ÿþ<html> <head> <!--.....Tekij&auml;: Lari Aaltonen 2005, sposti: lari.aaltonen@juminkeko.fi...................................................................--> <!--.....Tiedostonimi: 1987.htm..............................................................................................................--> <title>William Hall - p&auml;iv&auml;kirjat</title> <style><!--A{text-decoration:none}--></style> </head> <body bgcolor="#D8D8BF" text="#400000" link="#400000" vlink="black" alink="red"> <div align="center"> <!--..................Uloin taulukko alkaa ja samalla rivilla on kaksi palstaa......................................................................--> <table width="660" cellpadding=0 cellspacing=0 bordercolor="black" bordercolorlight="black" borderdark="black" border="0"> <td valign=top bgcolor="#9F9F5F" rowspan=2> <!-- ......................Alkaa vasen linkistopalsta...............................................................................................--> <table bordercolor="#000000" border="0" width="220" cellspacing="30" cellpadding="0"> <td><div align="center"><img src="../kuvat/william_kasvot.jpg" width=170 height=201 border="0" alt="William Hall"><br></div></td></tr> <tr><tr><td><center><a href="../index.htm" onMouseOver="esip.src='../sivupalkki/esip_mouseover.gif'" onMouseOut="esip.src='../sivupalkki/esipuhe.gif'"><img src="../sivupalkki/esipuhe.gif" name="esip" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../tiedot.htm" onMouseOver="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot_mouseover.gif'" onMouseOut="tiedot.src='../sivupalkki/tiedot.gif'"><img src="../sivupalkki/tiedot.gif" name="tiedot" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../paivakirjat.htm" onMouseOver="paiv.src='../sivupalkki/paiv_mouseover.gif'" onMouseOut="paiv.src='../sivupalkki/paivakirjat.gif'"><img src="../sivupalkki/paivakirjat.gif" name="paiv" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kuvia.htm" onMouseOver="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia_mouseover.gif'" onMouseOut="kuvia.src='../sivupalkki/kuvia.gif'"><img src="../sivupalkki/kuvia.gif" name="kuvia" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kotikirjasto.htm" onMouseOver="kotik.src='../sivupalkki/kotik_mouseover.gif'" onMouseOut="kotik.src='../sivupalkki/kotikirjasto.gif'"><img src="../sivupalkki/kotikirjasto.gif" name="kotik" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../ohjelmisto.htm" onMouseOver="teatt.src='../sivupalkki/teatt_mouseover.gif'" onMouseOut="teatt.src='../sivupalkki/teatteri.gif'"><img src="../sivupalkki/teatteri.gif" name="teatt" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../kirjeet.htm" onMouseOver="kirj.src='../sivupalkki/kirj_mouseover.gif'" onMouseOut="kirj.src='../sivupalkki/kirjeet.gif'"><img src="../sivupalkki/kirjeet.gif" name="kirj" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="../linkit.htm" onMouseOver="linkit.src='../sivupalkki/linkit_mouseover.gif'" onMouseOut="linkit.src='../sivupalkki/linkit.gif'"><img src="../sivupalkki/linkit.gif" name="linkit" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <td><center><a href="http://www.juminkeko.fi" onMouseOver="jumi.src='../sivupalkki/jumi_mouseover.gif'" onMouseOut="jumi.src='../sivupalkki/juminkeko.gif'"><img src="../sivupalkki/juminkeko.gif" name="jumi" width=166 height=27 border="0"></a></center></td></tr> <br></a></font></td></tr> </table> <!-- .....................Vasen palsta loppuu.......................................................................................................--> </td> <td valign=top> <!--.....................Alkaa oikea palsta........................................................................................................--> <table width="508" cellpadding="10" cellspacing="10" cellcolor="#ffffff" bgcolor="#ffffff" border="0"> <tr> <td valign=top colspan=8 bgcolor="#ffffff"><br> <center> <img src="1987.gif" width="149" height="43"> <br> <br> <hr size="1" width="50%"> </center> <br> <div align="justify"> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br> <b>3.1.1987</b><br> Pauli Rinteen kirjoitus Liittomme on ihana! Leninskaja pravda -lehdess&auml; 1.1.:  ...Ei saisi leikki&auml; Perestroikan kanssa vanhoja pelej&auml; (...) , kirjoitti Pauli Rinne.<br><br> Neuvosto-Karjala -lehdess&auml; on Pekka Mikshijevin ja Vieno Kettusen haastattelu:  Aikuisena onni riippuu ennen muuta siit&auml;, miten laulunsa laulaa. (...) Ty&ouml; on puoli el&auml;m&auml;&auml;. Ty&ouml;ss&auml; on t&auml;rke&auml;&auml; sellainen yhteenkuuluvuuden tunne, yhteishenki. <br><br> Olen viel&auml;kin samalla ty&ouml;paikallani. T&auml;n&auml;&auml;n on lauantai, mutta kun Karjala-turistikeskuksessa on illalla konsertti ja aamulla ryhm&auml; harjoittelee, niin p&auml;&auml;tin k&auml;v&auml;ist&auml; ty&ouml;huoneessani. Jo yhdeks&auml;lt&auml; tuli Anushtshenko ja keskustelimme siit&auml;, ett&auml; on l&ouml;ydett&auml;v&auml; tanssijoille harjoituspaikka, sill&auml; remonttimiehet vaativat poistumaan.<br><br> Autobussimme pit&auml;isi tulla vied&auml;kseen puvut ja instrumentit esiintymispaikalle. Sanomalehdess&auml; on ilmoitus elokuvan esitt&auml;misest&auml; samassa huoneistossa. Joku taas ei tehnyt teht&auml;v&auml;&auml;ns&auml; tunnollisesti. L&auml;hetin sinne Bogdanovin.<br><br> K&auml;vin katsomassa lastensatua Suomalaisessa teatterissa. Pekka astuu n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle ihan tyhj&auml;n&auml;. Onko jo v&auml;synyt?<br><br> Illalla konserttiin tuli 300 katsojaa. Turistit kiittiv&auml;t, mutta vanhemmat ihmiset valittivat, ett&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; on pime&auml;t&auml;. Ja se on tosiasia. N&auml;ytt&auml;m&ouml; ei ole konsertteja varten. Se on elokuvateatteri. Mutta kun ei l&ouml;ydy parempaakaan paikkaa. Itse n&auml;ytt&auml;m&ouml;kin on niin pieni, ettei siihen yhtye kokonaisuudessa mahdu. T&auml;ll&auml; kertaa orkesterina olivat kuusi kanteletta, joista kaksi bassoa (Erkki Rautio ja uusi taiteilija Shishkanov), alttona Eila Rautio, kolme priimaa, rummut, kaksi klarinettia ja lis&auml;ksi hanuri. Soittivatkin ilman kapellimestaria. Toisena numerona oli Veps&auml;l&auml;inen lusikkatanssi. Kuorontapainen, jossa on 16 henke&auml;. S&auml;kkij&auml;rvenpolkka. Solistina oli laulajatar Kalistratova. Pohjolan lyyrillinen. Laulajatar Peronj. Kuoron naisryhm&auml; esiintyi erikseen kuorosta. Ja lopussa katrilli. Tunnin se kesti.<br><br> <b>7.1.</b><br> <b>T&auml;n&auml;&auml;n on ensimm&auml;inen ty&ouml;p&auml;iv&auml;ni taas Suomalaisessa teatterissa!</b><br> 4.1. illalla Poutonen ilmoitti, ett&auml; p&auml;iv&auml;k&auml;sky on vihdoinkin ilmestynyt. Hurraa! Minut on p&auml;&auml;stetty t&auml;st&auml; helvetist&auml;!<br> 5.1. juoksentelin saadakseni ne p&auml;iv&auml;k&auml;skyt. Kanteleeseen en en&auml;&auml; l&auml;htenyt!<br> Kello kolmesta iltaan saakka puhuin Vjatsheslav Seidovin kanssa Kanteleen ongelmista, kun sain tiet&auml;&auml;, ett&auml; h&auml;n suostui sen johtajaksi.<br><br> Eilen, olin heti aamusta teatterissa. Orvo Bj&ouml;rninen vanhempi tyrkytt&auml;&auml; omaa rooliaan. Sanoin teatterin p&auml;&auml;ohjaajalle, ett&auml; tarvitsen vaikka yhden harjoituksen. Pauli sai ymp&auml;ripuhutuksi n&auml;yttelij&auml;t, ett&auml; he suostuisivat ylim&auml;&auml;r&auml;iseen harjoitukseen. Itse Pauli l&auml;hti teatterijohtajan Edvin Alatalon kanssa Leningradiin studion tutkintoihin.<br><br> Toissap&auml;iv&auml;n&auml; Poutanen puhui jotain siit&auml;, ett&auml; antaa minulle vapaata pari kuukautta. Mit&auml; sekin merkitsee? Ja ministeri&ouml;mme kaaderiosaston johtaja Ivan Ivanovitsh Minejev puhui siit&auml;, ett&auml; ker&auml;isin voimia uusiin teht&auml;viin. Voi-voi!..<br><br> Ja t&auml;n&auml;&auml;n se tapahtui! Olen Kaarlo-pappana Buratino-sadussa. Kello 10.00 esitti viel&auml; Pekka Mikshijev ja kello 13.00 ja 16.00 esitin jo min&auml;. Ensimm&auml;isen j&auml;lkeen sain Orvolta huomautuksen, ett&auml; huonosti kuului ja yritin parasta toisessa ja &auml;&auml;ni alkoi k&auml;hist&auml;... Mutta uudenvuoden Pinokkion seikkailut ovat nyt l&auml;heisempi&auml; kuin mik&auml;&auml;n muu.<br> Illalla on Tartuffe ja min&auml; olen vapaana. Huomenna on Kantelettaren laulujen harjoitus!<br><br> <b>9.1.</b><br> Tv ja radiomme ilmoittivat, ett&auml; ulkona on -39 astetta pakkasta. On peruttu kaikki lasten tilaisuudet. Mutta l&auml;mpi&ouml;ss&auml;mme silti py&ouml;ri muutama kymmen lasta jo ennen ensimm&auml;ist&auml; esityst&auml;. Pakkasukko alkoi py&ouml;ri&auml; heid&auml;n kanssa, etteiv&auml;t ik&auml;vystyisi. Toisen sadun aikana tuli aikuisia hakemaan lahjat lapsiaan varten.<br><br> Raija kertoi, ett&auml; balettitanssijat kielt&auml;ytyiv&auml;t esiintym&auml;st&auml; turisteille Turistikeskuksessa ja uuden johtajan oli sepitett&auml;v&auml; viisisivuinen p&auml;iv&auml;k&auml;sky!<br><br> <b>10.1.</b><br> Pakkanen ei hellit&auml;! Eilen lauantaina esitin viimeisen kerran Kaarlo-papan roolia. K&auml;vimme Raijan kanssa t&auml;n&auml;&auml;n saunassa. Ja paluumatka oli kahdella johdinautolla pakkasessa.<br><br> Kotonamme kaasu ei pala! Kaikki s&auml;hk&ouml;laitteet ovat p&auml;&auml;ll&auml;, jotta saisimme l&auml;mp&ouml;&auml; tupaamme. Keitti&ouml;ss&auml; on 10 astetta l&auml;mp&ouml;&auml;. Panimme kaikkien huoneitten ovet kiinni ja illaksi l&auml;mp&ouml; nousi +15 asteeseen.<br><br> P. Rinne antoi eilen luettavaksi V. Bergmanin Is&auml;-n&auml;ytelm&auml;n.<br> Dramaturgillemme Venla Kiiraselle osoitetussa kirjeess&auml; h&auml;n, siis Vili Bergman, kertoo:  Muistanet, ett&auml; n&auml;ytelm&auml; aikoinaan palkittiin Karjalais-suomalaisen SNTL:n kirjailijaliiton julistamassa n&auml;ytelm&auml;kilpailussa ja sitten vanhojen byrokraattien painostuksesta haukuttiin pataluhaksi. No, ajat ja ihmisetkin ovat muuttuneet ja viisastuneet. Totuuden, karvaankin sanominen ei ole en&auml;&auml; synti, p&auml;invastoin. <br> Minua n&auml;ytelm&auml; oikein miellytti! Hyv&auml; suomen kieli. L&auml;heiset asiat. Toinen puolisko hieman l&ouml;ysempi kuitenkin. Tapahtumat mets&auml;ss&auml; eiv&auml;t ole niink&auml;&auml;n uskottavia. Mutta teatterillahan on monta keinoa l&ouml;yt&auml;&auml; ulosp&auml;&auml;sy.<br><br> Pakkasen takia matka Kontupohjaan peruttiin. Teatterilla harjoitellaan naisten pienoisn&auml;ytelmi&auml;.<br><br> <b>12.1.</b><br> Maanantai. Eilen illalla luin Per Olof Enqvistin Kastematojen el&auml;m&auml;st&auml; -n&auml;ytelm&auml;n, jonka on suomentanut Pentti Saarikoski (Helsinki 1981, Ty&ouml;v&auml;en N&auml;ytt&auml;m&ouml;liitto r.y.). Vaikea on ymm&auml;rt&auml;&auml; miksi t&auml;llaiset n&auml;ytelm&auml;t kiinnostavat nimenomaan ty&ouml;v&auml;enteatteria? Jos vain siksi, ett&auml; aristokraattien el&auml;m&auml;&auml; verrataan kastematojen el&auml;m&auml;&auml;n? Mutta kun tuntuu, ett&auml; koko ihmiskuntaa voi vertailla kastematoihin. Onko n&auml;ytelm&auml; sitten protesti, ettei saisi olla kastematoina?<br><br> Katsotaanpas<b> L. Helon runoja</b>. Pauli pyysi oppimaan pari Helon runoa illanviettoa varten, joka omistetaan runoilijan 80-vuotisp&auml;iv&auml;lle.<br> Helo:  Olin raskaiden vuosien lapsi (keskustelu kuoleman kanssa).<br><br> <i>Alas runollisuus!</i><br>  Talvisen,/ huurteisen ihanan,/ runollisen mets&auml;mme/ hinnalla,/ nousee ja vahvistuu neuvostomaa./ Siis kaatukoon "runollinen mets&auml;"!/ Jymisk&ouml;&ouml;t / traktorit saloilla!/ Liukukoot/ pankkoreet j&auml;&auml;teit&auml; pitkin!/ Nouskoot,/ L&auml;htek&ouml;&ouml;t/ tietoiset miehet mets&auml;&auml;n!/ Alas/ runollisuus "Yleens&auml;"!/ El&auml;k&ouml;&ouml;n/ Karjalan talven suurin runollisuus /valtavat, voimia kysyv&auml;t/ mets&auml;ty&ouml;t!" 1930.<br><br> <i>Niille, joita ei ole.</i> (Suomen luokkasodassa vuonna 1918 kaatuneiden toverien muistolle.)<br>  Oli teit&auml;kin paljon silloin,/ kuin paljon meit&auml; on nyt./Ja rintamme meid&auml;n sykkii,/ Kuin teid&auml;n on sykkinyt./ Oli el&auml;m&auml; raskas ja rakas/ ja rakkahat m&auml;&auml;r&auml;np&auml;&auml;t./ Ja tuiskujen talvisten j&auml;lkeen/ kukkivat kev&auml;iset s&auml;&auml;t./ Ja yst&auml;vyys, rakkaus, viha/ ja taistelut, ihanteet/ Ja harmien, ilojen hetket/ elon t&auml;yttiv&auml;t taipaleet.(...) Oli oikeus onnehen teill&auml; / ja onnea etsitte kai, / mutta onnenne ottivat toiset/ ja osanne toiset sai (...). 1928.<br><br> <b>14.1.</b><br> Eilen n&auml;yttelij&auml;in kodissa otimme vastaan "Vanhan" Uudenvuoden.<br> Uudet tuulahdukset synnytt&auml;v&auml;t joskus hymy&auml;kin. Tilanne Ven&auml;l&auml;isess&auml; teatterissa on hyvin kiper&auml;. Tuntui puheista.<br><br> Aamusta harjoittelin lauluja Anteron ja Samsonovin kanssa.<br><br> <b>16.1.</b><br> Drutsen Pyhist&auml; pyhin -n&auml;ytelm&auml;n esityksess&auml; oli noin 100 henke&auml;. Pauli muisteli v&auml;lill&auml; tekstej&auml; ja se h&auml;iritsi. Toinen n&auml;yt&ouml;s menikin jo paremmin.<br><br> Pauli pyysi valmistamaan 10 minuutin puheen teatterista lapsille ennen huomista esityst&auml;.<br><br> Jo monta p&auml;iv&auml;&auml; aamuisin huutelen n&auml;ytt&auml;m&ouml;lt&auml;mme Helon runoja p&auml;nt&auml;t&auml;kseni niit&auml; p&auml;&auml;koppaani.<br><br> <b>17.1.</b><br> Kello 16.00 katsomossa oli 27. koulun oppilaita nelj&auml;nnest&auml; luokasta kymmenenteen.<br> Puhuin heille likipit&auml;en n&auml;in:  Teatterimme henkil&ouml;kunta kutsui teid&auml;t keskustelua varten, dialogiin. Teatteri on aina dialogi n&auml;yttelij&ouml;iden ja yleis&ouml;n v&auml;lill&auml;, vaikka ei olisi vuoropuhelua ollenkaan ja n&auml;yttelij&auml;ll&auml; olisi vain monologi. T&auml;n&auml;&auml;n se on dialogi siksikin, ett&auml; esityksen j&auml;lkeen on mahdollista puhua n&auml;yttelij&ouml;iden kanssa kasvoista kasvoihin n&auml;hdyst&auml; esityksest&auml;. Ja n&auml;ytelm&auml;kin on kirjoitettu keskustelun muodossa vanhan sotilaan ja pikkupojan kesken. Vanhus muistelee ja kertoo, kun n&auml;kee pojan leikkim&auml;ss&auml; sotaa. Keskustelu vaatii aina ajattelun kyky&auml;. Ja se, puolestaan, vaatii jokaisen katsojan yrityst&auml;. Yritt&auml;k&auml;&auml; tekin parasta.<br> Teatterimme pit&auml;&auml; kovasti t&auml;st&auml; n&auml;ytelm&auml;ntekij&auml;st&auml;, siis Ion Drutsen n&auml;ytelmist&auml;. T&auml;m&auml; on jo nelj&auml;s t&auml;m&auml;n kirjailijan n&auml;ytelm&auml; ohjelmistossamme: Kasa Mare, Auringon ja maan nimess&auml;, Nuoruutemme linnut ja nyt Pyhist&auml; pyhin. Siis mik&auml; on pyhist&auml; pyhin t&auml;ss&auml; maailmassa?<br> Suuri ranskalainen taiteilija Van Gogh sanoi joskus, ett&auml; kaikkein suurin taito on rakastaa ihmist&auml;. Samaa mielt&auml; on Ion Drutse. Ja keskustelun aluksi annamme puheenvuoron Teatterille. <br> Esityksen j&auml;lkeen ensimm&auml;isen&auml; puhunut tytt&ouml;, joka oli paljon lukeneen n&auml;k&ouml;inen ja oli n&auml;hnyt Vasiljevin n&auml;ytelm&auml;n Ja huomenna oli sota Ven&auml;l&auml;isess&auml; teatterissa, paheksui esityst&auml;:  Esitys ei yht&auml;&auml;n miellytt&auml;nyt! <br> Toinen lyhyesti vastasi, ett&auml; h&auml;nt&auml; miellytti.<br> Nousi mies, joka sanoi, ett&auml; h&auml;n on insin&ouml;&ouml;ri ja n&auml;ki samannimisen n&auml;ytelm&auml;n kuin ensimm&auml;inen tytt&ouml;, mutta Moskovassa. H&auml;nt&auml; liikutti esitys!<br> Nousi harmaatukkainen nainen, joka ilmoitti, ett&auml; h&auml;n on kai vanhin salissa. H&auml;nt&auml; esitys j&auml;rkytti! Lapset eiv&auml;t ymm&auml;rt&auml;neet. Teatterin pit&auml;isi harkita, ket&auml; varten se on ja mihin n&auml;ytelm&auml;&auml;n on kutsuttava lapsia. Ja tietenkin ne k&ouml;mpel&ouml;t kuulokkeet!<br><br> <b>18.1.</b><br> Sunnuntai. Teatteri Neuvostoliitossa sunnuntaisin tekee aina ty&ouml;t&auml;. Harjoitellaan Gogolin Naimapuuhia ja naisten pienoisn&auml;ytelmi&auml;. Matkalle Kontupohjaan l&auml;htee ven&auml;j&auml;nkielinen lastensatu Kaksi mestaria.<br><br> <b>19.1.</b><br> Aamusta painuin puolen tunnin lenkille t&auml;htien ja t&auml;ysikuun valossa! Suihku, pari kupillista kahvia ja johdinautolla teatteriin.<br> Kello on 9.10 ja puolipime&auml;ss&auml; teatterissa ei ole muita kuin siivooja. N&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; on hiljaisuus. Pid&auml;n n&auml;ist&auml; hetkist&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;. Se on kai samaa, kun kirjailija istuu puhtaan valkoisen paperiliuskan edess&auml;.<br> Kerran n&auml;en siivoojan katsomossa, lausun Taisto Summasen Siivoojalle-runon ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Majakovskin Passin ja Kostrovin Puhe koiralle -runon ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Jeseninin Kirje &auml;idille suomen kielell&auml;. Jeseninin Neuvosto-Ven&auml;j&auml; ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Helon Sun k&auml;ttes l&auml;mm&ouml;n tunsin k&auml;siss&auml;ni ja Niille, joita ei en&auml;&auml; ole  suomen kielell&auml;. Pushkinin J&auml;&auml;hyv&auml;iset kahdeksannelletoista kev&auml;&auml;lle ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Ja lopussa Kantelettaren runoja. Siin&auml; on ohjelmistoni, jota aamuisin kiljun tyhj&auml;lle salille.<br><br> <b>21.1.</b><br> Henkil&ouml;kunnalle luettiin Bergmanin Is&auml;-n&auml;ytelm&auml;&auml;. Rajusti vastaan ovat Kornilova ja Mikshijev Kettusen kanssa. Siis karjalaiset. Ja toisaalta Berg, Sinikka Malmi, N&auml;rj&auml;, Gennadi Laine, karjalainen Ragujevakin ja min&auml; Paulin kanssa kehuimme n&auml;ytelm&auml;&auml;. (Kummallista, mutta n&auml;ytelm&auml;&auml; kuitenkaan sen j&auml;lkeen ei edes harjoiteltu. W.H. 23.10.1999)<br><br> <b>27.1.</b><br> 25.1.87 Neuvosto-Karjalassa ilmestyi Lilja Lambergin arvostelu Totuus voittaa (Tartuffe Petroskoin Suomalaisessa draamateatterissa):  Sergei Pihtin on tehnyt Moliéren n&auml;ytelm&auml;st&auml; tosi komedian. Luonteet ja tapahtumat on k&auml;rjistetty. Kohtaukset ja teot ovat osuvia ja hauskoja. Herra Hurskas. Tartuffe-n&auml;ytelm&auml;ss&auml;&auml;n teatteri on uudemman kerran kuvannut h&auml;ik&auml;ilem&auml;tt&ouml;m&auml;n ja sitke&auml;henkisen tyypin. <br><br> Harjoittelimme Manok-yhtyeen kokoonpanossa Kantelettaresta:  Mie vain pankolla makasin. <br><br> <b>28.1.</b><br> Aamulla harjoittelin itsekseni teatterin n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; ja my&ouml;hemmin Kuuno Sevanderin kanssa uutta roolia Kantelettaressa:  Olin miekin miess&auml; ennen, nyt on kukkaro kulunna..., selitt&auml;&auml; Kauro. <br> Mielell&auml;ni syvennyn t&auml;h&auml;n rooliin. Sit&auml; esitti jo kymmeni&auml; kertoja Viljo Ahvonen, joka siirtyi el&auml;kkeelle.<br><br> Kello 15.00 oli teatterimme puoluekokous. Keskustelimme uudesta henkil&ouml;kunnan ja johdon v&auml;lisest&auml; sopimuksesta. Ja siit&auml; mit&auml; on tehty teatterissa viimevuosina. Selostuksen teki ammattiliiton paikalliskomitean puheenjohtaja Raili Koskela. (Nyky&auml;&auml;n on my&ouml;s Suomessa, yritt&auml;j&auml;n&auml;. W.H. 23.10.1999)<br><br> <b>29.1.</b><br> Kirjailijaliiton huoneistossa oli se Lea Helon 80-vuotisjuhlatilaisuus. Lausuin sen Niille, joita ei en&auml;&auml; ole ja Sun k&auml;ttes l&auml;mm&ouml;n tunsin k&auml;siss&auml;ni... Yliopiston Genrih Turovskin yhtye lauloi suomalaisia lauluja. Genrih t&auml;ytti 50 vuotta ja h&auml;nelle luovutettiin Kunniakirja.<br> Lea Helo on Huttarin peitenimi. Muisteltiin, ett&auml; h&auml;n piti nuorisoliittoty&ouml;st&auml;. H&auml;net leimattiin trotskistiksi ja porvarillisen runoilijan Jeseninin kannattajaksi ja potkittiin pois kirjailijaliitosta.