ÿþ<html> <head> <!--.....Tekij&auml;: Lari Aaltonen 2005, sposti: lari.aaltonen@juminkeko.fi...................................................................--> <!--.....Tiedostonimi: 1985.htm..............................................................................................................--> <title>William Hall - p&auml;iv&auml;kirjat</title> <style><!--A{text-decoration:none}--></style> </head> <body bgcolor="#D8D8BF" text="#400000" link="#400000" vlink="black" alink="red"> <div align="center"> <!--..................Uloin taulukko alkaa ja samalla rivilla on kaksi palstaa......................................................................--> <table width="660" cellpadding=0 cellspacing=0 bordercolor="black" bordercolorlight="black" borderdark="black" border="0"> <td valign=top bgcolor="#9F9F5F" rowspan=2> <!-- ......................Alkaa vasen linkistopalsta...............................................................................................--> <table bordercolor="#000000" border="0" width="220" cellspacing="30" cellpadding="0"> <td><div align="center"><img src="../kuvat/william_kasvot.jpg" width=170 height=201 border="0" alt="William Hall"><br></div></td></tr> <tr><tr><td><center><a href="../index.htm" onMouseOver="esip.src='../sivupalkki/esip_mouseover.gif'" onMouseOut="esip.src='../sivupalkki/esipuhe.gif'"><img src="../sivupalkki/esipuhe.gif" name="esip" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../tiedot.htm" onMouseOver="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot_mouseover.gif'" onMouseOut="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot.gif'"><img src="../sivupalkki/tiedot.gif" name="tiedot" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../paivakirjat.htm" onMouseOver="paiv.src='../sivupalkki/paiv_mouseover.gif'" onMouseOut="paiv.src='../sivupalkki/paivakirjat.gif'"><img src="../sivupalkki/paivakirjat.gif" name="paiv" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kuvia.htm" onMouseOver="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia_mouseover.gif'" onMouseOut="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia.gif'"><img src="../sivupalkki/kuvia.gif" name="kuvia" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kotikirjasto.htm" onMouseOver="kotik.src='../sivupalkki/kotik_mouseover.gif'" onMouseOut="kotik.src='../sivupalkki/kotikirjasto.gif'"><img src="../sivupalkki/kotikirjasto.gif" name="kotik" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../ohjelmisto.htm" onMouseOver="teatt.src='../sivupalkki/teatt_mouseover.gif'" onMouseOut="teatt.src='../sivupalkki/teatteri.gif'"><img src="../sivupalkki/teatteri.gif" name="teatt" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kirjeet.htm" onMouseOver="kirj.src='../sivupalkki/kirj_mouseover.gif'" onMouseOut="kirj.src='../sivupalkki/kirjeet.gif'"><img src="../sivupalkki/kirjeet.gif" name="kirj" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../linkit.htm" onMouseOver="linkit.src='../sivupalkki/linkit_mouseover.gif'" onMouseOut="linkit.src='../sivupalkki/linkit.gif'"><img src="../sivupalkki/linkit.gif" name="linkit" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="http://www.juminkeko.fi" onMouseOver="jumi.src='../sivupalkki/jumi_mouseover.gif'" onMouseOut="jumi.src='../sivupalkki/juminkeko.gif'"><img src="../sivupalkki/juminkeko.gif" name="jumi" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <br></a></font></td></tr> </table> <!-- .....................Vasen palsta loppuu.......................................................................................................--> </td> <td valign=top> <!--.....................Alkaa oikea palsta........................................................................................................--> <table width="508" cellpadding="10" cellspacing="10" cellcolor="#ffffff" bgcolor="#ffffff" border="0"> <tr> <td valign=top colspan=8 bgcolor="#ffffff"><br> <center> <img src="1985.gif" width="149" height="43"> <br> <br> <hr size="1" width="50%"> </center> <br> <div align="justify"> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br> <b>9.1.1985</b><br> Kanteleemme uuden Kalevalan 150-vuoden juhlalle omistetun ohjelman k&auml;sittely on viime vuoden muistelmissa.<br><br> <b>14.1.</b><br> Suomalainen teatterimme on Moskovassa. Manokin kokoonpanossa olen min&auml;kin.<br> Teatteriseurassa oli n&auml;yttelij&ouml;iden esiintyminen. Lauloimme Manokilla. Hyvin otettiin vastaan.<br><br> <b>17.1.</b><br> <b>Suomalainen teatteri Moskovassa</b><br> Eilen illalla olin Suomalaisen teatterimme Kanteletar-esityksess&auml; Moskovan Vahtangoville nimetyn teatterin suojissa. 15.1. oli Kalevala -esitys, jossa k&auml;vi Neuvostoliiton kulttuuriministeri Demitshev.<br> Eilen ei ollut lippuja kassassa, vaikka vapaita paikkoja olikin?<br> Vastaanotto oli syd&auml;mellinen. Paavo Liski oli salissa ja innoissaan hypp&auml;si n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle lopussa. Kaikki olisi ollut loogista, jos se mies ei olisi Karjalan liiton j&auml;seni&auml;. (Sellaisia ennakkoluuloja oli elossa viel&auml;. W.H.4.10.1999)<br><br> Pauli Rinne antaa haastatteluja Vremja-TV-ohjelmalle, eestil&auml;isten sanomalehtien ja Suomen lehtien kirjeenvaihtajille. Ja se on mainiota! Eilen illalla ryypp&auml;simme sen kunniaksi Lehmuksen kanssa Bj&ouml;rnisten ja Rinteen seurassa.<br><br> Y&ouml;vyimme Rossija-hotellissa, mutta varhain aamulla olimme Anteron kanssa jo lentokoneessa ja nyt olemme jo 1000 km p&auml;&auml;ss&auml; p&auml;&auml;kaupungistamme. Vastassa olivat Komin tasavallan filharmonian johtajat.<br><br> <b>18.1.</b><br> <b>Kanteleen laaja kiertue</b><br> Komin tasavallan Asja Kyja -yhtyeen ty&ouml;miehet purkivat kuormamme filharmoniaan ja lasku oli 15 ruplaa.<br> Illalla tuli koko kollektiivimme. Asumme Sever-hotellissa viidess&auml; yhdenhengen ja 14 kahdenhengen huoneessa, joissa on mukavuudet. Osa on majoitettu huoneisiin ilman mukavuuksia. (Siis ilman toiletteja ja pesupaikkoja. Ne ovat k&auml;yt&auml;v&auml;n p&auml;&auml;ss&auml;.)