VEPSÄLÄISIÄ MERKITTÄVIÄ HENKILÖITÄ

NINA ZAITSEVA

Kielentutkija ja runoilija Nina Zaitsevaa voidaan pitää vepsän kirjakielen äitinä. Hän johti sitä prosessia, jonka tuloksena perestroikan alettua vepsäläisille luotiin kirjakieli. Nina toimii Karjalan Tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin kielisektorin johtajana. Hän oli myös perustamassa Vepsän kulttuuriseuraa ja vepsänkielistä Kodima-sanomalehteä. Hän toimi sen ensimmäisenä pitkäaikaisena päätoimittajana. Hän on kääntänyt Kalevalan vepsäksi ja julkaissut runoja. Vepsän vuonna 2012 häneltä ilmestyy Vepsän eepos: Virantannaz. Sen luomiseen hän on käyttänyt yli vuosikymmenen. Eepoksen pohjana on vepsäläinen kansanrunous ja mytologia.