ouml;iden ristiriidat, kivut, ep&auml;ilykset ja etsinn&auml;t koskettavat sisint&auml; ja panevat ajattelemaan.”<br><br>

<b>23.3.</b><br>
Manok-yhtye harjoittelee!<br><br>

Synnytin seuraavan p&auml;iv&auml;k&auml;skyn: “Ottaen huomioon, ett&auml; kuoron n&auml;yttelij&auml;t&auml;r Valentina Lashina kielt&auml;ytyy l&auml;htem&auml;st&auml; lyhytaikaiselle kiertueelle Leningradin alueelle, ilmoitan taiteilija Lashinalle ankaran muistutuksen. Silt&auml; ajalta, kun kollektiivi on matkalla 15. p&auml;iv&auml;st&auml; maaliskuuta 26. p&auml;iv&auml;&auml;n maaliskuuta, Lashinan palkkaa v&auml;hennet&auml;&auml;n 50 %.”<br><br>

Soitti Viola Malmi ja lupasi tulla taiteellisen neuvoston istuntoon lapsen kanssa, sill&auml; h&auml;net on j&auml;tetty lapsilikaksi...<br><br>

Sis&auml;ministeri&ouml;n yhteydess&auml; toimiva iltakoulu pyyt&auml;&auml; pient&auml; konserttia ja lupasimme l&auml;hett&auml;&auml; kanteletrion.<br><br>

On huhuja siit&auml;, ett&auml; yhtyeemme voi saada huoneiston vanhasta kivitalosta, joka seisoo Kirovin aukiolla. Voi kun se tapahtuisi!<br><br>

Toin ostetun elementtitalon puunjalostuskombinaatilta P&auml;&auml;sev&auml;selk&auml;&auml;n m&ouml;kiksemme. Gennadi auttoi. Autoa piti pari kertaa kaivaa lumestakin ennen kun p&auml;&auml;simme perille.<br><br>

<b>30.3.</b><br>
Neuvosto-Karjalan palstoilla on teatterimme dramaturgin Venla Kiirasen kirjoitus, jossa h&auml;n kertoo teatterimme kiertueesta Suomessa Kantelettaren ja Valinnan kanssa.<br><br>

Matti Tiihonen ylist&auml;&auml; Helsingin Sanomissa 12.3. Pauli Rinteen erinomaista n&auml;yttelij&auml;nty&ouml;t&auml; emigrantti Ramzinin osassa ia arvostelee h&auml;nen ohjausty&ouml;ns&auml; heikkoja puolia.<br><br>

Savon Sanomat. N&auml;yttelij&auml;in osasuorituksista lehti kirjoitti, ett&auml; sellaiset taiteilijat kuten Orvo Bj&ouml;rninen, Pekka Mikshijev ja Viljo Ahvonen ovat omassa sarjassaan, nuoremmasta sukupolvesta, esimerkiksi, Pauli Vaklin ja Liida Syki&auml;inen takaavat jatkuvuuden.<br><br>

<b>4.4.</b><br>
Pidettiin Neuvostoliitto–Suomi -seuran Karjalan osaston hallinnon istunto. Oli kutsuttu Petroskoin aktiivi. Min&auml; pidin puheen. Kuuno Sevander luki s&auml;hkeit&auml;, joita saimme Suomesta ja sen, joka oli keksitty meill&auml; l&auml;hetett&auml;v&auml;ksi Suomeen. Oli konsertti. Vieraina Leningradista olivat konsuli ja l&auml;hetyst&ouml;n neuvonantaja.<br><br>

Minulta pyydet&auml;&auml;n puhetta ammattiliiton aluekomitean istunnossa. Meinaan kertoa yhtyeest&auml;mme sodan aikana ja tulevasta Kalevalan 150-vuotisjuhlasta.<br><br>

<b>16.4.</b><br>
Taiteilija Ovtshinnikov toi uuden ohjelman pukujen luonnoksia: yksi itkij&auml;n puku, yksi "koivun" puku, Tulen syntyyn 10 miesten ja 10 naisten pukua, seitsem&auml;n pukua "vesitanssiin”, Paimenten loitsut -tanssiin 12 naisten ja 9 miesten pukua, naisjuontajalle 2 pukua ja miesjuontajalle 2 pukua, ja viel&auml; 12 Tulen syntyyn – yhteens&auml; 66 pukua.<br><br>

<b>17.4.</b><br>
Karjalan finanssiministeri&ouml;n huomautus Kantele-yhtyeelle: ”Laulu- ja tanssiyhtye Kanteleen suunnitelmiin on merkitty vuodeksi 1984 11,8 tuhatta katsojaa, vaikka vuonna 1982 yhtyeell&auml; oli 17 tuhatta katsojaa. Vuonna 1983 yleis&ouml;&auml; oli 17,5 tuhatta katsojaa.<br>
Muita tuloja on suunniteltu 0,5 tuhatta ruplaa, kun v.1982 tulos oli 1,1 tuhatta ja v.1983 1,7 tuhatta ruplaa.<br>
Yhtyeen ty&ouml;n vakauttamista varten suunnitelmiin on lis&auml;tt&auml;v&auml; yleis&ouml;n m&auml;&auml;r&auml;&auml; ja tulojen m&auml;&auml;r&auml;&auml; vuoden 1983 tasolle, elikk&auml; lis&auml;tt&auml;v&auml; 5,7 tuhatta katsojaa ja 1,2 tuhatta ruplaa tuloja ja samalla menoja on suunniteltava lis&auml;&auml; 1,2 tuhannen ruplan edest&auml;.”<br><br>

Eiv&auml;t ota huomioon kiertueita, jotka eiv&auml;t meist&auml; riipu. Meid&auml;n lis&auml;tulomme voivat synty&auml; television palkkioista, mutta ei niit&auml;k&auml;&auml;n voi suunnitella. Se ei taaskaan riipu meist&auml;. Eiv&auml;t ota huomioon uuden ohjelman harjoitusaikaa. Nyt se on taas kyseenalaisena. Neuvostoliitossa vahvistettu suunnitelma on laitoksen toiminnan laki!<br><br>

<b>27.4.</b><br>
<b>Kantele saa omat tilat</b><br>
Molemmat ministeri&ouml;t, siis Kulttuuriministeri&ouml; ja Opetusministeri&ouml; ehdottivat minulle asiakirjan sepitt&auml;mist&auml; talomme siirt&auml;misest&auml; Opetusministeri&ouml;lt&auml; Kulttuuriministeri&ouml;lle. Kyse on huoneiston saamisesta Kantele-yhtyeelle. Siin&auml; oli monta kymment&auml; vuotta asuntola ja se on kauheassa kunnossa. Mutta siit&auml; voi saada harjoitustilat jokaiselle yhtyeen osastolle: tanssijoille, kuorolle, Aino-ryhm&auml;lle ja orkesterille sek&auml; puvustolle ja pukuhuoneet tanssijoita varten! Aleksandr Nikolajevitsh Trofimov on valmis allekirjoittamaan asiakirjan. Vaikka v&auml;lill&auml; piti panna ihan ovet lukkoon sis&auml;lt&auml;, etteiv&auml;t jotkut Opetusministeri&ouml;n alaiset j&auml;rjest&ouml;t olisi valloittaneet sit&auml;. Haimi-vainaa ainakin neuvoi olemaan valppaana.<br><br>

<b>28.4.</b><br>
Tilasimme Kalevala-aiheisia teoksia Repnikovin lis&auml;ksi, joka on luomassa Kanteleen synty&auml;, Koivun itkua, K&auml;en laulua, Lohdutuslaulua ja Kanteleen ylistyslaulua, Aleksandr Beloborodovilta: Tulen synnyn, Sulhasen kehumisen ja Sulhasen haukkumislauluja sek&auml; H&auml;&auml;laulun.<br><br>