<br> Urho Ruhanen luki Helon kirjeen Armas &Auml;iki&auml;lle Ruhasen vapauttamisesta vankilasta, johon mies joutui.<br> Dmitri Gusarov muisteli kuinka miliisit pelk&auml;siv&auml;t puheita Huttarin haudalla. Ja ihmisi&auml; tuli pitk&auml; jono arkun per&auml;ss&auml;. Aleksei Titov uskalsi kuitenkin lausua Helon runon kirjailijatalossa.<br><br> P&auml;ntt&auml;&auml;n p&auml;&auml;h&auml;ni Kantelettaren lauluja teatterimme muusikon Sardarovin johdolla.<br> Orvo Bj&ouml;rninen nuorempi harjoittelee Kotshkarjovia Naimapuuhissa. Koko ajan on yliampumista.<br>  Sanopas minulle mit&auml; varten harjoitellaan Gogolia? kysyy minulta Pauli.  Nauretaanko sille hiljaiselle el&auml;m&auml;lle, kun naimisiinkin mentiin silloin, kun kaikki oli selv&auml;? <br> Ennen muinoin olisin vastannut, ett&auml; se on sit&auml; poroporvallisuutta vastaan. Nyt syntyy jo kysymyksi&auml;.<br><br> Ihmel&ouml;yt&ouml;-iltaesitys perutaan yleis&ouml;n puuttumisen takia...<br><br> <b>31.1.</b><br> Luen G. Gorinin n&auml;ytelm&auml;&auml; Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;! Alku minusta on parempi kuin loppupuoli, mutta muuten hyv&auml;&auml; teksti&auml;.<br><br> <b>1.2.</b><br> Cabaret -esitys, jonka ohjasi Andrejev Leningradista. Sali oli t&auml;ynn&auml;. Olimme Raijan kanssa katsomassa.<br><br> <b>6.2.</b><br> Naimapuuhien luovutustilaisuus. Ohjaajana on leningradilainen Tovstonogovin oppilas Jeshin.<br> Orvo Bj&ouml;rninen nuorempi puristaa itse&auml;&auml;n liikaa. Ja muutkin samoin. Se koskee Orvo vanhempaa, Paulia ja Pekka Mikshijevi&auml;kin.<br><br> <b>7.2.</b><br> <u>Gogolin Naimapuuhien ensi-ilta</u>. Yleis&ouml;&auml;kin oli noin 250 henke&auml;. Ja se her&auml;tti n&auml;yttelij&auml;t. He olivat jo vapautuneempia.<br><br> <b>10.2.</b><br> Aleksander Sergejevitsh Pushkinin tragedian 150-vuosip&auml;iv&auml;. Bolshoi-teatterissa on muistotilaisuus. Televisiol&auml;hetys paikanp&auml;&auml;lt&auml;. N&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; on kaksi nojatuolia. N&auml;yttelij&auml;tt&auml;rell&auml; on valkoinen pusero ja suuri musta rusetti. Nuorella miehell&auml; hyvin tyylik&auml;s musta puku. Lausutaan runoja. Soi Aljabjevin Satakieli harpulla esitettyn&auml;. Neuvostoliiton kulttuuriministeri Zaharovin puhe. Selostuksen tekee runoilija Jegor Isajev. Puhuvat pienten kansojen runoilijat Oleinik Ukrainasta ja Tshingiz Aitmatov Dagestanista.<br><br> <b>12.2.</b><br> Harjoittelemme Kanteletarta (l&auml;mmitysharjoitus).<br><br> Teatterimme suunnitelmissa: Laulu surullinen soi -naisten esitys runojen pohjalta; maaliskuun lopussa (31.3.) Tilinteko; kes&auml;kuussa Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;! (Proshtshai, konferansje!); lokakuussa Kolme sisarta ja joulukuussa lastensatu.<br><br> Latva-kyl&auml;&auml;n l&auml;htee Tartyffe. (Olen siin&auml; kuuluttajana.)<br><br> <b>14.2.</b><br> Matka S&auml;ps&auml;&auml;n Pyhist&auml; pyhin -esityksen kanssa.<br><br> <b>15.2.</b><br> Saman kanssa matka kanafarmikyl&auml;&auml;n (Ptitsefabrika).<br><br> <b>16.2.</b><br> Puhuimme Paulin kanssa Lambergin Liljalle, ett&auml; olisi hyv&auml;, jos Neuvosto-Karjalassa nostettaisiin esille teatterimme ongelmat. Pyysimme osoittamaan ihmiset, jotka osaisivat kirjoittaa suomenkielisi&auml; n&auml;ytelmi&auml;.<br><br> Olemme j&auml;rjest&auml;m&auml;ss&auml; suomenkielisen yleis&ouml;n iltamia. K&auml;vin ilmoittamassa siit&auml; yliopistolla ja kirjailijaliitossa. Armas Mishin sanoi terveisi&auml; Paulille, ett&auml; he odottavat p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;&auml;, jolloin voisi lukea ja keskustella Bergmanin Is&auml; -n&auml;ytelm&auml;st&auml;.<br><br> Televisio nauhoittaa teatterisalissa Pyhist&auml; pyhint&auml;.<br><br> <b>18.2.</b><br> Kantelettaren l&auml;pimeno. Nautin Kauron osasta, vaikka joskus muisti pett&auml;&auml; ja hermostun liikaa.<br><br> <b>20.2.</b><br> Aamusta oli ministeri&ouml;n kollegio, johon viel&auml; kuulun. Siihen oli kutsuttu aluekomiteoiden johtajat, taideyhteis&ouml;jen johtajat, taiteilijaliitot, Ministerineuvoston varajohtaja, N. Kopjov aluekomiteasta ja edustaja Ven&auml;j&auml;n Kulttuuriministeri&ouml;st&auml;.<br> Ven&auml;j&auml;n Kulttuuriministeri&ouml;n edustaja:  Kolme viikkoa on kulunut tammikuun NKP:n KK:n t&auml;ysistunnosta ja aluekomitean istunnosta, jossa pohdittiin Karjalan Kulttuuriministeri&ouml;n ty&ouml;t&auml;. Perestroika edistyy hyvin hitaasti. Ei tunnu ihmisten aktiivisuutta. Ovat heikentyneet siteet teatteriseuran kanssa. Vaatimukset taidelaitosten johtajiin my&ouml;s heikentyiv&auml;t. Ongelmia kasaantuu. <br> Ministeri&ouml; selostuksessaan vaatii Suomalaiselta teatterilta Otatko miut, Karjalan mua? -esityksen uusimista. Mainittiin Kantele-yhtyeen hyv&auml;t esiintymiset Moskovassa.<br><br> Ja illalla oli Kanteletar-esitys ja minun Kauroni ensi-ilta. Sekaisin meni tekstini, l&auml;hdin n&auml;ytt&auml;m&ouml;lt&auml;kin ennen aikaa ja minut melkein vedettiin takaisin n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle. Voi minua raukkaa!<br><br> <b>21.2.</b><br> Cabaret-esitys.<br><br> <b>22.2.</b><br> Naimapuuhat.<br><br> <b>24.2.</b><br> <b>Tapaamistilaisuus suomenkielisen yleis&ouml;mme kanssa</b><br> Ihmisi&auml; tuli runsaat 70 henke&auml;. N&auml;yttelij&ouml;ist&auml; tulivat tietenkin Pauli Rinne, Orvo Bj&ouml;rninen vanhempi, Gennadi-Veli Laine, Katri R&auml;ikk&ouml;nen ja Liida Syki&auml;inen, Bj&ouml;rninen nuorempi, Eila ja Leo N&auml;rj&auml;, Nelly ja Mikko Zelenskit, Liisa Tomberg ja Vieno Kettunen. Siis eiv&auml;t kaikki n&auml;yttelij&auml;t tulleet.<br> Pauli Rinne lausui pari runoa, sitten esiintyi Liisa Tomberg. Esitettiin katkelma Ihmel&ouml;yd&ouml;st&auml;. Vieno Kettunen lausui Larin Parasken runoja. Sitten tanssittiin ihan syd&auml;men pohjalta. Juotiin kahvia ja teet&auml;, kun edellist&auml; ei riitt&auml;nyt.<br> Pauli Rinne vastasi kysymyksiin. L&auml;sn&auml;olijat kertoivat mielipiteit&auml;&auml;n. Armas Mishin lausui pari omaa runoaan suomen kielell&auml;. Hyvin esiintyi! Puhui Pekka Mutanenkin.<br> Kaikki kannattivat ajatusta jatkaa illanviettoja. Monet puhuivat suomenkielisten esitysten tarpeesta lapsia varten.<br> Tilaisuuden j&auml;lkeen keskustelimme tulevan illan aiheesta. Seh&auml;n voisi olla omistettu Pushkinille. Siin&auml; voisi menn&auml; Mozart ja Salieri Pauli Rinteen ja Gennadi Laineen esitt&auml;m&auml;n&auml;. Min&auml; voisin muistella Profeettaa jne.<br><br> <b>25.2.</b><br> Kirjastosta l&ouml;ytyi suomenkielisin&auml;: A. S. Pushkin, Teoksia. Petroskoi. 1949 (150 vuotta); A. S. Pushkin, Runoja ja runoelmia. Kustantamo Kirja, Petroskoi, 1937; A. S. Pushkin. Teoksia. Petroskoi, 1952. Kirjoista l&ouml;ytyy romanssejakin.<br><br> Aamuesityksen&auml; on Aladdinin lamppu ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Illalla oli Pyhist&auml; pyhin -esityksen matka er&auml;&auml;seen parantolaan (Tsherjomushki).<br><br> <b>26.2.</b><br> Aamusta harjoittelin Kuuno Sevanderin kanssa Kauron roolia ja Pushkinin Profeettaa.<br><br> Kello 10.00 on ammattiliittokokous. Raili Koskela puheenjohtajana ilmoitti, ett&auml; t&auml;m&auml; on viimeinen kerta, kun h&auml;n on puheenjohtajana. Ei my&ouml;sk&auml;&auml;n kest&auml;nyt kritiikki&auml;. Ja aiheena oli sopimus johtokunnan ja henkil&ouml;kunnan v&auml;lill&auml;.<br> Pekka Mikshijev oli kuin Napoleon: k&auml;sikin tuon tuosta moittivasti nousi paikalliskomitean puheenjohtajan ja teatterin johtajan suuntaan. Ja &auml;&auml;ness&auml;kin oli v&auml;r&auml;htely&auml;. Mutta tuskinpa h&auml;n itse uskoi siihen mit&auml; puhui. Vieno Kettunen ehdotti minua kontrollikomiteaan jonkin paikalle. Rukoilin, ett&auml; eiv&auml;t koskisi minuun vaikka v&auml;h&auml;n aikaan.<br><br> Tartuffe-esitys matkustaa Tshalnaan. Olen "tulkkaajana" mikrofonin &auml;&auml;ress&auml;.<br><br> <b>27.2.</b><br> Aamulla jo 9.20 olin teatterilla ja itsekseni harjoittelin l&auml;mpi&ouml;ss&auml;. Tuli Pauli ja ehdotti yhteist&auml; laulua Naistenp&auml;iv&auml;n kunniaksi. Harjoittelimme sit&auml;kin.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n on molemmissa kaupungin teattereissa Andrejevin ohjaamia esityksi&auml;: Suomalaisessa Cabaret ja Ven&auml;l&auml;isess&auml; Bulgakovin romaanin mukaan kirjoitettu Mestari ja Margareeta -n&auml;ytelm&auml;. Toissap&auml;iv&auml;n&auml; katsoin sen Raijan kanssa. Uskottava oli Ljudmila Zhyvyh tekij&auml;n puolesta. Mutta muuten ohjaaja tulee esiin n&auml;yttelij&ouml;iden ty&ouml;n l&auml;pi.<br><br> Cabaret ssa syntyi hyvi&auml; n&auml;yttelij&ouml;iden suorituksia. Mainio Pauli Rinne cabaret-viihdytt&auml;j&auml;n&auml;, mainio Pekka Mikshijev saksalaisjuutalaisine puolisoineen, jota esitti Katri Zelenskaja. Mainio p&auml;&auml;sankarittarena Lidia Syki&auml;inen.<br><br> Bulgakovin esityksess&auml; oli "leikattuja p&auml;it&auml;", melkein paljaat naisten rinnat, temput "pitkien k&auml;sien" kanssa, jotka ilmestyiv&auml;t yht&auml;kki&auml; sankarien eteen.<br><br> <b>28.2.</b><br> Min&auml; nykyisin vastaan tuotannollisista tutustumisk&auml;ynneist&auml; teatterissa. Siis kerron teatterista ja sen historiasta koululaisille ja turisteille.<br><br> <b>2.3.</b><br> Kirjailijaliitossa luettiin Bergmanin Is&auml;-n&auml;ytelm&auml;&auml;.<br><br> L&auml;hiajan suunnitelmat:<br> 20.3. Tartuffe;<br> 21.3. Pyhist&auml; pyhin ja Kaksi mestaria ven&auml;j&auml;n kielell&auml; ja sama ohjelma 22.3. matkoilla;<br> teatterissa 23.3. aamulla Buratinon uudet seikkailut -l&auml;piajo ja 19.30 Pyhist&auml; pyhin -esitys;<br> 24.3. Pushkinille omistettu illanvietto;<br> 25.3. Gogol, Naimapuuhat;<br> 26.3. aamulla Kaksi mestaria -satu koululaisille; kello 17.00 Kantelettaren musiikkinumeroitten harjoitus; 19.30 Variaatiot (siis naisten esitt&auml;m&auml;t lyhyet n&auml;ytelm&auml;t);<br> 27.3. Tartuffen harjoitukset ja lapsille esit&auml;mme Pinokkion uudet seikkailut. (N&auml;inh&auml;n sit&auml; Buratinoa nimitet&auml;&auml;n suomeksi.);19.30 Kanteletar-esitys;<br> 28.3. 11.30 Aladdinin lamppu ja 19.30 Tartuffe;<br> 29.3. Cabaret.<br><br> <b>5.3.</b><br> Koko tunnin jauhoimme Sevanderin kanssa Pushkinin Profeettaa. Illalla on Cabaret-esitys, josta saadut tulot menev&auml;t Rauhan rahastoon.<br> <b>6.3.</b><br> Neuvosto-Karjalassa on Lev Maljtshukovin arvostelu Paljastava kuvastin. (Gogolin komedia Naimapuuhat):  Suomalaisen teatterin uudessa n&auml;ytelm&auml;ss&auml; vet&auml;&auml; kansalaisasenne puoleensa. Se kehottaa revisoimaan omaatuntoa nykyajan vaatimusten mukaisesti. Mit&auml; pikemmin kehotus toteutetaan, sit&auml; parempi. <br> Siin&auml; on vastaus Paulin kysymykseen, jonka h&auml;n minulle asetti harjoitusten aikana.<br><br> Harjoittelemme Paulin kanssa niit&auml; naisille omistettuja lauluja:  On miehet juomareita... <br><br> <b>7.3.</b><br> Manok harjoitteli Leo N&auml;rj&auml;n kanssa. Harjoituksista on poissa Ensio Vento ja basso puuttuu.<br><br> Harjoitusten j&auml;lkeen keskustelimme siit&auml; uudesta studiosta, joka on tulossa Leningradista ja jota auttaa suomen kieless&auml; Orvo Bj&ouml;rninen vanhempi. Studiossa on 17 nuorta, mutta voi k&auml;yd&auml; niin, ett&auml; vain yksi pojista voi olla teatterille hy&ouml;dyksi. Monet tyt&ouml;tk&auml;&auml;n eiv&auml;t puhu suomea. Ja pojista monet joutuu instituutin j&auml;lkeen armeijaan.<br><br> Pauli ilmoitti, ett&auml; 11.3. h&auml;n ker&auml;&auml; henkil&ouml;kunnan taidetunnille keskustelemaan Maljtshukovin arvostelusta Naimapuuhat-esitykseen.<br> Illalla on Tartuffe.<br><br> Sen j&auml;lkeen onnittelimme naisia. Lauloimme Manokilla ja Paulin kanssa.<br><br> Sitten k&auml;vimme Raijan kanssa kuuntelemassa moskovalaisia kriitikkoja, jotka teatteriseuran huoneistossa kertoivat teatteritapahtumista Moskovassa. Riidat Taiteellisessa teatterissa! On olemassa Jefremovin ryhm&auml; ja toinen, Doroninan johdolla, joka puhuu Jefremovin juopottelusta. Melkein tapellaan! Kertoivat Efrosin kuolemasta ja Ljubimovin k&auml;ytt&auml;ytymisest&auml; ulkomailla. Rooman Rigoletto-oopperasta, joka on jostain syyst&auml; Stalinista yms.<br><br> <b>9.3.</b><br> Teen ty&ouml;t&auml; Kauron roolin ja Pushkinin runojen parissa Kuuno Sevanderin kanssa.<br><br> Sivistynyt Ven&auml;j&auml; lukee Graninin Biisoni (Zubr) -romania Novyi mir -aikakauslehdest&auml;.<br><br> Tulivat naapurit ja toivat allekirjoitettavaksi vetoomuksen, jossa vaaditaan peruttamaan vodkan myynti talongeilla. Yliopiston henkil&ouml;kunta on muka aloitteentekij&auml;n&auml;. Samanlainen kirje on l&auml;hetetty maamme uudelle johtajalle Gorbatshoville. Saa n&auml;hd&auml;, meneek&ouml; perille.<br><br> <b>11.3.</b><br> <b>Luovanty&ouml;n tunti teatterissamme</b><br> Pauli avasi keskustelun.<br><br> <b>Erna Lund</b>:  Ohjaajan p&auml;&auml;m&auml;&auml;r&auml; Naimapuuhissa ei ole selv&auml;. Onko n&auml;ytelm&auml; siit&auml;, ett&auml; vanhuksetkin haluavat naimisiin? Minusta se on v&auml;h&auml;n. Min&auml; ymm&auml;rr&auml;n, ett&auml; Orvo nuoremman sankari, siis Kotshkarjov, haluaa tehd&auml; kepposen. Min&auml; katsojana en ymm&auml;rr&auml;, miksi tuo Sasha Laineen Podkoljosin ei halua naimisiin. Agafja Tihonovnan kodissa ei my&ouml;sk&auml;&auml;n ole selvyytt&auml;. Se on pikemminkin Ostrovskin n&auml;ytelm&auml;st&auml;. <br> <b>Erna Berg</b>:  Enh&auml;n min&auml; tarkoituksellani esit&auml; Ostrovskin enk&auml; Gogolin tyyppi&auml;. N&auml;yttelij&auml;tt&auml;en on vaikea n&auml;hd&auml; itsens&auml; syrj&auml;st&auml;. <br><br> <b>Raili Koskela</b>:  Min&auml; puhuin taiteellisen neuvoston istunnossakin siit&auml;, ett&auml; esityksess&auml; tuntuu kaksi esiintymistyyli&auml;. Vanhoilla sulhasilla se on yksi ja Sasha Laineen sankari on enemm&auml;n nykyaikainen. Miksi? <br><br> <b>Eila Hidman (N&auml;rj&auml;)</b>:  Min&auml; n&auml;in esityksess&auml; kaksi nykyaikaista sankaria. N&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; on kaksi teatteria. Onko se ohjaajan tarkoituskin? <br><br> <b>Ohjaaja Jeshin</b> puolustaa omaa n&auml;kemyst&auml;&auml;n:  Meill&auml; on onneksi erilaiset arvojen mittasuhteet. Eklektismi on nykytaiteen tendenssi. Puhe ei voi olla kahdesta tyylist&auml;, jotka muka on esityksess&auml;. On kaksi sukupolvea. Niin kuin n&auml;imme ministeri&ouml;mme kollegion istunnossakin. Siell&auml; oli my&ouml;s niit&auml; eli&ouml;j&auml;&auml;nn&ouml;ksi&auml;. <br><br> <b>12.3.</b><br> <b>Teatterin avoin puoluekokous</b><br> Aamusta harjoittelimme Manok-yhtyeell&auml;mme ja kello 11.07 alkoi avoin puoluekokous.<br><br> Varaministerimme <b>Viktor Poutanen</b> tekee selostuksen:  XXVII puolueemme kokouksesta on mennyt vuosi. Perestroikakin on jatkunut runsaan vuoden. NKP:n KK vaatii suurempaa nopeutta uudestirakentamisessa. Tuotantolaitoksille on annettu vapautta. Mutta meid&auml;n on n&auml;ht&auml;v&auml; pys&auml;htyneisyyden ajan syyt. Ojennettava virheet. Konservatiiviset katsantokannat usein voittavat. Ja on todettava, ett&auml; politiikka on eristynyt el&auml;m&auml;st&auml;. Leninismin ymm&auml;rt&auml;minen on yksinkertaistettu. Ja useasti johdon menetelmien vanhentuneisuus n&auml;kyy selv&auml;sti. Yleens&auml; n&auml;kyy voluntarismin ylivoimaisuus. (Aluekomitean instrukt&ouml;&ouml;ri Natalja Vavilova tuli kokoukseen my&ouml;h&auml;ss&auml;.)<br> Tarvitaan uudistusta ja sosialistista yritteli&auml;isyytt&auml; joka paikassa. Sosiaaliset vaatimukset pit&auml;isi nostaa eturiviin. Puolueemme vaatii sanan ja teon yhdist&auml;mist&auml;. On p&auml;&auml;st&auml;v&auml; yhteiskunnan demokratisoimiseen!<br> Helmikuun 2. p&auml;iv&auml;n&auml; pidettiin puolueemme aluekomitean t&auml;ysistunto, jossa pohdittiin Kulttuuriministeri&ouml;n ty&ouml;t&auml;. Uudestirakentaminen k&auml;y hyvin hitaasti ministeri&ouml;ss&auml;mmekin. Koko Neuvostoliitossa ihmistekij&auml;&auml; on aliarvioitu.<br> On olemassa NKP KK:n p&auml;&auml;t&ouml;s teatteri- ja konserttij&auml;rjest&ouml;jen ty&ouml;n uudestirakentamisessa. On poistettava lamailmi&ouml;itten ilmaantumiset. Valitettavasti ministeri&ouml;n ty&ouml;ntekij&auml;t eiv&auml;t anna esimerkki&auml; uudestirakentamisesta. <br> Huomautuksia ja ehdotuksia:<br>  Suomalaisen teatterin yhteyteen pit&auml;isi j&auml;rjest&auml;&auml; vakituisesti toimiva studio. <br><br> <b>Kallio</b>:  Byrokratia on voimassa! <br><br> <b>Berg</b>:  Voluntarismi taiteessa on kauheaa. <br><br>  Taiteessa demokratian ja el&auml;m&auml;ntahdin nopeuttaminen on, minusta, laadun kohottamista. Mielipide on sanottava aina, jos se erottuu toisista. <br><br> <b>Pekka Mikshijev</b>:  En ole sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; Otatko miut, Karjalan mua? -esitys pit&auml;&auml; uusia, mutta hyvin ymm&auml;rr&auml;n aluekomitean vaatimuksen. L&auml;hestyy Lokakuun 70-vuotisjuhla. Teatterilla ei ole mit&auml;&auml;n sen kunniaksi. Todenn&auml;k&ouml;isesti se seikka on vaatimuksen takana. Ja syntyy kysymys, miss&auml; on teatterimme uudestirakentaminen? Onko olemassa siteit&auml; paikallisiin kirjailijoihin? Ei ole n&auml;kyviss&auml;. Puhuin Jaakko Rugojevin kanssa siit&auml; ja h&auml;n suostui mielipiteeseen, ettei sellaisia siteit&auml; ole. <br><br> <b>Leo N&auml;rj&auml;</b>:  Tuskinpa n&auml;ytelm&auml; syntyy yhdess&auml; kirjoittamalla. Ministeri&ouml;n olisi helpompi tehd&auml; ty&ouml;t&auml;, jos ei olisi toistamista, j&auml;ljitt&auml;mist&auml;. <br><br> <b>Vieno Kettunen</b>:  N&auml;ytelm&auml;n p&auml;&auml;aiheena voisi olla erottaminen Suomesta. Miten voi repi&auml; karjalaiset kahtia? Meit&auml;h&auml;n on niin v&auml;h&auml;n. Ja koko ongelmaa ei en&auml;&auml; ole, kun karjalaisia on muutama kappale. Hyvin arkaa on teatterissamme suhtautuminen karjalaiseen n&auml;ytelm&auml;&auml;n. Ruokorannassa p&auml;&auml;rooli annettiin ihmiselle, joka ei karjalan kielt&auml; taida. Ja yleis&ouml;mme odottaa karjalaista n&auml;ytelm&auml;&auml;. Ja min&auml; henkil&ouml;kohtaisesti olen koko ajan puhunut siit&auml; taiteellisessa neuvostossa. Parempi on esitt&auml;&auml; keskinkertaista karjalaista n&auml;ytelm&auml;&auml; kun parempaa moldavialaista. T&auml;ytyy etsi&auml; ohjaaja, jolle se ajatus olisi l&auml;heinen. Mutta kun niit&auml; ei ole! On sittenkin etsitt&auml;v&auml;. Minun &auml;&auml;neni taiteellisessa neuvostossamme on ep&auml;soinnussa ja pyyt&auml;isin ministeri&ouml;t&auml; vapauttamaan minut siit&auml; teht&auml;v&auml;st&auml;. Min&auml; poistun taiteellisen neuvoston kokoonpanosta. <br><br> <b>Gennadi Laine</b>:  Miksi aluekomitea ei p&auml;&auml;t&auml;, ett&auml; kirjailijat kirjoittaisivat uusia n&auml;ytelmi&auml;? <br><br> <b>Raili Koskela</b>:  Pauli Rinne etsii uusia n&auml;ytelmi&auml;. Olemmehan lukeneet Bergmanin n&auml;ytelm&auml;n Is&auml;? Meid&auml;n on asetettava karjalaisia n&auml;ytelmi&auml;, mutta olen sit&auml; vastaan, ett&auml; parempi huono karjalainen kuin hyv&auml; jokin muu. On teht&auml;v&auml; ty&ouml;t&auml; n&auml;ytelm&auml;kirjailijan kanssa. Rugojevin n&auml;ytelm&auml; oli hyvin heikko. Mutta yhteisty&ouml;ss&auml; siit&auml; voisi tulla kelpoinen. Ja taas, mik&auml; koskee Otatko miut, Karjalan mua? -n&auml;ytelm&auml;&auml;, niin sen on unohdettava. Ei oikein onnistunut Tukkijoellakaan. Parempi olisi jokin uusi n&auml;ytelm&auml;. Kaikki me haluaisimme omia kansallisia n&auml;ytelmi&auml;. Sill&auml; ne auttaisivat luomaan omat kasvot. Satunnaiset n&auml;ytelm&auml;t pilaavat kasvojamme. Minua pelottaa, ett&auml; henkil&ouml;kunta jakaantuu kahtia. Meid&auml;n johdossamme on vikaa, mutta ei saisi luoda vastarintaa. <br><br> <b>Eila Hidman</b> (N&auml;rj&auml;):  Meill&auml; Karjalassa on nuoria, jotka kirjoittavat suomen kielell&auml;. Ep&auml;uskoisuus jarruttaa heit&auml;. Enemm&auml;n pit&auml;isi uskoa nuoriin! Kiinnostuttaa heit&auml;. Nuoria on kasvatettava. Olisi pyynt&ouml; ministeri&ouml;lle, ett&auml; ottaisivat selv&auml;&auml;, mit&auml; ne nuoret tekev&auml;t. <br><br> <b>Raili Koskela</b>:  Eik&ouml; teatteristamme l&ouml;ytyisi kirjoittajia? (Hyvin kohta syntyikin karjalainen n&auml;ytelm&auml;, jonka kirjoitti Leo N&auml;rj&auml;. W.H. 26.10.1999)<br><br> <b>Pauli Rinne</b>:  Minun henkil&ouml;kohtainen suhtautumiseni karjalaiseen n&auml;ytelm&auml;&auml;n on samanlainen kuin toisiin, teatterille tarpeellisiin. Puhuttiin teatterimme kasvoista. En suostu ajatukseen, ettei sellaisia ole. <br><br> <b>Edvin Alatalo</b> (toiminnanjohtaja):  Ei meill&auml; tapahdu mit&auml;&auml;n, siis uudestirakentamista, ennen kuin tapahtuu uudestirakentaminen yhteiskunnassamme, taloudellinen perestroika. Me k&auml;vimme aluekomiteassa Kopjovin luona ja ojensimme heille taiteellisen neuvoston ja puoluej&auml;rjest&ouml;mme p&auml;&auml;t&ouml;kset ja ehdotukset. Olimme varmoja, ett&auml; saimme heid&auml;t vakuuttuneeksi. Ja aluekomitean p&auml;&auml;t&ouml;kseen on kirjoitettu jotain muuta. Viktor Poutasella ensimm&auml;inen puoli selostuksen vaatimuksista oli ihan oikein suunnattu ja puheensa toinen puoli oli ristiriidassa ensimm&auml;isen kanssa. <br><br> <b>Natalja Vavilova</b>:  Uudestirakentaminen ei olekaan niin helppo asia. Olin kursseilla Leningradissa ja totesin, ett&auml; teatteri ylip&auml;&auml;ns&auml; t&auml;ll&auml; hetkell&auml; on voimaton. On rikottava stereotyyppej&auml;. Me emme osaa viel&auml; k&auml;ytt&auml;&auml; demokraattisia oikeuksia. Petroskoin Ven&auml;l&auml;isess&auml; teatterissa kaikki sielun voimat tuhlataan johonkin muuhun. Hyvin t&auml;ss&auml; oli ehdotettu, ettei meid&auml;n saisi tehd&auml; toisen teht&auml;vi&auml;. On otettava huomioon pohjoismainen n&auml;ytelm&auml;kirjallisuus. Meid&auml;n on saatava selville, mik&auml; on kansallista ja mik&auml; kansainv&auml;list&auml;. Nyt alettiin vet&auml;&auml; suomen kielen tunteja televisiossa. Yritet&auml;&auml;n auttaa taloudellisesti tappiollista Kipin&auml;-lehte&auml;.