<br><br> <b>19.1.</b><br> Aamulla jo kymmenelt&auml; ovat harjoitukset filharmoniassa. Kello 11.00 on TV-nauhoitus. Kerrottiin, ett&auml; se on sit&auml; suomalais-ugrilaisten kansojen kongressia varten, joka pidet&auml;&auml;n 24. 30. hein&auml;kuuta 1985 Syktyvkarissa.<br><br> Illalla on matka Ezhvan kaupunkiin. Konsertti alkaa kello 17.00.<br><br> Katsomo oli 600-paikkainen, mutta l&auml;sn&auml; oli noin 150 henke&auml;.<br><br> Sovetskaja kultura -lehdess&auml;, t&auml;m&auml;n p&auml;iv&auml;n numerossa, N. Sorokina kirjoitti:  Suomalaisen draamateatterin n&auml;yttelij&auml;t Petroskoista n&auml;yttiv&auml;t moskovalaisille oman kansansa nerokkaan mahtavan ja lyyrillisen teoksen, joka lumoaa vilpitt&ouml;m&auml;sti. <br><br> <b>20.1.</b><br> Syktyvkarin paras konserttisali on filharmoniassa. Tasavallan johto tuli hyvin runsaslukuisena. Konserttia olivat katsomassa aluekomitean sihteerit ja Ministerineuvoston johtajat. N&auml;ytimme Kalevala-ohjelmaamme. Asja Kyja -yhtyeen johtaja kehui.<br><br> <b>21.1.</b><br> Aamulla oli varhainen her&auml;tys, kun juna Vologdaan oli l&auml;hd&ouml;ss&auml; jo 8.40. Kuorma-auto meni rikki ja kuormamme oli junassa 5 minuuttia ennen l&auml;ht&ouml;&auml;.<br> Y&ouml;ll&auml; kello yksi olimme Vologdassa. Oli niin kirpe&auml; pakkanen, ett&auml; nuori tanssijatar Rozova ehti palelluttaa nen&auml;ns&auml; matkalla junasta bussiimme.<br><br> Suomen <u>Ilta-Sanomat</u>:  Neuvostoliitto avasi siten hienosti Kalevalan juhlavuoden. Petroskoilaiset esittiv&auml;t (...) Kurt Nuotion ohjaaman Kalevalan ja Paavo Liskin ohjaaman Kantelettaren.<br> Suomenkielist&auml; teatteria tehd&auml;&auml;n my&ouml;s maamme rajojen ulkopuolella, eik&auml; ollenkaan hassummin. Ainakin moskovalaisyleis&ouml; syttyi Petroskoin suomalaisen teatterin Kantelettarelle.<br> Viipyilev&auml;mpi Kalevala esitys sit&auml; vastoin otettiin ristiriitaisin tuntein vastaan petroskoilaisten vieraillessa Moskovassa Vahtangovin teatterin tiloissa viime viikolla. <br><br> <b>22.1.</b><br> Konsertin piti olla Spektr-nimisess&auml; urheilupalatsissa. Siin&auml; on mahtava katsomo. Aattona siin&auml; esiintyi s&auml;hk&ouml;soitinyhtye ja yleis&ouml;&auml; oli ainakin 1200 katsojaa. Meid&auml;n taiteilijoita oli katsomassa sit&auml; esiintymist&auml; ja he haukkuivat konsertin pataluhaksi.<br> Meid&auml;n konserttimme piti menn&auml; ennakkotilaussarjassa. Aamusta pakkanen oli viel&auml; -30. Edelt&auml;j&auml;yhtye alkoi kuormata omia vehkeit&auml; ja niit&auml; oli monta tonnia. Ja ennen kuin he p&auml;&auml;siv&auml;t salista, ovet olivat auki ja salissa oli melkein pakkanen.<br> Paikalliskomitea kirjoitti asiakirjan konsertin perumisesta. Kuitenkin n&auml;yttelij&auml;t pukeutuivat. Mutta yleis&ouml;&auml; ker&auml;&auml;ntyi 12 henke&auml;. Ja me kun ehdimme harjoitella h&auml;&auml;kohtausta. Peruimme.<br><br> <b>24.1.</b><br> Konsertti Kurkinossa, 30 km Vologdasta. Kulttuuritalorakennus on ihan palatsimainen, mutta kylm&auml; kuin helvetti. Hyvin otetaan vastaan, vaikka ihmettelev&auml;t, miksi ohjelma on suomenkielinen.<br><br> <b>25.1.</b><br> Tsherepovetsk.<br><br> <b>26.1.</b><br> Andropov (entinen Rybinsk).<br><br> <b>27.1.</b><br> Olemme Jaroslavlissa.<br><br> <b>28.1.</b><br> Neuvostotila Mir.<br><br> <b>29.1.</b><br> Gorshiha-kolhoosi.<br><br> <b>30.1.</b><br> Matka Kostromaan. Joka paikassa kylm&auml;! Paljon sairaita n&auml;yttelij&ouml;it&auml;. Ja vaikka Lehmus ennen konserttia kertoo, mit&auml; tapahtuu n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;, yleis&ouml; on tyytym&auml;t&ouml;n, ettei esitys ole ven&auml;j&auml;n kielell&auml;.<br><br> <b>11.2.</b><br> Ja sitten oli Ivanovo, Vladimir, Volzhsk.<br><br> 3.2. oli erikoinen konsertti Privolzhskin kaupungissa. Kaikki alkoi jo siit&auml;, ett&auml; vastaan otettiin leip&auml;-suola-menolla. Oli l&auml;mmint&auml;, suuri n&auml;ytt&auml;m&ouml;. Ja kulisseissa oli bufetti! Ja konsertin aikana tapahtui ihmeellist&auml;, kun kukkia tuotiin yhdelle ja sitten toiselle. Joskus v&auml;&auml;riin k&auml;siin, mutta paljon! N&auml;yttelij&auml;t yrittiv&auml;t parasta!<br><br> Suzdalj, Gorki.<br><br> Matkustamme Leningradiin ja sielt&auml; kotiin.<br><br> 5.2. Suzdalin kaupungissa katsojat kirjoittivat minuun vihkooni, kun muutakaan ei l&ouml;ytynyt:  Me, Suzdalin kaupungin asukkaat koko sielusta kiit&auml;mme petroskoilaisia n&auml;yttelij&ouml;it&auml; siit&auml; mielihyv&auml;st&auml;, jota saimme konsertista. Ty&ouml;nveteraanit J. V. Maksimova ja A. P. Nazarova. 5.2.1985. Suzdalj.<br><br> <b>17.2.</b><br> Moskovski komsomolets -lehdess&auml; R. Vartanjan kirjoitti:  Jokaiselle teatterille kiertue p&auml;&auml;kaupungissa on aina vakava tutkinto; moskovalaiset ovat vaikea ja puolueellinen yleis&ouml;. Mutta ammattilaiset tapaamistilaisuudessa Yleisven&auml;l&auml;isen teatteriseuran n&auml;yttelij&auml;in kodissa ja yleis&ouml; J. Vahtangovin teatterissa, jossa tapahtuivat vieraitten esitykset, ottivat vastaan Petroskoin n&auml;yttelij&auml;t yht&auml; l&auml;mp&ouml;isesti. <br><br> <b>20.2.</b><br> Konserttimme Karjalamme Kontshezerossa, lasten parantolassa.<br><br> <b>25.2.</b><br> Uuden ohjelman harjoitukset ja luovutustilaisuus Musiikkiteatterin salissa.<br><br> <b>26.2.</b><br> Kello 12.00 on konsertti turisteille turistikeskuksessa ja kello 17.00 Musiikki- ja ven&auml;l&auml;isen draamateatterin huoneistossa juhlatilaisuus, joka on omistettu Kalevalan 150-vuotisjuhlalle. Meid&auml;n ohjelmamme on j&auml;lkiruuaksi.<br><br> Ven&auml;j&auml;n Federatiivisen neuvostotasavallan Kulttuuriministeri&ouml;n p&auml;iv&auml;k&auml;sky n.133, 20.3.1985:  Ven&auml;j&auml;n Federatiivisen sosialistisen neuvostotasavallan Ministerineuvoston p&auml;&auml;t&ouml;ksell&auml; n:o 156, 27.4.1984 Ven&auml;j&auml;n Federaatiossa j&auml;rjestet&auml;&auml;n vuonna 1985 1986 II Yleisven&auml;l&auml;inen laulu- ja tanssiammattiyhtyeiden katselmus.