<b>18.5.</b><br>
Tshelombitjkolla on valmis ensimm&auml;inen kantele! Ostimme miehelle poran.<br><br>

Ministerineuvoston V. S. Stepanov on luvannut PAZ-bussin.<br><br>

KASNT:n Ministerineuvoston k&auml;skyn luonnos:<br>
1. Kulttuuriministeri&ouml;n ja Yleisven&auml;l&auml;isen muistomerkkien suojeluseuran ehdotuksesta otetaan valtion suojeluun Petroskoissa Kirovin kadulla, 6 sijaitseva entisen naiskymnaasin rakennus paikallisrakennusmuistomerkkin&auml;. Sill&auml; on historiallinen ja arkkitehtoninen arvo XIX vuosisadan j&auml;lkipuoliskon kaupunkirakennustyylin esimerkkin&auml;.<br>
2. Karjalan ASNT:n kulttuuriministeri&ouml;n restaurointipajan voimin on teht&auml;v&auml; muistomerkkirakennuksen arkkitehtoniset mittausty&ouml;t vv. 1984–1985 sek&auml; laadittava menoarviot remonttit&ouml;ist&auml; ja rakennuksen sovittamisesta Karjalan valtion laulu- ja tanssiyhtye Kanteleen toimintaa varten restaurointit&ouml;ihin suunnattujen varojen laskuun.<br>
3. Kommunzhilprojekt-suunnittelutoimiston on vuoden 1984 aikana laadittava s&auml;hk&ouml;-, vesi-, viem&auml;ri- ja keskitysl&auml;mmityst&ouml;iden remonttisuunnitelma ja menoarvio. Annettava Karelremstroin (rakennustrusti) teht&auml;v&auml;ksi suorittaa ym. remonttity&ouml;t vuonna 1985.<br>
Karjalan ASNT:n Ministerineuvoston puheenjohtaja A. Kotshetov. 20.6.84.”<br><br>

Pauli Rinne t&auml;ytt&auml;&auml; kohta 50! Neuvosto-Karjalassa on julkaistu haastattelu Omaa tyyli&auml; muovaamassa. Haastattelijana on Lev Maljtshukov.<br> 
Pauli Rinne: “Mielest&auml;ni teatteri alkaa n&auml;yttelij&auml;st&auml; ja p&auml;&auml;ttyy n&auml;yttelij&auml;&auml;n. Ohjaaja el&auml;&auml; n&auml;yttelij&auml;ss&auml;.”<br>
Maljtshukov Paulista: “N&auml;yttelij&auml;n kypsyys tuli ilmi lumoavan todenper&auml;isiss&auml; ja yhteiskunnallisesti merkitt&auml;viss&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;luomuksissa. Sellaisia ovat tohtori Galen (Valkoinen rutto), uudisraivaaja Proctor (Noitavaino) ja Thomas More (Ihminen kautta aikojen).<br><br>

Vuoden 1984 elokuussa ilmestyneess&auml; ven&auml;l&auml;isess&auml; Teatraljnaja zhiznj (Teatteriel&auml;m&auml;) -aikakauslehden 15. numerossa oli Vladimir Orenovin kirjoitus Univormu ja frakki Petroskoin Suomalaisen teatterin Viisauden haitta -esityksest&auml;.<br><br>

<b>10.8.</b><br>
<b>Petroskoihin on tullut Ven&auml;j&auml;n kulttuuriministeri Juri Serafimovitsh Melentjev.</b><br> H&auml;n kokosi taidelaitosten johtajat teatteriseuran huoneistossa.
L&auml;sn&auml; olivat aluekomitean sihteeri Stepanov, aluekomitean kulttuuriosaston edustajana N. Kopjov, Ministerineuvoston varapuheenjohtaja Testennikova, ammattiliittojen aluekomitean puheenjohtaja Morozov meid&auml;n ministerimme lis&auml;ksi.<br><br> 

Ven&auml;j&auml;n ministeri puhui seuraavaa: “Ven&auml;j&auml;n Kulttuuriministeri&ouml;n komissio teki ty&ouml;t&auml; teill&auml; Karjalassa. Eilen oli Moskovassa kollegion istunto. Ministerinne Oleg Strelkov kertoi meille, ett&auml; henkinen el&auml;m&auml; Karjalassa kehittyy. NKP:n KK:n kes&auml;kuun p&auml;&auml;t&ouml;kset vaativat kiinnitt&auml;m&auml;&auml;n suurta huomiota suunnitteluun. Olemme suurten merkkip&auml;ivien ja tapahtumien kynnyksell&auml;. Joistakin niist&auml; tulee etappeja. On tulossa XXVII puolueemme edustajakokous. Edess&auml;mme on XX vuosisadan loppusuora. Meid&auml;n on teht&auml;v&auml; syv&auml;llinen analyysi siit&auml;, mit&auml; meill&auml; on. Meid&auml;n on suunniteltava ty&ouml;t&auml;mme ottaen kehitetyn sosialismin rakentamisen teoreettiset postulaatit huomioon.<br>
Meill&auml; on suuri henkisen kulttuurin asevarasto. Sit&auml; voi ja t&auml;ytyy k&auml;ytt&auml;&auml;. On laajennettava kulttuurin aineellista pohjaa. Remontin lis&auml;ksi on ajateltava my&ouml;s rakentamista, mutta muistettava kuitenkin olemassa olevat varat.<br>
Teatteritaiteessa on menossa tavallinen kehitysprosessi. Mutta t&auml;ytyy suostua siihen v&auml;itteeseen, ett&auml; sanomalehdet kirjoittavat enemm&auml;n Moskovan teattereiden n&auml;yt&auml;nt&ouml;kausista.<br>
Ongelmia on! El&auml;m&auml;mme vaatii meilt&auml; suuntaa-antavien sankareiden etsimist&auml; teattereidemme ohjelmistoihin.<br>
70-luvulla teattereiden katsomot olivat 80-prosenttisesti t&auml;ynn&auml;. Ja nyky&auml;&auml;n niiden t&auml;ytt&ouml;aste on en&auml;&auml; runsaat 50 %. Mutta Ven&auml;j&auml;ll&auml; luvut ovat j&auml;&auml;neet entiselleen. Me yrit&auml;mme taistella teattereiden normaaliel&auml;m&auml;st&auml;, mutta runoilijan keskustelu finanssitarkastajan kanssa jatkuu. (Majakovskin kuuluisan runon aihe.) Mutta se on jatkunut jo satoja vuosia. Finanssiministeri taaskin lupaa supistaa valtionapua 20 prosenttia. Puhutaan siit&auml;, ett&auml; koko maailmassa mielenkiinto teatteriin laskee. Teatterit saavat muka kunniamerkkej&auml; ja yleis&ouml;n m&auml;&auml;r&auml; laskee. Teatterin on ohjattava niit&auml; n&auml;ytelmi&auml;, jotka ovat mielenkiintoisia.<br>
Toveri Strelkoville olemme jo sanoneet, ett&auml; meit&auml; huolestuttaa teatteriel&auml;m&auml; Karjalassanne.<br> 
Filharmonianne tulot eiv&auml;t saa riippua VIA-huudoista (VIA tarkoittaa vokaali-instrumentaaliyhtyeit&auml;). Me olemme sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; nykyaikaiset rytmit on t&auml;ytett&auml;v&auml; kansalaiskypsyydell&auml;.<br>
Voin ilmoittaa teille, ett&auml; l&auml;het&auml;mme 30 maamme alueelle omat edustajamme, jotka teid&auml;n kanssanne analysoivat, kuka huolehtii kansalaisten musiikillisesta kasvatuksesta?<br>
Valmistaudumme suureen keskusteluun konserttitoiminnastamme s&auml;velt&auml;j&auml;liiton ja Neuvostoliiton kulttuuriministeri&ouml;n kanssa.<br>
Meid&auml;n on huomioitava kirjailijaliiton 50-vuotis juhla.<br>
Olemme ylpeit&auml; siit&auml;, ett&auml; kirjastojen toiminta Karjalassa on Ven&auml;j&auml;n ei-mustanmullan vy&ouml;hykkeell&auml; parhaimpia.<br>
Me tulemme kaikin tavoin tukemaan Kalevalan 150-vuotisjuhlaa”, lupasi ministeri.<br><br>