<br> Eih&auml;n kukaan viel&auml; kiell&auml; sosiaalista tilausta. Antti Nikolajevitsh Timonen k&auml;vi aluekomitean sihteerist&ouml;ss&auml; ja sanoi, ett&auml; h&auml;n haluaisi viel&auml; kerran el&auml;m&auml;ss&auml;&auml;n n&auml;hd&auml; oman n&auml;ytelm&auml;ns&auml;. Historiaan pit&auml;isi suhtautua hell&auml;varaisesti. N&auml;ytelm&auml;kirjailijoita meill&auml; on niin v&auml;h&auml;n, ett&auml; heit&auml; on suojeltava. T&auml;n&auml;&auml;n te olette ainoa suomenkielinen teatteri maassamme. On n&auml;ht&auml;v&auml; perspektiivit. <br><br> <b>Orvo Bj&ouml;rninen</b> nuorempi:  Meh&auml;n olemme lukeneet Bergmanin n&auml;ytelm&auml;n. Kirjailijat kannattavat! On olemassa ehdotus tehd&auml; esitys Timosen eri n&auml;ytelmien katkelmista. <br><br> <b>13.3.</b><br> Variaatioitten (Aihelmia yksityisasioista) luovutustilaisuus. Tuotannollinen kokous.<br><br> Aamulla lauloimme Paulin kanssa Sardarovin s&auml;estyksell&auml; ja sitten menin Alatalon, teatterin kirjanpit&auml;j&auml;n Kisselin ja Erna Bergin kanssa verenluovutukseen. On verenluovutusp&auml;iv&auml;! Luovutimme 400 grammaa per henkil&ouml;. Oli pitk&auml; jono, mutta pyynn&ouml;st&auml;mme meid&auml;t p&auml;&auml;stettiin jonon ohi. P&auml;&auml;simme kahdessa tunnissa.<br><br> Illalla oli se Variaatioitten katselmus. Se on taaskin ven&auml;j&auml;n kielell&auml;!<br> Variaatio I: Nelly Kopetun (Zelenskaja) ja Katri Zelenskaja (R&auml;ikk&ouml;nen);<br> II: Erna Lund ja Lidia Syki&auml;inen;<br> III: Vieno Kettunen ja Leena Kornilova;<br> IV: Eila Hidman ja Raili Koskela.<br><br> <b>14.3.</b><br> Aamulla lauloimme Manokilla.<br> Antero Lehmus vaihtoi my&ouml;s ty&ouml;paikkaansa ja nyt on ty&ouml;ss&auml; Ministeri&ouml;n Tiede- menetelm&auml;keskuksessa. Kantele-yhtyeen taiteelliseksi johtajaksi on m&auml;&auml;r&auml;tty Genrih Turovski.<br><br> L&auml;hdemme Raijan kanssa Tamara Jufan n&auml;yttelyn avajaisiin.<br> Illalla menen katsomaan Fellinin elokuvaa Laiva.<br><br> N&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;mme esitet&auml;&auml;n Naimapuuhia.<br><br> <b>15.3.</b><br> Illalla teatterimme n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; oli Pyhist&auml; pyhin ja p&auml;iv&auml;ll&auml; lasten ven&auml;j&auml;nkielinen Aladdinin taikalamppu.<br><br> <b>16.3.</b><br> Variaatioiden toinen luovutustilaisuus.<br><br> Karjalan radio nauhoittaa Pyhist&auml; pyhin -esityst&auml; ja me ilman Paulia harjoittelemme Manokin lauluja.<br><br> <b>19.3.</b><br> Aamulla harjoittelin Pushkinin Profeettaa Sevanderin kanssa.<br> P&auml;iv&auml;ll&auml; k&auml;vin yliopistolla, Punalipun toimistossa, Tiedeakatemian Kielen-, historian ja kirjallisuuden instituutissa ja kirjastossa. J&auml;tin ilmoitukset Pushkin-tilaisuudesta.<br><br> Eilen ja t&auml;n&auml;&auml;n ovat Variaatioiden ensi-illat. Se esitys tapahtuu teatteriseuran salissa, johon mahtuu noin 100 ihmist&auml;.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n luin loppuun Aitmatovin uuden Mestauslava-romaanin. Syd&auml;mell&auml; on niin raskasta, etten voi olla kirjoittamatta siit&auml;. Se on ensimm&auml;inen todellinen tragedia Neuvostoliiton nykykirjallisuudessa. Mestauslavana on meid&auml;n el&auml;m&auml;mme, jota pidin parhaana esimerkkin&auml; maailmassa! Ja kymmeni&auml; vuosia olen tiennyt tragedioista, mutta kirjailijan taiteellinen voima on niin valtava, ett&auml; taas sain shokin. Milloin tragediat tulee teatterimme n&auml;ytt&auml;m&ouml;ille, ett&auml; saisi kyynelill&auml; pest&auml; sielumme???<br><br> Punalippu pyysi Rinnett&auml; kirjoittamaan teatterimme 55-vuotisjuhlalle omistetun artikkelin ja h&auml;n puolestaan ehdotti sen kirjoittamista minulle. Toimisto antoi minulle kaksi kuukautta aikaa ja min&auml; suostuin. T&auml;ytyy v&auml;h&auml;ksi aikaa lopettaa lukemiset ja syventy&auml; teatterimme historiaan. Oikullisen tahtoni mukaan min&auml; en ollut teatterimme toiminnassa mukana viimeisten viidentoista vuoden aikana oltuani ennen sit&auml; teatterissa viisitoista vuotta. Mutta luonnollisesti suhteemme eiv&auml;t menneet poikki ja syrj&auml;st&auml; katsominen joskus auttaa paremmin analysoimaan n&auml;hty&auml;. Kolme n&auml;yttelij&auml;sukupolvea tekee nyky&auml;&auml;n ty&ouml;t&auml; kollektiivissa.<br><br> <b>27.3.</b><br> Toissap&auml;iv&auml;n&auml;, siis 25.3. Leninskaja pravda -lehdess&auml; julkaistiin A. Shumskin arvostelu Suomalaisen teatterin esitykseen Kotshkarjov, Podkoljosin ja muut.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n pitk&auml;st&auml; aikaa minulla on kaksi esityst&auml;. Tulin teatteriin kymment&auml; vailla yhdeks&auml;n. Meikkasin itseni valmiiksi ja sitten menin Manokin harjoituksiin.<br> Kello 10.00 alkoi Pinokkio-esitys. Kaarlo-papan rooli ei ole viel&auml; t&auml;ydellisesti korvien v&auml;liss&auml;. Se olikin jo melkein siell&auml;, mutta kun t&auml;st&auml; v&auml;liajasta tuli kahden ja puolen kuukauden mittainen.<br> Illalla on Kanteletar. Siin&auml;kin ne kuorolaulut ovat huonosti muistissa.<br><br> Pushkinille omistettu illanvietto 24.3. meni hyvin. Mutta yleis&ouml;&auml; oli parisenkymment&auml; henke&auml;. Siit&auml; on t&auml;n&auml;&auml;n kirjoitus Neuvosto-Karjalassa.<br><br> Luen nyt loppuun Graninin Biisonin ja jatkan kirjoitustani Punalippuun.<br><br> Illalla katsomo oli t&auml;ynn&auml; nuorisoliittolaisia. Oli kuulemma suomalaisiakin. Kansainv&auml;lisen teatterip&auml;iv&auml;n merkeiss&auml; Pauli puhui parikymment&auml; minuuttia, vaikka ensimm&auml;inen Kantelettaren n&auml;yt&ouml;s on ilmankin pitk&auml;. Se j&auml;&auml;hdytti yleis&ouml;&auml;...<br> Ensimm&auml;iset repliikkini heitin niin innokkaasti, ett&auml; syntyi oikosulku:  Toiset vuotti hyve&auml; kes&auml;&auml;... Ja meill&auml; on n&auml;lk&auml; n&auml;l&auml;lt&auml;... Ja piti sanoa:  Toiset vuotti hyve&auml; vuotta, Katsoi kaunista kese&auml;,/ Meill oli vilu vilulta, n&auml;lk&auml; toiselta n&auml;l&auml;lt&auml;... Ja, &auml;nkytt&auml;en ja kompastuen meni hyv&auml; tekstini.<br> Katsomossa oli moskovalaisia kriitikkojakin. Katsoivat koko ohjelmaamme. Illalla Teatteriseurassa he kertoivat Moskovan teattereiden el&auml;m&auml;st&auml;.<br><br> <b>28.3.</b><br> Aamulla oli lasten esitys Aladdinin taikalamppu ja illalla Tartuffe. P&auml;iv&auml;ll&auml; oli ainakin kuusi turistiryhm&auml;&auml; ja yhdelle niist&auml; kerroin teatterista l&auml;hes puolentunnin monologina. Aamu menikin sen monologin valmistamiseen.<br><br> <b>30.3.</b><br> Kuuno Sevander sanoi, ett&auml; viime Kantelettaren esityksess&auml; olin paras tekstin tulkitsija. Kovasti riemastuin!<br><br> Kello 11.30 oli tilaisuus kriitikkojen kanssa. Kertoivat, ett&auml; lasten sadut ovat meill&auml; kauheita.  Jos emme n&auml;kisi muita esityksi&auml;, niin p&auml;&auml;tt&auml;isimme, ett&auml; olette huonoin teatteri Neuvostoliitossa! <br> Cabaret vaatii l&auml;mmitysharjoitusta. Nyt se on sirpaleina. Gogolin Naimapuuhat-esityksess&auml; ei ohjaaja ole l&ouml;yt&auml;nyt yhten&auml;isyytt&auml;. N&auml;yttelij&auml;t ovat eri maailmasta.<br>  Kanteletar on paras esitys ja se tulee viel&auml; ilahduttamaan yleis&ouml;&auml; , sanoivat vieraamme.<br><br> <b>1.4.</b><br> Pyhist&auml; pyhin -esitys. Matkalle l&auml;hti Tartuffe ja Kaksi mestaria. Sain pienen miliisin kapteenin osan Pyhist&auml; pyhin -esityksess&auml;.<br><br> <b>2.4.</b><br> Kello 12.00 15.00 oli G. Gorinin Viihdytt&auml;j&auml;-n&auml;ytelm&auml;n ensimm&auml;inen harjoitus. Ohjaaja B. Gurevitsh. Ohjaajan lis&auml;ksi harjoituksissa olivat Pauli Rinne, Orvo Bj&ouml;rninen vanhempi, Erna Berg ja Leena Kornilova, Kissel, Hall, Anja Husu ohjaajan apulaisena (j&auml;rjest&auml;j&auml;), Kuuno Sevander, n&auml;ytelm&auml;n k&auml;&auml;nt&auml;j&auml; Gladys Laine ja h&auml;nen kanssaan tuli Punalipun toimittaja Argutina.<br> Muut osanottajat matkustivat Karhum&auml;en ja Puudosin piireihin kiertueelle.<br><br> B. Gurevitsh innostuneesti kertoi, ett&auml; mielell&auml;&auml;n voi kerrankin ohjaajana kertoa n&auml;yttelij&ouml;ist&auml;. Estraditaiteilija onkin hyvin erikoinen ilmi&ouml;. He eiv&auml;t osaa el&auml;&auml; sodassakaan ilman hymy&auml;. Ja rintamalla sotilaat kaipasivat naurua. Ja taiteilijat vaikeissa sota-ajan tilanteissa tekiv&auml;t kaikkensa tuodakseen sotilaille el&auml;m&auml;niloa. Toinen n&auml;yt&ouml;s on v&auml;hemm&auml;n realistinen kuin ensimm&auml;inen, jossa tapahtumat ovat sotaa edelt&auml;vilt&auml; vuosilta.<br><br> <b>3.4.</b><br> G. Gorin on Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;! -n&auml;ytelm&auml;n kirjoittaja. Min&auml; sain Ljutikovin roolin: intelligentti, hermoileva, r&auml;j&auml;hdyskunnossa n&auml;ytelm&auml;n alussa, jolloin h&auml;n on lukenut sanomalehtiartikkelin itsest&auml;&auml;n. Pauli kuiskasi eilen, ett&auml; yrit&auml;n liikaa. Mutta ymm&auml;rt&auml;&auml;h&auml;n sen, kun ihminen pitk&auml;st&auml; aikaa saa hyv&auml;n osan.<br><br> Illalla oli Pyhist&auml; pyhin ja yleis&ouml;&auml; noin 30 henke&auml;. Minulla oli ensi-ilta miliisin roolissa. Mikko Zelenskin, se oli h&auml;nen roolinsa, oli matkustettava kiireesti Kalevalaan, kotiseudulleen. Kymmenen repliikki&auml; ja niist&auml; vain kolme, joissa oli enemm&auml;n kuin kolme sanaa. Ja meni niin raskaasti, ett&auml; melkein hiki tuli otsalle. Kieli oli kankea, j&auml;senet j&auml;yk&auml;t, kasvot kalpeat. T&auml;n&auml;&auml;n illalla toistamme.<br><br> <b>8.4.</b><br> Toukokuussa j&auml;rjest&auml;mme vuoronmukaisen tilaisuuden suomenkielisen yleis&ouml;n kanssa. Omistamme sen Vapulle. Antero ja Pauli Manok-yhtyeen harjoituksissa pyysiv&auml;t ajattelemaan teksti&auml;, siis puheen aihetta siin&auml; tilaisuudessa. Tilaisuuteen lupautuivat osallistumaan Manokin lis&auml;ksi tytt&ouml;jen lauluyhtye Lemmikki pioneeripalatsista, Kipin&auml;-lehden toimittaja kolmen minuutin puheella ja 17. koulun oppilaat, jotka lausuvat suomenkielisi&auml; runoja. Turovski lupasi ottaa selv&auml;&auml; yliopiston yhtyeen mahdollisuuksista.<br><br> <b>14.4.</b><br> T&auml;n&auml;&auml;n on tiistai. Sunnuntaina olimme Raijan kanssa Kalevalan ja Louhen piirien kulttuurip&auml;ivill&auml; Petroskoissa. Katsomo oli t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml;. Monet istuivat rappusilla. TV-kamerat! Kaikki valot p&auml;&auml;ll&auml; ja kauhea kuumuus. Keskell&auml; salia istuivat aluekomitean ja Ministerineuvoston sek&auml; kahden piirin johtajien edustajat.<br> Konsertin j&auml;lkeen pidettiin kekkerit ryyppyjen kanssa "herrojen" kesken. Kulisseissa oli valtava m&auml;&auml;r&auml; amat&ouml;&ouml;ritaiteilijoita ja heid&auml;n silmien edess&auml; vietiin voileipi&auml; Teatteriseuran huoneistoon, jossa pidettiin ne p&auml;ivien yhteenvetokekkerit.<br> Kalevalan piirin esiintyj&auml;t olivat mielest&auml;ni parempia. Harmitti kyll&auml;, ett&auml; tshastushkoja, siis rekilauluja, lauloivat eniten vanhemman sukupolven edustajat. Koko tilaisuudesta tuli liiankin pitk&auml;.<br><br> Eilen, siis maanantaina harjoittelimme Manok-yhtyeell&auml;. Pauli n&auml;ytti v&auml;syneelt&auml;.<br> My&ouml;hemmin puhuin Orvo Bj&ouml;rnisen vanhemman kanssa, joka vaikeasti aloitti keskustelun asioista, jotka ovat henkil&ouml;kunnan keskustelutapetilla.<br>  Eik&ouml; sinusta tunnu, kysyi Orvo,  ett&auml; Pauli ottaa liian suuren taakan, kun on taiteellisena johtajana, n&auml;yttelij&auml;n&auml; ja ohjaajana?<br> Piti tunnustaa, ett&auml; viimep&auml;ivien harjoitukset n&auml;yttiv&auml;t, ett&auml; Paulista on tullut mestari. Ja toista p&auml;&auml;ohjaajaa ei l&auml;hell&auml; n&auml;y.<br>  Mutta kun h&auml;n ottaa rooleja, joita voisi antaa n&auml;yttelij&ouml;ille, jotka ovat ilman ty&ouml;t&auml; ja saavat palkkaa.<br>  Mutta jos me rajoitamme h&auml;nt&auml; roolien suhteen, h&auml;n pikemminkin kielt&auml;ytyy ohjaajan ty&ouml;st&auml;. Ja kuka sitten?<br>  Taiteellisen kollegion johtoasema ei nosta teatteria hyv&auml;lle tasolle. Me haukuimme joskus Walter Sunia p&auml;&auml;ohjaajana, sitten Toivo Haimia ja nyt Paulia.<br><br> Harjoitelimme Viihdytt&auml;j&auml;n VI,VII ja VIII kuvaelmaa, joissa olen mukana. Tunsin tyydytyst&auml;. Pauli ja Orvo harjoittelivat mainiosti! Syntyy tuon tuosta keksint&ouml;j&auml;, jotka naurattavat ja tekev&auml;t kohtauksista el&auml;vi&auml;.<br><br> <b>16.4.</b><br> Manokin harjoituksia. Eik&auml; muuta aamulla.<br><br> K&auml;vimme Rinteen perheen kanssa katsomassa Bergmanin elokuvaa Syksyinen sonaatti. Huonosti on kyll&auml; dubattu ven&auml;j&auml;n kielelle.<br><br> <b>20.4.</b><br> Tansseja harjoittelimme teatteriseuran huoneistossa, sill&auml; teatterimme n&auml;ytt&auml;m&ouml; ja l&auml;mpi&ouml;t ovat t&auml;ynn&auml; amat&ouml;&ouml;ritaiteilijoita Agropromin alalta. Maatalousfirma j&auml;rjesti maaseudulta tulleille kerholaisille katselmuksen.<br> Illalla j&auml;rjestettiin Viihdytt&auml;j&auml;n ensimm&auml;isen n&auml;yt&ouml;ksen l&auml;pimeno. Kiertueelta tuli ryhm&auml; n&auml;yttelij&ouml;it&auml;.<br><br> Perestroikasta kuulee radiosta, TV:st&auml; ja lukee sanomalehdiss&auml;, mutta aluekomiteasta yh&auml; vain soitetaan, ett&auml; ottakaa ohjelmistoon se Karjalan mua -n&auml;ytelm&auml;. Pauli hermostuu.<br><br> <b>30.4.</b><br> Leningradista tuli ohjaaja Andrei Dmitrijevitsh Andrejev. J&auml;rjestettiin Tshehovin Kolmen sisaren lukutilaisuus. Lokakuussa aloitetaan harjoitukset.<br><br> Pauli Rinne aloitti harjoituksen lyhyell&auml; puheella siit&auml;, ett&auml; t&auml;m&auml;nkin n&auml;ytelm&auml;n harjoituksissa on riski&auml;.  Eilen aluekomiteassa me ehdotimme sen Lokakuun 70-vuotisjuhlan kunniaksi. Tervetuloa! sanoi Pauli Andrejeville.<br> Andrejev vierailevana ohjaajana sanoi, ett&auml; ajasta on taas puute. H&auml;n pyyt&auml;&auml; Paulia olemaan mukana ohjaajana:  Elokuuksi pit&auml;&auml; oppia teksti. Ilman minua teette esityksen l&auml;piajoihin. Moskovaan matkan haaveesta tehk&auml;&auml; itsellenne jotain oikein l&auml;heist&auml;. N&auml;ytelm&auml;n tapahtumat ovat puutarhassa , kertoi Andrejev.<br><br> <b>1.5.</b><br> Vappu!<br> Kulkue niin kuin aina! Sen j&auml;lkeen olin teatterimme p&auml;ivyst&auml;j&auml;n&auml;, sill&auml; juhlia ilman niit&auml; ei, muka, saa olla. Valppaus ja turvallisuus! K&auml;vimme Raijan ja Railin kanssa teatteriseuran kahvilassa sy&ouml;m&auml;ss&auml; j&auml;&auml;tel&ouml;&auml;. Sitten naputtelin koneella sit&auml; Punalipulle kirjoitettua teksti&auml; teatterista.<br><br> <b>3.5.</b><br> Nyt se suomenkielisen yleis&ouml;n tapaamistilaisuus on ohi. Yleis&ouml;&auml; tuli ainakin 150 henke&auml;. Valitettavasti eiv&auml;t tulleet ylioppilaat ja kielt&auml;ytyi jostain syyst&auml; Lemmikki-yhtye, mutta ohjelmaa riitti muutenkin.<br><br> Vieraskirjasta:<br>  Kiitos ohjelmasta, joka oli oikein monipuolinen. 3. p. toukokuuta 1987. Kyllikki Pessi. <br><br>  Suuret kiitokset hauskasta juhlasta. T&auml;llainen pirist&auml;&auml; mielt&auml;, etenkin Manokin esiintyminen. Vahinko, ettei yliopiston v&auml;ki ollut mukana. Toivottavasti n&auml;it&auml; juhlia j&auml;rjestet&auml;&auml;n tulevaisuudessa useammin. (Seitsem&auml;n allekirjoitusta.)<br><br>  Kiitos juhlasta, oli hauskaa, ett&auml; t&auml;llaisia tilaisuuksia on. Toivomme, etteiv&auml;t ne lopu t&auml;h&auml;n. (Kaksi allekirjoitusta.)<br><br> <b>6.5.</b><br> Harjoittelemme Viihdytt&auml;j&auml;&auml;. Illalla olin jo toisen kerran Cabaret-n&auml;ytelm&auml;ss&auml; mukana saksalaisen upseerin puvussa, mutta silti ilman teksti&auml;.<br><br> Eilen k&auml;vimme Manokilla onnittelemassa Ensio Ventoa 60-vuotissyntym&auml;p&auml;iv&auml;n johdosta. Lauloimme laulua sepitt&auml;miini runoihin.<br><br> <b>Poimittua teatterimme vieraskirjasta:</b><br><br>  Arvoisat taiteilijat! Vaikea on heti sanoa tunteista, joita tunnet katsottuaan Vastus viisaudesta -n&auml;ytelm&auml;n. Mestaruus on erinomaista! Kumarramme lahjakkuudellenne. Tshadskin hahmo n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;nne on toistumaton!!! Vilpitt&ouml;m&auml;sti toivotamme menestyst&auml; luovassa ty&ouml;ss&auml;nne. XIII yst&auml;vyyden festivaalin valtuuskunta Drogobytshin kaupungista. 5.11.83. <br><br>  Mainiota. Kanteletar-esityst&auml;nne olemme katsoneet jo monta kertaa. Haluaisimme kiitt&auml;&auml; monenkertaisesti jok ikist&auml; poikkeuksetta. 18.11.1983. Ryhm&auml; Kazanista. <br><br>  Suurella mielenkiinnolla katsoin Suomalaisen teatterin Uuni py&ouml;rill&auml; (Petshka na koljosah) -esityksen. N&auml;ytelm&auml; on ohjattu hyv&auml;ll&auml; maulla ja panisin merkille n&auml;yttelij&ouml;iden kyvyt ja ohjaajan ty&ouml;n. Erikoisesti haluaisin panna merkille n&auml;yttelij&auml;tt&auml;ren L. Syki&auml;isen esiintymisen. Sotaveteraani Nikolajev Kingiseppin kaupungista. 14.6.1984. <br><br>  Suuret kiitokset ja l&auml;mpimimm&auml;t onnen toivotukset suomen kielt&auml; opiskelevilta. Yst&auml;vyysmatkojen ryhm&auml;. 23.6.1984. Juhannus. (Kaksi allekirjoitusta.)<br><br> 14.7.1984, Orjol:  Toivoisimme, ett&auml; ohjelmistossanne olisi omia, kansallisia n&auml;ytelmi&auml;. Ja esiintymisest&auml; suuri kiitos! <br><br> 17.7.1984.  L&auml;mpim&auml;t kiitoksemme hienosta n&auml;ytelm&auml;st&auml; ja terveisemme naapurista, Suomesta. (32 allekirjoitusta.)<br><br> 24.7.1984.  