<br> Katselmuksen tavoitteena on konserttity&ouml;n parantaminen, konserttity&ouml;n merkityksen kohottaminen tasavallan ty&ouml;t&auml;tekevien esteettisess&auml;, siveellisess&auml; ja aatteellispoliittisessa kasvatuksessa, Ven&auml;j&auml;n Federaation kansojen monikansallisen tanssi- ja laulutaiteen tunnetuksi tekeminen laulu- ja tanssiyhtyeiden ammattitason ja esiintymismestaruuden kohottamista silm&auml;ll&auml; pit&auml;en. (...) <br><br> <b>29.3.</b><br> Koko kuukauden olemme valmistauneet Suomen matkaan. Ryhm&auml;n n&auml;yttelij&ouml;ist&auml; on matkustettava toukokuussa It&auml;-Saksaan. Samana aikana tehd&auml;&auml;n remonttit&ouml;it&auml; huoneistossamme. Muu henkil&ouml;kunta esitt&auml;&auml; konsertteja turisteille.<br><br> <b>4.4.</b><br> Yhtyeemme on Valkoven&auml;j&auml;ll&auml;. T&auml;n&auml;&auml;n olemme Vitebskiss&auml;, 5.4. Grodnossa, 6.4. Lidan kaupunki, 6., 7., 8. ja 9.4. olemme Grodnon alueella. 10.4. saavumme Minskiin. 11.4. Meit&auml; kuvaa Valkoven&auml;j&auml;n televisio. 15.4. olemme Gomelissa, 20.4. Mogiljovissa ja 25 29.4. esiinnymme taas Vitebskin alueella.<br><br> <b>7.4.</b><br> Kirjoitukseni tasavaltamme Leninskaja pravda -lehdess&auml; Kantele on matkalla:  Huhtikuun nimi on valkoven&auml;j&auml;ksi Krasavka, siis kaunotar. Ja todellakin on omituista kauneutta kev&auml;ttulvassa, puhkeamaisillaan olevissa puitten silmuissa ja anteliaassa auringossa. Se aurinko on t&auml;&auml;ll&auml; lyhyemm&auml;n ajan n&auml;kyvill&auml; kuin meill&auml; pohjolassa, mutta kyll&auml; se sitten onkin paljon l&auml;mp&ouml;isempi.<br> Tasavallan p&auml;&auml;kaupungissa oli Minskin kev&auml;t -taidefestivaali, joka oli omistettu Voiton 40-vuotisp&auml;iv&auml;lle. Kyll&auml; me ymm&auml;rsimme, ett&auml; matka sellaisena ajankohtana vaatii meilt&auml; teoksia, jotka vastaisivat yleis&ouml;n odotuksia. Tasavalta on menett&auml;nyt kansalaisiaan enemm&auml;n kuin muut Neuvostoliiton tasavallat. Siksi kai jo ensimm&auml;isess&auml; konsertissa Tarnovon neuvostotilalla, joka sijaitsee Lida-nimisen kaupungin l&auml;heisyydess&auml; Grodnon alueella, hyvin syd&auml;mellisesti otettiin vastaan kuoron esitett&auml;m&auml;n Rodion Shtshedrinin Teille, jotka kaaduitte -laulun, joka on s&auml;velletty Tvardovskin sanoihin. Yht&auml; syd&auml;mellisen vastaanoton sai sotaveteraanin, ansioituneen taiteilijan Pekka Titovin esitt&auml;m&auml; Lapsuuden ruohot -laulu.<br> Ihmisten voima on muistoissa. Ne yhdist&auml;v&auml;t ihmiset lapsuuteensa. Jos otetaan huomioon koko kansan lapsuus, niin muisto yhdisti meid&auml;t historiallisiin edelt&auml;jiimme, esi-isiimme, uudessa ohjelmassamme, joka on omistettu Kalevalan 150-vuotisjuhlalle.<br> Grodnenskaja pravda -lehti mainostikin meit&auml; kirjoituksella, jonka nimi oli N&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; esi-isien taidetta. Ja neuvostotilan kulttuuritalon johtaja ensimm&auml;isen konserttimme j&auml;lkeen kiitti meit&auml; siit&auml; kosketuksesta suureen eepokseen, Karjalan kulttuuriin.<br> Vuonna 1980 Lidan kaupunki t&auml;ytti 600 vuotta, mutta vain kirkko keskell&auml; kaupunkia ja vuonna 1323 rakennetun linnoituksen rauniot puhuvat historiasta. Kaiken muun polttivat fasistit. Mutta ihmisten muistoja ei voi polttaa, jos el&auml;m&auml; jatkuu. Ja taiteen rooli on siin&auml; mieless&auml; mittaamaton. <br><br> Toukokuussa Suomalaisessa teatterissamme on ensi-ilta, jossa kohtaavat <u>Kiven Kihlaus ja Aleksandr Ostrovskin Kun luonteet eiv&auml;t sovi yhteen</u>. Ohjaajana on Pauli Rinne.<br><br> <b>29.7.</b><br> Tapahtumia on ollut kauhean suuri m&auml;&auml;r&auml;. Ei ollut oikein aikaa panna muistiin.<br><br> <b>Kiertue Suomessa 19. kes&auml;kuuta  22. hein&auml;kuuta</b><br> Mukana oli Manok-yhtyeemme. Esitimme 35 konserttia, yleis&ouml;&auml; oli 17 tuhatta ihmist&auml;: Joensuu, H&auml;meenlinna, Jyv&auml;skyl&auml;, Ilomantsi, Nurmes, Lieksa, Varkaus, Kajaani, Sodankyl&auml;, Kemi, Oulu, Kuhmo, Suomussalmi, Pyh&auml;j&auml;rvi, Kalajoki ja Kaustinen.<br><br> Neuvostoliiton Kulttuuriministeri&ouml; ilmoitti, ett&auml; 18 konserttia kirjataan suunnitelmiin ja niist&auml; maksetaan.<br><br> 23.7. pidimme kokouksen ja 24.7. henkil&ouml;kunta, minua ja Raijaa lukuun ottamatta, l&auml;hti lomalle. Lomamme alkaa 1. elokuuta.<br><br>  Kaustisen ja Kalevalan juhlavuosi. Kansainv&auml;liset Kaustisen kansanmusiikkijuhlat j&auml;rjestet&auml;&auml;n nyt kahdeksannentoista kerran. Entiseen tapaan juhlien ohjelman rungon muodostaa suomalainen kansanmusiikki. Kansantanssiryhmi&auml; tulee my&ouml;s Intiasta, Puolasta, Unkarista, USA:sta ja Englannista. Merkitt&auml;vin vieras on karjalainen kansanmusiikki- ja tanssiryhm&auml; Kantele Petroskoista.<br> <u>Torstai, 18.7.</u><br> 19.00 Kantele-yhtye Petroskoista esiintyy urheilutalossa. Kalevalainen musiikki-, laulu- ja tanssikavalkadi. Liput 30 mk, 15 mk.<br> <u>Perjantai 19.7.</u><br> 15.00 Kansat kohtaavat -ohjelma urheilutalossa. Ulkomaisten kansantanssi- ja kansanmusiikkiyhtyeiden esityksi&auml;.<br> 18.00 Ja sousi sormet -ohjelma urheilutalossa. Kantelekonserttosolisti Tytti-Leena Laasanen, Kantele-yhtye Petroskoista sek&auml; Sibelius-Akatemian ryhm&auml;t.<br> 20.00 Kansanmusiikki-iltamat juhlakent&auml;ll&auml;. Pelimannitervehdyksi&auml;, musiikkia ja kansantanssia eri maista.<br> 22.00 L&ouml;nnrotin katrilli l&auml;pi y&ouml;n.<br> <u>20.7.</u><br> Festivaaliparaati 1985 kello 12.00 Kalliopaviljongilla. L&auml;pileikkaus kansanmusiikkijuhlien korkeatasoisimmasta ohjelmistosta.<br> 20.00 Kansainv&auml;linen kansanmusiikki- ja tanssijuhla. <br><br> Min&auml; olin juontajana ja Manokissa laulajana ja samalla johtajan teht&auml;viss&auml;. Se tietenkin vaikutti ohjelmaan. Ja sen, meill&auml; Karjalassamme kuuluisan Hilkka Eklundin inhottavan pillerin nielaisin ymm&auml;rt&auml;v&auml;isesti.