<b>5.9.</b><br>
Taas l&auml;hetet&auml;&auml;n taiteilijoita maalle, mutta ei laulamaan eik&auml; tanssimaan: sato odottaa sateisilla pelloilla. 8.9. l&auml;htee kolme kuorolaista (Lomako, Veselov ja Kazatshuk), 10.9. l&auml;hden itse Stangritin pariskunnan kanssa jne.<br><br> 

Rakennukseemme tuodaan flyygeleit&auml; kulttuuriopistolta. Ministeri&ouml;mme lahja!<br>
Talon remontti on k&auml;ynniss&auml;. Toisesta kerroksesta on teht&auml;v&auml; suora ulosk&auml;ynti – n&auml;in vaativat palomiehet.<br><br>

On tulossa matkoja Aunuksen piiriin: 21.9. Kotkatj&auml;rvi, 22.9. Yl&auml;-Aunus, 23.9. Vitele, 24.9. Kuitezhi, 25.9. Obzha, 26.9. Mihailovskoje, 27.9. Nurmoila ja 28.9. on Aunuksessa konsertti koululaisille.<br><br>

Nyt on etsitt&auml;v&auml; suurempaa n&auml;ytt&auml;m&ouml;&auml; yhteisi&auml; konserttiharjoituksia varten. Lokakuussa on 5 yhteist&auml; harjoitusta ja lis&auml;&auml; joulukuussa juuri ennen uuden ohjelman luovutusta, siis 25., 26. ja 27. joulukuuta.<br><br>

Ministeri&ouml;ss&auml;mme luin Ven&auml;j&auml;n Kulttuuriministeri&ouml;n kollegion p&auml;&auml;t&ouml;ksen (4.6.1984), joka koskee Yleisven&auml;l&auml;ist&auml; laulu- ja tanssiyhtyeiden katselmusta vuonna 1985.<br><br>
<b>Vierailukutsu Suomesta</b><br>
Sain kirjeen Suomesta Moskovan kautta: “Sosialististen Neuvostotasavaltojen liiton Kulttuuriministeri&ouml;. Moskova. Viitaten kulttuuriministeri Oleg Strelkovin kanssa Helsingiss&auml; 3.9.1984 k&auml;ytyihin keskusteluihin, sek&auml; Joensuun kaupungin ja Joensuun Laulujuhlien h&auml;nelle j&auml;tt&auml;m&auml;&auml;n kirjeeseen, Kaustisen kansanmusiikkijuhlat yhteistoiminnassa Joensuun Laulujuhlien kanssa esitt&auml;&auml; kunnioittavasti kutsun Petroskoin Kantele-yhtyeelle saapua esiintym&auml;&auml;n Kalevalan 150-vuosijuhlallisuuksien merkeiss&auml; Joensuun Laulujuhlien lis&auml;ksi Kaustisen kansanmusiikkijuhlille sek&auml; er&auml;isiin muihin kes&auml;tapahtumiin Suomessa kes&auml;-hein&auml;kuussa 1985.<br>
Esiintymismatka voitaisiin toteuttaa seuraavan aikataulun mukaan: Joensuun juhlat 21.–23.6.1985.<br>
Jyv&auml;skyl&auml;n kes&auml; 28.–29.6.<br> 
Yst&auml;vyyskaupunki vierailu Varkaudessa 30.6–2.7.<br>
Sana ja s&auml;vel -tapahtuma Kajaanissa 3.7.<br> 
Lapin Jutajaiset Sodankyl&auml;ss&auml; 6.–7.7.<br>
Oulun kaupungissa 9.7.<br> 
Kuusamon Natura -tapahtuma 11.–12.7.<br>
Kaustisen kansanmusiikkijuhlat 15.–21.7.1985.<br>
Lis&auml;ksi Suomen TV-2 suunnittelee televisio-ohjelman tekemist&auml; kiertueen aikana. Saamamme tiedon mukaan Petroskoin Kantele-yhtye valmistaa parhaillaan noin 80–90 min. mittaista Kalevalan juhlavuoden ohjelmaa, joka voitaisiin esitt&auml;&auml; kaikissa edell&auml; mainituissa tilaisuuksissa 1-3 kertaa my&ouml;hemmin teht&auml;v&auml;n ohjelman mukaan. Lis&auml;ksi voisi ryhm&auml; esitt&auml;&auml; joissakin yhteistilaisuuksissa lyhyempi&auml; n. 10–30 min. pituisia ohjelmia.<br>
Kantele-yhtyeen toivoisimme k&auml;sitt&auml;v&auml;n orkesterin, kuoron, tanssiryhm&auml;n sek&auml; solisteja, yhteens&auml; enint&auml;&auml;n 60 henkil&ouml;&auml;.<br>
Kaustisen kansanmusiikkijuhlat ja Joensuun Laulujuhlat sitoutuvat vastaamaan ryhm&auml;n matkasta ja siit&auml; aiheutuvista kuluista Suomen ja Neuvostoliiton kulttuurivaihtosopimuksen mukaisilla ehdoilla seuraavasti: Matkat Helsingist&auml; eri esiintymispaikkoihin sek&auml; takaisin Helsinkiin, t&auml;ysi yl&ouml;spito eli ruokailut ja majoitukset koko matkan aikana. Lis&auml;ksi jokaiselle ryhm&auml;n j&auml;senelle maksetaan 12 markan p&auml;iv&auml;raha jokaiselta esiintymis- ja matkap&auml;iv&auml;lt&auml; Suomessa.<br> 
Toivomme my&ouml;t&auml;mielisyytt&auml;nne esiintymismatkaa kohtaan, josta p&auml;&auml;t&ouml;ksen toivoisimme saavamme hyviss&auml; ajoin ennen t&auml;m&auml;n vuoden loppua. Toivomme my&ouml;nteist&auml; suhtautumista my&ouml;s koko kiertueen ajalla. Terveisin. Kansanmusiikkijuhlat. P&auml;&auml;sihteeri Kauppi Virkkala. 69600. Kaustinen.”<br><br>

“Kaustinen.13.9.1984. Arvoisa petroskoilaisen Kantele-yhtyeen kiertueen 21.6–21.7.1985 osakas. Oheinen kutsukirje on toimitettu t&auml;n&auml;&auml;n Neuvostoliiton Suurl&auml;hetyst&ouml;n kautta.<br>
Tiedotamme asiasta lis&auml;&auml; ja l&auml;het&auml;mme yhtyett&auml; koskevaa materiaalia heti sit&auml; saatuamme. T&auml;m&auml; kirje on siis viel&auml; tarjous laajasta Kantele-yhtyeen Suomen kiertueesta, jonka neuvostoliittolainen osapuoli hyv&auml;ksyy, sit&auml; muuttaa tai sen hylk&auml;&auml;. Tiett&auml;v&auml;sti Joensuun laulujuhlien tienoolle osuvasta esiintymismatkasta on jo hyvi&auml; toiveita, mutta kutsusta koskevista asioista ovat valmiit neuvottelemaan allekirjoittaneet puheenjohtaja M&auml;&auml;tt&auml;l&auml; ja p&auml;&auml;sihteeri Virkkala. Kunnioittavasti Viljo S. M&auml;&auml;tt&auml;l&auml;, puheenjohtaja ja Kauppi Virkkala, p&auml;&auml;sihteeri.”<br><br>