Eritt&auml;in miellytti n&auml;ytteleminen. N&auml;yttelij&auml;t suoriutuivat hyvin. Mutta, valitettavasti, emme ymm&auml;rt&auml;neet kaikkea, sill&auml; ven&auml;j&auml;n kieli ei ole &auml;idinkielemme. GDR, Neubrandenburg. <br><br> 3.8.1984.  Tunsimme suurta mielihyv&auml;&auml; Syksyinen tarina -esityksest&auml;. Niin p&auml;iv&auml;npolttava teema! N&auml;yttelij&ouml;iden esiintyminen j&auml;rkytti syd&auml;menpohjaan asti. Suuri kiitos teille! Turistiryhm&auml; Moskovan alueelta, Pravda-asutus. (Kuusi allekirjoitusta.)<br><br> Turistiryhmi&auml; Suomesta, Novosibirskista,Tomskista, Novokuznetskista, Sverdlovskista, Leningradista, Gorkista, Harkovista, Vladivostokista ja Dzhambulista.<br><br> 6.8.1984.  Lasten ja vanhempien suhteiden ongelmat ovat nykyaikana hyvin aktuelleja. Niccolain n&auml;ytelm&auml; Syksyinen tarina on eritt&auml;in tarpeellinen. Ei vain vanhemmille, vaan my&ouml;s meid&auml;n lapsillemme ja lastenlapsillemme. Kaikki osasuoritukset on esitetty erinomaisesti. Et tunne olevasi teatterissa, vaan surullisten tapahtumien keskell&auml;, ihmisten surun keskell&auml;. L&auml;&auml;k&auml;ri Miljajeva. Shukshinin vuoret. <br><br> 11.8.1984.  Emme lainkaan ymm&auml;rr&auml; suomea, mutta olimme syv&auml;sti j&auml;rkyttyneet ja lumoutuneet teatterinne n&auml;yttelij&ouml;iden suorituksista, siis V. Vesan, Gennadi Laineen ja Erna Lundiin. Heid&auml;n vilpitt&ouml;myytens&auml; tunteiden n&auml;ytt&auml;misess&auml;, kirkas emotionaalisuus, el&auml;m&auml;ntotuus heid&auml;n n&auml;yttelemisess&auml;&auml;n j&auml;&auml;v&auml;t pitk&auml;ksi aikaa suurella kiitollisuudella mieleemme, kun matkustamme kotikaupunkeihimme Harkoviin, Vladivostokiin ja Dzhambuliin. <br><br>  Olemme ihastuneet todelliseen kansanomaisuuteenne ja yksinkertaisuuteenne Kanteletar-esityksess&auml; sek&auml; lavastukseenne. Toivotamme teille menestyst&auml; tulevaisuudessa ja luovanty&ouml;n l&ouml;yt&ouml;j&auml; ty&ouml;ss&auml;nne. Turistiryhm&auml; Moskovasta.12.10.1984. <br><br> 10.11.1984.  Kiitos Haavoittuneista. Nikitina Galina (insin&ouml;&ouml;ri), Rjazanj. <br><br> 3.7.1986.  Suurella mielenkiinnolla katsoimme Moliéren Tartuffe-n&auml;ytelm&auml;n. Suurenmoinen temperamenttinen n&auml;yttelij&ouml;iden esiintyminen. Erikoisesti Orgonin ja Dorinan roolien suorittajat n&auml;yttiv&auml;t todellisen Moliéren aikojen teatterin. Toivotamme teatterinne henkil&ouml;kunnalle luovanty&ouml;n menestyst&auml; tulevaisuudessakin. Suuri kiitos! Geologien turistiryhm&auml; Moskovasta. <br><br> 4.7.1986.  Erinomaisesta esityksest&auml; kiitt&auml;en toivotamme onnea ja menestyst&auml;. Espoon Sotaveteraanit. (20 allekirjoitusta.)<br><br> 9.7.1986  Teid&auml;n tulkinnassanne Moliére on nykyaikainen. Kiitos. <br><br>  T&auml;m&auml; on oikea teatteri, oikein nykyaikainen teatteri. Tartuffe otetaan vastaan erinomaisesti ja hyvin p&auml;iv&auml;npolttavana. Kiitos ja tulkaa kiertueelle meillekin! Meill&auml; on hyv&auml; yleis&ouml;. Kaikkea hyv&auml;&auml;! Turistit Ivanovon kaupungista. <br><br>  Kiit&auml;mme Tartuffe-esityksest&auml; ja toivotamme teille hyv&auml;&auml; jatkoa. 19.7.1986. <br><br>  Kammottava &auml;&auml;nt&auml;minen. Kosola. 8.8.1986. <br><br> 13.8.1986.  Uuni py&ouml;rill&auml; -esitys teki oikein hyv&auml;n vaikutuksen meihin. Kiitos n&auml;yttelij&ouml;ille, ohjaajalle, johdolle. Turistiryhm&auml; Rostovista. <br><br> 15.8.1986.  Uuni py&ouml;rill&auml; -esityksen j&auml;lkeen muovautui ihmeellinen vaikutelma n&auml;yttelemisen mestaruudesta, luovan henkil&ouml;kunnan sopusointuisuus, luontevuus. Erinomainen n&auml;yttelij&auml;in yhteisymm&auml;rrys. Ja lavastus on yhteydess&auml; esitykseen. Onnistumisia luovassa ty&ouml;ss&auml; t&auml;lle kollektiiville. Bratskin kaupunki. Irkutskin alue. <br><br> 1.2.1987.  Kiit&auml;mme teit&auml; mielihyv&auml;st&auml;, jonka saimme Cabaret-esityksen katselmuksessa. Kasvatusopillisen instituutin opiskelijat Taganrogista. <br><br> 1.2.1987.  Kiitos! Vieraat Leningradista. <br><br> 8.2.1987.  Kiitos Naimapuuhista. Olkaa hyv&auml;t ja toistakaa Hedda Gabler. Petroskoilaiset. <br><br> 23.3.1987.  Ryhm&auml; koululaisia Murmanskin alueelta k&auml;vi Pyhist&auml; pyhin -esityst&auml; katsomassa. Suuri kiitos. T&auml;m&auml; esitys panee ajattelemaan el&auml;m&auml;&auml;. Meit&auml; oikein miellytti. <br><br>  Olkaa hyv&auml;t, tuokaa Cabaret-esitys Moskovaan. Koululaisryhm&auml; Moskovasta. 29.3.1987. <br><br> <b>8.5.</b><br> Eilen illalla oli 29. Cabaret. Katsomoon alkaa ilmesty&auml; tyhji&auml; paikkoja, mutta noin kolmesataa katsojaa kuitenkin oli. T&auml;n&auml;&auml;n tulin jo yhdeks&auml;ksi niin kuin viimevuosina olen jo tottunut ja h&auml;rn&auml;sin itse&auml;ni n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;.<br><br> Vaikka r&auml;nt&auml;&auml; tulee, olin aamulla lenkill&auml;. &Auml;&auml;ninen on jo mustana, mutta viel&auml; j&auml;&auml;n alla. Rannalla n&auml;kyi suuri parvi jotain odottelevia variksia.<br><br> 10.30 on kokous, jossa kansankontrolliryhm&auml; tekee tilityst&auml;. Puhutaan Vaklinistakin, joka toissap&auml;iv&auml;n&auml; l&ouml;i kasvoihin vanhaa n&auml;yttelij&auml;&auml; G. Lainea, joka ei suostunut esitt&auml;m&auml;&auml;n kissaa Vaklinin puolesta. Toisen muka oli suuri tarve p&auml;&auml;st&auml; mets&auml;st&auml;m&auml;&auml;n.<br><br> Kokoukseen ker&auml;&auml;ntyi 24 henke&auml; ja henkil&ouml;kunnassa on 84 henke&auml;. P&auml;&auml;timme peruttaa kokouksen ja ker&auml;&auml;nty&auml; my&ouml;hemmin.<br><br> Edvin Alatalo kutsui ty&ouml;huoneeseensa harjoitusten j&auml;lkeen R&auml;ikk&ouml;sen, N&auml;rj&auml;n, Myllyl&auml;n, Mikshijevin, Bj&ouml;rnisen ja minut. Siell&auml; oli se sama aluekomitean Kopjov, joka kertoi, ett&auml; aluekomiteaan on tullut uusi Antti Timosen kirje. Kirjeess&auml; on sanottu, ett&auml; Timonen muka on puhunut monen n&auml;yttelij&auml;n kanssa ja he ovat sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; h&auml;nen n&auml;ytelm&auml;ns&auml; saisi olla ohjelmistossamme ja suostuisivat esitt&auml;m&auml;&auml;nkin sit&auml;.  Mit&auml; mielt&auml; olette? kysyi mies.<br> Aloitin siit&auml;, kun jouduin istumaan syrj&auml;ss&auml;. Jo silloin, kun harjoiteltiin n&auml;ytelm&auml;&auml; ensimm&auml;ist&auml; kertaa, syntyi vaikeuksia. Haimia kuitenkin auttoi Naum Lifshits. Monet esitt&auml;j&auml;t ovat jo kuolleet, ei ole ohjaajaa. Meid&auml;n, n&auml;yttelij&ouml;iden, on esitett&auml;v&auml;, jos sellainen p&auml;&auml;t&ouml;s tulee. Se on ammattivaatimus. Ja voisimme hyvinkin ottaa t&auml;m&auml;n n&auml;ytelm&auml;n, jos l&ouml;ytyisi ihminen, joka tiet&auml;isi, miten sen ohjata. Sellaista ohjaajaa tuskinpa l&ouml;ytyy.<br> Orvo Bj&ouml;rninen vanhempi kysyi, onko olemassa n&auml;ytelmi&auml;, jotka uusittuna tulisivat paremmaksi? Sampo-balettikaan ei tullut sen paremmaksi, mit&auml; on joskus ollut. Ei kannata ottaa ohjelmistoon n&auml;ytelm&auml;&auml;, jonka etuk&auml;teen ep&auml;ill&auml;&auml;n ep&auml;onnistuvan.<br>  Ja mit&auml; mielt&auml; ovat johtajat Is&auml;-n&auml;ytelm&auml;st&auml;? kysyi Kopjovilta Bj&ouml;rninen. Ja Kopjov vastasi, ettei se ole sen arvoinen, ett&auml; siit&auml; kannattaisi puhua. Eik&auml; ministeri Strelkovkan ole sit&auml; viel&auml; lukenut.  Kyll&auml; siit&auml; on mennyt paljon aikaa kun n&auml;ytelm&auml;&auml; oli ehdotettu , vastasi Bj&ouml;rninen.<br> Viljo Ahvonen, joka oli my&ouml;s kutsuttu tilaisuuteen, kertoi, ett&auml; h&auml;n on luvannut esitt&auml;&auml; sit&auml; roolia, joka olikin h&auml;nell&auml;. Mutta ei h&auml;nk&auml;&auml;n ole sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; kannattaisi ottaa Karjalan mua -n&auml;ytelm&auml; ohjelmistoon.<br> Leo N&auml;rj&auml; yhtyi sanoihini. N&auml;rj&auml; ja Mikshijev olivat sit&auml; mielt&auml;, ettei Tshehoviakaan tarvita t&auml;ll&auml; hetkell&auml;.<br><br> <b>17.5.</b><br> Toissap&auml;iv&auml;n&auml; esitin viimeisen kerran pappa Kaarlon roolia. Niist&auml; tuli noin tusina esityst&auml;.<br><br> Petroskoihin tuli Leningradista meid&auml;n entinen instituuttiopettajamme, s&auml;est&auml;j&auml;mme Ljubov Subbatovskaja. Harjoittelimme h&auml;nen kanssaan Manokin lauluja.<br><br> Naputtelin v&auml;lill&auml; artikkeliani teatterista Punalippua varten.<br><br> Raija painui m&ouml;killemme P&auml;&auml;sev&auml;&auml;n selk&auml;&auml;n.<br><br> <b>22.5.</b><br> Perjantai. Pilvinen ja kolkko p&auml;iv&auml;. Raija l&auml;hti istuttamaan perunaamme.<br><br> Boris Gurevitsh harjoittelee kanssamme Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;&auml; jo puolitoista kuukautta. Siin&auml; on paljon lauluja, jotka valmistuivat vasta viimeviikolla. Ne ovat melkein kaikki toisessa n&auml;yt&ouml;ksess&auml; ja ovat 1930 40 -luvun neuvostoliittolaisia ja saksalaisia iskelmi&auml;. Muodoltaan tapahtumat n&auml;ytet&auml;&auml;n  teatteri teatterissa -keinolla. Naiivilta se kyll&auml; tuntuu. Happamalta tuntuu suussa...<br><br> Eilen harjoitusten j&auml;lkeen Irina Shumskaja, teatteriliiton vastaava sihteeri, kutsui minut tilaisuuteen, jossa STD:n (Teatterien ty&ouml;ntekij&ouml;iden liitto) paikalliset kriitikot tapasivat teattereiden johtajia. N&auml;yt&auml;nt&ouml;kauden yhteenvedoista puhuttiin vilkkaasti.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n aamusta lauloimme taas Manokilla. Illalla on 30. Cabaret-esitys...<br><br> Soitti Kantele-yhtyeen uusi johtaja, joka lupasi tuoda minulle Neuvostoliiton Kulttuuriministeri&ouml;n kunniakirjan niin kun Antero Lehmuksellekin siit&auml; yleisven&auml;l&auml;iseen katselmukseen osallistumisesta.<br><br> <b>29.5.</b><br> S&auml;&auml; on edelleen kylm&auml;. Eilen oli viel&auml; luntakin maassa. Harjoittelimme orkesterin kanssa ensimm&auml;isen n&auml;yt&ouml;ksen musiikkinumeroita. Lounas piti sy&ouml;d&auml; kahvilassa, kun en oikein ehdi k&auml;yd&auml; kotona.<br> Kello 14.00 oli puoluekokous. Edvin Alatalo teki informaation NKP KK:n vetoomuksesta Neuvostokansalle Perestroikan yhteydess&auml;. H&auml;n puhui my&ouml;s teatterimme toimenpiteist&auml; vallankumouksen 70-vuotisjuhlan merkeiss&auml;.<br> Saimme kuitenkin aikaan sen, ettei tarvitse uusia Timosen n&auml;ytelm&auml;&auml;. Mutta aluekomitea ehdottaa tekem&auml;&auml;n konsertin, joka olisi omistettu suurelle juhlalle ja johon sis&auml;ltyisi esitysten katkelmia yms.<br> Pauli kertoi, ett&auml; valmistamme parhaillaan esitysten viikkoa, joka omistetaan juhlalle.<br> Min&auml; puhuin kokemuksiani muistellen, ett&auml; olisimme valmiit pit&auml;m&auml;&auml;n kokouksen, jossa pohdiskelisimme teatterimme sis&auml;asioita, emmek&auml; odottaisi sit&auml; aikaa, kun ne puhkeavat itsest&auml;&auml;n. Meinaan henkil&ouml;kunnan mielipiteiden purkausta.<br> Sitten Katri R&auml;ikk&ouml;nen teki ilmoituksen, ett&auml; Kuuno Sevander k&auml;&auml;ntyy puoluej&auml;rjest&ouml;mme puoleen kirjeineen, jossa ihmettelee, miksi h&auml;nt&auml; virallisesti ei tunnusteta teatterimme alkuunpanijaksi ja miksi l&auml;mpi&ouml;n sein&auml;ll&auml; ei ole kuvaansa n&auml;yttelij&auml;n&auml;, vaikka h&auml;n tekee ty&ouml;t&auml; viel&auml;kin ja on ollut ensimm&auml;isen&auml; teatterimme toiminnanjohtajana.<br> Sanoin, ett&auml; teatterin perustamisen asiakirjat ovat arkistoissa ja voisimme antaa jollekin teht&auml;v&auml;ksi ottaa selv&auml;&auml;, miksi Nikitinin kirjassa, esimerkiksi, ei ole annettu riitt&auml;v&auml;&auml; arvoa K. Sevanderille. Ja taas mik&auml; koskee Kuunon kuvaa, niin sen saisi panna l&auml;mpi&ouml;n sein&auml;lle jo huomenna.<br><br> Kello 15.00 oli filharmoniassa taiteellisen neuvoston istunto, johon olin kutsuttu. My&ouml;h&auml;styin, mutta ei siell&auml;k&auml;&auml;n oltu valmiita aloittamaan ajoissa.<br> Ohjelma oli Edvard Griegist&auml;. Siin&auml; lauloivat Ragozina ja Shirkin. Mutta t&auml;rkeit&auml; olivat my&ouml;s Zina Kozlovan ja Oleg Belonutshkinin esiintymiset.<br> Oleg on l&auml;htenyt teatterista ja yritt&auml;&auml; v&auml;liaikaisesti ty&ouml;skennell&auml; filharmoniassa. Kozlova lausui K. Simonovin muistelmia ja runoja. Se oli todella vaikuttava esiintyminen. H&auml;n on jo i&auml;k&auml;s taiteilija. Tietenkin, on kaunista katsoa nuorempia kasvoja, mutta ilman t&auml;m&auml;nik&auml;isi&auml; taiteilijoita ja koko sukupolvea repe&auml;v&auml;t ajan siteet! Ja on mainiota n&auml;hd&auml; taiteilijassa persoona! Oleg Belonutshkin tytt&ouml;dueton kanssa oli minusta my&ouml;s vaikuttava.<br><br> Ja taas hikip&auml;&auml;ss&auml;ni juoksin teatteriin, jossa 19.00 alkoivat harjoitukset. My&ouml;h&auml;styin sielt&auml;kin! Antoivat anteeksi! Harjoittelimme toista n&auml;yt&ouml;st&auml; ilman orkesteria. Sota-ajan kohtauksia. J&auml;nnitt&auml;&auml;, miten nekin otetaan vastaan. Lukutilaisuudessa toinen n&auml;yt&ouml;s tuntui hyvin heikolta, mutta ohjaaja on l&ouml;yt&auml;nyt hyv&auml;n ratkaisun ja n&auml;yttelij&ouml;it&auml;kin se l&auml;mmitt&auml;&auml;. Nyt tuntuu jo silt&auml;, ett&auml; se onnistuu...<br><br> Siis t&auml;m&auml; kaikki oli eilen... T&auml;n&auml;&auml;n illalla on Kantelettaren esitys.<br><br> <b>31.5.</b><br> Aamulla oli taas Viihdytt&auml;j&auml;n harjoitukset ja illalla kuuntelin tarkemmin Tartuffe-esityksen tulkkausta, sill&auml; hein&auml;kuussa kuulemma olen "tulkkaajana" siin&auml; esityksess&auml;.<br> Yleis&ouml;&auml; oli runsaat 150 henke&auml;. Oli turisteja Suomestakin.<br><br> Raija l&auml;hti taas m&ouml;kille.<br><br> <b>4.6.</b><br> Eilen oli Viihdytt&auml;j&auml;n l&auml;pimeno ja Boris Gurevitsh kertoo taiteellisen neuvoston j&auml;senten mielipiteit&auml;. Ja sen p&auml;&auml;lle kello 14.00 alkaa luovutustilaisuus, joka p&auml;&auml;ttyy kello 16.40.<br> T&auml;ss&auml; olisi keskustelun t&auml;rkeimpi&auml; mielipiteit&auml;:<br><br> <b>Irina Shumskaja</b> (teatteriliiton paikallisen osaston vastaava sihteeri, ammattidramaturgi):  Kokonaisuudessa esitys miellytti. On potentiaalivaraa tulla viel&auml; paremmaksi. N&auml;ytelm&auml; ja esityskin nostavat t&auml;rkeit&auml; ongelmia taiteen paikasta el&auml;m&auml;ss&auml;. Vuorovaikutus taiteen ja politiikan v&auml;lill&auml;. Ohjaaja osasi luoda tarpeellisen atmosf&auml;&auml;rin, surullisen ja iloisen yht&auml; aikaa. Ensimm&auml;inen n&auml;yt&ouml;s on kuitenkin pitk&auml;hk&ouml;, iloa puuttui. Puuttui vapauttavaa tunnetta. Toinen n&auml;yt&ouml;s oli mukavampi. Esityst&auml; varmasti odottaa menestys. <br><br> <b>Darja Karpova</b>:  Esitys on minun sukupolveani varten. Silm&auml;t kostui. Syntyy muistelmia, assosiaatioita. Muistuivat meid&auml;nkin k&auml;yntimme rintamalla. Puuttuu kuitenkin charmia, parempaa liikkuvuutta. Monet puhuvat huonosti suomea. (Siit&auml; muuten puhuivat monet muutkin. Puhuivat siit&auml;, ett&auml; t&auml;llainen esitys vaatii enemm&auml;n aikaa.)<br><br> <b>Boris Gurevitsh</b> lopussa kiitti ja sanoi, ett&auml; ensi-ilta on vasta syksyll&auml;. Ehdimme kypsytt&auml;&auml;. (Ei kukaan haukkunut minua. Jokainen tiesi, miten minun on vaikeaa suuren v&auml;liajan j&auml;lkeen. Ja siit&auml; olen kiitollinen. W.H.)<br><br> <b>6.6.</b><br> Raija on m&ouml;kill&auml;. On kaunis kes&auml;inen p&auml;iv&auml; ja nautin lenkist&auml; &Auml;&auml;nisen rannalla. Suihku, kahvi, Pushkinin Profeetan lausuminen, Viihdytt&auml;j&auml;n teksti&auml; ja nyt painun rautakauppaan etsim&auml;&auml;n tavaraa m&ouml;kille. Illalla on Pyhist&auml; pyhin.<br><br> Eilen oli <u>Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;n ensi-ilta</u> suljettuna esityksen&auml;. Siis turisteja varten. Yleis&ouml;&auml;kin oli runsaat sata ihmist&auml;. Leninskaja pravdan nykyinen p&auml;&auml;toimittaja oli katsomassa. Entinen pomoni aluekomiteassa. Oli suomalaisia Suomestakin. Vastaanotto oli melko syd&auml;mellinen. Esirippua piti nostaa nelj&auml; kertaa!<br><br> <b>10.6.</b><br> Manokin harjoituksen j&auml;lkeen oli <b>keskustelu kansallisen laulun ongelmista</b>. Teatterin huoneistoon tulivat T. V. Krasnopolskaja konservatoriosta, Kim Ryzhkov musiikkiopistosta, Armas Mishin, TV-ohjaaja, toimittaja, Manokin Pauli Rinne, Antero Lehmus, Nikolai Samsonov ja min&auml;. Puhuttiin tietenkin enemm&auml;n Karjalamme lauluista. Tuli Veronika J&auml;rvinenkin (entinen Kantele-yhtyeemme solisti ja sittemmin musiikki-opiston opettaja). Puhuimme siit&auml;, onko tarpeen sellainen ilmi&ouml; kuin Manok, miksi meid&auml;n on etsitt&auml;v&auml; yleis&ouml;&auml; eik&auml; yleis&ouml; etsi meit&auml;? Miksi ei synny uusia karjalaisia ja suomalaisia lauluja? Miksi niit&auml; on syntynyt Suomessa meid&auml;n runoilijoitten runoihin? Ja kuka niit&auml; laulaisi? Kun musiikkiopistoon ilmestyi suomea ymm&auml;rt&auml;v&auml; opettajatar, niin luokka meinataan sulkea?<br><br> Huomenna ker&auml;&auml;nnyt&auml;&auml;n kello 19.30 TV:n suojissa. Ennen sit&auml; minun pit&auml;&auml; ehti&auml; vaalipaikalle sill&auml; olen vaalialueen komission puheenjohtajana ja minun on avattava huoneisto. Alatalo ja Pauli lupaavat antaa loman elokuussa.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n on Pyhist&auml; pyhin turisteja varten. Esityst&auml; tulee katsomaan my&ouml;s Lapin maaherra ja h&auml;nen kanssaan Murmanskin kaupunginjohtaja. Yleis&ouml;&auml; on reilut 300 ihmist&auml;.<br><br> Sain makkaraa Teatteriliiton kahvilasta!!!<br><br> <b>12.6. Perjantai.</b><br> Eilen harjoittelimme Manokilla ilman bassoja, mutta silti s&auml;est&auml;j&auml;n kanssa. Muistelimme mielihyv&auml;ll&auml; vanhoja hyvi&auml; laulujamme.<br><br> Illalla jo 17.30 olin taas vaalipiiriss&auml;ni. Tuntia my&ouml;hemmin tuli meid&auml;n ehdokkaamme kaupunginneuvostoon Jevgeni Mihailovitsh Trubin (nyky&auml;&auml;n kaupunginneuvoston j&auml;rjestysosaston johtaja). Siis kyseess&auml; oli tilaisuus &auml;&auml;nest&auml;jien kanssa. Tulivat ehdokkaat piirineuvostoon, tuomaristoon, vaalipiirin johtaja ym.<br> Minun piirialueeltani, jossa olin liimannut ilmoituksia tilaisuudesta jo toissap&auml;iv&auml;n&auml; ja loput ilmoituksista pudottelin postilaatikkoihin, ei tullut ket&auml;&auml;n. Trubin ehdotti k&auml;v&auml;isem&auml;&auml;n yksityistalojen pihoilla.<br><br> Illalla oli se keskustelu kansallisten laulujemme kohtalosta, jota harjoittelimme toissap&auml;iv&auml;n&auml;. Televisiokameroitten edess&auml;. Nauhoitus tietenkin! Tilaisuus alkoi Kiiskon suudoh -laulullamme. Mukava historia on sill&auml; laululla. Teatterimme n&auml;yttelij&auml; Toivo Lankinen k&auml;&auml;nsi Boris Shmidtin runon, joka sepitti sen ven&auml;j&auml;n kielell&auml; karjalaisten satujen mukaan. Shmidt oli itse juutalainen. Laulun s&auml;velt&auml;j&auml;n&auml; oli my&ouml;s Karjalassamme tunnettu s&auml;velt&auml;j&auml; Abram Golland.<br> Toisena laulunamme oli Kalliolla kukkulalla ensin kansanlauluna ja sitten Chydeniuksen sovituksena.<br> Pauli Rinne lauloi Frosjan laulua, jonka Kontshakov s&auml;velsi n&auml;ytelm&auml;&auml;n P&auml;cci.<br> Antero Lehmus lauloi J&auml;rvisen kanssa pari veps&auml;l&auml;ist&auml; laulua. Sitten J&auml;rvinen lauloi suomalaisen laulun Paimenpoika ja ja Kalle Raution laulun Leo Helon sanoihin, jonka nimi on Maaliskuu.<br> Puhuimme mm. siit&auml;kin, ett&auml; s&auml;velt&auml;jiemme olisi hyv&auml; oppia suomea, ett&auml; ymm&auml;rt&auml;isiv&auml;t suomenkielisten runojen rikkauden. Syntyi ehdotus pyyt&auml;&auml; Kulttuuriministeri&ouml;t&auml; julistamaan kansallisten laulujen kilpailun. Ehdotettiin, ett&auml; TV j&auml;rjest&auml;isi useammin kansallisen laulun kilpailuja.