<br> Kirjeess&auml; Antero Lehmukselle h&auml;n kirjoitti n&auml;in:  Ohjelman sitominen on paljon Vili Hallin osuuden varassa ja siin&auml; ongelma onkin. Vili tuntuu kuin luistelevan teht&auml;v&auml;n yli: painottaa sanoja miten sattuu, etenee sana sanalta eik&auml; ajatus ajatukselta ja tuloksena on ep&auml;m&auml;&auml;r&auml;ist&auml; helskyttely&auml;. <br><br> Helmi Malmi toi muutaman arvostelun suomalaisista lehdist&auml;:<br><br> <b>Kansan sana</b>, 25.6.1985, Kantele-yhtye valloitti:  Kantele-yhtye Petroskoista vieraili Joensuun laulujuhlilla ja antoi useita konsertteja. Rantakyl&auml;n urheiluhallissa syk&auml;hdytt&auml;v&auml; ohjelma kesti puoli tuntia.(...) Erikoisesti yhtye kiinnitt&auml;&auml; huomiota pukuihin, jotka el&auml;v&ouml;itt&auml;v&auml;t tulkintaa. (...) Todella mainioita laulajia ja soittajia, ja tanssilliset osat esitettiin hiotulla taidolla, l&auml;mpim&auml;sti tulkiten. Monet laulut esitettiin suomen kielell&auml;, mik&auml; teki esityksen l&auml;heisemm&auml;ksi. (...) Kantele-yhtyeen vierailu oli l&auml;mmin tuulahdus it&auml;isest&auml; naapurista. Maan korkean taiteen antia saimme me joensuulaisetkin n&auml;in nauttia. Ohjelma p&auml;&auml;ttyi tuohon iki-ihanaan Georg Otsin Rakastan el&auml;m&auml;&auml;. (...) Se oli todella voimakas vetoomus el&auml;m&auml;n puolesta. K&auml;det huiskuttivat esitt&auml;jien ja katsomon puolella N&auml;kemiin! -huudoin. <br><br> <b>Kansan sana</b>, 4.7.85, Kantele taikoi Kalevalan:  Joko ruvennen runolle, ilman kirjatta ilolle, vaikka oikein en osanne teh&auml; virtt&auml; viisahasti. N&auml;in alkoi Kantele- yhtyeen tanssi- ja soitinkonsertti Varkauden liikuntatalolla maanantaina.<br> Yhtyeen toiminnanjohtaja William Hall runoili 60-henkisen yhtyeen kanssa Kalevalaa paremmin, mit&auml; n&auml;ytelm&auml;n aloitusrunossa annettiin ymm&auml;rt&auml;&auml;. T&auml;t&auml; mielt&auml; oli ainakin miltei salint&auml;yteinen yleis&ouml;, joka otti t&auml;m&auml;n Neuvosto-Karjalan valtion laulu- ja tanssiyhtyeen arvokkaan riemastuneena vastaan.<br> Koko pitk&auml;n kaksiosaisen esityksen ajan pysyi Helmi Malmin suunnittelema n&auml;ytelm&auml;n koreografia kasassa, eik&auml; pitk&auml; kiertuematkakaan viel&auml; n&auml;kynyt esiintyjien liikkeiss&auml;, joten yleis&ouml; saattoi t&auml;ysin siemauksiin nauttia n&auml;kem&auml;st&auml;&auml;n paikka paikoin uudenlaisesta Kalevala-tulkinnasta. (...) Esityksess&auml; riitti vauhtia varmasti jokaiselle sit&auml; kannattavalle, mutta varsinkin toisessa osassa Uusi sampo oli my&ouml;s eritt&auml;in korkeatasoisia musiikkiesityksi&auml; niin kantele-, kuin kamarikuoronkin esityksin&auml;. (Sekaisin meniv&auml;t lehtimiehet, kun sotkivat Malmi-&auml;idin ja -tytt&auml;ren ty&ouml;t. W.H.)<br><br> <b>2.9.</b><br> Olen junassa matkalla Karjalamme Kemist&auml; Louhelle.<br> Eilen oli ensimm&auml;inen yhtyeemme 20-hengen ryhm&auml;n esiintyminen Kemin piirin Rabotsheostrovskissa. Aloitimme <u>50-konserttikautemme</u>.<br> Valentina Matvejeva esitti ensimm&auml;ist&auml; kertaa soolokappaleen kanteleella. Erkki Rautio sairastui.<br> Minun viisiminuuttisen puheen kanssa, jossa min&auml; puhuin stahanovilaisliikkeen ja Kantele-yhtyeen 50-vuotisjuhlista, konserttimme kesti 60 minuuttia: Koiviston polkka, naiskvintetti lauloi viisi laulua, Kononovin kuuluisa veps&auml;l&auml;inen lusikkatanssi, ven&auml;j&auml;nkielinen juontaja Rakova lausui runoja, Pohjolan lyyrillist&auml; tanssi yksi pari ja Kalinkaa kolme paria. Sitten oli Matvejevan kanteleensoittoa. S&auml;kkij&auml;rven polkka. Pekka Titov lauloi sooloa. Ja lopussa oli Pohjolan katrilli nelj&auml;lle parille. Salissa oli 43 aikuista ja muutama lapsi. Tienasimme 59 ruplaa.<br> On tulossa konsertteja P&auml;&auml;j&auml;rvell&auml;, Sofjangassa, Huopalammessa, Kiestingiss&auml;, Tshupassa ja Louhella.<br><br> <b>18.9.</b><br> Palaan Moskovasta. Piti hakea kiertuetodistus Moskovan Roskontsertista. Sen kun sain, niin piti menn&auml; Goskontsertiin Baltian tasavaltojen kuraattorille. Sen allekirjoituksen kanssa menin seuraavan instrukt&ouml;&ouml;rin luokse, joka tarkasti suunnitelmamme ja my&ouml;s allekirjoitti. Seuraavana oli finanssiosasto, joka tarkasti menoarviomme. Seuraavan oven takana koneella ly&ouml;tiin se todistus, jonka takia k&auml;vin Moskovassa. Merkattiin se paksuun mappiin ja vietiin Goskontsertin johtajan allekirjoitettavaksi. Ensimm&auml;isess&auml; kerroksessa minun oli muistettava saada leima sen viimeisen allekirjoituksen p&auml;&auml;lle. Sielt&auml; taksilla painun Neglinnaja-kadulle Sojuzkontserttiin. Sen Roskontsertissa saadun todistus kirjattiin ja min&auml; vein sen Baltian tasavaltojen kuraattorille. Sielt&auml; vein ohjelmamme sensorille. Niit&auml;kin jostain syyst&auml; on kaksi. Hyv&auml;, ett&auml; heid&auml;n p&ouml;yt&auml;ns&auml; ovat vastakkain. Nyt sensorin suuri leima oli papereissamme. Min&auml; vein ne daamille, joka ilmoitti, ettei mitenk&auml;&auml;n ehdi tehd&auml; valmiiksi sit&auml; meid&auml;n Todistusta ja lupasi l&auml;hett&auml;&auml; sen suoraan Eestiin.<br><br> <b>19.9.</b><br> Puoluej&auml;rjest&ouml;mme vuosikokous. Vaalit. Kerroin toiminnanjohtajana, ett&auml; II ja III nelj&auml;nneksen suunnitelmien t&auml;ytt&auml;minen on ep&auml;onnistumisen partaalla. Syyn&auml; on viiden konsertin peruminen Valkoven&auml;j&auml;ll&auml; ja toive liian suuren summan saamisesta Suomen matkasta. Sen lis&auml;ksi peruimme monta konserttia pohjoispiireiss&auml; monien sairaitten takia.<br> Ja kuitenkin yhtyeemme on tehnyt suuren ty&ouml;n. Uusi ohjelma, jonka omistimme Kalevalan 150-vuotisjuhlalle, oli valmis vuoden alussa ja se esitettiin Komin tasavallassa, Jaroslavlissa, Vologdassa, Gorkissa ja Valkoven&auml;j&auml;ll&auml;. Vuoden lopussa esit&auml;mme sen Pr&auml;&auml;s&auml;n, Kontupohjan, Kemin ja Kalevalan asukkaille.