<b>11.–19.11.</b><br>
<b>Moskova. Neuvostoliiton ja Ven&auml;j&auml;n Kulttuuriministeri&ouml;iden j&auml;rjest&auml;m&auml; seminaari</b><br> Kuuntelimme luentoja seuraavista aiheista:<br> 
1. Taide NKP:n toiminnan ideologisessa systeemiss&auml; NKP:n KK:n kes&auml;kuun ja Voiton 40-vuotisjuhlasta -p&auml;&auml;t&ouml;sten valossa.<br>
2. Ideologisen taistelun k&auml;rjistymisest&auml; nykymaailmassa. Antikommunismin t&auml;rkeimpien suuntausten kritiikki. Vastapropagandan muodoista ja menetelmist&auml;.<br><br>

Mies Neuvostoliiton Gosplanista (Valtion suunnittelukomitea) kertoi meille Neuvostoliiton taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen XII viisivuotiskauden perspektiiveist&auml;.<br>
Neuvostoliiton Kulttuuriministeri&ouml;n ulkomaansuhteiden hallinnon varajohtaja Muradov R. N. kertoi meille kollektiivien valmistautumisesta informointi- ja propagandaty&ouml;n suorittamiseen ulkomailla NKP:n KK:n vuoden 1983 kes&auml;kuun p&auml;&auml;t&ouml;sten valossa.<br>
Meille kerrottiin ideologisen vastustajan toiminnasta nykyaikana sek&auml; tullien s&auml;&auml;nn&ouml;ist&auml; ja vaatimuksista. Meille puhuttiin siit&auml;, ett&auml; kiertueeseen t&auml;ytyy suhtautua enemm&auml;n poliittiselta kannalta kuin taloudelliselta.<br>
Oli tapaamistilaisuuksia Kanadan ja USA:n instituutin ty&ouml;ntekij&ouml;iden kanssa.<br><br>

<b>21.11.</b><br>
Yhtyeemme on taas Etel&auml;-Neuvostoliitossa. Soitti Kutuzov Elistan kaupungista, ett&auml; Viola Malmi on paikanp&auml;&auml;ll&auml;. H&auml;n piti 12 yhteist&auml; harjoitusta ja kaksi harjoitusta solistien kanssa uuden ohjelman puitteissa.<br><br>

<b>1.12.</b><br>
Yhtyeemme on palannut etel&auml;st&auml;: 4 konserttia oli Sotshissa (3.11.–6.11.),<br>
Krasnodarissa olimme 8.-13.11. Vaikka siell&auml; kaksi konserttia peruttiin, silti saimme maksun 5 konsertista.<br>
Groznyin kaupungissa oli kaksi konserttia 15. ja 16.11., Kislovodskissa oli nelj&auml; konserttia 18.–21.11, Elistassa kolme konserttia 23.–25.11 ja Stavropolissa kaksi konserttia 27 ja 28.11.<br><br>

Vuodeksi 1985 Moskovasta on ehdotettu seuraavaa: matka Komin tasavaltaan 19.–21.1., kolme konserttia, Vologdassa kolme konserttia 23.–25.1., Jaroslavlissa nelj&auml; konserttia 26.–29.1., Kostromassa kaksi konserttia 30.–31.1., Ivanovossa kaksi konserttia 2 ja 3.2., Vladimirissa kolme konserttia 4.–6.2. ja Gorkissa nelj&auml; konserttia 7.-10.2. Kaikkiaan 21 konserttia.<br>
26.2. on suunniteltu juhlakonsertti, joka omistetaan Kalevalan 150-vuotisp&auml;iv&auml;lle.<br>
Maaliskuussa on konsertti Moskovassa ja matka Karjalamme pohjoispiireihin: Kalevala, Louhi, Kemi ja Belomorsk.<br>
Huhtikuun 3. p&auml;iv&auml;n&auml; l&auml;hdemme Valkoven&auml;j&auml;lle, jossa on 20 konserttia. Toukokuussa yhtyeemme ryhm&auml; l&auml;htee It&auml;-Saksaan.<br>
Suomeen l&auml;hdemme 20. kes&auml;kuuta ja palaamme 21. hein&auml;kuuta. Siell&auml; on ainakin 18 konserttia.<br> 
Syyskuussa menemme Eestiin ja Riikaan, seitsem&auml;n konserttia. Ja joulukuussa olemme Izhevskissa, jossa on nelj&auml; konserttia, Permiss&auml; nelj&auml; konserttia, Sverdlovskissa kolme konserttia, Tsheljabinskissa viisi konserttia ja Ufassa kolmme konserttia. Yhteens&auml; 19 konserttia.<br><br>

<b>9.12.</b><br>
Neuvosto-Karjala -lehdess&auml; Armas Mishin kertoo mietteist&auml;&auml;n Katkera muisto sodasta -artikkelissa. Puhe on Suomalaisen teatterin Valentin Krymkon Haavoittuneita n&auml;ytelm&auml;st&auml;. Sen on ohjannut Oleg Lebedev. Suomalaisen teatterin uusi n&auml;ytelm&auml; on tavallaan muisto sodasta. Ohjaaja on koskettanut p&auml;iv&auml;npolttavia moraalisia ongelmia. Se on hyv&auml; lahja voiton 40-vuotisp&auml;iv&auml;lle.<br><br>

<b>26.12.</b><br>
<b>Uuden ohjelman kenraaliharjoitus</b><br>
Suomalaisen teatterin sali. Katsomossa on teknillisten opistojen oppilaita ja on kutsuttu koko taiteellinen neuvosto ja s&auml;velt&auml;j&auml;t Repnikov, Beloborodov ja Ugrjumov. Teatterilaisista ovat Pauli Rinne, Pekka Mikshijev ja Helmi Malmi. Tilaisuuteen osallistuvat my&ouml;s Armas Mishin, musiikintutkija Kuragina, Vjatsheslav Sejidov filharmoniasta, Anna Vlasova ministeri&ouml;st&auml; ja Semjon Karp, monivuotinen yhtyeen taiteellinen johtaja ja toiminnanjohtaja.<br><br>

Oli seuraavia huomautuksia ja toivomuksia. Konsertin tyyli ei ollut aina samalla tasolla. Usein kuuli, ett&auml; teokset ovat eri s&auml;velt&auml;jien s&auml;velt&auml;mi&auml;. Mutta oli mielenkiintoista, uutta Kantele-yhtyeen esiintymisess&auml;. Heikkoja olivat mies&auml;&auml;net kuorossa. Kiusalliselta tuntui, ettei kanteleen synnyn numerossa kuulunut itse kanteletta.<br><br>

<b>Semjon Karp</b>: “Yhtyeen ty&ouml; on niin arvokasta, ett&auml; se on erityisen kritiikin arvoinen. On tehty suuri ty&ouml;! Skenaario, ohjaaja. Yhtye on aivan uudessa ominaisuudessa. Mutta t&auml;m&auml; ei olekaan konsertti. Se on enemm&auml;nkin sellainen musikaali. Kaikki osat eiv&auml;t ole samalla tasolla. Orkesterille ei l&ouml;ytynyt omaa paikkaa. On paljon selitt&auml;v&auml;&auml; musiikkia. Konsertin toinen osa onkin ihan tavallinen ja on ristiriidassa ensimm&auml;isen kanssa. Huolestuttaa t&auml;m&auml;n ohjelman tulevaisuus. Kalevala-juhlan yhteydess&auml; se on hyv&auml;, mutta miten sitten? On tuhlattu paljon rahaa, mutta onko se riitt&auml;v&auml;n mielenkiintoinen yleis&ouml;lle, joka ei tunne Kalevalaa?<br><br>

<b>Pekka Mikshijev</b>: “Oluen synty putoaa koko konsertin ohjelmasta. Min&auml; en ymm&auml;rr&auml;, mit&auml; pojat laulavat. Ymm&auml;rsin vain kolmasosan tekstist&auml;. Koreografisesti t&auml;m&auml; on suuri ty&ouml;. Siirrot yhdest&auml; numerosta toiseen ovat kauniit ja hyv&auml;t. Orkesteri soi liian kovaa.<br><br>