<br><br> Ja t&auml;n&auml;&auml;n, kun em&auml;nt&auml;ni l&auml;hti taas m&ouml;kille kaivamaan, perkaamaan, kastelemaan jne., nukuin kuin herra melkein yhdeks&auml;&auml;n saakka. Juoksin &Auml;&auml;nisen rantaan ja aivan alasti voimistelin auringon s&auml;teiss&auml;. Se teki hyv&auml;&auml;, mutta hyv&auml;&auml; oli mannapuurokin, jonka keitin aamiaiseksi.<br><br> Sitten luin &auml;idin antamaa Liisa Tuurin Aavistusta el&auml;m&auml;st&auml; -kirjaa &auml;&auml;neen suomen kielen harjoitusta varten.<br> Johdinautossa muistelin Ljutikovin roolia Viihdytt&auml;j&auml;st&auml;.<br><br> Pyhist&auml; pyhin -esitys piti peruttaa turistiryhmien takia. Ne kaikki haihtuivat jonnekin.<br><br> Saatoin Pauli Rinnett&auml; kotiinsa ja puhuimme-haaveilimme siit&auml;, ett&auml; l&ouml;ytyisip&auml; joku, joka kirjoittaisi skenaariontapaisen suomen kielell&auml;. Ja kyll&auml; Manok voisi py&ouml;ri&auml; suomenkielisiss&auml; luokissa laulamassa ja kertomassa el&auml;m&auml;st&auml;, teatterista ym.<br> Pauli kertoi tulevan vuoden ohjelmistosta ja pahoitteli, ettei ole nykyaikaista k&auml;rkev&auml;&auml; n&auml;ytelm&auml;&auml;. H&auml;visik&ouml; Bergmanin Is&auml;? Muutama p&auml;iv&auml; sitten Tiedonantajassa ilmestyi artikkeli V. Bergmanista, jossa mainittiin t&auml;st&auml; n&auml;ytelm&auml;st&auml;kin ja sen Suomalaisen teatterin ohjelmistoon ottamisesta...<br><br> <b>13.6.</b><br> Pyhist&auml; pyhin -esitys on menossa. Katsomossa on noin 200 henke&auml; ja melkein kaikki suomalaisia turisteja. Moskovalainen ohjaaja Oleg Lebedev, joka on ohjannut teatterissamme monen monta n&auml;ytelm&auml;&auml; ja ollut henkil&ouml;kunnan j&auml;senen&auml;kin monta vuotta, on kutsuttu Karjalan ministeri&ouml;&ouml;n keskustelemaan viel&auml; kerran A. Timosen Karjalan muan ohjelmistoon ottamisesta.<br><br> <b>21.6.</b><br> Paikallishallintojen vaalip&auml;iv&auml;. Raija on viel&auml; m&ouml;kill&auml;.<br> Olimme &auml;idin kanssa vaaliuurnalla, sitten menimme torille etsim&auml;&auml;n ruusuja Ahti Virtalaa varten. H&auml;n t&auml;ytt&auml;&auml; 75 vuotta! L&ouml;ytyi 3 ruplan x 3 = 9 ruplalla kauneutta.<br><br> Kello 13.00 15.00 olimme komissiollamme omalla vaalipaikallamme. Luovutimme ehdokkaiden vaalitodistukset. Uurnilla oli k&auml;ynyt jo 80 % &auml;&auml;nest&auml;jist&auml;.<br><br> Kello 22.00 alkoi &auml;&auml;ntenlaskeminen vaalikomissiossa ja vasta 24.00 sain tulokset. Meid&auml;n &auml;&auml;nestyspisteess&auml;mme k&auml;vi 412 &auml;&auml;nest&auml;j&auml;&auml;. Seitsem&auml;n puuttui! Siis he olivat vastaan. Vein kiireesti p&ouml;yt&auml;kirjamme kaupunginkomiteaan ja luovutin kaupungin toimeenpanevan komitean v&auml;liaikaisen todistuksen Jevgeni Mihailovitsh Trubinille. Tulin kotiin yhden aikaan y&ouml;ll&auml;.<br><br> <b>3.7.</b><br> Voi t&auml;t&auml; el&auml;m&auml;&auml;, kun ihmisille t&auml;rke&auml;t p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;t unohtuu! Unohdimme Raijan kanssa, ett&auml; kaksi p&auml;iv&auml;&auml; sitten yhteisel&auml;m&auml;mme t&auml;ytti 30 vuotta! Samana p&auml;iv&auml;n&auml; teatteristudiomme liittyi teatteriin. Eilen kyll&auml; teatterissa ilmestyi sein&auml;lehtinen, jossa meit&auml; onniteltiin. T&auml;n&auml;&auml;n saimme paikalliskomitean puolesta kukkia ja j&auml;rjestetyn teetilaisuuden.<br><br> Nyt on menossa n&auml;yt&auml;nt&ouml;kauden viimeist&auml; edellinen Pyhist&auml; pyhin -esitys.<br> Valmistaudun Tartuffe-esityksen kuuluttajaksi.<br><br> <b>6.7.</b><br> M&ouml;kkimme sijaitsee jossain Derevjankan ja P&auml;&auml;sev&auml; Sel&auml;n v&auml;lill&auml;. Sen nimi on Toverillinen yhdistys Taide. Se on rakennettu omatekoisten, todella m&ouml;kkien yhdistelm&auml;n&auml; mets&auml;n keskelle. Tai oikeastaan kaikki m&ouml;kit ovat viel&auml; rakenteilla.<br> Aamulla varhain pit&auml;&auml; sulloutua t&auml;p&ouml;t&auml;yteen junaan, joka vie meit&auml; tunnin verran P&auml;&auml;sev&auml; Sel&auml;n asemalle. Sielt&auml; k&auml;vell&auml;&auml;n k&auml;rryt per&auml;ss&auml;. Niihin on sullottu ruokaa kolmeksi p&auml;iv&auml;ksi. Mutta se syd&auml;nt&auml; koskettava hiljaisuus! Lammessamme vesi on yht&auml; l&auml;mmint&auml; kuin Mustameress&auml;. Kolme kertaa k&auml;vin uimassa, kun hiki ei antanut pit&auml;&auml; silmi&auml; auki. Polttopuita piti pilkkoa, valmistaa pystytetyn talon seini&auml; maalaamista varten ja kiskoa puunjuuria, jotka h&auml;iritsiv&auml;t pellon kynt&auml;mist&auml;.<br><br> Panen muistiin kuitenkin eilisen p&auml;iv&auml;n tapahtumia.<br> Aamukymmenest&auml; kahteentoista saakka oli puoluekokous. Pauli kertoi tulevasta ohjelmistosta ja pyysi arvostelemaan suunnitelmiaan, mutta kuitenkin suuttui, kun tuli eri&auml;vi&auml; mielipiteit&auml;.<br> On suunniteltu harjoiteltavaksi puolessa vuodessa kuusi n&auml;ytelm&auml;&auml;?! Suunnitelmien mukaan pit&auml;&auml; vied&auml; loppuun Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;!, tehd&auml; alusta loppuun Tshehovin Kolme sisarta, valmistaa Dekameron-niminen n&auml;ytelm&auml; nuorisosta, jota t&auml;n&auml;&auml;n alettiin jo harjoitellakin (Leo N&auml;rj&auml;, Orvo Bj&ouml;rninen nuorempi, Eila N&auml;rj&auml;, Liida Syki&auml;inen). Lis&auml;ksi on viel&auml; kaksi satua ven&auml;j&auml;n kielell&auml; ja se Lokakuun juhlalle omistettu konsertti, joka tuli suunnitelmiin, ettei tarvitsisi ottaa Otatko miut, Karjal mua? -n&auml;ytelm&auml;&auml;, jota tyrkytt&auml;m&auml;ll&auml; tyrkytt&auml;v&auml;t aluekomiteassa Timosen pyynn&ouml;st&auml;.<br> Suunnitelmissa on harjoitukset suomalaisen ohjaajan kanssa helmi-maaliskuussa, mutta n&auml;ytelm&auml;st&auml; ei ole viel&auml; tietoa. Salkussa on Millerin Kaikki minun poikani -n&auml;ytelm&auml;.<br><br> Illalla oli uusien studiolaisten katselmus. Oli paljon hyv&auml;&auml;! Nautin niin sanotuista etydeist&auml;. Siis n&auml;ytelmien katkelmista, joista otetaan vain kohtauksia. Nuoret ovat herttaisia, mutta kielikysymys on ongelmana.<br><br> Saimme t&auml;n&auml;&auml;n aamulla kirjeen Erikilt&auml;. Kes&auml;kuussa h&auml;n p&auml;&auml;si  vapaalle jalalle , mutta se on ehdollinen vapaus. Asuu jossain asuntolassa. Kirjoittaa, ett&auml; my&ouml;s aloittaa aamut lenkill&auml;. Terveytt&auml; t&auml;ytyy kunnostaa. Hampaat ovat kurjassa kunnossa. Pyyt&auml;&auml; l&auml;hett&auml;m&auml;&auml;n suomalaisia oppikirjoja. Kirje tuli Segezhasta.<br><br> <b>10.7.</b><br> Tulimme m&ouml;kilt&auml; kamalasti v&auml;synein&auml;. Jalassani on ruusun oireita.<br><br> Ja t&auml;n&auml;&auml;n Raija l&auml;hti m&ouml;kille takaisin ja min&auml; painuin esitykseen. Elina Skvortsova (Lundin tyt&auml;r) luki ensimm&auml;ist&auml; n&auml;yt&ouml;st&auml; ja min&auml; toista. Radistipoika sanoi, ett&auml; h&auml;nt&auml; miellytti. Illalla luen jo yksin Tartuffen tekstej&auml;.<br><br> Huomenna aamulla t&auml;ytyy taas menn&auml; rautakauppaan hakemaan maaleja, vaneria yms. ja kuljettaa sitten k&auml;rryill&auml;, jos Ven&auml;l&auml;isen teatterin ty&ouml;ntekij&auml;t eiv&auml;t tilaa johtokunnalta bussia.<br><br> <b>11.7.</b><br> T&auml;n&auml;&auml;n tulivat katsomaan Tartuffea ik&auml;loput Suomesta ja pojanklopit paikallisista kouluista, mutta katsomo on t&auml;p&ouml;t&auml;ynn&auml;.<br><br> <b>18.7.</b><br> Kylm&auml; s&auml;&auml; jatkuu. Viel&auml; eilen illalla, kun Raijani ja Raili l&auml;htiv&auml;t m&ouml;kille, paistoi aurinko ja tyt&ouml;t olivat tyytyv&auml;isi&auml; el&auml;m&auml;&auml;n. Vaari, siis min&auml;, istuin kahden Raijan keskell&auml; ja ennustin toivottua l&auml;mp&ouml;&auml;, mutta ei tippunut!<br><br> Eilen oli tavanomainen Tartuffe-esitys ja katsomossa oli runsaat 200 turistia.<br><br> Toissap&auml;iv&auml;n&auml; esityst&auml; ei ollut ja k&auml;vimme Allanin kanssa Viitaneessa, jossa asuu Allanin Niina vaimon &auml;itimuori melkein maahan vajonneessa m&ouml;kiss&auml;&auml;n (Kuzjminki).<br> Mies t&auml;ytt&auml;&auml; 50 vuotta elokuussa, mutta ty&ouml;paikalta yritt&auml;v&auml;t potkaista. Murmanskin alueen Poljarnyje Zori -atomivoimala supistaa henkil&ouml;kuntaa. Mutta Allanilla on siell&auml; kolmen huoneen asunto ja kaksi vuotta on j&auml;&auml;nyt pohjoisel&auml;kkeelle asti.<br> Kylvimme sis&auml;&auml;nl&auml;mpi&auml;v&auml;ss&auml; saunassa ja porskahtelimme vieress&auml; virtaavaan Shuja-jokeen!<br> Ryypp&auml;simme syntym&auml;p&auml;iv&auml;sankareitten kunniaksi, siis Niinan ja kolmannen tytt&auml;ren Natashan terveydeksi. Se perhe kokonaisuudessa vaatii ryypp&auml;&auml;mist&auml; pohjanmaan kautta. Mummo on samaa mielt&auml;.<br><br> Ajattelin n&auml;in&auml; p&auml;ivin&auml; n&auml;it&auml; Perestroikan tapahtumia. Sanotaan, jos valitaan johtajaksi hyv&auml; ty&ouml;mies, ei h&auml;n voi olla hyv&auml;n&auml; henkil&ouml;kunnan kasvattajana. Ja olisi oikein hyv&auml; siin&auml; tapauksessa, ett&auml; johtaja uskoo puoluej&auml;rjest&ouml;&ouml;n ja se tekee rehellist&auml; ty&ouml;t&auml;. Ent&auml; jos johtaja p&auml;&auml;tt&auml;&auml;, ett&auml; yhteiskunnallinen ty&ouml; h&auml;iritsee p&auml;&auml;teht&auml;vi&auml; ja puoluej&auml;rjest&ouml; tekee pinnallista ty&ouml;t&auml; n&auml;&ouml;n vuoksi?<br> Viimeisess&auml; puoluekokouksessa (tai edellisess&auml;) teatterin toiminnanjohtaja Edvin Alatalo puhui siit&auml;, ett&auml; seminaarit h&auml;iritsev&auml;t ty&ouml;t&auml;. Ja monta luentoa on p&auml;&auml;stetty ohi. Me Paulin kanssa olimme toista mielt&auml;, mutta jos ei panna kovaa kovaa vastaan, koko homma voi menn&auml; pl&ouml;r&ouml;ksi. T&auml;ss&auml; tilanteessa puoluej&auml;rjest&ouml;n on oltava niin suuressa suosiossa, ett&auml; sit&auml; sitten uskoo kollektiivi, joka on suuruudeltaan kymmenisen kertaa suurempi. Nousee esille henkil&ouml;kunnan kypsyys!!!<br><br> Pauli antoi opittavaksi oman roolinsa Naimapuuhista, Anutshinin osan. Yrit&auml;n p&auml;nt&auml;t&auml; kallooni:  Minulla kai on kunnia puhua talon suloisen em&auml;nn&auml;n is&auml;n kanssa? Ai anteeksi, anteeksi. <br><br> <b>M. S. Gorbatshovin</b> puheesta tilaisuudessa, johon ker&auml;ttiin Neuvostoliiton luovanty&ouml;n liittojen ja lehtimiesliiton edustajat:  ...kun liehahtivat intohimot Ven&auml;j&auml;n kirjailijaliiton hallinnon istunnossa, pyysin v&auml;litt&auml;m&auml;&auml;n tovereille, ett&auml; me huolestuisimme, jos luovanty&ouml;n- ja taiteilijaintelligenssin solidaarisuuden asemesta syntyisi riitoja ja haukkumista ja Glasnostin, avomielisyyden ja demokratian osanottajat n&auml;iss&auml; olosuhteissa yritt&auml;isiv&auml;t saada aikaan revanssia. Se on, toverit, sallimatonta, se olisi leikkimist&auml; kansan kanssa, maamme kanssa, sosialismin kanssa.(...) Kaikki kiper&auml;tkin kysymykset on ratkaistava keskustellen, kunnioittaen toisiansa. &Auml;&auml;rimm&auml;isess&auml;kin mielipiteess&auml; on jotain arvokasta, j&auml;rkiper&auml;ist&auml;, sill&auml; ihminen, joka rehellisesti sanoo mielipiteens&auml;, on huolestunut yhteisest&auml; asiasta. (Neuvostokulttuuri -sanomalehti. 16.7.1987)<br><br> <b>22.7.</b><br> Raija painui taas m&ouml;kille, vaikka toissap&auml;iv&auml;n&auml; tulimme sielt&auml; Railin kanssa.<br><br> Tapasin Stanislav Vitaljevitsh Kolosjonokin, jonka kanssa keskustelimme siit&auml;, ett&auml; Pergamentin pariskunta on sairaalassa. Varaministerimme V. Poutanen lupasi auttaa Pergamentin tyt&auml;rt&auml; asunnon saamisessa. Kolosjonok kyll&auml; sanoi siihen, ettei t&auml;m&auml; ministeri oikein vastaa ministerin vaatimuksia. On puhuttu Belonutshkinin persoonasta varaministeriksi, jos Poutasesta tulee ministeri.<br><br> Kyll&auml; teatterimme esityksist&auml; saamme usein kuulla kritiikki&auml;kin. Yksi turisteista kiukuissaan huusi turistiryhm&auml;n johtajalle, ettei meinaa katsoa sellaista paskaa omilla rahoillaan! Omskin turistit kyll&auml; kirjoittivat vieraskirjaan:  Kiitos teatterille esityksest&auml;! <br><br> <b>25.7.</b><br> Tartuffen ohjaajakin sanoi minulle, ett&auml; tulkkaan hyvin!<br><br> Mutta p&auml;&auml;onneni t&auml;n&auml;&auml;n on Erikin tulo Railin ja Leenan kanssa! Eilen l&auml;hetin viestin Raijalle, ett&auml; tulisi, mutta ei tullut. P&auml;&auml;timme huomenna yhdess&auml; k&auml;v&auml;ist&auml; P&auml;&auml;sev&auml; Sel&auml;ss&auml;. T&auml;ytyy vied&auml; kaksi lasia 70x24,5 cm ikkunoihin.<br><br> <b>29.7.</b><br> Raija oli vastassa suurella tiell&auml;. Otin Erkilt&auml; selk&auml;repun ja n&auml;in kun poika l&auml;hestyi suurin askelin &auml;iti&auml;. Itku tuli silmiin...<br> Tarkastelimme taloa, pelasimme shakkia, s&ouml;imme. Onneksi toin kaupungista ruokaa. Pariskunta l&auml;hti paluumatkalle parin tunnin kuluttua. Raili j&auml;i viel&auml; vuorokaudeksi meid&auml;n luoksemme. Erkki kertoi, ett&auml; h&auml;n p&auml;&auml;see vapaaksi, siis pois Segezhasta, vasta joulukuussa.<br><br> Eilen olin ministeri&ouml;n kollegion istunnossa kutsusta. Sanoin Poutaselle, etten voi olla statukseni mukaan kollegion j&auml;senen&auml;. Kuuntelin kulttuurity&ouml;ntekij&ouml;iden Perestroikan puuhia. Tuntuu uusia tuulahduksia, mutta kuinkas taiteessa?<br> Toisena kysymyksen&auml; oli sosialistisen kilpailun puolenvuoden yhteenveto. Aluekomitean N. J. Kopjov vaatii teatterilta kansallista n&auml;ytelm&auml;&auml;. Onpa aikoihin eletty! Vaatii kunniap&auml;&auml;llikkyysty&ouml;t&auml; neuvostotiloilla.<br> Anna Vlasova ministeri&ouml;n edustajana kertoi, ett&auml; Suomalainen teatteri teki hyv&auml;n ty&ouml;n Cabaret-esityksen toteutumisessa, mutta jo pitk&auml;n aikaa ei ole tehnyt mit&auml;&auml;n yht&auml; hyv&auml;&auml;. Ja mielenkiinto edell&auml; mainittuun loppuu.<br> On ehdotettu j&auml;rjest&auml;m&auml;&auml;n henkil&ouml;kunnan vaalit, joissa valittaisiin taiteellisen neuvoston j&auml;senet; on ehdotettu tulevan ohjelman k&auml;sittely&auml; kollektiivissa; on etsitt&auml;v&auml; uusia ilmaisumuotoja oman yleis&ouml;n saamiseksi; on ajateltava, miten panna puhumaan koko henkil&ouml;kunta suomea; miten on koulutettava itse&auml; ty&ouml;uran aikana?<br><br> Illalla oli esityksen j&auml;lkeen tapaamistilaisuus Joensuun teatterin kerholaisten kanssa. Siis he ovat teatterin kannatusryhm&auml; (noin 300 henke&auml;), jotka myyv&auml;t kirpputorilla, esimerkiksi, muistoeineit&auml;, ker&auml;&auml;v&auml;t rahaa ja my&ouml;nt&auml;v&auml;t apurahoja n&auml;yttelij&ouml;ille, l&auml;hett&auml;v&auml;t heit&auml; ulkomaillekin.<br><br> <b>1.8.</b><br> Viimeinen ty&ouml;p&auml;iv&auml; t&auml;ll&auml; n&auml;yt&auml;nt&ouml;kaudella. Katsomo melkein t&auml;ynn&auml;. Ennen esityst&auml; luin vieraskirjasta:  Syd&auml;mellinen kiitos erinomaisesta esityksest&auml;, erinomaisesti esitetyst&auml; k&auml;&auml;nn&ouml;ksest&auml; (se korvasi kielentaitamattomuuden). Ryhm&auml; turisteja Leningradista. <br> Tunteita t&auml;ynn&auml; sellaisesta palautteesta istuin mikrofonin &auml;&auml;reen. Kymmenisen minuutin kuluttua tulee radiomiehen luokse j&auml;rjest&auml;j&auml; ja 15 minuutin kuluttua lippujentarkastaja:  Huonosti kuuluu! <br> Radiosta huolehtiva poika panee koko voiman p&auml;&auml;lle, min&auml; jo huudan mikrofoniin ja tietenkin katoaa mielihyv&auml; itselt&auml;ni ja yleis&ouml;lt&auml;. N&auml;yttelij&auml;t kuulevat kuuluttajan n&auml;ytt&auml;m&ouml;lt&auml;. Voi jestas! Ei tarvitse olla korkea ammattimies, ett&auml; k&auml;sitt&auml;&auml;: on eriasia onko katsomossa 50 henke&auml; vai kolmesataa. Saisi olla eri volyymi.<br><br> 3.8. ovat Manokin harjoitukset ja tilip&auml;iv&auml;. 4.8. olemme jo lomalla!<br><br> <b>13.8.</b><br> Teatterin johtaja Edvin Alatalo Mikko Zelenskin kanssa toivat minut kiireesti P&auml;&auml;sev&auml; Sel&auml;st&auml; Petroskoihin. &Auml;itini joutui sairaalaan ja joku soitti teatterille. Pojat toivat minut sairaalan vastaanotto huoneen eteen:  Olotila on vaikea. Tulkaa huomenna 9.00 ja 14.00 v&auml;lill&auml;. <br> &Auml;idin naapuria ei ollut kotona.<br><br> N&auml;ink&ouml; se sitten tapahtuukin? Viel&auml; toissap&auml;iv&auml;n&auml; olimme h&auml;nen kanssa Oulun Siltojen laulut -kuoron esityksess&auml;. &Auml;iti itki, kun kuuli lapsuuden ajan lauluja melko vanhojen ihmisten esitt&auml;m&auml;n&auml;. L&auml;htiv&auml;t kotiin Elina Kampin kanssa, joka &auml;idin ehdotukseen menn&auml; johdinautolla sanoi, ett&auml; h&auml;n on 85-vuotias ja silti l&auml;htee k&auml;vellen, kertoi my&ouml;hemmin Elli-t&auml;ti.<br><br> <b>15.8.</b><br> Olin kolme kertaa sairaalassa &auml;idin luona. Raijan kanssa vaihdoimme lakanan, kun oli m&auml;rk&auml;. T&auml;n&auml;&auml;n aamulla l&auml;&auml;k&auml;ri ehdotti ottamaan sormuksen sormesta, mutta vaikeasti se k&auml;vi. L&auml;&auml;k&auml;ri mittasi verenpaineen. Se oli hyv&auml;, mutta aivoverenvuoto huononee. L&auml;&auml;k&auml;ri pyysi keskustelemaan &auml;idin kanssa. Kun aloin puhua, kasvoilla n&auml;kyi jokin liike ja sitten h&auml;nt&auml; alkoi oksettaa.<br><br> Olin &auml;idin naapurin, nuoren naisen Olgan, puheilla: h&auml;n kuuli kello 12 paikkeilla kolahduksen sein&auml;&auml;n, mutta luuli, ett&auml; mummo liikutteli s&auml;nky&auml;&auml;n. Sitten kun huomasi, ettei kahvin tuoksua tuntunut, meni koputtamaan oveen. Kuuli jotain &auml;&auml;nentapaista ja pyysi avaamaan oven. Kun sielt&auml; ei kuulunut mit&auml;&auml;n, kutsui ensi-avun ja sitten miliisin. Miliisitkin piti kutsua kaksi kertaa, kun eiv&auml;t uskaltaneet rikkoa ovea ilman lupaa... Ensi-apu teki pistoksia ja vei sairaalaan... T&auml;n&auml;&auml;n l&auml;hetin kirjeit&auml; Haapasille ja Lainalle. Soitin Allanille ja Solomanniin.<br><br> <b>16.8.</b><br> &Auml;iti oli aamusta viel&auml; hengiss&auml;, vaikka edelleenkin tajuttomana. Eilen illalla olimme Erkin kanssa sairaalassa. Tuli h&auml;n viel&auml; kerran t&auml;n&auml;&auml;nkin. L&auml;&auml;k&auml;ri eilen sanoi, ett&auml;  teid&auml;n mummonne on l&auml;hd&ouml;ss&auml; pois . Allania ei viel&auml;k&auml;&auml;n n&auml;y.<br><br> Erkki kertoi, ett&auml; oli komissio, joka p&auml;&auml;tti, ett&auml; mies p&auml;&auml;see vapaaksi joulukuussa. Minun sanoihini, ett&auml; lopettaisit itsesi polttamisen, sanoi:  Liian paljon voimia on mennyt edelliseen kielt&auml;ytymiseen. <br>  Vodkastako? kysyin. <br>  Ei, vastasi,  huumeista. Mutta yli vuoteen en ole koskenut.<br>  Mit&auml;? kysyin.  Oletko sin&auml; sitten leirill&auml;kin saanut?<br>  Jos on kysynt&auml;&auml;, niin syntyy tarjontaa. Itse herrat komentajat myyv&auml;t niit&auml;. (!!!???)<br><br> <b>18.8.</b><br> Eilen, siis <b>17.8.1987 kello 9.00 j&auml;in orvoksi</b>. &Auml;itini lopetti hengitt&auml;misen t&auml;ss&auml; maailmassa. Maila Nazarova soitti kello 8.30 ja h&auml;nelle sanottiin, ett&auml; tilanne on samanlainen. Ja me Raijan kanssa tulimme sairaalaan kello 9.30 ja huone N6 oli jo tyhj&auml;.<br> L&auml;hetin Raijan postiin ja itse l&auml;ksin teatteriin. Annettiin bussi klo15.00:ksi. Kuolintodistuksen saa vasta ruumiinavauksen j&auml;lkeen. Ja s&auml;hkeisiin piti olla sama todistus. Neuvosto-Karjalassa Walter Styf otti ilmoituksen ilman muuta. Se maksoi 40 ruplaa.<br> Tilasin ruumisauton, haudan, seppeleet omalta ja Allanin perheelt&auml;. Bussilla k&auml;vin Besovetskin hautausmaalla, mutta en l&ouml;yt&auml;nyt ket&auml;&auml;n. Ostin Erikoiskaupasta, joka on j&auml;rjestetty hautajaisia ja suuria vuosijuhlia varten, lihaa, kaksi kiloa makkaraa, kilon juustoa, teet&auml;, karamelleja, s&auml;ilykeherneit&auml;, purkkimaitoa. V&auml;kevi&auml; eiv&auml;t ole myyneet huhtikuusta alkaen ja kahvia ei l&ouml;ytynyt! Hyv&auml;, ett&auml; &auml;idin piirongista l&ouml;ytyi paketti Suomesta tuotua kahvia. Satoi kuin turkin hihasta. Tulin kotiin likom&auml;rk&auml;n&auml;.<br> Aamusta k&auml;vin viel&auml; kerran hautausmaalla. Kortteli N22. Siis huomenna 19.8. kello 14.00 saattue l&auml;htee suruhuoneesta Kirovin kadulta, 40a.