<br> Matkamme Suomeen oli mahtava poliittinen asia. Monien porvarillisten sanomalehtien otsikot yleis&ouml;n valtaamisesta Petroskoin yhtyeen voimin j&auml;&auml;v&auml;t historiaan. Ja p&auml;&auml;asia, ett&auml; vaikutteet j&auml;iv&auml;t Suomen asukkaiden syd&auml;miin. Sellainenkin merkitt&auml;v&auml; tapahtuma, ett&auml; sattumalta konserttiin joutunut matkustaja Michiganista l&auml;hetti kiitoskortin yhtyeemme osoitteelle, puhuu paljon.<br> <b>Yhtyeemme aloitti 50. konserttikautensa</b> ja meid&auml;n on teht&auml;v&auml; kaikkemme, ett&auml; kausi p&auml;&auml;ttyisi uusiin saavutuksiin.<br><br> L&auml;het&auml;n s&auml;hkeen Riikaan, ett&auml; 22.9. tulemme sinne.<br> Varajohtajaksemme tulee Juri Stanislavovitsh Lentshitski, joka on lukenut itsens&auml; j&auml;rjest&auml;j&auml;ksi teatterikorkeakoulussa.<br><br> <b>22.9.</b><br> T&auml;n&auml;&auml;n on matka Riiasta piirikeskukseen. Osasimme j&auml;tt&auml;&auml; Riikaan 5 henke&auml;. Jokainen j&auml;rjest&auml;j&auml; luuli, ett&auml; he ovat toisessa autossa. Kuoro ilman heit&auml; alkoi laulaa niin kauheasti, ett&auml; min&auml; unohdin tekstini.<br> Se on huomisp&auml;iv&auml;n p&auml;iv&auml;k&auml;skyn aihe, mutta t&auml;n&auml;&auml;n, 22. syyskuuta on Pjotr Stepanovitsh Titovin syntym&auml;p&auml;iv&auml; ja samana p&auml;iv&auml;n&auml; tulee t&auml;yttyneeksi 35 ty&ouml;vuottaan yhtyess&auml;mme. Onnittelen suuresta tunnollisesta ty&ouml;st&auml; ja ilmoitan kiitosmaininnan.<br> Morkkaamiset kohdistuvat siis j&auml;rjest&auml;jiin, mutta hyv&auml;, ettei kukaan tied&auml;, ett&auml; itse olen unohtanut Petroskoihin kaikki todistukset ja muut paperit, jotka on annettava paikallisille filharmonioille. Huomenna ne tulevat kyll&auml; lentokoneella.<br><br> Jelgva, Tukumsa, Eestin televisio, Tallinnassa konsertti komeassa konserttisalissa, Valmiere, Tanu, Jõhvi...<br><br> <b>29.9.</b><br> Konsertti Sillam&auml;giss&auml;. Komea kulttuuripalatsi. Salissa 500 paikkaa ja noin 200 ihmist&auml;. On kerrankin l&auml;mmint&auml; ja kodikasta. Konsertti meni hyvin ja yleis&ouml; oli tyytyv&auml;inen.<br><br> <b>2.10.</b><br> Olen jo Petroskoissa. Meinaan l&auml;hte&auml; Sortavalaan, Lahdenpohjaan ja Pitk&auml;rantaan j&auml;rjest&auml;m&auml;&auml;n yleis&ouml;&auml; ja y&ouml;pymispaikkoja. Kiertue on suunniteltu loka-marraskuuksi. Toinen ryhmist&auml; menee piireihin ja toinen tekee ty&ouml;t&auml; ulkomaanturisteille.<br><br> Leningradin alueelta syntyisin ja pitk&auml;&auml;n sotilasyhtyeess&auml; laulanut inkeril&auml;inen Arvi Kemppi ehdottaa itse&auml;&auml;n yhtyeeseemme.<br><br> <b>4.10.</b><br> Otin tililt&auml;ni viimeiset 30 ruplaa ja annoin autonkuljettajallemme, ett&auml; mies p&auml;&auml;sisi l&auml;htem&auml;&auml;n neuvostotilalle valtion t&ouml;ihin. Rahat ovat bensaan ja ruokaan.<br><br> <b>9.10.</b><br> Annoin Valentin Tshekmasoville Kosinskin ja Gavrilovin valokuvat. Taiteilija lupasi tehd&auml; huoneistoomme muotokuvat. Gavrilovilta h&auml;n saa Vainosen ja Gudkovin valokuvat. Valmistaudutaan 50-vuotisjuhlaan, joka on vuoden 1986 kes&auml;kuussa.<br><br> L&ouml;ysin arkistosta:  VKP(b) Karjalan aluekomitean hallinnon istunnon p&ouml;yt&auml;kirja: 16. huhtikuuta 1936. On k&auml;sitelty kysymys Tasavallan kansantaideyhtyeen perustamisesta. Tov. Gudkovin ja Tumarkinin informaatio. On hyv&auml;ksytty VKP(b) Petroskoin kaupungin komitean aloite Tasavallan kansantaideyhtyeen perustamisesta kulttuuritalon yhteyteen. Johtajaksi hyv&auml;ksyt&auml;&auml;n V. P. Gudkov. On hyv&auml;ksytty komissio yhtyeen perustamista varten. <br><br> Keskustelu Stanislav Kolosjonokinin kanssa, joka oli silloin taidekomitean johtajana:  Vuonna 1936 Kantele-yhtyeen orkesteri osallistui Yleisliittolaiseen radiofestivaaliin. Lahjana oli Moskovan matka, jonka yhtye sai parhaana Karjalan kollektiivina. Min&auml; olin viem&auml;ss&auml; sit&auml; Moskovaan ja olin Ammattiliittojen Talon pylv&auml;ssalissa kuuntelemassa sit&auml;. Vuonna 1937 siit&auml; tuli ammattiyhtye, mutta syntym&auml;vuodeksi voi laskea v. 1936. <br><br> Tietosanakirjasta l&ouml;ysin todisteen siit&auml;.<br><br> <b>22.10.</b><br> Asunto-ongelmat askarruttavat. Niitten kanssa painuin Ministerineuvoston varapuheenjohtajan Testennikovan puheille ja sitten Kulttuuriministeri&ouml;&ouml;n varaministeri Poutasen luokse. Kirjeen siit&auml; vein kaupunginjohtaja Dorshakoville.<br><br> 18.10. oli Neuvostoliitto Suomi -seuran Karjalan osaston hallinnon istunto, jossa hyv&auml;ksyttiin p&auml;&auml;t&ouml;s kutsua huhtikuussa 1986 Kiikurit-yhtye Turusta. Minua pyydettiin kirjoittamaan kutsukirje heille. On kerrottava siit&auml; Strelkoville.<br><br> <b>24.10.</b><br> <b>Kanteleen johtajien neuvottelu</b><br> Nyt on tavoitteena esiintyminen Moskovan Tshaikovskin salissa. H&auml;&auml;kohtauksen esit&auml;mme finaalissa. Pyyd&auml;mme Beloborodovia s&auml;velt&auml;m&auml;&auml;n Kruugan yhdess&auml; klaavissa. Lis&auml;&auml;mme kohtaukseen Ainon saapumisen. S&auml;velt&auml;j&auml; Repnikov lupasi luoda Runon Ainosta ja Pohjolan luonnoksia -teoksen orkesterille. Pid&auml;mme mieless&auml;, ett&auml; oli ehdotettu n&auml;ytt&auml;m&auml;&auml;n laajemmin kanteletta. Konsertin lopussa pit&auml;isi olla numero, johon osallistuisivat tanssiryhm&auml;, orkesteri ja kuoro.<br><br> <b>Helmi Malmi</b>:  Pohjolan katrilli, jonka asetti joskus Kononov, on tehty ven&auml;l&auml;isitt&auml;in. Ei siin&auml; voinut olla rauhallista kohtausta. <br><br> <b>Anatoli Anushtshenko</b> (baletin harjoituskoreografi):  Vasili Kononov ei ollut Gruusiasta tullut! H&auml;n imi itseens&auml; kaiken karjalaisuuden niin perusteellisesti, ett&auml; tanssi on todella meik&auml;l&auml;inen. <br><br> <b>Sofja Osjkina</b> (Aino-ryhm&auml;n johtaja):  Aino-yhtyeemme ohjelmistossa ei ole yht&auml;&auml;n ammattis&auml;velt&auml;j&auml;n teosta. Kaiken huomiomme t&auml;ytyy kohdistaa Ainon ohjelmistoon. 