<b>Armas Mishinin</b> mielest&auml; unohdetaan, ett&auml; on kansanrunoutta ja on Kalevala: “En kuullut puheen musiikkia.”<br><br>

<b>Pauli Rinteen</b> mielest&auml; orkesteri h&auml;iritsi: “Ja, niin kuin Karp oikein sanoi, koko konsertin tyyli ei ole tarkistettu. Kuoro ei soinut. Joka numero on "myyt&auml;v&auml;" kalliimmasta hinnasta. Puuttuu ilmavuutta. Kaikkien on vapauduttuva. T&auml;n&auml;&auml;n sana h&auml;visi.”<br><br>

<b>Antero Lehmus</b>: “En oikein tied&auml;, mit&auml; tehd&auml; toisen osan kanssa.”<br><br>

<b>27.12.</b><br>
<b>Tuotannollinen neuvottelu uudesta ohjelmasta</b><br>
Pidimme tuotannollisen neuvottelun uuden ohjelman l&auml;pimenon j&auml;lkeen.<br><br>

<b>Viktor Mjasnikov</b> (tanssija): “Viola Malmi on sitonut meid&auml;t yhteen. Me olemme riippuvaisia toisistamme.”<br><br>

<b>Matvejeva</b> (kanteleensoittaja): “Oli kaunista ja n&auml;yt&auml;nn&ouml;llist&auml;. Harmittaa, ett&auml; kantele on j&auml;&auml;nyt ik&auml;&auml;n kuin syrj&auml;&auml;n. Nuottimateriaali ei ole riitt&auml;v&auml;n mielenkiintoista. Mutta yleens&auml; ohjelma miellytt&auml;&auml;.”<br><br>

<b>S. Stangrit</b> (orkesterin johtaja): “Orkesterin on p&auml;&auml;st&auml;v&auml; etulavalle, tai sitten kova&auml;&auml;niset p&auml;&auml;lle”.<br><br>

<b>Erkki Rautio</b> (kanteleensoittaja): “T&auml;m&auml; musiikki ei ole kanteletta varten. Vaikka kuinka ovelasti istuta meid&auml;t, se ei tule soimaan.”<br><br>

<b>Veselov</b> (huilu): “Kanteleen synty&auml; soittimena ei tapahtunut.”<br><br>

<b>Eila Rautio</b> (kanteleensoittaja): “Suuri kiitos Violalle t&auml;st&auml; erinomaisesta konsertin osasta. Kerrankin joku uskoi meihin. Jokainen meist&auml; kerrankin jotain haluaa, silm&auml;t palavat.”<br><br>

<b>Viola Malmi</b> (balettimestari, ohjelman ohjaaja ja skenaristi): ”On syntynyt n&auml;yt&ouml;s! Te teette uutta. Niin kuin joskus kansassa on ollut yhdistetty sana, musiikki ja tanssi. Orkesterilla on vaikeuksia.”<br><br>

<b>Pekka Titov</b> (laulajasolisti): “Kanteleen synnyss&auml; saisi soida yksi kantele ja my&ouml;hemmin siihen yhtyisi muita instrumentteja. Ja konsertin lopussa kaikkien on laulettava.”<br><br>

<b>Aleksandra Sidorova</b> (laulaja): “Olen ihan riemussani t&auml;st&auml; ohjelmasta. Mutta toistaiseksi me h&auml;iritsemme toisiamme jossain paikoissa. Ja t&auml;m&auml;h&auml;n oli ensimm&auml;inen l&auml;pimeno. Beloborodovin musiikki ei ota huomioon meid&auml;n mahdollisuuksia. T&auml;ytyy kutsua joku suomalainen, joka opettaisi lausumaan oikein suomalaiset sanat.”<br><br>

<b>Matvejev</b> (orkesterin soittaja, huilu): ”Juontajan on oltava ven&auml;j&auml;nkielinen, tai sitten k&auml;siohjelmassa on oltava selitys.”<br><br>

<b>Sofja Osjkina</b> (Aino-yhtyeen johtaja): ”Violan puhe alussa oli jo puolet onnistumista. Se pit&auml;&auml; ottaa huomioon. Aino-ryhm&auml; ei ole oikein l&ouml;yt&auml;nyt itse&auml;&auml;n ohjelmassa.”<br><br>

<b>Ivan Uljashov</b> (hanurinsoittaja): ”Tanssijat olivat erinomaisia. Eilinen nuoriso otti meid&auml;t hyvin vastaan. Beloborodovin musiikki vaatii jotain muuta. Me olemme tottuneet kuuntelemaan melodiaa.”<br><br>

<b>Taiteellisen neuvoston istunto (9.1.1985):</b><br> 
<b>Vjatsheslav Kalaberda</b>, konservatorion johtaja, hanurinsoitonopettaja: “Yhtyeill&auml; on tarve l&ouml;yt&auml;&auml; jotain uutta. Teid&auml;n ohjelmanne on uusi askel, liioittelematta todellinen saavutus. Ohjelma on tehty kansantanssien pohjalta. Se laajentaa perinteit&auml;. Hyv&auml;t kauniit puvut molemmassa osassa ja mielenkiintoinen taustaverho. Mutta sittenkin olisi ehdotuksia. Niille, jotka eiv&auml;t ymm&auml;rr&auml; teksti&auml;, pit&auml;isi olla lis&auml;&auml; selityksi&auml;. Olisi hyv&auml; lis&auml;t&auml; kansanomaisia puhallinsoittimia. Toinen osa on veltto. Finaali puuttuu. Liikuttavia olivat molemman Malmin tanssit. Pekka Titoville pit&auml;isi l&ouml;yt&auml;&auml; toinen laulu. Kanteleensoittajien t&auml;ytyy tehd&auml; ty&ouml;t&auml; eik&auml; istua k&auml;det ristiss&auml;. Kokonaisuudessa ensimm&auml;inen osa on l&auml;hell&auml; ideaalia.”<br><br>

<b>Maksim Gavrilov</b> (kanteleensoittaja, Ven&auml;j&auml;n ansioitunut taiteilija): “Min&auml; olen tuntenut yhtyeen parhaina ja huonompina aikoina. T&auml;m&auml; uusi ohjelma on hyv&auml; lahja maallemme. Syntyi esitys, jossa on kokonaisuutta. Olen mieliss&auml;ni omasta yhtyeest&auml;mme. Haluaisin kiitt&auml;&auml; koko syd&auml;mest&auml;ni. Teksti ei aina mene yleis&ouml;&ouml;n. Toisessa osassa pit&auml;isi l&ouml;yt&auml;&auml; enemm&auml;n nykyajan riemua.”<br><br>

<b>Zinaida Kozlova</b> (filharmonian taiteilija): “Min&auml; olen aina ollut yhtyeen kannattaja ja olen katsonut kaikki sen mahdolliset konsertit. Min&auml; en ymm&auml;rr&auml; teksti&auml;, mutta minua miellytti kaikki, mit&auml; lavalla tapahtui. Oikea esitys! Jumala auttakoon tanssijoita p&auml;rj&auml;&auml;m&auml;&auml;n n&auml;in v&auml;kev&auml;ss&auml; esityksess&auml;.”<br><br>

<b>Kalle Ranta</b> (Punalipun p&auml;&auml;toimittaja): “L&auml;hdin konserttiin ik&auml;vin tuntein, ett&auml; t&auml;ytyy viel&auml; kerran kuulla kertomuksia vaka vanhasta V&auml;in&auml;m&ouml;isest&auml;. Ymm&auml;rsin, ett&auml; ohjelmat, joilla on tarkka p&auml;&auml;m&auml;&auml;r&auml;, ovat tarpeen. Ne mobilisoivat johdon ja kollektiivin voimia ainoan p&auml;&auml;m&auml;&auml;r&auml;n saavuttamiseksi. H&auml;mm&auml;stytti kaikki alusta loppuun. On saavutettu menestys! On s&auml;ilytetty Kononovin perinteet ja syntyi paljon uutta. Toinen osa ei ollut l&auml;hesk&auml;&auml;n niin hyv&auml;.”<br><br>