<br> Lupasivat auttaa Pauli Rinne, Edvin Alatalo, Antero Lehmus ja Kissel. Lupasi olla mukana Viljo Ahvonenkin. Huomenna on Kantelettaren harjoitukset ja kaikki muut ovat harjoituksissa kiinni. Minun on tultava suoraan TV-nauhoitukseen 20.8.<br> K&auml;vi Elvi Asserovna ja j&auml;tti oveen lapun, ett&auml; "kaikki" solomannilaiset tuttavat tulevat. Autobussin lupasi teatteriliitto. &Auml;idin naapuri Olga sai tuttavuuskaupalla viisi pulloa vodkaa. Raija keitti kiisselin. Huomenna aamusta keitet&auml;&auml;n lihat ja tehd&auml;&auml;n salaatteja. Tuli Segezhasta Erkki! Menn&auml;&auml;n huomenna aamulla h&auml;nen kanssa ruumishuoneeseen tarkistamaan kaiken. Mutta kummallista, ettei Allania ole viel&auml;k&auml;&auml;n? Kello on jo 21.00.<br><br> <b>22.8.</b><br> L&auml;mmin kaunis lauantaiaamu. Oli rasittava, surullinen ja toiminnant&auml;yteinen viikko.<br> Ruumishuoneessa 19. p&auml;iv&auml;n&auml; laitoimme Erikin kanssa &auml;idin arkkuun, arkun nostimme korokkeelle, valokuvan alle. Erkki koko y&ouml;n teki kyltti&auml; muistop&ouml;ntt&ouml;&ouml;n. Ostimme torilta kukkia. Ruumishuone oli varauskirjojen mukaan tyhj&auml; ennen meid&auml;n vuoroamme. Mutta kun tulimme viimeksi koko perhejoukolla (Allan, Raija, Erkki ja Leena, Raili, &auml;idin naapuri Olga miehens&auml; kanssa) niin korokkeella olikin toinen mummo. Meid&auml;t oli siirretty toiseen huoneeseen. Kello 13.00 kuitenkin huone vapautui. Meid&auml;n piti viel&auml; auttaa viem&auml;&auml;n edellinen arkku vieraan mummon kanssa autoon ja siirt&auml;&auml; &auml;iti lavalle. Panimme levyn soimaan ja tuttavia alkoi tulla. Tulivat kaikki tuttavat Solomannista ja yst&auml;v&auml;mme teatterista.<br> &Auml;idin naapuri Olga ja Maila itkiv&auml;t todellisesti koko syd&auml;men pohjalta ja vaikuttivat tilanteeseen. Pikku Raili vapisi viel&auml; pari tuntia hautajaisten j&auml;lkeenkin...<br> Hautausmaalla 22. korttelissa oli hiekkamaata... Aurinkoinen kaunis p&auml;iv&auml;, vaikka edellisen&auml; p&auml;iv&auml;n&auml; sain niskoilleni saavillisen vett&auml;... <br> Pieness&auml; huoneessa, siis 11,5 neli&ouml;metrill&auml;, oli 30 henke&auml;. Puhuin sit&auml;, mit&auml; piti puhua ja oli syd&auml;mell&auml;, ryyp&auml;ttiin. Puhuivat toisetkin kauniita sanoja &auml;idist&auml;mme. Syntyi sutkauksiakin, sill&auml; &auml;iti piti el&auml;m&auml;st&auml; ja siin&auml; komedia ja tragedia ovat niin l&auml;hell&auml; toisiaan. &Auml;iti muuten piti huumorista! Er&auml;s Mailan yst&auml;v&auml;t&auml;r Tanja kertoi, ett&auml; &auml;iti k&auml;vi h&auml;nen luona muutama p&auml;iv&auml; sitten ja kehui naisen asuntoa ja sanoi, ett&auml; yksi vika asunnossa kuitenkin on. Se on se, ettei se ole h&auml;nen!.. Muistelimme, katsoimme kuvia... Erkki v&auml;syi ja l&auml;hti, mutta kohta tuli Gennadi Larisan kanssa...<br><br> 20. ja 21. p&auml;ivin&auml; nauhoitimme Kanteletarta keskustelevisiota varten.<br> Illalla 20. elokuuta s&ouml;imme loput salaateista ja lihoista &auml;idin huoneessa, ryypp&auml;simme Allanin kanssa ja puhuimme siit&auml;, miten jakaa se pieni perint&ouml;, mik&auml; &auml;idilt&auml; j&auml;i.<br> Pauli Rinne antoi Raijalle kaksi kirjekuorta: 40 ja 39 ruplaa. Toinen niist&auml; oli teatteriliitolta ja toisessa oli kavereitten ker&auml;&auml;m&auml;t rahat. Pit&auml;isi 40. p&auml;iv&auml;n muistop&auml;iv&auml;n&auml; j&auml;rjest&auml;&auml; kahvitilaisuus n&auml;yttelij&ouml;ille!<br><br> <b>25.8.</b><br> Yhdeks&auml;s p&auml;iv&auml;  muistop&auml;iv&auml;  &auml;idin kuolemasta. Olimme Gennadin ja Larisan kanssa, tietenkin Raija mukana, hautausmaalla. Kukat haudalla olivat viel&auml; ihan hyv&auml;nn&auml;k&ouml;isi&auml;. Lis&auml;simme uusia... Poikamme tuli Larisan kanssa kyl&auml;&auml;n. Korjasi mummon radion, rupattelimme kolmisen tuntia, ryypp&auml;simme lopun vodkan ja joimme kahvia.<br> Perjantaina he l&auml;htev&auml;t takaisiin Puolaan ja ovat siell&auml; viel&auml; 1,5 vuotta. Me Raijan kanssa l&auml;hdemme m&ouml;kille.<br><br> <b>29.8.</b><br> Pauli Rinteen pyynn&ouml;st&auml; luin Johannes Linnankosken Pakolaiset. Sen ehdotti suomalainen ohjaaja. Suoraan sanoen tuskinpa se on teatterimme aineistoa, mutta jotain herttaista n&auml;ytelm&auml;ss&auml; on, mik&auml; l&auml;mmitt&auml;&auml;.<br> Talonpoikaistarina:  Kuinkahan monta surua n&auml;ihin Suomen peltoihin onkaan haudattu?...  Kukin el&auml;&auml; t&auml;ydellisesti omaa el&auml;m&auml;&auml;n, hairahtuu, nousee, kaatuu, k&auml;rsii aina vain yksin...  Me k&auml;ymme nyt laiskankoulua. <br><br> K&auml;vi koko Erikin perhe...<br><br> Eilen oli Kanteletar, t&auml;n&auml;&auml;n Pyhist&auml; pyhin. Huomenna aamulla ovat Viihdytt&auml;j&auml;n lauluharjoitukset. Nyt on menossa Pyhist&auml; pyhin -esityksen toinen n&auml;yt&ouml;s.<br><br> V&auml;liajalla k&auml;vin rautatieasemalla saattamassa Gennadia Larisan kanssa Puolaan. Asemalla olivat my&ouml;s Erkki Leenan kanssa, Larisan &auml;iti Kaarinan kanssa, joka heti rynt&auml;si minuun syliini. Larisa itki, mutta Svetlana Pavlovna oli tiukan n&auml;k&ouml;inen...<br><br> <b>31.8. 1.9.</b><br> Aamulla oli Manokin harjoitukset.<br> Sitten oli puoluekokous, jonka aiheena oli Teatterimme yhteiskunnallinen el&auml;m&auml; ja puoluej&auml;rjest&ouml;n teht&auml;v&auml;t.<br><br> Huomasin, ett&auml; Allan odottaa jonkinlaista lahjaa minulta. Sepitin runon: <br><br> <b>Elokuu -87</b><br> <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1"><br> = 1K; 4;O =0A 2 0@5;88 4>64;82K<,<br> @C68;8AL ;0AB>G:8 AC<1C@=> C 75<;8,<br> ;C1=8:0 A3=8;0, 3@81 ?>HQ; G5@282K9,<br> = 3@CAB=K9 1K; 4;O %0;;>2>9 A5<L8.<br> <dd>0A C4828BL 4>64O<8 >G5=L B@C4=>,<br> <dd>K : A<5@B8 2A5 3>B>28<AO A @>645=LO.<br> <dd>> BO65;> 8 3@CAB=> 15A?@>1C4=>,<br> <dd>'B> 1LQB =0A 687=L ?>4G0A 157 A>60;5=LO.<br> #H;0 2 A51O !>D8O-5B@>=5;;0<br>  A2>59 :0<>@:5 2 B8E>< ?5@5C;:5.<br>  :>=2C;LA8OE 8=AC;LB0 :0: A3>@5;0,<br> AB0282 BL<C :28B0=F89 2 B>9 H:0BC;:5.<br> <dd>5GQ2:>9 ?5@52O70==K5 ?0G:8<br> <dd> =0H8E ?8A5<, A?@02>:, D>B>3@0D89,<br> <dd>!2845B5;LAB20 A ?@5?OBAB28O<8 A:0G5:.<br> <dd>%20B8;> 1 8E 4;O <=>38E 18>3@0D89.<br> Q =04564K  =0H0 687=L A B>1>N,<br> A?>;=OBAO ;L >=8? 5 =0< AC48BL.<br> 5 1C45< A?>@8BL 2AQ 6 A A2>59 AC4L1>N.<br> 0< =04> 68BL! 0< ?@>AB> =04> 68BL!<br> <dd>"515 ?>;A>B=8 2 023CAB5 A;CG8;>AL!<br> <dd>>; 25:0 ?@>68;. !:>;L:> 2?5@548?<br> <dd>"@8 4>G5@8 8 2=CG:0  >G5=L <8;>!<br> <dd> BK B0< ?@>4>;609 8 1>@>748!<br> >A52 27>94QB. >AB@>5=> =5<0;>!<br> 5<0;> 2K?8B>, => MB>, 1@0B, =5 2 AGQB.<br> 0209 =5 ?>A@0<8< D8<8;LN %0;;>2<br>  MB> =0< ?>AB028BAO 2 70GQB!<br> <dd>%>BL 023CAB  2@5<O A1>@0 C@>60O,<br> <dd> C@>609 C <0<K =0 AB>;5,<br> <dd>!2>9 C@>609 =0 2@5<O ?><=>60O,<br> <dd>"K A>15@QHL, => 1C4L 2A5340 2 A54;5!<br><br> Kuu elonkorjuun oli m&auml;rk&auml; Karjalassa<br> Ja p&auml;&auml;skyt matalalla lenteli,<br> M&auml;t&auml;ni mansikat, s&ouml;i mato sienisadon,<br> Ja Hallin perheen suru kohtasi.<br> <dd>Ei sateita me koskaan ihmetell&auml;,<br> <dd>Tie hautaan alkaa aina kehdosta.<br> <dd>Vaan suru murtaa, painaa syd&auml;nt&auml;mme,<br> <dd>Ei sit&auml; j&auml;rjell&auml; voi kukaan k&auml;sitt&auml;&auml;.<br> On elo sammunut Sofia-Petronellan.<br> H&auml;n huoneessansa hiljaa nukkui pois.<br> Kun liekki kynttil&auml;n h&auml;n paloi j&auml;tt&auml;en meille<br> Vain todistukset, piilotetut lipastoon.<br> <dd>On siin&auml; lippaassa my&ouml;s valokuvat, kirjeet<br> <dd>Ja niiss&auml; koko &auml;idin el&auml;m&auml;.<br> <dd>Puhalsi matkallaan niin harvoin my&ouml;t&auml;tuulet,<br> <dd>H&auml;n monet surut joutui k&auml;rsim&auml;&auml;n.<br> On &auml;idin toiveet  meid&auml;n el&auml;m&auml;mme.<br> Ken tiet&auml;&auml;, toteutuuko koskaan ne?<br> On meid&auml;n turha syytt&auml;&auml; kohtaloa,<br> Vaan t&auml;ytyy el&auml;&auml; yli surumme.<br> <dd>S&auml; t&auml;ytit puolisataa elokuussa,<br> <dd>Vaan vuosia on viel&auml; edess&auml;.<br> <dd>On sulla kolme tyt&auml;rt&auml; ja vnutshka,<br> <dd>Ei hullumpaa, mutt lis&auml;&auml; tulla saa.<br> Olet s&auml; saanut ty&ouml;ss&auml; paljon aikaan,<br> Ty&ouml; ahkera ain antaa hedelm&auml;&auml;.<br> On meid&auml;n teht&auml;v&auml;mme jatkossakin kantaa<br> Ylpein&auml; Hall-sukunime&auml;.<br> <dd>On kuu t&auml;&auml; elonkorjuun aikaa,<br> <dd>On &auml;idin p&ouml;yd&auml;ll&auml; ne luonnonantimet,<br> <dd>S&auml; sadon runsaan ker&auml;t&auml; my&ouml;s jaksat,<br> <dd>Kun jaksat kylv&auml;&auml;, hoitaa kylv&ouml;kset.<br> <dd>(suom. Mirja Kemppinen) <font color="#000000" face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="3"><br> <b>1.9.</b><br> T&auml;n&auml;&auml;n on vapaap&auml;iv&auml; ja siksi rauhassa nauhoitamme TV:ss&auml; laulujamme. Aloitimme Ankanpoikasesta, sitten oli se Poika ajoi punaruunilla, Oman kullan silm&auml;t, karjalainen Nagrishaudua, Oli kerran ukko, akka..., Talkoopolska, Saimaan valssi ja latvialainen Haukkui koirat hanakasti.<br><br> <b>5.9.</b><br> No niin, tietenkin, silloin on kaunis aurinkoinen p&auml;iv&auml;, kun t&auml;ytyy harjoitella! Harjoittelemme Viihdytt&auml;j&auml;n VI ja VII kuvaelmaa. Illalla on Pyhist&auml; pyhin.<br> Huomisesta p&auml;iv&auml;st&auml; alkaen Pauli antaa vapaap&auml;ivi&auml;, mutta 9.9. on tapaamistilaisuus suomalaisten lehtimiesten kanssa ja siin&auml; on Manokin laulettava.<br><br> <b>15.9.</b><br> K&auml;yn hammashoidossa jo nelj&auml;tt&auml; p&auml;iv&auml;&auml;. 11.9. Kantelettaren esityksen aikana n&auml;yttelij&auml;t saivat nauraa ihan vatsan pohjalta, kun yritin hampaattomana irvistell&auml; kohtauksessani.<br><br> Tulimme Raijan kanssa m&ouml;kilt&auml;. Saimme satona pari &auml;mp&auml;rillist&auml; perunaa. Saman verran j&auml;i viel&auml; odottamaan seuraava kertaa. Sain jonkin verran puolukoita ja kuivasimme sieni&auml;...<br><br> <b>17.9.</b><br> Uni ei tullut ajoissa... Ajattelin puhettani puoluekokouksessa, jonka pit&auml;isi olla n&auml;in&auml; p&auml;ivin&auml;. Pauli Rinne p&auml;&auml;ohjaajana on, mielest&auml;ni, mies paikallaan. Ihmetytt&auml;&auml; kyll&auml;, miksi h&auml;n ei j&auml;rjest&auml; yhteist&auml; kokousta, jossa voisi kertoa suunnitelmista? Pelk&auml;&auml;k&ouml; erimielisyyksi&auml;, t&ouml;rkeytt&auml; ja h&auml;vytt&ouml;myytt&auml;, joita min&auml; sain kuulla Kanteleessa? Puoluej&auml;rjest&ouml;mme on kuin olisi maanalainen. Ei kukaan tied&auml;, onko sit&auml; olemassa. Ei kukaan kerro mit&auml;&auml;n tapahtumista maamme mitassa.<br><br> Ty&ouml;n alla on kolme n&auml;ytelm&auml;&auml;: Tshehovin, Solovskin ja Gorinin. Lokakuulle omistettua konserttia t&auml;ytyy viel&auml; harjoitella kovasti. Aikaa on niukasti, mutta henkil&ouml;kunta eilen ei tehnyt oikein mit&auml;&auml;n.<br><br> Taiteilijaliiton salissa oli mielenkiintoinen Kalevala-aiheinen Boris Akbulatovin ja leningradilaisen taiteilijan Ljukshinin n&auml;yttely. Borisin ty&ouml;t miellyttiv&auml;t!<br><br> <b>24.9.</b><br> Puoluekokous. Riveihimme tuli n&auml;yttelij&auml;t&auml;r Lidia Syki&auml;inen. Inkeril&auml;inen, hyvin lahjakas! H&auml;nen miehens&auml; on entinen teatterimme varajohtaja Eino Sintonen.<br><br> Studiomme tulee Leningradista kahden vuoden kuluttua. P&auml;&auml;ongelmana heill&auml; on &auml;idinkieli. On saatu aikaan se, ett&auml; instituutissa, jossa studio opiskelee, suomen kieli hyv&auml;ksyttiin vieraskieli-oppiaineeksi ja se antoi mahdollisuuden lis&auml;t&auml; oppitunteja. On kirjoitettu kirje Ven&auml;j&auml;n ministeri&ouml;&ouml;n studiolaisten l&auml;hett&auml;misest&auml; vaikka kuukaudeksi Suomeen. Olisi hyv&auml; saada opettajia Suomesta. Opiskelumme aikana se oli mahdottomuus.<br><br> Odotamme Jeshinin skenaariota Lokakuun juhliksi.<br><br> Tuntuu silt&auml;, kun Pauli valmistaisi l&auml;ht&ouml;&auml; virastaan. Muuten on vaikea ymm&auml;rt&auml;&auml;, miksi h&auml;n kielt&auml;ytyy luovanty&ouml;ntuntien j&auml;rjest&auml;misest&auml;:  Min&auml; en niit&auml; tarvitse! vastasi h&auml;n Katri R&auml;ikk&ouml;sen hy&ouml;kk&auml;ykseen.<br><br> <b>26.9.</b><br> Henkil&ouml;kunnalle luetaan Linnakosken n&auml;ytelm&auml;&auml;. Ohjaajaksi tulee Lassi Lindeman. Kyse on Pakolaiset-romaanin mukaan tehdyst&auml; n&auml;ytelm&auml;st&auml; (1908). Hyvin rauhallisesti my&ouml;h&auml;styv&auml;t lukutilaisuudesta Pauli Vaklin (muuten uusi ammattiliiton paikalliskomitean puheenjohtaja), Pekka Mikshijev ja Sinikka Malmi.<br><br> Erna Lund t&auml;ytt&auml;&auml; 50 vuotta ja 35 niist&auml; h&auml;n on ollut teatterimme n&auml;yttelij&auml;tt&auml;ren&auml;.<br><br> <b>28.9.</b><br> Kirjailijaliiton huoneistossa oli tapaamistilaisuus suomalaisen puheopin opettajan kanssa. H&auml;n on Oulun yliopiston dosentti. Lausui omia ja Suomen lyyrikkojen runoja sek&auml; ven&auml;l&auml;isten runoilijoitten teosten k&auml;&auml;nn&ouml;ksi&auml;.<br><br> <b>30.9.</b><br> Eilen olivat ne Erna Lundin syntt&auml;rit. Puoli vuosisataa hartioillaan.<br><br> Pauli Rinne on t&auml;ynn&auml; sappea, kun Ven&auml;l&auml;isen teatterin kokouksen j&auml;lkeen sai kuulla selk&auml;ns&auml; takana n&auml;yttelij&auml; Pilipenkolta:  SKOT! (Elukka!) Pauli py&ouml;r&auml;hti ja pyysi toistamaan ja sai kuulla kylm&auml;verisen toiston. Mutta kun muita l&auml;sn&auml;olijoita ei ollut kuin Pilipenkon kaveri Grishmanovski, Pauli suotta meinaa keskustella siit&auml; Teatteriyhdistyksen hallinnossa ja kielt&auml;&auml; hyv&auml;ksym&auml;st&auml; Pilipenkoa STD (Teatterity&ouml;ntekij&ouml;iden liitto) j&auml;seneksi.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n oli ensimm&auml;inen henkil&ouml;kunnalle j&auml;rjestetty tanssitunti.<br><br> Lokakuun juhlalle omistettua konserttia varten luen arkistoaineistoa. Vaikeista ajoista!<br> Teki ihan kipe&auml;&auml; kun luin vuoden 1936 Nikolain Jaakkolan kirjoituksen Leninil&auml;is-stalinilaisen kansallisuuspolitiikan toteuttamisesta Sovetti-Karjalassa:  Ensimm&auml;isen viisivuotisplaanin (suunnitelman, W.H.) voitokas toteuttaminen kiihotti karjalaisen vastavallankumouksellisen kulakiston (kulakki tarkoittaa varakasta maanviljelij&auml;&auml;, W.H.) h&auml;ntyreineen ja Suomen fasistisen porvariston takajaloilleen. Porvarillinen natsionalismi nosti p&auml;&auml;t&auml;&auml;n ja aktivisoi ep&auml;toivoisen taistelunsa Sovetti-is&auml;nmaatamme  SSSRi&auml;, proletariaatin diktatuuria ja sosialistista rakennusty&ouml;t&auml; vastaan. Karjalan puoluej&auml;rjest&ouml;n ja Sovnarkomin (sovet narodnyh komissarov, kansankomissaarien neuvosto, W.H.) entinen johto (Rovio, Gylling y.m.) luokkavalppautensa h&ouml;ltymisen ja kansallisen rajoittuneisuutensa tuloksena joutui porvarillisen Suomen puolueen orientoituvien natsionalististen ainesten talutusnuoraan (...). Historiallisen sis&auml;&auml;njohtamisen mieless&auml; on syyt&auml; viitata siihen, ett&auml; jo v.1918 Gyllingin johtama Suomen Ty&ouml;v&auml;en Tasavallan komitea sopimuksen solmimisen yhteydess&auml; asetti kysymyksen Karjalan liitt&auml;misest&auml; Suomeen, mik&auml; ei onnistunut. V.1922 tov. Gylling her&auml;tti vanhan yhdist&auml;misaatteensa uudestaan eloon. <br><br> <b>1.10.</b><br> No niin... 55 on t&auml;yttynyt. Jo seitsem&auml;lt&auml; aamulla olin lenkill&auml; ja sitten kahvia nauttimassa.  M&auml; en el&auml;&auml;kk&auml;&auml;n vois, jos en kahvia jois , tykk&auml;si toistaa &auml;itini. Teatterilla minut kutsuttiin n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle ja luovutettiin Kaunis Karjala -kuvakirja ruusun kanssa! Aamulla postilaatikossa olivat paikalliskomitean onnittelut.<br> Alkoivat taas Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;! -n&auml;ytelm&auml;n harjoitukset.<br><br> <b>2.10.</b><br> Kymmenelt&auml; aamulla olivat tanssiharjoitukset. Kello 10.50 oli paikalliskomitean istunto. Vapaap&auml;iv&auml; siirrettiin 6:nnesta 13:nteen lokakuuta. Marjamatkakin siirtyi 12:nteen lokakuuta. Ja nyt ker&auml;ilen sein&auml;lehteen <b>teatterimme 55-vuotisjuhlalle omistettuja toivomuksia</b>.<br><br> Toveri <b>Linstedt</b> (siivooja):  Toivottaisin kaikkea hyv&auml;&auml; ja menestyst&auml; n&auml;yttelij&ouml;ille ja kaikille teatterin ty&ouml;ntekij&ouml;ille. Olisi kiva, jos siivoojalle ostettaisiin imuke p&ouml;lynimuriin. <br><br> <b>Maria Vasiljevna</b> (lippujentarkastaja):  Ensiksi toivottaisin menestyst&auml; ja ett&auml; tapahtuisi kollektiivin yhteenliittyminen, ett&auml; p&auml;&auml;llyst&ouml; hell&auml;varaisemmin suhtautuisi ty&ouml;ntekij&ouml;ihin! Terveytt&auml; ja menestyst&auml;! <br><br> <b>Anni Husu</b> (teatterimme j&auml;rjest&auml;j&auml;):  Terveytt&auml; kaikille n&auml;yttelij&ouml;ille. Enemm&auml;n uusija rooleja ja menestyst&auml; ty&ouml;ss&auml;nne. <br><br> <b>Valentina Sidorova</b> (puvustonhoitaja):  Toivon, ett&auml; jokainen vastaisi omasta ty&ouml;st&auml;&auml;n. <br><br> <b>Jelena Kriger</b> (tarpeistontekij&auml;, joka joskus otetaan n&auml;yttelij&auml;tt&auml;reksikin ven&auml;l&auml;isiin lasten esityksiin):  Olen sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; t&auml;ytyy olla enemm&auml;n lasten ja nuorison esityksi&auml; ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Ja ty&ouml;paikalleni tarvitsisin tuuletusikkunan. <br><br> <b>Erna Lund</b> (n&auml;yttelij&auml;t&auml;r):  En oikeastaan tied&auml;, mit&auml; toivottaisin teatterille? Ei tekisi mieli puhua abstrakteja sanoja ja toivomuksia ja taas konkreettista ei tule mieleen. On vaikea sanoa. Teatterissa perustana on luova ty&ouml;mme. Toivottaisin hyv&auml;&auml; ohjelmaa ja hyvi&auml; ohjaajia. Majakovskin Saunan tai Buff-misterian tapaisia esityksi&auml;. Meid&auml;n olisi autettavaa Perestroikaa. Gorkin Dostigajev ja muut -n&auml;ytelm&auml; auttaisi t&auml;ss&auml;. Tshehov taas, mielest&auml;ni, ei ole sill&auml; linjalla. T&auml;n&auml;&auml;n pit&auml;isi tuntea itsens&auml; toiminnassa! Ei j&auml;rkeill&auml; vaan toimia! En n&auml;e omaa paikkaani t&auml;ss&auml; teatterin toiminnassa. Olen valmis vaikka siirt&auml;m&auml;&auml;n sohvia paikasta toiseen. <br><br> <b>Vladimir Anisimov</b> (puusepp&auml;):  En min&auml; voi vastata. Minua tyydytt&auml;&auml; t&auml;m&auml; tilanne. Tietenkin, jokainen ajattelee ja pyrkii parempaan. Mit&auml; taas tulee teatteriin, niin luulisin ett&auml; teatterimme pit&auml;isi saada varasto kulisseille. Mutta muuten on valoisaa ja l&auml;mmint&auml;. <br><br> <b>Lidia Fjodorova</b> (tarpeistonhoitaja):  Tuuletin ja normaalia kylm&auml;&auml; vett&auml; vaikka, puhumattakaan kuumasta. <br><br> <b>Gennadi (Veli) Laine</b> (n&auml;yttelij&auml;):  Roolien jakamisessa pit&auml;isi enemm&auml;n luottaa n&auml;yttelij&auml;&auml;n. Toivoisin, ett&auml; palkkaa maksettaisiin ty&ouml;n m&auml;&auml;r&auml;st&auml; ja laadusta eik&auml; ty&ouml;paikalla olemisesta. <br><br> <b>Jelena Pavlovna Kornilova</b> (n&auml;yttelij&auml;t&auml;r):  Kaikki perinteet t&auml;ytyy elvytt&auml;&auml; ja s&auml;ilytt&auml;&auml;. T&auml;ytyy palata vanhoihin ja hyviin perinteisiin. Esimerkkin&auml; voisi olla henkil&ouml;kunnan ehdoton kokoontuminen n&auml;yt&auml;nt&ouml;kauden avajaisiin. <br><br> <b>Elina Skvortsova</b> (n&auml;yttelij&auml;t&auml;r, E. Lundin tyt&auml;r):  Tuotannolliset neuvottelut ovat ehdottomasti tarpeen ja ne pit&auml;&auml; j&auml;rjest&auml;&auml; ajoissa. <br><br> <b>Orvo Bj&ouml;rninen</b> vanhempi (n&auml;yttelij&auml;):  1. Jokaisen n&auml;yttelij&auml;n toivomus lienee, ett&auml; olisi ty&ouml;t&auml;. 2. Hyvi&auml; sis&auml;lt&ouml;rikkaita esityksi&auml;. 