10 vuoden aikana ilmestyi yksi Helmer Sinisalon laulu Brendojevin sanoihin, Ripaska-laulu (Pljasovaja). Mit&auml; jos pyyt&auml;isimme leningradilaisia s&auml;velt&auml;ji&auml;? Olivathan joskus leningradilaiset Zaritski ja Shelomov kirjoittaneet paljon hyvi&auml; lauluja yhtyeellemme. Ohjelmassa alleviivataan suomalaisia teoksia ja karjalainen Aino on j&auml;&auml;nyt syrj&auml;&auml;n. <br><br> <b>Antero Lehmus</b>:  Meill&auml; Karjalassamme puuttuu s&auml;velt&auml;ji&auml;, jotka loisivat kansanmusiikin ja -laulun tapaisia teoksi esitt&auml;jille. S&auml;velt&auml;j&auml;mme huolehtivat enemm&auml;n akateemisen laulusuunnan tulkitsijoista.<br><br> <b>Helmi Malmi</b>:  Puuttuu nuoria ja hyvi&auml; tanssijoita. <br><br> <b>E. Rautio</b>:  Orkesterissa puuttuu priimakanteleen- soittajia. Mit&auml;, jos kutsuisimme oppilaita opistosta? Ministeri&ouml;n kanssa on l&ouml;ydett&auml;v&auml; mahdollisuus maksaa heille. <br><br> <b>24.10.</b><br> <u>Luovanty&ouml;ntekij&ouml;iden seminaari</u>.<br> T&auml;n&auml; vuonna juhlittiin Voittomme 50-vuotisjuhlaa. 20 miljoonaa kaatuneita. Vuonna 1922 syntyneist&auml; elossa on vain 3 %.<br> Paljon avioeroja, suurimmassa osassa perheit&auml; on vain yksi tai kaksi lasta.<br> Kalliiksi tulevat rakennukset Siperiassa. Nyt vasta alamme ajatella ymp&auml;rist&ouml;suojelua! Se vaatii investointeja. Ja kaiken lis&auml;ksi me hajotamme voimia ja rahaa liian suureen rakennuskohteiden m&auml;&auml;r&auml;&auml;n. Nyky&auml;&auml;n Neuvostoliitossa on ainakin 350 tuhatta rakenteilla olevaa teollisuuslaitosta.<br> Karjalassamme rakennettiin joskus s&auml;hk&ouml;laitos viidess&auml; vuodessa. Nyt siihen ei riit&auml; kahta viisivuotiskautta. Syntyi tilanne, jolloin maassamme on rakenteilla olevia kohteita, joiden rakentamisurakkaa riitt&auml;isi kahdeksaksi vuodeksi. Me olemme USA:n j&auml;ljess&auml; ty&ouml;ntuottavuudessa teollisuudessa kaksinkertaisesti ja maataloudessa nelinkertaisesti!<br><br> <b>25.10.</b><br> <b>Loka-marraskuun konsertit:</b><br> 9 ja 10.10. turisteja It&auml;-Saksasta, parantola Tsherjomushki, 63 henke&auml;;<br> 29.10. 17. koulu, ekaluokkalaiset;<br> 1.11. sama koulu, 4. ja 5.-luokkalaiset;<br> 2.11. vapaap&auml;iv&auml;;<br> 3.11. esitys turisteille turistikeskuksessa;<br> 4.11. juhlakonsertin harjoitus (meinaan Lokakuun juhlaa);<br> 5.11. juhlakonsertin harjoitus ja luovutus. (Niihin konsertteihin osallistuivat melkein kaikki, jotka Petroskoissa osasivat v&auml;h&auml;nkin laulaa tai tanssia. W.H. 9.10.99)<br> 5.11. matka Martsialnyje vody -parantolaan.<br> 6.11. konsertti turisteille;<br> 6.11. Juhlakonsertti!<br> 8.11. kunniap&auml;&auml;llikkyyskonsertti (se merkitsee vapaap&auml;&auml;sykonsertteja sotilaita varten). Suoj&auml;rvelt&auml; tullut ryhm&auml; lep&auml;&auml;. Toinen ryhm&auml; esiintyy turisteille. 11 ja 12.11. aamulla harjoittelemme koko yhtyeen konserttia. Y&ouml;ll&auml; 12.11. on l&auml;ht&ouml; matkalle Sortavalaan.<br> 13.11. konsertti upseeritalolla lapsille kello 17.00 ja aikuisille 20.00;<br> 14.11. Lahdenpohja: p&auml;iv&auml;ll&auml; lasten- ja illalla aikuistenkonsertti;<br> 15.11. konsertti lapsille V&auml;rtsil&auml;ss&auml; ja aikuisille Puikkolassa;<br> 16.11. kaksi konserttia Pitk&auml;rannassa;<br> 17.11. on l&auml;ht&ouml; Sortavalasta kotiin;<br> 19.11. aamulla kello 9.00 lavastuksen pystytt&auml;minen ja 10.00 harjoitus Suomalaisen teatterin suojissa televisiota varten. Nauhoitus!<br><br> <b>28.10.</b><br> Soitan Viola Malmille siit&auml;, ett&auml; suostuisimme ottamaan h&auml;net v&auml;liaikaisesti tanssijana 15.11. tai 1.12. alkaen, esimerkiksi, kuukaudeksi? Voisimme maksaa palkkaa ja h&auml;n voisi harjoitella tanssijoitten kanssa ennen Moskovaan l&auml;ht&ouml;&auml;.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n konserttiimme turistikeskuksessa luvattiin tuoda 10 suomalaista Joensuusta. Keskuksen ty&ouml;ntekij&auml;t pyysiv&auml;t kuitenkin esiintym&auml;&auml;n. Mutta kun tulikin vain viisi heist&auml;, niin pyydettiin tulemaan huomenna lastenkonserttiin.<br><br> <b>3.11. Sunnuntai.</b><br> Toissap&auml;iv&auml;n&auml; oli Petroskoin suomalaisen teatterin n&auml;yttelij&auml;tt&auml;ren <b>Jelena Pavlovna Kornilovan 50-vuotisjuhla</b>. Meid&auml;n studiolaisista olivat poissa vain Berg ja Godarev. Leenan mies on Ven&auml;l&auml;isen teatterin parhaimpia n&auml;yttelij&ouml;it&auml;, Konstantin Pilipenko. H&auml;n on syntyper&auml;inen leningradilainen ja siksi syntym&auml;p&auml;iviin tuli vieraita Leningradista. Olivat mukana Ven&auml;l&auml;isen teatterin hyv&auml; koomikko Grishmanovski ja h&auml;nen vaimonsa laulajatar Gridtshina. Tanssittiin ja laulettiin. Minulla syntyi runontapainenkin.<br><br> Eilen luin koko p&auml;iv&auml;n Puolueohjelmaa ja katsoin telkkaria. Ja, vaikka on sunnuntai, p&auml;&auml;tin tulla ty&ouml;paikalle, kerran illalla on kuitenkin konsertti ja minun on oltava juontajana.<br> Soitin aamusta Leningradiin Arvi Kempille, ett&auml; h&auml;nelle on tilattu hotellipaikka ja h&auml;n voisi siirty&auml; Kanteleen leipiin.<br><br> <b>11.11. Sortavala.</b><br> Tulin junalla kello 10.00. Ladoga-hotellista luvataan vain 30 paikkaa, sill&auml; siell&auml; on k&auml;ynniss&auml; remontti. L&auml;ksin upseeritalolle, kun heill&auml; on vierashuoneita. Luvataan vain 17 paikkaa. Lis&auml;ttiin kaksi paikkaa meille Raijan kanssa. Viel&auml; 8 taiteilijaa on ilman paikkoja. Kaupungin kulttuuriosastolla ei ole ket&auml;&auml;n paikalla.<br><br> Painuin kouluun.<br>  Me emme odottaneet teit&auml; t&auml;n&auml;&auml;n, kun kerran l&auml;hetitte mainokset ilman p&auml;iv&auml;nm&auml;&auml;r&auml;&auml;. <br>  Mutta, toveri johtaja, meh&auml;n henkil&ouml;kohtaisesti puhuimme Teid&auml;n kanssanne p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;st&auml; ja ajasta?! <br>  Menk&auml;&auml; luokkiin kertomaan yhtyeest&auml; , ehdotti johtaja.<br> Puhuin viidess&auml; luokassa.<br> Koulu N3 lupasi ostaa 50 henke&auml;.<br> L&auml;ksin kouluun N6. Pioneerijohtajan kanssa l&auml;ksin taas luokkiin ja jaksoin puhua viel&auml; viidess&auml; luokassa. Puolueen kaupunginkomiteassa oli menossa agitaattorien kokous. Pyysin sananvuoroa ja puhuin 15 minuuttia yhtyeest&auml;. (Tilaisuuteen osallistui laitosten johtajia, ammattiliiton ja puolueen toimihenkil&ouml;it&auml;.)