Armas Weli!

Karoliinapurista tulin vastikään kotiin, jonka tähden saan aivan vereksiä terveisiä sieltä sinulle lähettää. Fabritiuksen mamselli soittaa jo paljo paremmin kanteletta, kuin entinen opettajansa, alakirjoittava. Sekä hän että muut kaikki täällä elävät terveenä ja voivat hyvästi, ja mikäs nyt onkaan elää parahana hangen aikana. Kaksi tätä edellistä viikkoa suvesi meillä, että jo maa paikoin pälvii ja jäät ovat kierinä. Odotetaan kuitenkin lunta vielä ja itsellenikin olisi tarpeessa, kun olen aikonut parin päivän päästä Kuopioon lähteä, elikkä oikeemmin sanoen: lähdenki, sillä koko talven olen aikonut, vaikk'ei siitä tähän asti ole valmista tullut. Sopimattomalla ajalla kyllä nytkin taidan lähtemään tulla, sillä Kollani kirjoitti viime postissa aikoneena vielä kelin aikana Helsingissä käydä. Toivoni on kuitenkin hänen rospuutolta ei pääsneen. Kirjassansa sanoo mielineensä kesäksi tänne Kajaaniin tulla, johon häntä myös kehoitan vakaamalla, hänen täällä saada rauhassa työskennellä ja kylliksi huuhtosaunoja Ämmästä. Toivottavasti tulet sinäkin, kuin lupasit. Itselläni on pian majanmuutto edessä, koska pappilan vanha huonekunta tulevassa kuussa puretaan ja uutta ruvetaan siaan laittamaan.

Paljonko jo olet ennättänyt Nösseltistä kääntää ja etkö pian jo ala tarjota sitä ehdottajille? Kun pari osaa saat käännetyksi, niin eikö jo silloin tohtisi ruveta painattamaan?

Paljo terveisiä kaikille tuttaville

veljeltäsi Elias Lönnrot