3. Teatterin monivuotinen toivomus on saada l&auml;mpi&ouml;t kodikkaammiksi. <br><br> <b>Lokakuun 70-vuotisjuhlan skenaario</b><br> P&auml;iv&auml;n lopussa, siis kello 19.00 huoneessa N15 ohjaajamme luki skenaarionsa, joka on omistettu Lokakuun 70-vuotisjuhlalle. H&auml;n on kirjoittanut sen vaimonsa (teatteriarvostelija) kanssa. Ker&auml;&auml;ntyi melkein koko henkil&ouml;kunta. Niin kuin aina my&ouml;h&auml;styi Mikshijevin pariskunta. Tilaisuuteen oli kutsuttu entinen n&auml;yttelij&auml;mme, teatterimme arvostelija, teatteristamme kirjan kirjoittanut Pjotr Jegorovitsh Nikitin.<br> Hyvin kuumaverisesti puhuivat Erna Lund, Katri R&auml;ikk&ouml;nen, Raili Koskela, Vieno Kettunen, P. Nikitin, puhuin min&auml;, Pauli Rinne ja ohjaaja. Alussa mielipide oli seuraava: teatterin historiaa ei ole n&auml;ytetty skenaariossa t&auml;ydellisesti. Ei ole mainittu sellaisia tunnettuja nimi&auml; kuin Walter Suni, Toivo Lankinen, Liisa Tomberg, Irja Takala, Henri Routtu.<br> Itsell&auml;ni syntyi mielipide, ett&auml; ohjaaja teki arvokkaan ty&ouml;n jo siin&auml;, ett&auml; nosti historian sivujen kulmaa ja sielt&auml; pulpahti niin paljon aineistoa, ett&auml; riitt&auml;isi moneksi n&auml;ytelm&auml;ksi. Mutta kuitenkin tuntuu silt&auml;, ett&auml; t&auml;ytyy kirjoittaa siit&auml; suuri kirja ja vasta sen perusteella n&auml;ytelm&auml;. Murros on skenaarion aiheena ja B. Lavrenjovin Murros (Razlom) -n&auml;ytelm&auml; ensimm&auml;isen&auml; n&auml;ytelm&auml;n&auml; ja alkuvaiheen symbolina ja miksi ei t&auml;m&auml;nkin p&auml;iv&auml;n symbolina. Mutta onko olemassa nykyp&auml;iv&auml;n Godun? Ohjaaja on varma, ett&auml; aineesta voi synty&auml; hyv&auml; esitys, sill&auml; erityinen huomiomme kiinnittyy dokumentteihin.<br> N&auml;ytelm&auml;mme p&auml;&auml;sankarina tulee olemaan Nystr&ouml;m (Ragnar Rusko, kirjailija ja teatterin ensimm&auml;inen johtaja ja ohjaaja). Vallankumousmies sekaantuu n&auml;ytelm&auml;n teksteihin esityksen aikana. Saa iskun selk&auml;&auml;n, kun h&auml;net pid&auml;tet&auml;&auml;n ja vied&auml;&auml;n vankilaan. Syntyy se kuuluisa kirje Kuusiselle. Olisiko se toisen teatterin ohjaajan Kotsalaisen panettelua? Itse h&auml;n kaatui sotatantereilla. Siin&auml; on el&auml;m&auml;n mutkikkaan k&auml;&auml;ntymisen esimerkki.<br> Teatterimme el&auml;m&auml;n vaikeuksista puhuu paljon kuuluisan Irja Viitasen n&auml;lk&auml;py&ouml;rtymys Noran harjoituksissa sodan aikana.<br> Otatko miut, Karjalan mua? -n&auml;ytelm&auml; valkoisista ja punaisista.<br> Mutta niitten v&auml;lill&auml; onkin sis&auml;lt&ouml;rikas el&auml;m&auml;! Pauli on vakuuttunut siit&auml;, ett&auml; aiheesta voi synty&auml; hyv&auml; esitys. Ohjaaja on sit&auml; mielt&auml;, ett&auml;, jos ty&ouml;t&auml; tehd&auml;&auml;n vanhan n&auml;yttelij&auml;sukupolven tehokkuudella, niin kuukaudessa esitys voisi kypsy&auml;.<br> Vaikeitten aikojen sutkaus:  Elet&auml;&auml;n kuin raitiovaunussa: yhdet istuu (siis ovat kaltereitten takana) ja muut vapisevat... <br><br> <b>9.10.</b><br> <u>Hyvästi viihdyttäjä -esityksen ensi-ilta.</u><br><br> <b>15.10.</b><br> Pirullinen ruusutautini nappasi taas s&auml;&auml;rest&auml; kiinni ja kaksi vuorokautta kuumetta oli 39,4. Nyt se on taas ohi, mutta vahingoksi se kuitenkin oli. T&auml;n&auml;&auml;n olisin saanut esitt&auml;&auml; Naimapuuhissa Onutshkinia.<br><br> Viimep&auml;iv&auml;t olivatkin melko rasittavia. Ja vaikka er&auml;s taiteentutkija Voronina sanoi, ett&auml; Viihdytt&auml;j&auml;n harjoituksissa miellytin h&auml;nt&auml; eniten, en uskonut! Ohjaajakin l&auml;piajon j&auml;lkeen kertoi, ett&auml; roolini rytmisesti meni oikein eik&auml; selitt&auml;nyt muuta.<br><br> 9.10.1987 oli Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;! -esityksen ensi-ilta. Kerrankin ei ollut mit&auml;&auml;n v&auml;kijuomia, vaan kahvia, lihapullia ja voileipi&auml; juhlatilaisuudessa. Ja siksi kai ei syntynytk&auml;&auml;n mit&auml;&auml;n rentoutumistilannetta, jollaista n&auml;yttelij&auml; kuitenkin tarvitsee. Ja sit&auml; me emme osaa tehd&auml; ilman v&auml;kijuomia.<br><br> P&auml;&auml;tin t&auml;st&auml; p&auml;iv&auml;st&auml; l&auml;htien lukea vain suomalaista kirjallisuutta! Paitsi nyt sanomalehti&auml;...<br><br> <b>16.10.</b><br> Aamulla k&auml;vin poliklinikassa ja samalla matkalla Pauli Rinteen luona. H&auml;n onnitteli minua puoluesihteerin viran saamisesta. Siin&auml; sit&auml; oltiin. Ja min&auml; kun ajattelin siirtymist&auml; N&auml;yttelij&auml;kodin johtajaksi Irina Shumskajan ehdotuksesta. Ja kai sit&auml; mielt&auml; oli Paulikin, kun on Teatterity&ouml;ntekij&ouml;iden liiton puheenjohtaja.<br> Ei muu auta, kun jatkaa el&auml;m&auml;&auml;mme 130 ruplalla n&auml;yttelij&auml;n&auml;. Nyt on ajateltava, miten aloittaa puheeni johdon kanssa muutoksista ty&ouml;ss&auml;mme.<br><br> Illalla oli Naimapuuhat. Katsomossa oli noin 100 henke&auml;, heist&auml; vain nelj&auml; suomalaista. V&auml;liajalla ainakin 30 henke&auml; nappasi takkinsa ja karkasi esityksest&auml;. Raija on viimeaikana ollut ty&ouml;ss&auml; teatterimme naulakossa. Kun yksi suomalaisista ojensi h&auml;nelle numerolapun, Raija kysyi ja min&auml; olin k&auml;&auml;nt&auml;m&auml;ss&auml;, eik&ouml; miellytt&auml;nyt?<br>  Liian paljon kokeilua. Minusta siit&auml; puuttuu ironiaa.<br>  Vaaditteko Te, niin kuin Gogol itse, enemm&auml;n ironiaa? kysyin min&auml;.<br>  Minulla on huomenna seminaari, kokous, vastasi mies.  Ja siihen osallistuminen h&auml;iritsee syventymist&auml; esitykseen. (Suusta paksu l&ouml;yhk&auml;.) Ei t&auml;m&auml; ole minun takkini.<br>  Eik&ouml; t&auml;m&auml; olekin Teid&auml;n numerolappunne?<br>  On, muttei takki! Ai, anteeksi. Min&auml;h&auml;n vaihdoin sen... Saako t&auml;&auml;ll&auml; jossain polttaa? En min&auml; sitten l&auml;hdek&auml;&auml;n.<br> Esityksen j&auml;lkeen h&auml;n tuli kavereitten kanssa ja kirjoitti jotain vieraskirjaan. Huomattuaan minut kiitti esityksest&auml; ja sanoi, ett&auml; hyv&auml; kun j&auml;i:  Loppu selitti paljon. Se oli Brechtin katsantokanta. Hiukan liikaa toimintaa oli alkupuolella. <br> Otti takkinsa ja etsii jotain taskuista. Kaverit ovat huolissaan. Lompakko puuttui.<br> Juoksen s&auml;hk&ouml;miesten luokse:  Antakaa viel&auml; valoa katsomoon! Ei l&ouml;ydy!  Jospa se on j&auml;&auml;nyt hotelliin , p&auml;&auml;tt&auml;&auml; mies.<br><br> <b>18.10.</b><br> Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;! Katsomo on melkein t&auml;ynn&auml;, mutta paljon lapsia turistien lis&auml;ksi. Lapsia on tuotu Latvan kyl&auml;st&auml;. Se on turistiretki. Lapset v&auml;syiv&auml;t eiv&auml;tk&auml; jaksaneet en&auml;&auml; kuulokkeiden kautta kuunnella esityst&auml;. Melkein sata ihmist&auml; l&auml;hti. Mutta muut ottivat hyvin vastaan.<br><br> <b>19.10.</b><br> 9.30 olivat Manokin harjoitukset. Puhuin Paulin kanssa avoimen puoluekokouksen pit&auml;misest&auml;. Edvin Alatalo kannusti minua. Nukketeatterissa, jonka puoluej&auml;senet ovat meid&auml;n j&auml;rjest&ouml;ss&auml;mme, sain tiet&auml;&auml;, ettei siell&auml; ole aikoihin ollut nuorisoliittosihteeri&auml;k&auml;&auml;n.<br><br> <b>26.10.</b><br> Manokin harjoitukset. Paulilla ei ole aikaa harjoitella kanssamme. Se harmittaa.<br><br> Muistelimme Raili Koskelan kanssa Noran teksti&auml;. Se on osa sit&auml; tulevaa konserttia.<br><br> Pelasimme Leo N&auml;rj&auml;n kanssa molemmat teatteriturnauksen ottelut. Sain kaksi pistett&auml;!<br><br> Nuorisoliittolaisten vaalikokous. Siihen tulivat edustajat kaupungin- ja kaupunginpiirikomiteoista. Teatteristamme olivat Elina Skvortsova ja Oleg Godarev (teatterikoulunajan toverimme poika). Elina (Erna Lundin tyt&auml;r) valittiin komiteaan. Sihteeriksi valittiin nukketeatterin ty&ouml;ntekij&auml;, puolueemme j&auml;sen, Andrei Vasiljevitsh Majakov.<br><br> <b>29.10.</b><br> Manok-pojat taas harjoittelivat.<br><br> Pelasin shakkia Verner Kisselin kanssa: 1:1.<br><br> Kello 12.00 on Noran harjoitukset.<br><br> Kello 14.45 tuli pyynt&ouml; koulusta tulla laulamaan Manok-yhtyeen&auml;.<br><br> Kaupungissa liikkuu huhuja siit&auml;, ett&auml; muka metallimusiikin fanit lupaavat j&auml;rjest&auml;&auml; tilaisuuden, joka omistettaisiin Nuorisoliiton vuosijuhlalle. Kehotetaan olla p&auml;&auml;st&auml;m&auml;tt&auml; lapsia ulos kello 17 j&auml;lkeen. Pauli kuuli sen tytt&auml;rens&auml; miehelt&auml;, joka on miliisilaitoksen ty&ouml;ntekij&auml;.<br><br> <b>30.10.</b><br> Aamulla oli tanssiharjoitukset ja monta hike&auml; tuloksena.<br><br> Kello 11.00 on ensimm&auml;inen konsertin l&auml;pimeno. Se venyi nelituntiseksi.<br> Murros -ensi-ilta vastasyntyneell&auml; teatterilla.<br> Lausumme Karjalan tasavallan p&auml;&auml;t&ouml;ksen teatterin perustamisesta. Hurraamme ja heit&auml;mme hattuja ilmaan.<br> Kohtaus Murroksesta jatkuu.  Nystr&ouml;min huomautukset n&auml;hdyst&auml;.<br> Toiminta siirtyy Jalmari Virtasen asuntoon, jossa on meneill&auml;&auml;n teatterin taiteellisen neuvoston istunto. Luoto lukee Herra Malperi l&auml;htee sotaan -n&auml;ytelm&auml;&auml;ns&auml;.<br> Kohtaus Malperista (Pauli Vaklin, Vesikko ja Hakana). Siin&auml; kohtauksessa olin kuuntelijana Virtasen roolissa.<br> Komissio Leningradista, (Petrovyhina Orvo Bj&ouml;rninen vanhempi, Lund, Kettunen ja min&auml; puolueen aluekomitean kulttuuri- ja propagandaosaston johtaja Hypp&ouml;sen&auml;.)<br> Sitten esit&auml;mme Karjalan kulttuurip&auml;ivi&auml; Leningradissa: tanssi Kantelettaresta. Vieno Kettunen ja Erna Lund konsertin vet&auml;jin&auml; lausuvat tervehdyksen Leninille, Stalinille ja Zhdanoville. Kuorolla laulamme ylistyst&auml; Stalinille. Naiset koko henkil&ouml;kunnan voimalla huutavat hurraata! Siihen yhtyv&auml;t miesn&auml;yttelij&auml;t, jotka sill&auml; aikaa pukeutuvat merimiehiksi. Nystr&ouml;m teatterinjohtajana vaatii uskottavuutta huutoihin.<br> Mutta merimiehet muuttuvatkin vankilaleireihin l&auml;hetett&auml;viksi, nyt yhtyv&auml;t naiset. Kaikki seisovat tiivisti kiinni toisissaan, selin yleis&ouml;&ouml;n. Yksi heist&auml; onkin Nystr&ouml;m-Rinne, joka lukee &auml;&auml;neen kirjeens&auml; Kuusiselle v&auml;&auml;ryydest&auml; h&auml;nt&auml; ja h&auml;nen kaltaisiaan ihmisi&auml; kohtaan.<br> Sodan &auml;&auml;net! Moskovalaisen kuuluisan ohjaajan Demidovin roolissa Pekka Mikshijev vet&auml;&auml; Noran harjoitusta. (R. Koskela ja W. Hall). Hanuristinsoittajana ja samalla balettimestarina on Musiikkiteatterin balettitanssija Slava Shepelev. Harjoitellaan sit&auml; kuuluisaa Tarantella-kohtausta.<br> Darja Karpova ja Katri R&auml;ikk&ouml;nen kertovat teatterin historian vaiheista. Radiosta kuuluu Antti Timosen &auml;&auml;ni Otatko miut, Karjalan mua? -aiheesta. Pekka Mikshijev on Vasseleina, Orvo Bj&ouml;rninen nuorempi Riikona, &auml;itin&auml; Aili Ragujeva ja is&auml;n&auml; Gennadi Laine.<br><br> <b>31.10.</b><br> Nora-kohtauksen harjoitus.<br><br> Pauli Rinne antoi luettavaksi Kozlovskin yksin&auml;yt&ouml;ksisen n&auml;ytelm&auml;n. Sen nimi on Vastuutonta kansaa ja se on ven&auml;j&auml;n kielell&auml;. Sis&auml;lt&ouml;: on tullut k&auml;sky luoda tehtaalle raittiusseura, ehdokkaina ovat, tietenkin, johtaja ja puoluesihteeri! Kukas kolmantena? K&auml;y liikkeen sis&auml;p&auml;&auml;syoven luokse ja kysele, jospa joku suostuisi. Ei l&ouml;ytynyt ehdokkaita. Suostuttelevat juopunutta. Mutta kun mies ei oikein k&auml;sit&auml;, mist&auml; on kysymys, h&auml;nelle annetaan ryyppy, ett&auml; palautuisi selv&auml; j&auml;rki...<br><br> Teatterin huoneisto on t&auml;ynn&auml; amat&ouml;&ouml;rej&auml;, jotka valmistautuvat suureen juhlaan. Teatterilaiset eiv&auml;t oikein l&ouml;yd&auml; harjoituspaikkaa. Ja 5.11. pit&auml;isi esitt&auml;&auml; sit&auml; juhlalle omistettua konserttiamme.<br><br> <b>6.11.</b><br> Eilen Omistetaan...-konsertin (sill&auml; nimell&auml; sen konsertin pit&auml;isi menn&auml;) harjoitukset j&auml;rjestettiin toisen kerran n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml;. Ja melkein alkuun ne tyrehtyiv&auml;t, sill&auml; n&auml;ytt&auml;m&ouml;ll&auml; oli puolipime&auml;t&auml;, lavamiehet eiv&auml;t tienneet viel&auml; mit&auml;&auml;n, lavastaja ei tiennyt viel&auml; puvuista mit&auml;&auml;n, n&auml;yttelij&auml;t eiv&auml;t olleet viel&auml; oppineet teksti&auml; jne.<br> Ohjaaja Jeshin valitti, ettei n&auml;yttelij&ouml;iden puolesta ole suurta tahtoa. H&auml;n pyysi n&auml;yttelij&ouml;it&auml; y&ouml;harjoituksiin. Pekka Mikshijev ensimm&auml;isen&auml; sanoi jyrk&auml;sti:  EI! Siihen yhtyiv&auml;t kaikki. P. Rinnekin sanoi, ettei y&ouml;harjoituksista ole hy&ouml;ty&auml;.<br><br> Illalla oli sairaanhoitajien juhla-iltamat ja teatterimme huoneisto oli vuokrattu ohjelmamme kanssa. Ohjelmaan oli merkattu kohtaukset Kantelettaresta, Viihdytt&auml;j&auml;st&auml;, Tartuffesta ja pyydettiin Manokin lauluja. Mutta samana aikana, vaikka hiukan aikaisemminkin, oli Musiikkiteatterin huoneistossa kaupungin ja aluekomitean juhlaistunto ja siin&auml; konsertissa meid&auml;n piti my&ouml;s laulaa.<br><br> On p&auml;&auml;tetty luopua Omistetaan-konsertin huomisesta ensi-illasta.<br> Aamulla oli jo virallisesti sanottu, ett&auml; 7. ja 8. marraskuuta esitet&auml;&auml;n Tartuffe-n&auml;ytelm&auml;. Ja uuden ensi-illan p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml; on 14.11.<br> 1930-luvulla t&auml;st&auml; olisi syntynyt poliittinen juttu. Toverit olisivat voineet huomata viittauksen: luulosairas Lokakuun juhlap&auml;iv&auml;n&auml;??!!<br> Ohjaaja viittasi siihen, etteiv&auml;t n&auml;yttelij&auml;t olleet tarpeellisella tasolla harjoitusten aikana. Kaikki hermostuivat sen verran, ett&auml; Erna Lund kielt&auml;ytyi teht&auml;vist&auml;&auml;n. (Itse kuitenkin pel&auml;styi rohkeaa askeltaan.) Pauli Vaklin astui Rinteen eteen ja ilmoitti, ett&auml; kaikkihan olivat konserttimateriaalia vastaan ja Rinne aloitti harjoitukset omavaltaisesti.<br> 5.11. harjoituksen aikana kiehui n&auml;yttelij&ouml;iden aulassa: ei saisi, muka, t&auml;llaista materiaalia harjoitella. Miksi pit&auml;&auml; repi&auml; vanhoja haavoja? <br> N&auml;yttelij&auml;t ovatkin melko taantumuksellista v&auml;ke&auml;, ajattelin min&auml;. Pekka Nikitin ainakin sanoi, ett&auml; h&auml;nt&auml; tuleva esitys miellytt&auml;&auml;.<br><br> <b>7.11.</b><br> Alatalon mielipide oli, ettei henkil&ouml;kuntaa kannata koota juhlaonnitteluja varten. Riitt&auml;&auml; sein&auml;ll&auml; oleva onnittelup&auml;iv&auml;k&auml;sky. Eilen harjoitusten j&auml;lkeen ohjaaja kutsui saliin n&auml;yttelij&auml;t ja min&auml; puoluesihteerin&auml; puoli&auml;&auml;neen onnittelin kuitenkin henkil&ouml;kuntaa. Ilmapiiri onkin erikoinen!<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n on 4 5 pakkasastetta. Kulkueeseen tulivat Liisa Tomberg, Hakana Pekkasen kanssa, Ragujeva, Sinikka Malmi ja Sergei Kallio (puusepp&auml;) ja melkein ennen aukiota tuli Pauli perheineen. Min&auml; olin Raijan kanssa. Kuinkas muuten, kun olen puoluesihteeri.<br><br> <b>16.11.</b><br> 14. marraskuuta oli avoin puoluekokous N&auml;yttelij&auml;in kodissa, teatterimme yl&auml;kerrassa. L&auml;sn&auml; oli noin 30 henke&auml; 85-henkisest&auml; kollektiivista. N&auml;yttelij&auml;t kyll&auml; olivat melkein kaikki. Tuli ministeri, Vavilova aluekomiteasta, Lentshitskaja ministeri&ouml;st&auml;, lehtimiehi&auml; molemmista tasavallan p&auml;&auml;lehdist&auml;, Pruntsev alueellisesta ammattiliittokomiteasta.<br> Alatalo johtajana kertoi uudesta koetoiminnasta teatterialalla. Siit&auml; oli seminaari Eestiss&auml;, johon h&auml;n osallistui. Kertoi siit&auml; Ugala-teatterin toiminnasta melkein kaksi tuntia.<br> Liisa Tomberg yritti lopettaa johtajan puheen, kiilaantui puheeseen ja alkoi puhua suomen kielen k&auml;ytt&auml;misest&auml; teatterissamme.<br> Pauli Rinne puhui ongelmistaan, puhui Strelkov. Molemmat olivat sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; teatterimme t&auml;ytyy yhty&auml; eksperimenttiin.<br> Ja t&auml;n&auml;&auml;n koolle oli kutsuttu taiteellinen henkil&ouml;kunta. Eksperimentti alkoi. J&auml;rjestettiin  salaiset taiteellisen neuvoston vaalit. S&auml;&auml;nt&ouml;jen mukaan taiteellinen johtaja (P. Rinne), toiminnanjohtaja (E. Alatalo), ammattiliiton paikalliskomitean puheenjohtaja (P. Vaklin) ja puoluesihteeri (W. Hall) olivat ilman muuta luettelossa. N&auml;iden lis&auml;ksi valittiin 9 henkil&ouml;&auml;.<br> Teatterin p&auml;&auml;taiteilija Rahlin sai 21 &auml;&auml;nt&auml;, Zelenskaja (R&auml;ikk&ouml;nen) sai 15 &auml;&auml;nt&auml;, Orvo Bj&ouml;rninen (vanh.)15, Leo N&auml;rj&auml; 15, Erna Lund (Skvortsova) 12, Bj&ouml;rninen (nuor.) 12, Mikshijev 11, Kornilova 11, ja Venla Kiiranen (dramaturgi) 11 &auml;&auml;nt&auml;.<br><br> Taiteellisen neuvoston ensimm&auml;inen kokous ehdotti pyyhkim&auml;&auml;n pois ohjelmistosta Pyhist&auml; pyhin -n&auml;ytelm&auml;n. Kolmen p&auml;iv&auml;n kuluttua keskustelemme uudesta Jeshinin ensi-illasta (Omistetaan...).<br> Syntyi ehdotus lyhent&auml;&auml; Naimapuuhia ja jos Jeshin ei suostu, niin pyyhit&auml;&auml;n koko esitys pois ohjelmistostamme.<br> Pauli Rinteell&auml; syntyi kysymys Bergmanin Is&auml;-n&auml;ytelm&auml;st&auml;. Pauli Vaklin on sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; se on vanhentunut.<br><br> <b>19.11.</b><br> Kello 15.30 oli Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;! -esitys. 300 turistia. Hyvin otettiin vastaan!<br><br> Huomenna kello 10.00 teatteriin tulee suomalaisia lehtimiehi&auml;. Pauli pyysi tulemaan.<br><br> Kello 12.00 luemme uutta n&auml;ytelm&auml;&auml; ja illalla on Viihdytt&auml;j&auml;.<br><br> <b>22.11.</b><br> Eilen luimme Kozlovskin pienoisn&auml;ytelmi&auml;, Perestroikan komedioita. Mutta toisella niist&auml; ei ole viel&auml; sensorin lupaa. Sitten harjoittelimme Omistetaan& -konserttiamme.<br><br> Kello 16.30 oli Teatteriliiton kokous, jossa mit&auml;t&ouml;itiin Karjalan Teatteriliiton hallinnon p&auml;&auml;t&ouml;s Pilipenkon poistamisesta hallinnosta ja koko liitosta k&auml;ytt&auml;ytymisens&auml; vuoksi. Valittiin Liiton hallinnon yhteydess&auml; toimiva n&auml;yttelij&auml;in komissio. Suomalaisen teatterin edustajiksi siihen valittiin P. Mikshijev ja R. Koskela... <br><br> Illalla oli Omistetaan... -esitys, jota tulivat katsomaan Lev Maltshukov, Jaakko Rugojev, Vsevolod Ivanov (Leninskaja pravda) ja varaministerimme Alevtina Kemova. Raijani lis&auml;ksi oli viitisenkymment&auml; oppilasta jostain teknillisest&auml; opistosta. (Sanotaan, ett&auml; esitys lasketaan  jarruilla unhoon .)<br><br> <b>26.11.</b><br> Luoksemme tuli Viktor Poutanen ja kertoi, ett&auml; aluekomiteassa h&auml;nelle ehdotettiin Kulttuurirahaston puheenjohtajan paikkaa (h&auml;n oli viel&auml; varaministeri). Mies kielt&auml;ytyi ja h&auml;nelle ehdotettiin uuden ty&ouml;paikan etsimist&auml;.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n meni TV:ss&auml; toissap&auml;iv&auml;n&auml; nauhoitettu l&auml;hetys studiostamme, joka on t&auml;ytt&auml;nyt 30 vuotta. Kerroimme siit&auml; Leena Kornilovan kanssa.<br><br> <b>30.11.</b><br> Eilen oli Viihdytt&auml;j&auml;-esitys ja taas oli parisataa lasta ja Liisa Tomberg mukana. Kyll&auml; t&auml;m&auml; esitys viel&auml; kelpaa lapsille, mutta kun toissap&auml;iv&auml;n&auml; esitimme lapsille Omistamme..., ja katsomossa oli 5.-6.-luokkalaisia, niin se oli todellakin vitsi. Koululaiset kesken&auml;&auml;n puhuivat, ett&auml; kyll&auml; on paskaa...<br><br> Kello 10.00 15.00 harjoittelimme Kozlovskin n&auml;ytelm&auml;&auml;. V&auml;liajalla tuli johtajamme sihteeri ja kertoi minulle, ett&auml; soitti Nikolai Kopjov aluekomiteasta ja pyysi minua soittamaan. Soitin ja sain kuulla ehdotuksen suostua perusteilla olevan Kulttuurirahaston varapuheenjohtajaksi. Pyysin armahdusta p&auml;&auml;t&ouml;kseni kanssa. Annettiin pari tuntia sit&auml; varten.