<b>Sirkka Rikka</b> (Ven&auml;j&auml;n ansioitunut taiteilija, laulaja): “Haluaisin kiitt&auml;&auml; ohjelman tekij&ouml;it&auml;! Kalevalan 150-vuotisjuhla oli se pirist&auml;v&auml; tekij&auml; ja siit&auml; sille kiitos! Min&auml; olen aina hyv&auml;ksynyt nykyaikaisten liikkeiden ottamisen mukaan kansantansseihin. Hyvin maukkaita olivat virsikanteleen &auml;&auml;ni ja torvet!”<br><br>

<b>Toivo Flink</b> (runoilija): “Harvoin min&auml; viimeaikoina olen ollut Kantele-yhtyeen konserteissa. Ensimm&auml;inen osa minua ihan h&auml;mm&auml;stytti! Syntyi, niin kuin urheilijoilla, toinen henki. Erityisesti miellytti se, ett&auml; Kalevalan runoihin on s&auml;velletty niin yksinkertainen musiikki. Onnittelen Beloborodovia ja Repnikovia.”<br><br>

<b>Vladimir Brendojev</b> (runoilija): “Olen mieliss&auml;ni erikoisesti ensimm&auml;isest&auml; osasta ja sen tansseista. Laulu minun sanoihini ei oikein onnistunut. Minusta laulun piti olla hiukan toisenlainen. Etel&auml;-Karjala saisi olla edustettuna rikkaammin.”<br><br>

<b>Eino Kiuru</b> (tiedemies, kansanperinteen tutkija): “Paimenten loitsuissa t&auml;ytyy tehd&auml; viel&auml; ty&ouml;t&auml; tekstin kanssa. Niiss&auml; ei saisi k&auml;ske&auml;. Pahoja henki&auml; on pyydett&auml;v&auml;. Se voisi vaikuttaa paremmin. R&ouml;ntysk&auml; on inkeril&auml;isten tanssi. Sit&auml; tanssittiin laulaen rekilauluja. Siin&auml; saisi olla enemm&auml;n kujeilua. Muuten yhdyn siihen, ett&auml; on syntynyt hyv&auml; ohjelma.”<br><br>

<b>Grodnitskaja</b> (musiikin tutkija s&auml;velt&auml;j&auml;liitosta): “Kun vertailee ensimm&auml;isen ja toisen konsertin osaa, huomaa paremmin, ett&auml; ensimm&auml;isess&auml; on l&ouml;ydetty periaatteellisesti uusi n&auml;k&ouml;kulma konserttiohjelmaan. Musiikissa on paljon uutta. XX vuosisadan lopussa t&auml;ytyy olla uudet henk&auml;ykset. Ensimm&auml;isen konserttiosan johdosta onnittelen.”<br><br>

<b>Boris Konstantinovski</b> (musiikkiopiston opettaja, entinen Kantele-yhtyeen johtaja): ”Jos alku on vakava, niin toisen osan pit&auml;isi olla oikein iloinen. Yhtyeen konserteissa k&auml;y yleis&ouml;, joka ei k&auml;y koskaan sinfoniakonserteissa. Min&auml; pelk&auml;&auml;n, ettei se yleis&ouml; ymm&auml;rr&auml; ensimm&auml;ist&auml; osaa. Toisen osan eestil&auml;isen s&auml;velt&auml;j&auml;n Tormisin laulut ovat my&ouml;s samaa tyyli&auml; kuin ensimm&auml;inen osa. Hyv&auml;, ett&auml; Kalevalan runoja lauletaan yksi&auml;&auml;nisesti. Min&auml; j&auml;in odottamaan hyvi&auml; kansanlauluja. Ensimm&auml;isess&auml;kin osassa puuttui kansanlaulua. Mutta muuten yhtye oli hyv&auml;ll&auml; tasolla.”<br><br>

Ministeri <b>Oleg Strelkov</b>: “Me odotimme t&auml;t&auml; ohjelmaa pitk&auml;n aikaa, siksi n&auml;m&auml; puheet. Jos vertaillaan entisiin ohjelmiin, niin t&auml;m&auml; uusi ohjelma on parempi. Minusta tuntuu, ett&auml; t&auml;t&auml; ohjelmaa pit&auml;isi enemm&auml;n n&auml;ytt&auml;&auml; yleis&ouml;lle. En min&auml; ole samaa mielt&auml; niitten kanssa, joita puvut miellyttiv&auml;t. Jotain pit&auml;&auml; tehd&auml; valaistuksen kanssa. Toisen osan kanssa pit&auml;isi jatkaa ty&ouml;t&auml;.”<br><br>

<b>Nikolai Kopjov</b> (puolueen aluekomitean edustaja): “Min&auml; onnittelen kollektiivia konsertin ensimm&auml;isest&auml; osasta. Pit&auml;isi lis&auml;t&auml; voimaa sosiaaliseen suuntaukseen, hyv&auml;n ja pahan taisteluun. Me el&auml;mme Karjalassa, mutta karjalaista taidetta on v&auml;h&auml;n. Miksi ei ole mit&auml;&auml;n ven&auml;l&auml;ist&auml;? Toista osaa ei ole! Puuttuu voiton 40-vuotisteema. Kantaatti Antikaisesta ei auta. Eik&ouml; voisi muistaa, ett&auml; el&auml;mme Ven&auml;j&auml;n Federaatiossa. Miksi toisessa osassa ei ole mit&auml;&auml;n neuvostoliittolaista eik&auml; ven&auml;l&auml;ist&auml;? Joku sanoi, ett&auml; puvut ovat muka hyv&auml;t, mutta miksi on niin paljon mustaa v&auml;ri&auml;?”<br><br>

N&auml;in puhuivat uudesta ohjelmistosta omat arvostelijat.<br><br>

<b>Ohjelman k&auml;sittelyä moskovalaisen komission kanssa</b><br>

Mutta sitten tuli moskovalainen komissio. Siihen kutsuttiin omiakin lis&auml;ksi. Oli kutsuttu s&auml;velt&auml;j&auml;liittomme puheenjohtaja Helmer Sinisalo ja kirjailijaliiton arvovaltainen Jaakko Rugojev sek&auml; Pauli Rinne. Komission j&auml;senin&auml; olivat Valeri Kalistratov puheenjohtajana, koreografi Iosif Slutsker, kansanperinteentutkija Maria Zharnitskaja ja Zaitseva Ven&auml;j&auml;n taiteilijaliitosta.<br><br>

Ven&auml;j&auml;n Kulttuuriministeri&ouml;n edustajana oli <b>Ivanova</b>, joka aloitti puheensa seuraavasti: “Ven&auml;j&auml;n yhtyeitten viime katselmuksesta on kulunut seitsem&auml;n vuotta. T&auml;n&auml;&auml;n me aloitamme laulu- ja tanssiyhtyeitten katselmuksen Ven&auml;j&auml;n mittakaavassa. Pyyd&auml;n kaikkien olemaan lyhytsanaisia, periaatteellisia ja hyv&auml;ntahtoisia. Aluksi haluaisimme kuulla yhtyeenne vakaumuksen.”<br><br>

<b>Antero Lehmus</b>: “Tavoitteena oli n&auml;ytt&auml;&auml; kansallista taidetta kansantaiteen pohjalta, heijastaa Kalevalan aihetta. Toisessa osassa pyrimme esitt&auml;m&auml;&auml;n nykyp&auml;iv&auml;mme taidetta. Siit&auml; tulikin hiukan pitk&auml;hk&ouml;. Uusi Sampo -aihe ei oikein onnistunut, puuttuu uusia teoksia.”<br><br>