<br><br> <b>15.11.</b><br> Aamu alkoi jo kello 5.00. Kuudelta matkustin linja-autolla V&auml;rtsil&auml;&auml;n. Eilinen p&auml;iv&auml; aiheutti pettymyksi&auml;. Lahdenpohjan matka piti peruttaa, kun piirikeskuksen kulttuuritalossa on puoluekonferenssi. Ja vaikka puoluekokous on 16.11., niin jonkun mielest&auml; 14.11. konsertteja ei voi olla.<br><br> Esitimme konsertin Sortavalski-neuvostotilan klubissa, johon mahtuu vain 100 ihmist&auml;. Sekin olisi hyv&auml;, mutta kun n&auml;ytt&auml;m&ouml; oli pienen pieni ja sen lis&auml;ksi vain pikku huone syrj&auml;ss&auml;, johon eiv&auml;t taiteilijat mahtuneet. Piti upseeritalolla pukeutua ja n&auml;yttelij&auml;t tuotiin puvuissa suoraan n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle. Mutta kun yleis&ouml;&auml; tuli noin 40lapset mukaan lukien, niin, vaikka neuvostotila maksoi meille 120 ruplaa, koko tapahtumasta tuli hyvin muodollinen.<br><br> Sortavalan upseeritalolle tuli noin 300 ihmist&auml;. Trikootehdas j&auml;rjesti joukkomatkan tilaisuuteen ja osti 50 lippua. Muka tuli s&auml;&auml;li yhtyeen johtajaa, kun puhuin piirikomiteassa.<br> Hotellipaikkoja ei oikein l&ouml;ytynyt, mutta teknikumin asuntolasta l&ouml;ytyi viimeiset kolme paikkaa.<br><br> Ja t&auml;n&auml;&auml;n jo 7.40 olin Puikkolan Iskra-neuvostotilalla.<br> Olin johtajan puheilla. H&auml;n j&auml;rjesti viikonsuunnittelutilaisuuden, jossa ensimm&auml;isen&auml; antoi puheenvuoron minulle. Konserttip&auml;iv&auml;n&auml; oli yleinen saunap&auml;iv&auml;. P&auml;&auml;tettiin siirt&auml;&auml; sit&auml;, ett&auml; naiset tulisivat konserttiin.<br> Yksi autonkuljettaja kyll&auml; riehaantui:  Miten min&auml; menen konserttiin peseytym&auml;tt&auml;? <br> Ja joku kysyi h&auml;nelt&auml;:  Miten sin&auml; elokuvissa k&auml;yt? <br> Siihen konserttiin Partalan parantolasta luvattiin j&auml;rjest&auml;&auml; bussillisen ihmisi&auml;. Saa n&auml;hd&auml;.<br><br> V&auml;rtsil&auml;ss&auml; luvattiin l&auml;mmin kulttuuritalo ja paljon ihmisi&auml;. Se l&auml;mpeni syd&auml;mill&auml;, sill&auml; neuvostotilalla on todellinen kulttuuripalatsi, mutta kylm&auml; kuin helvetti: 14 astetta, vaikka ulkona on -1. Hyv&auml; ett&auml; pukuhuoneissa on l&auml;mmint&auml;.<br><br> <b>19.11.</b><br> Oravanpy&ouml;r&auml; jatkuu Petroskoissa. Tulin ty&ouml;paikalle viisi minuuttia my&ouml;h&auml;ss&auml; ja koko p&auml;iv&auml;n tuntui silt&auml;, ett&auml; nimenomaan n&auml;it&auml; viitt&auml; minuuttia ei riitt&auml;nyt.<br> Kirjoitin ministeri&ouml;&ouml;n vuoronmukaisen kirjeen heist&auml;, joilla ei ole asuntoa. L&ouml;ytyi 10 sellaista perhett&auml;. Vein sen kirjeen ministeri&ouml;&ouml;n ja juoksujalkaa menin Suomalaiseen teatteriin. Puhuin iltakonsertista ja valaistuksesta.<br> Sielt&auml; painuin filharmonian huoneistoon, jossa ty&ouml;skentelee meid&auml;n yhteinen kirjanpit&auml;j&auml;mme. Piti allekirjoittaa tilityksi&auml; ja puhuin seuraavan vuoden suunnitelmista. Vapauduin kello 10.40 ja kello 11.00 minun piti olla TV-studiossa. Auttoi taksi.<br> Kaksi ja puoli tuntia harjoittelimme Kalevala-ohjelmaamme. S&ouml;imme Raijan kanssa lounaan studion ruokalassa ja sielt&auml; palasin johtajan pallille Kirovin aukiolle. Melko pitk&auml; matka.<br><br> Kirjanpit&auml;j&auml; kielt&auml;ytyy maksamasta bensasta, jota ostimme Pitk&auml;rannassa omilla rahoillamme.<br><br> <b>20.11.</b><br> Viola oli katsonut kaksi viimeist&auml; konserttiamme ja tuli luokseni kertomaan, ett&auml; ne meniv&auml;t kauhean huonosti. Tanssit meniv&auml;t amat&ouml;&ouml;rim&auml;isesti, koska se tanssien harjoitusbalettimestari harjoittelee vain kansantanssien liikkeit&auml;. Ja se on v&auml;h&auml;n. Juontajatyt&ouml;ll&auml; ei ole yht&auml;&auml;n temperamenttia. Orkesterin johtajat ovat "kotipuvuissa".<br> "T&auml;mm&ouml;isess&auml; kunnossa yhtyett&auml;mme ei saa vied&auml; Moskovaan! ilmoitti Viola Malmi.<br> Otamme Violan puolelle palkalle kuukaudeksi ja h&auml;n l&auml;htee kiert&auml;m&auml;&auml;n kanssamme Uralille.<br><br> Soitti Valentin Tshekmasov, ett&auml; ker&auml;isin ihmisi&auml;, jotka tunsivat Gudkovin ja Kononovin. Ovat syntym&auml;ss&auml; muotokuvat.<br><br> Minulla on uusi sihteeri: Tyyne Semjonovna Tshelombitjko. Inkeril&auml;inen nainen, joka meni naimisiin ukrainalaisen miehen kanssa. Se mies on rakastunut enemm&auml;n kanteleeseen kuin omaan vaimoonsa. Siksi vissiin heille syntyi tytt&ouml;, joka soittaa kauniisti kanteletta. Opiskeli musiikkiopistossa. (Tshelombitjko muutti Suomeen ja inkeril&auml;inen vaimo j&auml;i Petroskoihin. Mutta Viktor ehti tehd&auml; meille monta uutta kanteletta. Jatkaa sit&auml; ty&ouml;t&auml;, kuulemma, Suomessakin. W.H. 11.10.99)<br><br> <b>26.11.</b><br> Voimistelu ja lenkki mets&auml;ss&auml;, kylm&auml; suihku ja pari kupillista kahvia tekiv&auml;t sen, ett&auml; syd&auml;n pomppaa irrotakseen rinnasta. Mutta el&auml;m&auml;nilo h&auml;ipyy, kun taas t&auml;ytyy istua virkap&ouml;yt&auml;ni &auml;&auml;reen ja melko korkea paperivuori odottelee ratkaisuja.<br><br> Saimme kutsun Murmanskin alueelle. Sinne voisi menn&auml; noin 40 hengen ryhm&auml;: kantelekvintetti, 5 tanssiparia, 2 hanurinsoittajaa, juontaja ja kuoro...<br><br> Helmi Malmi on sairaana. Helmi on sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; h&auml;n on jo vanha, mutta Violan saisi ottaa t&ouml;ihin t&auml;ydell&auml; palkalla.<br><br> Meid&auml;n kuuluisa satakielemme Sirkka Rikka kutsuu syntt&auml;reihins&auml;.<br><br> Lehmus soitti, ett&auml; on kuoroseuran kokouksessa, tekee selostusta...<br><br> Arvi Kemppi voisi l&auml;hte&auml; ensimm&auml;iselle kiertueelle yhtyeemme kanssa...<br><br> Uuteen huoneistomme asennetaan s&auml;hk&ouml;laitteita...<br><br> <b>3.12.