<br><br> K&auml;&auml;nnyin kavereitten puoleen. Pauli Rinne oli sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; olen teatterille tarpeen. Orvo Bj&ouml;rninen sanoi, ett&auml; minun on p&auml;&auml;tett&auml;v&auml; itse, mutta  kyll&auml; t&auml;&auml;ll&auml;kin olet paikalla, et sy&ouml; toisten leip&auml;&auml;! Sinunik&auml;isi&auml;si onkin v&auml;h&auml;n. Esityksen ohjaaja Tihij:  Ensi-ilta Teid&auml;n ainakin t&auml;ytyy esitt&auml;&auml;. <br> Tietenkin Katri R&auml;ikk&ouml;nen-Zelenskaja oli sit&auml; mielt&auml;, ett&auml; j&auml;isin teatteriin. Mutta he unohtavat, ett&auml; n&auml;yttelij&auml;n palkkani on mit&auml;t&ouml;n. Mutta sen kavereitten enemmist&ouml;n mielipiteen kanssa tulin aluekomiteaan ja kielt&auml;ydyin! N&auml;in vanhana miehen&auml; aloittaa taas ihan uutta uraa on vaikea! Vaikka 180 200 ruplan palkka minun nykyiseen 130 ruplan verraten onkin houkuttava.  En p&auml;rj&auml;&auml; Kalaberdan kanssa , lis&auml;sin siihen. Ja l&auml;hestyy sielunpuhdistuksen aika.<br>Raija kannatti ajatustani!!!<br><br> Nyt painun Edvin Laineen Akaton mies -elokuvaan. Kaunis filmi! V&auml;lill&auml; kyll&auml; tuntui silt&auml;, ett&auml; vaikka elokuvassa tehtiin kovaa ty&ouml;t&auml;, mentiin naimisiin, hukuttiin, kuoltiin, aiottiin hirtt&auml;yty&auml;, oikeastaan ei tapahtunut mit&auml;&auml;n? Eik&ouml; otettu l&auml;helle syd&auml;nt&auml;? Mutta erinomaiset maisemat! Hyv&auml;t is&auml;ntien tyypit ja verraton suhtautuminen maahansa.<br><br> Orvo ja Tanja Bj&ouml;rniset kutsuivat kahvikupille ja tietenkin tarjosivat ryypyt p&auml;&auml;lle. Pari tuntia kului keskusteluissa...<br><br> <b>4.12.</b><br> <b>Kulttuurirahaston perustava kokous</b><br> Viidenkymmenen minuutin selostuksen Neuvostoliiton kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml;n perusteht&auml;vist&auml; ja Kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml;n Karjalan osaston perustamisesta teki ministerimme Oleg Strelkov. Toisena pyk&auml;l&auml;n&auml; olivat hallinnon ja tarkastuskomission vaalit. Selostuksessa Strelkov puhui siit&auml;, ett&auml; Neuvostoliiton Kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml; on perustettu 12.11.1986. Moskovassa puheen piti NKP KK:n puoluebyroon varaj&auml;sen ja Neuvostoliiton kulttuuriministerimme Demitshev. Moskovassa rahaston puheenjohtajaksi valittiin akateemikko Dmitri Lihatshev. Sen p&auml;&auml;teht&auml;v&auml;n&auml; on hyv&auml;ntekev&auml;isyyden elpyminen, my&ouml;t&auml;vaikuttaminen kulttuurin rikkauksien omaksumiseen ja kansainv&auml;linen kasvatus. Erityist&auml; huomiota kiinnitet&auml;&auml;n taiteen ker&auml;ilij&ouml;ihin. Rahaston pit&auml;isi pysy&auml; pystyss&auml; perustajien j&auml;senmaksuilla ja hyv&auml;ntekev&auml;isyysiltojen tuloilla. Osoitteena heill&auml; on Malaja Petrovka 28/2. Otetaan vastaan kaikentyyppisi&auml; lahjoituksia. Kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml; alkoi julkaista Nasledije (Perint&ouml;) -aikakauslehte&auml;.<br><br> <b>Gennadi Vavilov</b> (s&auml;velt&auml;j&auml;):  Olisi tarpeen j&auml;rjest&auml;&auml; kansanlaulufestivaali ja vallankumouksellisten laulujen juhla. <br><br> <b>Lopatkina</b> (kotiseutumuseon johtaja):  Karjalassamme on 118 amat&ouml;&ouml;rimuseoita. Viimeisten 10 vuoden aikana luku on nelikertaistunut. Monet niist&auml; ovat kasvaneet valtion museoiden tasolle. Yksityisker&auml;ilij&ouml;ill&auml; on karttunut esineitten m&auml;&auml;r&auml;. Esimerkiksi veps&auml;l&auml;isell&auml; Loninilla Soutj&auml;rvell&auml; on kotonaan 3000 ker&auml;tty&auml; esinett&auml;. Monilla on ainakin 1000 esinett&auml;. He ovat niit&auml; entusiasteja. Lihatshev puheessaan puhui yhteiskunnallisen kiitollisuuden hengen elvytt&auml;misest&auml;. Suomen Turussa on olemassa lahjoittajien Kultainen kirja. Museossamme on ker&auml;tty ainakin 134 000 esinett&auml; ja n&auml;ytteill&auml; on vain 8 000. Olisi hyv&auml; saada n&auml;yttelysali. On lujitettava suhteita Suomeen! <br><br> <b>Kurilova Inga Nikolajevna</b> (Aunus, taidegalleria):  Meill&auml; on mahdollisuus j&auml;rjest&auml;&auml; useammin kaikenlaisia n&auml;yttelyj&auml; ja museoiltamia. Ongelmana on karjalan kielen s&auml;ilytt&auml;minen. Runoilijoiden iltamat voitaisiin pit&auml;&auml; museossamme. Esimerkiksi Jalmari Virtasen 100-vuotisjuhla on j&auml;rjestett&auml;v&auml; kaupungissa, jossa h&auml;n muutaman vuoden on el&auml;nytkin. Museossa saisi olla musiikki-iltamia. Meill&auml;h&auml;n on hyvin omaper&auml;inen kulttuuri, joka on s&auml;ilytett&auml;v&auml;. Verhovje-taajamassamme on museon haaraosasto, Talonpojan talo. Olemme valmiit j&auml;rjest&auml;m&auml;&auml;n tilaisuuden s&auml;velt&auml;j&auml; Vavilovin kanssa. Kansa sanoo:  &Auml;l&auml; ole kiireinen, ole muistava!  <br><br> <b>Tolski</b> (TV:n johtaja), mandaattivaliokunnan johtaja:  130 edustajan kokoonpanossa on 76 ven&auml;l&auml;ist&auml;, 13 karjalaista, 13 suomalaista, 6 valkoven&auml;l&auml;ist&auml; ja 5 ukrainalaista. <br><br> Ja vaalien tulokset yll&auml;ttiv&auml;t! Minut valittiin kuitenkin varapuheenjohtajaksi Dubinskajan kanssa. Dubinskajan muka piti olla palkallisena varajohtajana ja minun palkattomana. Dubinskajan on l&auml;hdett&auml;v&auml; seminaariin Moskovaan ja sen j&auml;lkeen on suunniteltu ker&auml;&auml;nty&auml; pohtimaan toimintasuunnitelmia. Minun on valmistauduttava pit&auml;m&auml;&auml;n luentoja Kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml;mme perustamisesta ja teht&auml;vist&auml;.<br><br> <b>8.12.</b> On tiistai ja vapaap&auml;iv&auml;! Kello 8.00 olin lenkill&auml;. Juoksin &Auml;&auml;nisen rannalle. On satanut sen verran lunta, ett&auml; lenkkitossut olivat heti m&auml;rk&auml;n&auml;. &Auml;&auml;ninen on alkanut j&auml;&auml;ty&auml; rannoista. Aamiaisen j&auml;lkeen meinaan k&auml;v&auml;ist&auml; ravintolassa pyyt&auml;m&auml;ss&auml; kahvia, kun Erkki Leenan kanssa meinaavat tulla kyl&auml;&auml;n. Pelaamme shakkia. Yrit&auml;n kokeilla uusia suksia.<br> Illalla kuuma amme tekee hyv&auml;&auml;. Ja sen p&auml;&auml;lle katsomme telkkarista, miten se Gorbatshov p&auml;rj&auml;&auml; Amerikoissa?<br><br> Eilisess&auml; puoluekokouksessamme luovutimme puoluekirjan n&auml;yttelij&auml;t&auml;r Lidia Syki&auml;iselle.<br> Kirjoitin anomuksen puoluej&auml;rjest&ouml;lle siit&auml;, ett&auml; vapauttaisivat minut "muistutuksesta". Kokouksemme suostui pyyhkim&auml;&auml;n sen "tahran", jonka sain huonosta Kantele-johtajuudesta.<br><br> Aamuisin ja iltaisin harjoittelemme ven&auml;j&auml;nkielisi&auml; Kozlovskin pienoisn&auml;ytelmi&auml;: Rajantakainen idea (Zagranitshnaja ideja) ja Ymm&auml;rt&auml;m&auml;t&ouml;n kansa (Neponjatlivyi narod). Minulla on tottumattoman suuri rooli. Esit&auml;mme kahdestaan Paulin kanssa melkein koko n&auml;ytelm&auml;n ajan. Hankaluuksia syntyy kun pit&auml;isi harjoitella kovasti ja uusi ty&ouml;paikka vaatii voimia (tarkoitan s&auml;&auml;ti&ouml;t&auml;).<br><br> <b>9.12.</b><br> Ven&auml;l&auml;isen teatterin suojissa pidet&auml;&auml;n ministeri&ouml;mme kollegiota. Aiheena on teattereiden ja konserttij&auml;rjest&ouml;jen ohjelmisto.<br> N&auml;yt&auml;nt&ouml;kauden tulokset Suomalaisessa: Linnankoski, Raisa Mustonen, Kozlovski, Tshehov.<br> Musiikkiteatterin p&auml;&auml;ohjaajan puheen j&auml;lkeen ministeri ilmoitti, ett&auml; joku oli soittanut yleis&ouml;n nimiss&auml; ja sanonut, ett&auml; Agentti 00 -esityksest&auml; ohjaaja ja n&auml;yttelij&auml;t on haastateltava oikeuteen!<br><br> Kantele-yhtyeen puolesta puhui sen nykyinen taiteellinen johtaja Genrih Turovski:  Valmistamme uutta kaksiosaista ohjelmaa. N&auml;yt&auml;mme kollektiivin uudet kasvot! Ohjaajana on Mironov filharmoniasta. Toinen osa on Karjalainen kansanjuhla. Me yrit&auml;mme muuttaa yhtyeemme kielt&auml;. Ennen se oli vanhanaikaista eik&auml; saanut vastakaikua yleis&ouml;lt&auml;. Balettimestari Jevgeni Smirnov tekee karjalaisten tanssien sviitin Sampo-baletista. Viola Malmi asettaa kolme tanssia. Ne ovat valmiina v.1988 syksyll&auml; , kertoi Turovski.  Smirnovin tansseja vastaan puhuivat yhtyeen ukot. <br> Turovski ilmoitti, ett&auml; voimiansa balettimestareina koettavat Raisa Kalinkina ja Leontjev.<br><br> <b>12.12.</b><br> Teatterimme taiteellisen neuvoston istunto. J&auml;rjestet&auml;&auml;n kuitenkin luovanty&ouml;n tunteja. Niit&auml; valmistellessa taiteellisten neuvoston j&auml;senten on katsottava esityksi&auml;. Olen parissa Katri R&auml;ikk&ouml;sen kanssa.<br> Kerran kuukaudessa pidet&auml;&auml;n keskustelutilaisuus henkil&ouml;kunnan kanssa.<br> Vuodeksi 1989 on suunniteltu matka Suomeen. On tarpeen l&ouml;yt&auml;&auml; maksullisia suomen kielen opettajia teatteriimme ja studioon.<br> Muuten istunto olisi mennyt hyvin, mutta Pekka Mikshijev nosti kysymyksen, miksi Alatalo antoi k&auml;skyn lavastaa satu vanhoilla kulisseilla? Sellaista on muka puhunut esityksen j&auml;rjest&auml;j&auml; Anja Husu.<br>  Sellaista min&auml; en voinut k&auml;ske&auml; , vastasi johtaja.<br> Silloin Pauli huusi Pekalle, miksi h&auml;n syytt&auml;&auml; ilman perusteita?  Piti kutsua Husu keskusteluun. <br> Hermostunut ilmapiiri laajenee teatterissa niin kuin koko kaupungissa ja koko Neuvostoliitossa.<br><br> <b>17.12.</b><br> Nauhoitimme TV-studiossa Tshehovin Joulukertomuksia. Se oli TV-toimittajien ja teattereiden yhteisty&ouml;n tulos. Mukana olin min&auml;kin. Ainakin ohjaaja oli mieliss&auml;&auml;n.<br><br> T&auml;n&auml;&auml;n k&auml;vin saunassa. Se on aina erikoinen tapahtuma, kun t&auml;ytyy seist&auml; jonossa ensiksi ja sitten se peseytyminen ja lauteilla oleminen suuren joukon keskell&auml;. Yksi huutaa, ett&auml; on heitett&auml;v&auml; l&ouml;yly&auml; ja toinen on sit&auml; vastaan, sill&auml; se ei nosta kuumuutta yms. Jos sattuu tuttava, niin sitten keskustellaan hiljakseen pukeutuen. Mutta naulakossa on pitk&auml; jono ja on vapautettava paikkoja.<br><br> Saunasta tultuani sonnustauduin nuorten s&auml;velt&auml;jien konserttiin. Miellyttiv&auml;t V. Shinovin konsertto, M. Libmanin ja Andrei Kondakovin teokset. Libmanin konsertto oli erikoinen, mieleen tuli unen n&auml;keminen. Mutta h&auml;mm&auml;stytt&auml;vint&auml; t&auml;ss&auml; tilaisuudessa oli n&auml;hd&auml; aluekomitean Kopjov. Harvoin h&auml;n k&auml;y t&auml;llaisissa tilaisuuksissa, jos puolue ei ole velvoittanut. H&auml;n tuli luokseni ja sanoi, ett&auml; minut kuitenkin aiotaan siirt&auml;&auml; Kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml;n palkallisen osaston teht&auml;viin. Dubinskaja muka kielt&auml;ytyi. Ja 16. tammikuuta minun on ment&auml;v&auml; Moskovaan teht&auml;v&auml;n hoitajana. Mutta aamulla Pauli ja uuden n&auml;ytelm&auml;n ohjaaja kielt&auml;ytyiv&auml;t p&auml;&auml;st&auml;m&auml;st&auml; minua Moskovaan.<br><br> Illan keskustelimme Raijan kanssa, unesta ei oikein tullut mit&auml;&auml;n ja y&ouml;ll&auml; tuli ajatus, joka vahvistui aamulla, ett&auml; t&auml;m&auml; onkin viimeinen kerta, kun minulle ehdotetaan vastuullista ja hyvin palkattua ty&ouml;t&auml;. El&auml;ke on nokalla ja on ajateltava sit&auml;. Suostuin! Pauli pahastui kauheasti. Kopjov kyll&auml; lupasi, ett&auml; min&auml; voin tehd&auml; samalla ty&ouml;t&auml; teatterissa. Ainakin jonkin verran...<br><br> Eilen Pauli pani minut harjoittelemaan Zamorjonovin roolia suomen kielell&auml;, vaikka jo kolme viikkoa olin harjoitellut ven&auml;j&auml;n kielell&auml; Shustrovia. Oli vaikeaa, hermostelin ja kenkkuilin.<br><br> <b>22.12.</b><br> Valtion Suomalainen draamateatteri on taas Leningradissa: Viipuri-hotelli ja samanniminen kulttuuripalatsi. Toimme t&auml;nne Cabaret-esityksen. Asemalla vastassa olivat komeat bussit. Yhteisen aamiaisen j&auml;lkeen l&auml;hdimme retkelle Menshikovin palatsiin. Se oli upea k&auml;ynti vanhanaikaisessa palatsissa, jossa oli uusittu koko sisustus. Ajan henki lemusi matalissa suojissa.<br> Illalla kyll&auml; hermostuminen tunkeutui n&auml;ytt&auml;m&ouml;llekin, joka on liian suuri kulisseillemme. Huonosti kuului. Ohjaaja Andrejev oli ihan hermona.<br> Huomenna illalla on esitys ja tapaamistilaisuus kriitikkojen kanssa.<br><br> <b>25.12.</b><br> Eilen k&auml;vimme Orvon kanssa Leningradin kaupoissa. Seh&auml;n on v&auml;ltt&auml;m&auml;t&ouml;nt&auml;.<br><br> Katsoin p&auml;iv&auml;ll&auml; Remontti-esityst&auml; Liteinyin teatterissa. Muistiin tuli sama n&auml;ytelm&auml; Golikovin asettamana Petroskoin Ven&auml;l&auml;isess&auml; teatterissa. Sit&auml;h&auml;n ei n&auml;ytetty yleis&ouml;lle. Sain silloin aluekomitean Kiurulta nuhteita valppauden kadottamisesta. Mutta kyll&auml; se hyv&auml; n&auml;ytelm&auml; on! Kyll&auml;h&auml;n jokainen katsoja ymm&auml;rt&auml;&auml;, ett&auml; puhe on Suuren talon remontista. T&auml;h&auml;n esitykseen ohjaaja lis&auml;si menneitten aikojen asukkaat valkoisissa puvuissa... Esityksen alkuun on lis&auml;tty teksti&auml;: sanomalehtien ja Ogonjok-aikakauslehden iskulauseita Perestroikasta. Olga Savarenskajan, joka on t&auml;m&auml;n esityksen taiteilijana, iskulausejuliste  Korjataan talo N 23 ennen m&auml;&auml;r&auml;tty&auml; aikaa! on vanhentunut ja r&auml;nsistynyt. Monta hyv&auml;&auml; tyyppi&auml; n&auml;yttelij&ouml;iden ty&ouml;ss&auml;. Kyll&auml; Golikovia tarvittaisiin Petroskoissa!<br><br> <b>Tapaaminen Viktor Rozovin kanssa</b><br> Sitten oli mielenkiintoinen tapaamistilaisuus Taidepalatsissa Viktor Rozovin kanssa Teatteriyhdistyksen suojissa, Karjalaisessa vierashuoneessa. Rozov oli sit&auml; mielt&auml;, ettei meid&auml;n kannata penkoa menneen ajan pyykki&auml;:  On elett&auml;v&auml; tulevaisuutta ajatellen. <br>  Kostroman kaupungissa oli aikoja sitten tapahtunut oikeusprosessi. Sen tuloksena miehelt&auml; katkaistiin sormet. Mies oppi kuitenkin sytytt&auml;m&auml;&auml;n tulitikkuja ja poltti er&auml;&auml;n kyl&auml;n. Olemmeko me syyllisi&auml; vai ei. Me olemme liikaa politiikassa. Aika on hyvin tahmeaa. Haluaisin olla se, mik&auml; olen. Kuitenkaan en voi vaikuttaa. Pys&auml;htyneisyyden aikana ei ollut vastustajia ja ajatuksista tuli velttoja. Te olette nuoria! Huutakaa helvetiss&auml;! Tai muuten muututte, deformoidutte. Teatteriyhdistyksen on puolustettava n&auml;yttelij&ouml;it&auml;, jotka ovat avun tarpeessa. P&auml;&auml;m&auml;&auml;r&auml;n&auml; saisi olla ty&ouml; ennen kaikkea. Jos teatterissa puuttuu n&auml;ytelmi&auml;, niin asettakaa klassikkoja! Muuten teatteri menett&auml;&auml; vieh&auml;tt&auml;vyytens&auml;, n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle tunkeutuu kulissientakainen atmosf&auml;&auml;ri.<br> Onni on silloin, kun tapahtuu lento. Ilman sit&auml; on olemassa vain rutiini. Minun on tunnustettava, ett&auml; vaikea on olla samalla demokraatti ja sivistynyt ihminen. Min&auml; olen ainakin kaikenlaisia taiteellisia neuvostoja vastaan. Kavereilla on usein taka-ajatuksia... sanoi Rozov.<br><br> Teatteriyhdistyksen puheenjohtaja, kansantaiteilija Kirill Lavrov kertoi, ett&auml; nytkin joillekuille ajat ovat vaikeat, kuten ohjaaja Ljubimoville. Rozov lis&auml;si siihen, ett&auml; ihminen on sielussaan ilke&auml;.  Min&auml; henkil&ouml;kohtaisesti pelk&auml;&auml;n ihmisi&auml;! Tai oikeastaan ihminen on hyvin mielenkiintoinen olento, mutta on olemassa roskav&auml;ke&auml;. <br><br> Nyt olemme jo uusissa touhuissa. Puolueen aluekomiteassa minut Kalaberdan kanssa hyv&auml;ksyt&auml;&auml;n uusiin virkoihin, vaikka siit&auml; oli jo ollut kokouksen p&auml;&auml;t&ouml;s. Puhuin Kalaberdan kanssa suunnitelmista: on j&auml;rjestett&auml;v&auml; konsertteja S&auml;&auml;ti&ouml;mme hyv&auml;ksi, j&auml;rjestett&auml;v&auml; huutokauppoja. Mist&auml;s l&ouml;yt&auml;isimme suojan? Mist&auml; l&ouml;yt&auml;isin apulaisen?<br> Kulttuuriministeri&ouml;n Semojeva (vastaa museoista) ehdotti Zifa Jusupovaa, joka on t&auml;ll&auml; hetkell&auml; Taiteilijaliiton n&auml;yttelysalin johtajana. Mutta h&auml;nell&auml; on ongelmia, kun ei oikein p&auml;&auml;se komennuksille.<br> Juri Linnik, professori, tiedemies ja runoilija on my&ouml;s maalaustaiteen yksityisker&auml;ilij&auml;. H&auml;nen ker&auml;&auml;m&auml;ns&auml; Amaravella-taideryhm&auml;n teosten kokoelma on hyvin arvokas. Amaravella on avaruusaiheisten &ouml;ljymaalausteosten tekij&ouml;iden seura.<br> On my&ouml;s Roerichin teoksia, iurlionisin... N&auml;yttelyn j&auml;rjest&auml;mist&auml; varten on etsitt&auml;v&auml; kustantamo, laadittava teosten luettelo ja painettava se. N&auml;yttelyn yhteydess&auml; voisi j&auml;rjest&auml;&auml; hyv&auml;ntekev&auml;isyyskonsertin, jossa voisi esitt&auml;&auml;, esimerkiksi, iurlionisin teoksia.<br><br> <b>28.12.</b><br> Sain yhteyden Moskovaan. Neuvostoliiton Kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml;n neuvonantaja Vladimir Vladimirovitsh Lepeshinski soitti minulle. Pyysi painettuna kokouksen p&ouml;yt&auml;kirjan, jossa meid&auml;t hyv&auml;ksyttiin S&auml;&auml;ti&ouml;n Karjalan jaoston hallintoon.<br><br> T&auml;ytt&auml; vauhtia harjoittelemme Perestroikan komedioita, mutta n&auml;ytt&auml;m&ouml;lle p&auml;&auml;semme vasta tammikuun puoliv&auml;liss&auml;.<br><br> <b>31.12.</b><br> Jo kello 9.00 olin teatterin johtajan Edvin Alatalon vastaanottohuoneessa. Tuli Pauli Rinnekin. Ojensin Alatalolle Ministerineuvoston kirjeen, jonka oli allekirjoittanut sen varapuheenjohtaja A. Trofimov ja jossa sanottiin, ett&auml; Ministerineuvosto pyyt&auml;&auml; vapauttamaan W. Hallin teatterity&ouml;st&auml; sen johdosta, ett&auml; h&auml;net on valittu Kulttuuris&auml;&auml;ti&ouml;n varapuheenjohtajaksi.<br> Kerroin miehille, ett&auml; on tulossa el&auml;keik&auml; ja on ajateltava suurempaa palkkaa. Teatterin johtajat sanoivat, ett&auml; he olivat suunnitelleet panna minut dramaturgin t&ouml;ihin n&auml;yttelij&auml;nty&ouml;n lis&auml;ksi. Miksi eiv&auml;t kertoneet minulle suunnitelmistaan?<br> Lupasin n&auml;ytell&auml; esitykset joissa olin mukana: Kantelettaren, Hyv&auml;sti, viihdytt&auml;j&auml;n ja Perestroikan kommellukset.<br> Pauli hermostui sen verran, ett&auml; kertoi itsekin l&auml;htev&auml;ns&auml;. Ja illalla Ministerineuvoston edustaja Elvira Averjanova kertoi, ett&auml; teatterimme johtaja oli kovin nyrpistynyt l&auml;hd&ouml;st&auml;ni. <br><br><br> <CENTER> <hr size="1" width="50%"> </CENTER> </div> </font></td></tr> <!--.................................Vaihtuva sisaltoalue loppuu...............................................................................--> <tr><td colspan=8 bgcolor="#ffffff" align=center valign=top> <div align="center"><font face="Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif" size="1" color="#400000"> <!--alalinkisto alkaa--> <br> <a href="../index.htm">ESIPUHE</a> | <a href="../tiedot.htm">HENKIL&Ouml;TIEDOT</a> | <a href="../paivakirjat.htm">P&Auml;IV&Auml;KIRJAT</a> | <a href="../kuvia.htm">KUVA-ALBUMI</a> | <a href="../kotikirjasto.htm">KOTIKIRJASTO</a><br> <a href="../ohjelmisto.htm">OHJELMISTO</a> | <a href="../kirjeet.htm">KIRJEIT&Auml; ULLAKOLTA</a> | <a href="../linkit.htm">LINKIT</a> | <a href="http://www.juminkeko.fi">JUMINKEKO</a> <!--alalinkisto paattyy--> <br><br> <hr size="1" width="50%"> <font face="Helvetica,Arial" color="#000000" size=1>webmaster: <a href="mailto:info@juminkeko.fi">Juminkeko</a> </font></div></td></tr></table> <!--................................Oikea taittopalsta loppuu...............................................................................--> </td></tr></table> </div> </body>