<b>Helmer Sinisalo</b>: “Minun on vaikea puhua. N&auml;in ensimm&auml;isen osan ensimm&auml;ist&auml; kertaa. Siit&auml; tuli parempi kuin toisesta osasta. Siin&auml; oli tyyli&auml; ja hyv&auml; muoto. Tuntui hyv&auml;lt&auml;, ett&auml; s&auml;velt&auml;j&auml;mme etsiv&auml;t uutta kansallisessa aineessa. Toisesta konsertin osasta tuli kirjava eik&auml; oikein kansallista.”<br><br>

<b>Jaakko Rugojev</b>: “Meid&auml;n kirjailijaliitossamme on nuori loistava runoilija. H&auml;nen ensimm&auml;iset kirjansa aiheuttivat kuohua, mutta sitten mielenkiinto alkoi laskea, h&auml;n toisteli. Kantele-yhtyeell&auml; oli sama vaara, keinot toistuivat. Se harmitti. T&auml;ss&auml; ohjelmassa on tietty&auml; raikkautta. Oluen synty -numerosta alkoi luhistuminen. En voi sanoa, mist&auml; se riippuu. Artikuloinnistako? Voihan l&ouml;yt&auml;&auml; spesialisteja. Se t&auml;ytyy tehd&auml; ennen Suomeen matkaa.”<br><br>

<b>Pauli Rinne</b>: “Olen samaa mielt&auml; Rugojevin kanssa. Ensimm&auml;isess&auml; osassa on viel&auml; hosumista. On vaikea voittaa sanalla liikkumisen eleit&auml;. Ei ole l&ouml;ydetty paikkaa juontajille. Enemm&auml;n huomiota sanaan. Ja koko konsertin taso kuitenkin nousi viimekertaisesta esiintymisest&auml;. Hosuminen syntyi t&auml;m&auml;n komission takia. Mutta toisessa konsertin osassa miellytti Muistomerkki-numero.”<br><br>

<b>Kalistratov</b>: ”13. maaliskuuta alkaa katselmuksen toinen vaihe. On viel&auml; aikaa, ett&auml; yhtyeenne n&auml;ytt&auml;isi itsens&auml; hyv&auml;ll&auml; tasolla. Ja siit&auml;, ett&auml; te p&auml;&auml;sette toiseen vaiheeseen, minulla ei ole ep&auml;ilyst&auml;k&auml;&auml;n.”<br><br>

<b>Iosif Slutsker</b>: “Oli miellytt&auml;v&auml; tulla Kalevalan seuduille. Meill&auml; oli paljon tapahtumia, mutta tutustuminen Karjalaan, sen vaikutelmat ihan huumasivat. Sellaisen synteettisen kollektiivin n&auml;ytt&auml;minen Moskovassa on ehdottoman t&auml;rke&auml;t&auml;. Ja sen oltava parhaimmillaan. Kantele-yhtyeest&auml; pidet&auml;&auml;n sen omaper&auml;isyyden takia. Pyyt&auml;isin anteeksi liikutustani. Minua liikutti konsertin konseptio. Yleens&auml; aina onnistuu yksi osa. Ja sit&auml; on jo sanottu hyv&auml;ksi. Toisessa osassa minua ei miellytt&auml;nyt ven&auml;l&auml;inen tanssi. Sen ratkaisu on primitiivinen. Sit&auml; ei kannata n&auml;ytt&auml;&auml; Moskovassa. Yritt&auml;k&auml;&auml; etsi&auml; tuoreita eleit&auml; siin&auml;kin. Min&auml; pid&auml;n teid&auml;n koreografeista, heid&auml;n mahdollisuuksistaan. Piirileikki ja polkka eiv&auml;t kuitenkaan onnistuneet. Ajatelkaa viel&auml; suomenkielisen ja ven&auml;j&auml;nkielisen tekstin suhdetta. Juontajien duetto on liian pitk&auml;. Hyv&auml;, ett&auml; henkil&ouml;kunta on nuortunut huomattavasti. Puvut eiv&auml;t ole vakuuttavia. Liian paljon sinist&auml; ja punaista v&auml;ri&auml;. V&auml;sytt&auml;&auml; taustakangas, joka ei oikein soinnu er&auml;itten teosten kanssa.”<br><br>

<b>Rozhdestvenskaja</b> (Moskovan radiosta): “Olen my&ouml;s sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; teill&auml; on kaikki kunnossa ja tulette Moskovaan. Toin teille terveisi&auml; Yleisliittolaiselta radiolta. Yhtyett&auml;nne ei ole pitk&auml;&auml;n aikaan nauhoitettu. Viimeiset nauhoitukset ovat vuodelta 1971. Nyt me voimme jo nauhoittaa stereolaitteilla. Te l&auml;hetitte suuren luettelon teoksia, joita voisitte nauhoittaa, mutta se ei ole sit&auml;, mit&auml; teilt&auml; odotetaan. Tarvitaan kansanlauluja: rannikkolaisten, karjalaisten ja veps&auml;l&auml;isten lauluja.<br>
Lokakuussa luoksenne tulee radion toimittajia. Olkaa valmiina. Min&auml; puhun enemm&auml;n laulamisesta. Aino-yhtye on mielenkiintoinen, hyvin tehty. Yl&auml;-&auml;&auml;net eiv&auml;t aina ole riitt&auml;v&auml;n hyvi&auml;. Tekstist&auml; Aino-ryhm&auml;n eik&auml; kuoronkaan esitt&auml;m&auml;n&auml; usein saa selv&auml;&auml;. Kuorossa on liian v&auml;h&auml;n nyansseja. Koko ohjelmassa on hyv&auml; alku, mutta ei ole loppua. Kanteletrioon min&auml; rakastuin. Huomautuksia on naamioinnista, valon k&auml;ytt&auml;misest&auml; ja puvuista."<br><br>

<b>M. V. Zaitseva</b> (taiteilijaliitto): “Ohjelma teki mielenkiintoisen vaikutuksen, mutta jossain mieless&auml; hyvin kyseenalaisen, eik&auml; siin&auml; ollut eheytt&auml;. Puvuissa tuntuu ristiriita tendenssin ja sen toteuttamisen v&auml;lill&auml;. Ja toisessa konsertin osassa on jo enemm&auml;n vakiomallia, standardia.”<br><br>

<b>M. Zharnitskaja</b> (kansanperinteentutkija): “Minua miellytt&auml;&auml; puhua edess&auml;nne. Miellytti, ett&auml; skenaarion kirjoittajana ja ohjaajana on Viola Malmi, perinteentutkija. Mutta sitten kun olin n&auml;hnyt ohjelman, syntyi seuraavia ajatuksia. Ker&auml;t&auml; ja tutkija perinteit&auml; on toinen asia, mutta niiden tuominen n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle on jo toista. Pit&auml;isi luoda uutta perinteen pohjalta. Joka Kalevalan runo on teos. Ja kun niit&auml; on otettu paljon, niin yhteisen&auml; vaikutuksena on, ett&auml; kaikki on tehty h&auml;tik&ouml;iden. Syntyi suuri puuroannos.<br>
H&auml;&auml;t-kohtauksesta. Teill&auml;h&auml;n on kirja, jonka nimi on Karjalaiset h&auml;&auml;t. Se on mallimitta. Ja siit&auml; voisi tulla koko konsertin osa. Teill&auml; syntyi katkelmia p&auml;tkist&auml;.<br> 
Paimenloitsut miellyttiv&auml;t, vaikka niiss&auml;kin on sellaista, mik&auml; h&auml;iritsee kokonaisuutta. Runot vaativat kypsymist&auml;. Musiikki voisi auttaa. Hyv&auml; on se, ett&auml; teill&auml; on oma olemus, jota ei n&auml;e muualla. Valaistus k&ouml;yhdytti teit&auml; ainakin puoleksi. Kaikki tapahtui pime&auml;ss&auml;. Hyv&auml;, ett&auml; ainakin puolet ohjelmasta on uusittu. Lopussa kyll&auml; puuttui koko yhtyeen loppusointua.”<br><br>