</b><br> Soitettiin kiertueelta Uralilta Ustinovin kaupungista, ett&auml; on jo ensimm&auml;isi&auml; peruttuja konsertteja. Meid&auml;n tavaramme my&ouml;h&auml;styiv&auml;t ensimm&auml;isest&auml; konsertista ja seuraavana p&auml;iv&auml;n&auml; syyllisen&auml; oli paikallisen filharmonian kuorma-auto, joka otti ja meni rikki.<br><br> <b>4.12.</b><br> Kaupunginneuvostosta soitettiin, ett&auml; tulisin hakemaan kutsun Suomen konsulilta Itsen&auml;isyysp&auml;iv&auml;n tilaisuuteen...<br><br> Taidemuseo lupaa antaa meille muutaman taulun huoneistomme koristusta varten...<br><br> Puhuin Murmanskin kanssa yhtyeemme tulosta tammikuussa...<br><br> Tshelombitjko sai valmiiksi ensimm&auml;iset kanteleet. Niitten hinnat olisivat: priimakantele 320 ruplaa, altto 410 420 ruplaa, 12-kielinen kantele ja jouhikko 150 per instrumentti.<br><br> Puhuin Vahramejevin kanssa (entis&ouml;intipajan mestari, restaurointiprojektin tekij&auml;). H&auml;n ilmoitti, ett&auml; meid&auml;n on etsitt&auml;v&auml; v&auml;liaikainen huoneisto, muuten perusteellista remonttia ei voi tehd&auml;.<br><br> <b>12.12.</b><br> Lentshitski on minun uusi varajohtajani, j&auml;rjest&auml;j&auml;. H&auml;n on henkil&ouml;kunnan kanssa Uralilla. Soitti, ett&auml; Tsheljabinsk kenkkuilee, kielt&auml;ytyy ottamasta vastaan 15.12., vaikka sopimuksessamme on se p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;.<br><br> Soitti matkalta Viola ja kertoi, ett&auml; ohjelma otetaan hyvin vastaan.<br> Vojevodina Koivuna lauloi niin kauniisti, ett&auml; vesi oli silmiss&auml; ohjaajalla ja yleis&ouml;ll&auml;!<br><br> <b>13.12.</b><br> Kuoli yksi vanhemmista Karjalamme s&auml;velt&auml;jist&auml;, Abram Isajevitsh Golland.<br> Aluekomiteasta soitettiin kollektiivin palkitsemisesta vuosijuhlan johdosta.<br>  Oliko sellaista tapahtunut jo aikaisemmin Neuvostoliitossa? kysyin.<br>  Tietenkin oli! <br> Kopjov pyysi henkil&ouml;kunnan luettelon ja luettelon niist&auml;, jotka ovat jo saaneet ansioituneen taiteilijan arvonimi&auml;.<br><br> <b>30.12.</b><br> <b>Puoluej&auml;rjest&ouml;mme kokous</b><br> P&auml;iv&auml;j&auml;rjestyksess&auml; on valmistautuminen yleisven&auml;l&auml;iseen katselmukseen.<br> Vaikka Antero Lehmus ei olekaan puoluej&auml;sen, h&auml;nt&auml; kuunnellaan taiteellisen johtajan ominaisuudessa.<br><br> <b>A. Lehmus</b>:  Yhtyess&auml;mme on paljon satunnaisia ihmisi&auml;. Olen ollut jo kymmenen vuotta t&auml;ss&auml; teht&auml;v&auml;ss&auml; ja nyt ymm&auml;rsin, ett&auml; yhtyess&auml;mme on liian suuri "vaihtuvuus". Kaaderikysymys on yksi t&auml;rkeimpi&auml;. Itse emme ole vaativaisia silloin kun etsimme taiteilijoita. Siit&auml; johtuu se tanssiryhm&auml;n alhainen taso. Ei ole yht&auml;k&auml;&auml;n miestanssijaa, joka vastaisi nykyajan vaatimuksiin. Ainoana voisi olla Kalinkin, mutta h&auml;n on moskovalainen. Mit&auml;, jos h&auml;nkin l&auml;htee kotikonnuille.<br> Paljon riippuu johtajista. Anushtshenko on tanssijoiden keskuudessa is&auml;n&auml;, mutta h&auml;nen oma ammattitasonsa ei ole riitt&auml;v&auml;n hyv&auml;. H&auml;n ei voi harjoitella tanssijoitten kanssa klassista tyyli&auml;. Helmi Malmi on jo vanha p&auml;&auml;balettimestariksi. T&auml;ytyy l&auml;hett&auml;&auml; joku opiskelemaan.<br> Orkesterimme on yhtyeemme kivijalka, mutta ongelmia siin&auml; on enemm&auml;n kuin baletissa. Orkesterilla on v&auml;h&auml;n harjoitusaikaa omassa kokoonpanossa. Matkoilla Viola Malmin l&auml;hd&ouml;n j&auml;lkeen johtajat eiv&auml;t huolehtineet harjoituksista.<br> Kuoro on nyky&auml;&auml;n paremmassa kunnossa kuin oli. Mutta tenorit ovat el&auml;kei&auml;ss&auml;. Natalja Stangrit on liian vaatimaton kuoron suhteen.<br> Aino-ryhm&auml;ss&auml; taiteilijat katsovat, mihin t&auml;&auml;lt&auml; l&auml;htisi, kun palkat ovat pienet ja asuntoja ei ole.<br> Kalevala-ohjelman harjoittamista jatketaan. Toiseen osaan on tilattu teos. Finaalissa on kuoro.<br> On l&ouml;ydett&auml;v&auml; konserttimestari, joka aloittaisi ty&ouml;n 6. p&auml;iv&auml;st&auml; tammikuuta. <br><br> <b>Sergei Stangrit</b>:  En min&auml; ole samaa mielt&auml;, ettei muka yhtyeen henkil&ouml;kunta olisi hyv&auml;. Kyll&auml; n&auml;itten ihmistenkin kanssa voi tehd&auml; hyv&auml;&auml; ty&ouml;t&auml;. On paljon hyv&auml;&auml; inhimillist&auml; ja musiikillista aineistoa. T&auml;ytyy luoda luovanty&ouml;n olosuhteet, nostaa vaatimuksia. Ne saisivat olla maksimaaliset. <br><br> <b>Sergei Veselov</b>:  Olen ammattij&auml;rjet&ouml;n tuotannollisen komission johtaja. Riidat syntyv&auml;t usein siit&auml;, ettei ole ty&ouml;sopimusta kollektiivin ja johtokunnan v&auml;lill&auml;. Emme oikein tied&auml; omia velvollisuuksiamme ja oikeuksiamme. Ihmisilt&auml; puuttuu sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ymm&auml;rt&auml;mist&auml;."<br><br> <br><br><br> <CENTER> <hr size="1" width="50%"> </CENTER> </div> </font></td></tr> <!--.................................Vaihtuva sisaltoalue loppuu...............................................................................--> <tr><td colspan=8 bgcolor="#ffffff" align=center valign=top> <div align="center"><font face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1" color="#400000"> <!--alalinkisto alkaa--> <br> <a href="../index.htm">ESIPUHE</a> | <a href="../tiedot.htm">HENKIL&Ouml;TIEDOT</a> | <a href="../paivakirjat.htm">P&Auml;IV&Auml;KIRJAT</a> | <a href="../kuvia.htm">KUVA-ALBUMI</a> | <a href="../kotikirjasto.htm">KOTIKIRJASTO</a><br> <a href="../ohjelmisto.htm">OHJELMISTO</a> | <a href="../kirjeet.htm">KIRJEIT&Auml; ULLAKOLTA</a> | <a href="../linkit.htm">LINKIT</a> | <a href="http://www.juminkeko.fi">JUMINKEKO</a> <!--alalinkisto paattyy--> <br><br> <hr size="1" width="50%"> <font face="Helvetica,Arial" color="#000000" size=1>webmaster: <a href="mailto:info@juminkeko.fi">Juminkeko</a> </font></div></td></tr></table> <!--................................Oikea taittopalsta loppuu...............................................................................--> </td></tr></table> </div> </body>