<b>Galina Ivanova</b> (Ven&auml;j&auml;n Kulttuuriministeri&ouml;n edustaja): “Ennen kaikkea haluaisin onnitella henkil&ouml;kuntaa. Uusi ohjelma! Ja sen ensimm&auml;inen osa on kerrassaan suuri ty&ouml;. Tulen synty oli liikaa venytetty. Henkil&ouml;kohtaisesti minua miellyttiv&auml;t H&auml;&auml;t. On korkea aika etsi&auml; jotain uutta t&auml;llaisten yhtyeiden esityksiin. Minusta suotta toisessa osassa ei ollut ainuttakaan Kononovin tanssia. Tarantovin ven&auml;l&auml;inen tanssi on vakiomallinen, ei sit&auml; tarvita. Onhan teill&auml; se kuuluisa Pohjolan katrilli! Muuten tuntuu, ettei tanssiryhm&auml;nne ole riitt&auml;v&auml;sti koulutettu. Kuoro liikkuu amat&ouml;&ouml;rim&auml;isesti. On menossa tanssi ja kuoro katsoo saliin! Se on teid&auml;n heini&auml;nne, hyv&auml; Lehmus! Katsokaa kampauksia, jalkineita ja silm&auml;laseja! Se on taiteellisen johtajan minimivaatimusta!”<br><br>

<b>Kalistratov</b> (s&auml;velt&auml;j&auml;, Moskova): “Min&auml; olen kuitenkin enemm&auml;n kuoronjohtaja kuin s&auml;velt&auml;j&auml;. Me puhumme nyt suurpiirteisesti. Meid&auml;n ei saa irtaantua juuristamme. V&auml;h&auml;n on s&auml;velt&auml;ji&auml;, jotka osaavat tehd&auml; ty&ouml;t&auml; kansanmusiikin kanssa. Ja t&auml;ss&auml; esitet&auml;&auml;n Ven&auml;j&auml;n pohjolaa, karjalais-suomalaista eeposta. Mutta tuntuu h&auml;tik&ouml;imist&auml;. Soittajat eiv&auml;t syvenny ja suhtautuvat materiaaliin pinnallisesti. Heti kun on jotain vilpit&ouml;nt&auml;, kuten sauvan ly&ouml;nti Paimenten loitsuissa, kylm&auml;t v&auml;reet karmivat selk&auml;piit&auml;. Valitettavasti sellaista oli v&auml;h&auml;n. Hanurit viilsiv&auml;t korvaa, kun eiv&auml;t sointuneet yhteen puhallinsoittimien kanssa. Ja meh&auml;n tied&auml;mme, ett&auml; kantele on pohjolan harppu. Muutenkin puuttui legato. Oluen synty on huono numero. Te otitte meid&auml;t vastaan rakkaina vieraina ja kiitos teille mielihyv&auml;st&auml;, jota olemme saaneet n&auml;in&auml; kahtena p&auml;iv&auml;n&auml;.”<br><br>

<b>Nikolai Kopjov</b> (NKP:n aluekomitean edustaja): “Min&auml; kai esit&auml;n kaikkien puolesta kiitokset t&auml;st&auml; ammattimaisesta konsertin toteutuksesta. Onhan meill&auml; aikaisemminkin ollut keskusteluja n&auml;hdyst&auml;, muttei n&auml;in monisuuntaista. Teht&auml;v&auml;n&auml; on sulattaa, tehd&auml; yhteenveto. Meid&auml;n luovan ty&ouml;n potentiaali on rikas. Kaikki voimat on yhdistett&auml;v&auml;, on l&ouml;ydett&auml;v&auml; hyv&auml; ohjaaja. N&auml;keeh&auml;n, ett&auml; ohjaajan k&auml;tt&auml; puuttuu. Min&auml; henkil&ouml;kohtaisesti nautin t&auml;st&auml; toteutuksesta. Kaikki t&auml;m&auml; on teht&auml;v&auml; ennen Suomen matkaa. Katsomme ohjelman viel&auml; kerran ennen l&auml;ht&ouml;&auml; Suomeen. Ja sitten valmistaudumme katselmukseen ja puolueen edustajakokoukseen. Ty&ouml;t&auml; on teht&auml;v&auml; viel&auml; paljon.”<br><br>

Yksi ohjelman s&auml;velt&auml;jist&auml; <b>Albin Repnikov</b>: “Miten voi ehti&auml; uusimaan kaiken n&auml;in lyhyess&auml; ajassa? Vaaditaan uutta musiikkia, uutta ohjaajaty&ouml;t&auml;? Kaiken p&auml;&auml;lle on pantu risti.”<br><br>

<b>Oleg Strelkov</b> (ministerimme): “Kaikkihan puhuivat suuresta tehdyst&auml; ty&ouml;st&auml;. On puhuttu enemm&auml;n m&auml;&auml;r&auml;st&auml;. Ja toiseen osaan on lis&auml;tt&auml;v&auml; karjalaisten s&auml;velt&auml;jien teoksia. Siihen on viel&auml; aikaakin. Yhtyeell&auml; on nyt hyv&auml;t olosuhteet!”<br><br>

<b>Galina Ivanova</b>: “Eih&auml;n taiteessa voi olla mallimittaa. Yksi minun opettajistani oli sanonut minulle haukkumisensa p&auml;&auml;lle: “Ole iloinen, ett&auml; huomaan sinut ja haukun...”<br><br>

Se t&auml;st&auml; Kalevalalle omistetusta ohjelmasta.<br><br>

Vuonna 1984, jolloin Suomalaisen teatterin taiteellisena johtajana toimi Pauli Rinne, teatterimme kirjasessa dramaturgimme Venla Kiiranen mainitsee teatterin parhaimpien joukossa Toivo Haimin, joka oli jo silloin saanut Karjalan ASNT:n ansioituneen taiteen toimihenkil&ouml;n arvonimen ja oli teatterin toiminnanjohtajana. Pauli Rinteest&auml; t&auml;ytyy sanoa, ettei miest&auml; mainita koko tekstiss&auml;, paitsi ensimm&auml;isen sivun kuvaa, jossa h&auml;n on tarkkasilm&auml;isen ja ohjaavan n&auml;k&ouml;isen&auml;.






<br><br><br>

<CENTER>

<hr size="1"  width="50%">

</CENTER>


</div>
</font></td></tr>


<!--.................................Vaihtuva sisaltoalue loppuu...............................................................................-->


<tr><td colspan=8 bgcolor="#ffffff" align=center valign=top>

<div align="center"><font face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1" color="#400000">

<!--alalinkisto alkaa-->

<br>

<a href="../index.htm">ESIPUHE</a>

| <a href="../tiedot.htm">HENKIL&Ouml;TIEDOT</a> 

| <a href="../paivakirjat.htm">P&Auml;IV&Auml;KIRJAT</a> 

| <a href="../kuvia.htm">KUVA-ALBUMI</a>

| <a href="../kotikirjasto.htm">KOTIKIRJASTO</a><br>

<a href="../ohjelmisto.htm">OHJELMISTO</a>

| <a href="../kirjeet.htm">KIRJEIT&Auml; ULLAKOLTA</a>

| <a href="../linkit.htm">LINKIT</a>

| <a href="http://www.juminkeko.fi">JUMINKEKO</a>

<!--alalinkisto paattyy-->

<br><br>

<hr size="1"  width="50%">
<font face="Helvetica,Arial" color="#000000" size=1>webmaster:  <a href="mailto:info@juminkeko.fi">Juminkeko</a>

</font></div></td></tr></table>

<!--................................Oikea taittopalsta loppuu...............................................................................-->

</td></tr></table>
</div>
</body>